763444

Rowenta TN1201 Manual

2
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/2
Next page
UK
ПОРАДИ З БЕЗПЕКИ
eВаша безпека гарантується відповідністю цього приладу чинним стандартам і
нормам (директиви стосовно низьковольтного обладнання, електромагнітної
сумісності, захисту довкілля та ін.).
eПеревірте, щоб напруга у використовуваній вами електромережі відповідала
напрузі, вказаній на приладі. Будь-яке неправильне підключення до електромережі
може призвести до непоправних пошкоджень приладу, на які гарантія не
поширюється.
eУ будь-якому випадку способи установлення і використання приладу повинні
відповідати вимогам нормативних документів, чинних у вашій країні.
eЦей прилад не повинен використовуватись особами (в тому числі дітьми), які мають
обмежені фізичні, чуттєві чи розумові можливості або не мають потрібного досвіду
чи знань, якщо особа, відповідальна за їхню безпеку, не здійснює за ними нагляду
або попередньо не дала вказівок щодо використання приладу. Слід наглядати за
дітьми, щоб вони не гралися з приладом.
• Цей пристрій може використовуватись
дітьми віком від 8 років і вище та особами з
обмеженими фізичними, сенсорними або
розумовими можливостями, особами, які не
мають достатньо досвіду та знань,
необхідних для поводження с такими
виробами , за умови, якщо за ними
проводиться відповідний нагляд або вони
ознайомлені з інструкціями щодо безпечного
використання пристрою і розуміють
небезпеку, що може відбутися. Не
дозволяйте дітям грати з пристроєм.
Очищення та обслуговування не повинно
бути виконане дітьми без нагляду.
eУВАГА: Не занурюйте прилад у воду і не
підставляйте його під струмінь води, навіть
під час очищення.
eПрилад потрібно відключати від електромережі: перед виконанням операцій
очищення або догляду, якщо він не працює як слід, одразу після закінчення
використання.
eНе користуйтесь вашим приладом і зверніться до уповноваженого сервіс-центру,
якщо прилад падав на підлогу або не працює як слід.
• Відключаючи прилад від електромережі, тягніть не за електрошнур, а за вилку.
• Не користуйтесь електроподовжувачем.
• Не використовуйте для очищення абразивні чи корозійні матеріали.
• Не користуйтесь приладом при температурах нижче 0 °С і вище 35 °С.
• Цей прилад можна використовувати лише з акумуляторною батареєю "d'+)
<>CB*Hl;/F#CB>CB*l;що постачається у
комплекті.
ГАРАНТІЯ:
Ваш прилад призначений тільки для побутового використання. Його не можна
використовувати для професійної діяльності. Неправильне використання приладу
тягне за собою анулювання гарантії.
Ці інструкції також доступні на нашому сайті www.rowenta.com
PL
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
e:/(E=835=03H>731H3ŽABE/C@H‚2H3<73B=A>3s<7/EG;=57=0=E7‚HC8‚1G16<=@;7>@H3>7
A[EG@39BGEG"7A9=</>7‡17=E3>@H3>7AGHH/9@3AC9=;>/BG07:<=’173:39B@=;/5<3BG1H
<38<=@;G’@=2=E7A9=E3
e'>@/E2š1HG</>7‡173(E=8387<AB/:/1873:39B@G1H<38=2>=E7/2/</>7‡17CC@H‚2H3<7/
/œ23<73>@/E72s=E3>=2s‚1H3<73;=œ3A>=E=2=E/|<73=2E@/1/:<3AH9=2G9B[@3<73A‚>=
9@GB35E/@/<18‚
e<AB/:/18/C@H‚2H3<7/7835=CœG173;CAH‚0G|H5=2<3H<=@;/;7
=0=E7‚HC8‚1G;7E(E=7;9@/8C
e)@H‚2H3<73B=<73>=E7<<=0G|CœGE/<3>@H3H=A=0GEBG;>@H3H2H73179B[@G16
H2=:<=’1747HG1H<3A3<A=@G1H<3:C0C;GAs=E3A‚=5@/<71H=<3/<7>@H3H=A=0G<73>=A7/
2/8‚13=2>=E732<735=2=’E7/21H3<7/:C0E732HG16G0/œ3=A=0/=2>=E732H7/:</H/716
03H>731H3ŽABE=</2H=@C837161HG<<=’17HE7‚H/<3HCœGE/<73;C@H‚2H3<7/:C0C2H73:7s/
7;E1H3’<738EA9/H[E392=BG1H‚1G16835==0AsC57"/:3œG2=>7:<=E/|/0G2H7317<73EG
9=@HGABGE/sGC@H‚2H3<7/2=H/0/EG
e)@H‚2H3<73;=œ30G|CœGE/<3>@H3H2H7317
>=EGœ38@=9CœG17/=@/H=A=0G==5@/<71H=
<G16H2=:<=’17/1647HG1H<G161HC17=EG167
C;GAs=EG16=@/H=A=0G<73>=A7/2/8‚13AB=A=E
<35=2=’E7/21H3<7/:C0E732HGEGs‚1H<73>=2
</2H=@3;/:0=>==B@HG;/<7C7<AB@C91872=
BG1H‚1G1603H>731H<35=9=@HGAB/<7/HC@H‚2H3
<7/H7317<73>=E7<<GEG9=@HGABGE/|
C@H/2H3<7/2=H/0/EGHGAH1H3<73=@/H
1HG<<=’179=<A3@E/1G8<3<73>=E7<<G0G|>@H3
>@=E/2H/<3>@H3H2H731703H</2H=@C2=@=AsG16
e#'(&-›""73H/<C@H/8C@H‚2H3<7/EE=2
H73/<7<73E9s/2/85=>=2073œ‚1‚E=2‡</E3B
E13:C835=C;G17/
e)@H‚2H3<73>=E7<<=0G|=2s‚1H/<3=2š@[2s/H/A7:/<7/
>@H32;G173;79=<A3@E/18‚E>@HG>/29C<73>@/E72s=E35=
2H7/s/<7/H/@/H>=H/9=Ž1H3<7C835=CœGE/<7/
e"73CœGE/8C@H‚2H3<7/7A9=<B/9BC8A7‡HCB=@GH=E/<G;3<B@C;
'3@E7A=EG;52GC@H‚2H3<73C>/2s=:C0<734C<918=<C83>@/E72s=E=
e0GEGs‚1HG|C@H‚2H3<73HA7317<7317‚5<78H/9/03:/:3H/EBG1H9‡
e"73AB=AC8>@H32sCœ/1HG3:39B@G1H<G16
e=;G17/<73CœGE/8>@=2C9B[EAH=@C8‚1G16:C0>=E=2C8‚1G169=@=H8‡
e"73CœGE/8EB3;>3@/BC@H3>=<7œ38d7>=EGœ38d
e"/:3œGAB=A=E/|EGs‚1H<73H/A7:/1H"d'+)<>CB*Hl
;/F#CB>CB*l;2=AB/@1H=<GE@/HHC@H‚2H3<73;
GWARANCJA:
(E=83C@H‚2H3<73>@H3H</1H=<383ABEGs‚1H<732=CœGB9C2=;=E35= "73;=œ30G|AB=A=E/<3
2=13:[E>@=43A8=</:<G16E/@/<18/B@/17E/œ<=’|E>@HG>/29C<73Es/’17E35=CœGB9=E/<7/
C@H‚2H3<7/
BIERZMY CZYNNY UDZIAŁ W OCHRONIE ŚRODOWISKA!
(E=83C@H‚2H3<7383ABH0C2=E/<3H;/B3@7/s[E9B[@3;=5‚0G|>=22/<3>=<=E
<3;C>@H3BE/@H/<7C:C0@31G9:7<5=E7
+BG;13:C</:3œG832=AB/@1HG|2=EGH</1H=<35=>C<9BCH07[@97"73</:3œG5=
C;73AH1H/|H7<<G;7=2>/2/;7 9=;C</:<G;7
0GEG8‚|/9C;C:/B=@G=29@‡17|’@C097H28‚|=0C2=E‡EG8‚|/9C;C:/B=@G7
=217‚|>@H3E=2G
Instrukcja dostępna jest także na stronie internetowej: www.rowenta.com.
TURVAOHJEET
e(C@D/::7ACCB3A7DC=9A7BQ;Q:/7B3BQGBBQQA7763<A=D3:BCD/B<=@;7B8/;QQ@QG9A3B>73<8Q<
<7B3AQ69^;/5<33BB7<3<G6B33<A=>7DCCAG;>Q@7AB^27@39B77D7j
e(/@97AB/3BBQ:/7BB33</@D=97:D3AAQ7:;=7B3BBCAG^BB^8Q<<7B3D/AB//AQ69^D3@9=<8Q<<7B3BBQ
=A9GB93<BQ=<D7@633::7<3<:/7B3D=7A//2/9=@D//;/BB=;7/D/C@7=7B/8=7B/B/9CC379/B/
e /7BB33<8/A3<9QGB^<BC:339C7B3<97<BQGBBQQ=;/AA/;//AA/A7D=7;/AA/=:3D/B<=@;7B
e(QBQ:/7B3BB/37=:3B/@9=7B3BBCA3::/7AB3<63<97:^723<9QGB3BBQDQ9A7;C9//<:C3BBC7</:/>A3B
8=723<4GGA7A3B/7AB7;3::7A3BB/763<97A3B9GDGB=D/B63793<BG<33B379Q;G^A9QQ<A3::/7AB3<
63<97:^723<9QGB3BBQDQ9A78=7::/37=:3B73B=/B/7BC<B3;CAB/9QGBBQQ:/7B3BB/3::37DQB63=:36372Q<
BC@D/::7ACC23AB//<D/AB//D/<63<97:^<D/:D=<</AA/ B/763A//D/B=6837B/:/7BB33<9QGB^ABQ
/>A7/=<>723BBQDQA7:;Q::Q8=BB/6337DQB:3797BQ::Q:/7BB33::/
e(QBQ:/7B3BB/D=7D/B9QGBBQQDQ67<BQQ<DC=B7//B
:/>A3B8//79C7A3B8=723<4GGA7A3B/7AB3767<:77BBG
DQBB/763<97A3B9GDGB=D/B@/8=7BBC<33BB/78=7::/
37=:3@77BBQDQAB7B73B=/8/9=93;CAB/;79Q:763
=D/BA//<33BB73B=/8/=>/ABCAB/:/7BB33<BC@D/:
:7A3AB/9QGB^ABQ8/8=A63G;;Q@BQDQB:/7BB33<
9QGBB^^<:77BBGDQB@7A97B8/D//@/BI:Q/<</:/A
B3<:37997Q:/7BB33::/ />A3B37DQBA//>C627AB//
B/76C=:B//:/7B3BB/7:;/<D/:D=<B//
e*&#()'I:QC>=B/:/7B3BB/D3B33<B/7:/7B/
A7BQ8C=9A3D/<D323</::3323A>C627ABCAB/
D/@B3<
e /7B3BC:337@@=BB//AQ69^D3@9=AB/3<<3<>C627ABCAB/8/6=7B=/8=AA337B=7;79C<<=::/63B7
9C<=:3B:=>3BB/<CBA3<9QGB^< 8=A>=7ABCB6C=<33AB/323A63B939A7
eI:Q9QGBQ:/7B3BB/8/=B/G6B3GAD/:BCCB3BBCC<6C=:B=93A9C9A33<8=A:/7B3=<>C2=<<CBB/7A3
37B=7;7<=@;//:7::/B/D/::/
eI:Q7@@=B/:/7B3BB/AQ69^D3@9=AB/D3BQ;Q::QAQ69^8=62=AB/D32Q>7AB=9933AB/
eI:Q9QGBQ8/B9=8=6B=/
eI:Q9QGBQ>C627ABC9A3AA/6/<9//D7/B/7AG^DGBBQD7QBC=BB37B/
eI:Q9QGBQ:/7B3BB//::3d8/G:7d:Q;;^AAQ
e /7B3BB/BC:339QGBBQQ/7<=/AB//<;C9/</BC:3D/<D7@B/:Q6B33<"d'+)<>CB
*Hl;/F#CB>CB*l;9/<AA/
TAKUU:
/7B3=<B/@9=7B3BBCD/7<9=B79QGBB^^<'7BQ37A//9QGBBQQ/;;/B7::7A77<B/@9=7BC9A77<(/9CC@/C93//
8=A:/7B3BB/9QGB3BQQ</A7/BB=;/AB7
EDISTÄKÄÄMME YMPÄRISTÖNSUOJELUA!
/7B3A7AQ:BQQ>/:8=</@D=99/7B/8/973@@QB3BBQD7Q;/B3@7//:38/
(=7;7B/A393@QGA>7AB33A33<B/7A3::/7A3<>CCBBC3AA/D/:BCCB3BBCC<6C=:B=93A
9C9A33<8=BB/:/7B39QA7B3::QQ</A7/<;C9/7A3AB7
99C83<=BB/;7A39A7>=7A=<7@@=B3BB/D/@CCD7B/D/BB/D/9=B3:==B3BB/D//9CB
>=7A8/7@@=B3BB/D/8=6B7;3B
Nämä ohjeet löytyvät myös nettisivultamme www.rowenta.com
FI
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
eВ целях Вашей безопасности данный прибор соответствует существующим нормам
и правилам (нормативные акты, касающиеся низкого напряжения,
электромагнитной совместимости, охраны окружающей среды и т.д.).
eУбедитесь, что рабочее напряжение Вашей электросети соответствует
напряжению, указанному на заводской табличке прибора. Любая ошибка при
подключении прибора может привести к необратимым повреждениям, которые не
покрываются гарантией.
eУстановка прибора и его использование должно соответствовать
действующим в стране пользователя нормативам.
eУстройство не предназначено для использования людьми с ограниченными
физическими и умственными способностями (включая детей), а также людьми, не
имеющими соответствующего опыта или необходимых знаний. Указанные лица
могут использовать данное устройство только под наблюдением или после
получения инструкций по его эксплуатации от лиц, отвечающих за их безопасность.
Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством.
• Допускается использование прибора детьми
8 лет и старше, а также лицами с
ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями, лицами, не
имеющими опыта и знания, необходимых при
обращении с такими изделиями, при условии,
что за ними осуществляется
соответствующий надзор или они
ознакомлены с инструкциями, касающимися
безопасного использования прибора и
объясняющими риски, возникающие в ходе
его использования. Не разрешайте детям
играть с прибором. Очистка и техническое
обслуживание не должно выполняться
детьми без надзора взрослых.
eМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: Запрещается
погружать прибор в воду, даже для того,
чтобы его вымыть.
eПрибор следует отключать от сети в следующих случаях: прежде чем приступить к
чистке или текущему уходу за прибором, в случае неправильной работы прибора,
после его использования, а также в том случае, если Вы оставляете прибор без
присмотра, даже на короткое время.
eНе пользуйтесь прибором и обращайтесь в уполномоченный сервисный центр в
следующих случаях: при падении или сбоях в работе прибора.
• Чтобы отключить прибор от сети, тяните не за шнур питания, а за вилку.
• Запрещается использовать электрический удлинитель.
• Запрещается чистить прибор порошками, содержащими абразивные или
коррозивные вещества.
• Запрещается использование прибора при температуре ниже 0 °и выше 35 °
eИспользуйте эпилятор только с аккумуляторной батареей "d'+)<>CB
*Hl;/F#CB>CB*l;поставляемой в комплекте.
ГАРАНТИЯ:
Данный прибор предназначен исключительно для бытового использования.
Запрещается его использование в профессиональных целях. Неправильное
использование прибора отменяет действие гарантии на прибор.
Эти инструкции также доступны на веб-сайте нашей компании по
адресу www.rowenta.com
RU
NL
VEILIGHEIDSADVIEZEN
e*==@CED37:75637203/<BE==@2B27B/>>/@//B//<23B=3>/AA3:7893<=@;3<3<@353:53D7<
53<&716B:78<3< //5A>/<<7<5:39B@=;/5<3B7A163=;>/B707:7B37B!7:73Cj
e=<B@=:33@=423A>/<<7<5D/<CE3:39B@717B37BA7<AB/::/B73=D3@33<9=;B;3B273D/<63B/>
>/@//B3<D3@933@23//<A:C7B7<59/<=<63@AB3:0/@3A16/23D3@==@H/93<273<73B2==@23
5/@/<B7353239BE=@2B
e37<AB/::/B73D/<63B/>>/@//B3<63B530@C79;=3B3<316B3@03/<BE==@23<//<237<CE
:/<253:23<23<=@;3<
e7B/>>/@//B7A<73B032=3:2=;H=<23@6C:>=4B=3H716B530@C79BB3E=@23<2==@97<23@3<=4
/<23@3>3@A=<3<7<273<6C<4GA7393
H7<BC75:7893=4;3<B/:3D3@;=53<63<<73B7<AB//BAB3::3<27B/>>/@//B=>33<D37:753E78H3
B3530@C793<B3<H78H78D/<B3D=@3<7<AB@C1B73A63003<=<BD/<53<03B@3443<2363B530@C79
D/<27B/>>/@//B2==@33<D3@/<BE==@23:7893>3@A==<@;=3BB=3H716BH78<=>97<23@3<
H=2/BH78<73B;3B63B/>>/@//B9C<<3<A>3:3<
e7B/>>/@//B;/5530@C79BE=@23<2==@97<23@3<
D/</48//@>3@A=<3<;3BD3@;7<23@234GA7393
;3<B/:3=4H7<BC75:78931/>/17B37B3<3<>3@A=<3<273
E37<753@D/@7<5=493<<7A63003<=>D==@E//@23
2/BH3=<23@23AC>3@D7A73AB//<D/<33<>3@A==<
273D3@/<BE==@23:7897AD==@63<=4H353<=35@716B
:78<3<539@353<63003<=;63B/>>/@//BD37:75B3
9C<<3<6/<B3@3<3<2353D/@3<93<<3<7<23@3<
;=53<<73B;3B27B/>>/@//BA>3:3<'16==<;//9
3<=<23@6=C2AE3@9H//;6323<;=53<<==7B2==@
97<23@3<H=<23@B=3H716BC7B53D=3@2E=@23<
e+&')+""73B7<E/B3@=<23@2=;>3
:3<=4=<23@239@//<6=C23<==9<73BD==@63B
@37<753<
e3AB3993@;=3BC7B63BAB=>1=<B/1B536//:2E=@23<
D[[@63B@37<753<3<=<23@6=C2D/<63B/>>/@//B
078AB=@7<53<B7823<A63B530@C79
H=2@/C63B/>>/@//B<73B;33@530@C79B
e30@C7963B/>>/@//B<73B;33@3<<33;1=<B/1B=>;3B33<3@93<23'3@D713273<AB7<273<
63B/>>/@//B53D/::3<7A
63B<73B;33@<=@;//:E3@9B
e3AB3993@<73BC7B63BAB=>1=<B/1B6/:3<2==@//<63BA<=3@B3B@3993<;//@/::33<D7/23
AB3993@"73B530@C793<E/<<33@63B<3BA<=3@03A16/27527A
e33<D3@:3<5A<=3@530@C793<
e"73B@37<753<;3BA16C@3<23=41=@@=A73D3;7223:3<
e"73B530@C793<078B3;>3@/BC@3<=<23@d3<0=D3<d
e7B/>>/@//B273<B/::33<530@C79BB3E=@23<;3B2353:3D3@23"d'+)<>CB
*Hl;/F#CB>CB*l;
GARANTIE :
7B/>>/@//B7A/::33<03AB3;2D==@6C7A6=C23:789530@C793B9/<<73B
D==@032@784A;/B7532=3:37<23<530@C79BE=@23<35/@/<B737A<73B53:2757<53D/:D/<33<
=<3753<:789530@C79
WEES VRIENDELIJK VOOR HET MILIEU!
)E/>>/@//B03D/BD33:;/B3@7/:3<27363@530@C79B=453@31G1:33@29C<<3<E=@23<
@3<563B<//@33<673@D==@032=3:2D3@H/;3:>C<B=433<3@93<23A3@D713
273<ABD==@D3@E3@97<5673@D/<
*3@E7823@3<D/<23/11CA16@=3463B9/>83=>3<<33;23/11CC7B3<A<7863B
9/03:B832==@-=@5D==@33<5=323D3@E3@97<53@D/<D=:53<A23E3BB3:7893
03>/:7<53<
Deze voorschriften kunt u nalezen op onze website
www.rowenta.com
SIGURNOSNI SAVJETI
e)17:8CD/u3A75C@<=AB7=D/8C@3•/883AC9:/2/<AD/w3|7;<=@;/;/7>@=>7A7;/ 7@39B7D/=
</8<7w3;</>=<C3:39B@=;/5<3BA9=89=;>/B707:<=AB7=9=:7uCj
e$@=D83@7B3=25=D/@/:7</>=<D/u33:39B@7~<37<AB/:/1783</>=<CD/u35/C@3•/8/'D/9/5@3u9/
C>@79:8C~7D/<8C;=w37H/HD/B7<3>=D@/B</=uB3|3<8/9=8/<7AC=0C6D/|3</8/;ABD=;
e<AB/:/178/C@3•/8/7<835=D/C>=@/0/;=@/8CCAD/9=;A:C~/8C07B7AC9:/2<7A>@=>7A7;/9=87AC</
A</H7CD/u=8H3;:87
e#D/8C@3•/8<783>@32D7•3<H/C>=@/0C=2AB@/<3=A=0/C9:8C~C8C|72831C~783AC47H7~93=A
83B7:<37:7;3<B/:<3A>=A=0<=AB7 A;/<83<3<7B7=2AB@/<3=A=0/03H7A9CABD/7:7>=H</D/<8/
=A7;/9=A3=<3<3;=5C=9=@7AB7B7>=A@32ABD=;=A=03H/2Cw3<3H/<876=DCA75C@<=AB
</2H=@=;7:7>@3B6=2<7;7<AB@C9178/;/D3H/<7;H/C>=@/0C=D=5/C@3•/8/831CB@30/
</2H7@/B7B/9=2/A3<7C9=;A:C~/8C<375@/8CAC@3•/83;
e#D/8C@3•/8A;78C@/07B72831/AB/@=AB77D7u3
5=27</B3=A=03A/A;/<83<7;47H7~97;=A83B7:
<7;7:7;3<B/:<7;A>=A=0<=AB7;/7:7;/<89=;
7A9CABD/7H</<8//9=AC>=2</2H=@=;7:77;
A32/8CC>CB3H/@/2AC@3•/83;</A75C@/<
</~7<B3@/HC;78CAB7;3>=D3H/<3=>/A<=AB7
831/A3<3A;78C75@/B7AC@3•/83;831/<3
A;78C~7AB7B7<7=2@w/D/B7C@3•/803H</2H=@/
e¢)(#$&-""3C@/<8/B7<7B7AB/D:8/B7>=2
D=2C~/9<79=2~7u|3<8/
e)@3•/8;=@/07B77A9:8C~3<7H;@3w3>@783~7u|3<8/7=2@w/D/<8/ CA:C~/8C<3>@/D7:<=54C<917=<7
@/<8/~7;AB35/>@3AB/:7@/07B7
e"3@/07B3AD=8C@3•/87=0@/B7B3A3=D:/uB3<=;3A3@D7A<=;13<B@C/9=83D/uC@3•/82=w7D7=
>/2/9=<34C<917=<7@/<=@;/:<=
e"37A9:8C~C8B37H;@3w3>=D:/~3<83;H/9/03:<35=>=D:/~3<83;H/CB7~<71C
e"3@/07B33:39B@7~<7>@=2Cw<79/03:
e"3~7AB7B3/0@/H7D<7;7:79=@=H7D<7;>@=7HD=27;/
e"3@/07B3</B3;>3@/BC@7<7w=8=2d7D7u=8=2d
e)@3•/8A3;=@/@/07B77A9:8C~7D=CH7A>=@C~3<7>C<8/~/'+)<>CB*
Hl;/F#CB>CB*l;
JAMSTVO:
*/u83C@3•/8</;783<83<A/;=H/C>=@/0CC9C|/<ABDC#<A3<3;=w3
@/07B7C>@=43A7=</:<3AD@63)A:C~/8C<37A>@/D<3C>=@/038/;ABD=A3>=<7uB/D/
Deze voorschriften kunt u nalezen op onze website
www.rowenta.com
HR
www.rowenta.com

MODEL 1 MODEL 2
MODEL 1+2
40
min
&
CLIC
3691215
1821242730
2
3 mm
4,5 mm
6 mm
7,5 mm
9 mm
10,5 mm
12 mm
13,5 mm
15 mm
18 mm
19,5 mm
21 mm
22,5 mm
24 mm
25,5 mm
27 mm
28,5 mm
30 mm
1 mm
1 2
1
ON
CLIC
MODEL 1
MODEL 2
10-12H
1
2
( MODEL 2 )
SR
BEZBEDNOSNI SAVETI
e)17:8CD/u303H032<=AB7=D/8/>/@/B83CA9:/2CA/D/w3|7;<=@;/;/ 7>@=>7A7;/7@39B7D/=
</8<7w3;</>=<C3:39B@=;/5<3B<=89=;>/B707:<=AB7=9=:7<7j
e$@=D3@7B32/:7</>=<D/u33:39B@7~<37<AB/:/1783=25=D/@/</>=<CD/u35/>/@/B/'D/9/
5@3u9/9=2>@79:8C~7D/<8/;=w32/7H/H=D3<3>=D@/B</=uB3|3<8/9=8/<7AC=0C6D/|3</5/
@/<178=;
e<AB/:/178//>/@/B/7<835=D/C>=B@30/;=@/8CCAD/9=;A:C~/8C2/0C2CCA9:/2CA/>@=>7
A7;/9=87D/w3CD/u=8H3;:87
e"783>@32D7•3<=2//>/@/B9=@7AB363<2793>7@/<3=A=03C9:8C~C8C|77231C9/=<7:71/03H
7A9CABD/7H</<8/!=5C5/C>=B@30:8/D/B7/9=AC>=2</2H=@=;=A=03=25=D=@<3H/<87
6=DC03H032<=AB/9=8/83C>=H</B/A/C>CBABD=;H/C>=B@30C31CB@30/</2H7@/B7B/9=
2/A3<7C9=;A:C~/8C<30775@/://>/@/B=;
e>/@/B;=5C2/9=@7AB3231/A/</D@u3<765=
27</7AB/@78/63<2793>7@/<3=A=039/=7:71/03H
7A9CABD/7H</<8//9=AC>=2</2H=@=;=A=03
=25=D=@<3H/<876=DC03H032<=AB31/<3
B@30/2/A375@/8C/>/@/B=;31/03H</2H=@/
<3B@30/2/~7AB379=@7AB3/>/@/B
e)(#$&-"k"3C@/<8/8B3<7B7AB/D:8/8B3
>=2D=2C~/9<79=2~7u|3<8/
e>/@/B;=@/2/0C237A9:8C~3<7HAB@C83>@3~7u|3<8/7=2@w/D/<8/CA:C~/8C<37A>@/D<=5
4C<917=<7A/<8/~7;AB3>@3AB/:7 2/5/C>=B@30:8/D/B3
e"39=@7AB7B3/>/@/B79=<B/9B7@/8B3A3@D7A/9=D/;83/>/@/B>/=7:7/9=<34C<917=<7u3>@=>7A<=
e"37A9:8C~C8B3/>/@/B>=D:/~3<83;H/9/0:<35=>=D:/~3<83;H/CB79/~
e"39=@7AB7B33:39B@7~<7>@=2Cw<79/0:
e"3~7AB7B35@C07;79=@=H7D<7;>@=7HD=27;/
e"39=@7AB7B3</B3;>3@/BC@7<7w=8=2d7D7u=8=2d
e>/@/BA37A9:8C~7D=;=@/9=@7AB7B7CH>C<8/~A/9=87;837A>=@C~3<"d'+)
<>CB*Hl;/F#CB>CB*l;
GARANCIJA:
*/u/>/@/B</;3<83<83A/;=H/C>=B@30CC2=;/|7<ABDC#<<3;=w3
2/A39=@7AB7H/>@=43A7=</:<3AD@63)A:C~/8C<3>@/D7:<3C>=B@3035/@/<178/A3>=<7uB/D/
Ove instrukcije nalaze se i na našoj web stranici www.rowenta.co.rs
LT
SAUGOS PATARIMAI
e'7397/<BCwB79@7<B7–A™A/C5C;‚u7A/>/@/B/A>/5/;7<B/A:/79/<B7AB/79=;™AB/<2/@B™7@B37A†A
/9B™v3;=AŒB/;>=A:39B@=;/5<3B7<7=AC23@7</;C;=>:7<9=A/>A/C5=A27@39BGD™
e$/B79@7<97B3/@–A™3:39B@=AB7<9:=ŒB/;>/ACB/;>/AC<C@=2GB‚8//<B/>/@/B=3B9=97/
8C<57;=9:/72/5/:7>/2/@GB7<3>/B/7A=;=Aw/:=A9C@7/7<3B/79=;/5/@/<B78/
e(/~7/C/>/@/B/ABC@70–B77<AB/:7C=B/A7@</C2=8/;/A:/79/<B7A8–A™u/:G835/:7=8/<~7™AB/<2/@B™
et7A/>/@/B/A<†@/A97@B/A</C2=B7/A;3<7;AB/7>>/BD/79/;A9C@7™47H7<†A8CB7;7<†A/@0/
>@=B7<†A5/:7;G0†AG@/@70=B=AB/7>>/B/A;3<7;A<3BC@7<B73;A/B7B7<9/;=A>/B7@B73A/@0/
w7<7™7uA9G@CABC=A/BD38CA9/7Cw8™A/C5C;‚/BA/97<57/A;3<GACwB79@7</B7<9/;‚
>@73w7–@‚/@0/8737u/<9AB=5/C</7<AB@C9178/A2†:u7=/>/@/B=</C2=87;=*/79/7BC@70–B7
>@7w7–@7;7CwB79@7</<B9/2873<3w/7AB™AC/>/@/BC
etŒ>@73B/7A‚5/:7</C2=B7;3B™037DG@3A<7=
/;w7/CAD/79/77@ACB@79CA7™47H7<7™8CB7;=/@
>@=B7<7™530†87;™/@0/<3BC@7<BGA>/B7@B73A7@
w7<7™/A;3<GA837873>@7w7–@7;7/@0/873;A
>//7u97</;/9/7>A/C57/7</C2=B7A>@73B/7AC7@
873AC>@/<B/ACA78CA7CA>/D=8CA*/79/;Aw/7AB7
AC>@73B/7AC<35/:7;/*/79/7<35/:703
>@73w7–@=AD/:GB7>@73B/7A=/@0//B:79B78=B316<7<‡
>@73w7–@‚
e…!'#"3</@27<97B38=ŒD/<23<Œ7@<3>:/C
97B3<3BD/:G2/;7
e>/@/B/ABC@70–B77u8C<5B/A7uB7<9:=>@73u8ŒD/:/<B7@/B:739/<B>@73w7–@=A2/@0CAACB@79CA
D3797;C70/75CA8Œ</C2=B7
e"3</C2=97B3/>/@/B=7@9@37>97B†AŒ13<B@‚Œ5/:7=B‚/B:79B7>@73w7–@‚>=>/@2/D7;=8375C/>/@/B/A
<C9@7B=7@<3D3797/9/7>>/>@/AB/7
e"37u8C<97B3B@/C92/;7Cw:/72=03B7uB@/C97B397uBC9‚7u:7H2=
e"3</C2=97B33:39B@7<7=7:579:7=
e"3D/:G97B3ACuD37B7;C7A97@B=;7A/@9=@=H78‚AC93:7/<~7=;7A>@73;=<†;7A
e"3</C2=97B33A/<Bw3;3A<37<37d7@/C9uB3A<37<37dB3;>3@/B–@/7
e$@73B/7A=BC@70–B7</C2=8/;/AB79AC>/B3797/;C;/7B7<7;=0:=9C"d'+)<>CB
*Hl;/F#CB>CB*l;
GARANTIJA:
–A™/>/@/B/AA97@B/AB79</C2=87;C7</;C=A3=<35/:7;/</C2=B7
>@=43A7<7/;AB79A:/;A"3B37A7<5/7</C2=8/<B5/@/<B78/<30†@/B/79=;/7@B/;>/<35/:7=8/<B7
PRISIDĖKIME PRIE APLINKOS APSAUGOS!
–A™/>/@/B3G@/2/C5;32w7/5™9C@7/A5/:7;/>/937AB7Œ>7@;7<3Aw/:7/D/A
/@0/>3@27@0B7
"C<3u97B38ŒŒAC@7<97;=>C<9B‚/@0/8378=<†@/Œ13<B@‚9C@7AG@/Œ5/:7=B/A/B
:79B7>@73w7–@‚9/2/>/@/B/A0–B™>3@27@0B/A
"=@†2/;77u7;B7/9C;C:7/B=@7™7uAC97B3D/@wBCA>@/A9:37A97B39=@>CA‚7u7;97B3/9C
;C:7/B=@7™7@/B8C<97B3:/72CA
Šias instrukcijas taip pat galima rasti ir mūsų svetainėje
www.rowenta.com.
e)-!"Š)"3;„@173B–23<‹D/7<3:73173BH3;
B39=u/–23<A>/BB‹@‹u/</A<=:–9€
e>/@€BA8€7HA:„2H>7@;AB‹@‹u/</AC</>9=>3A<3>/@37H/A4C<917=<„u/</A5/2‹8C;€
B79:‹2H–A3A/B0372H7AB=:73B=B
e"3/BD73<=873B<=AB@€D/A@/C8=B/7HD/2/03B5/<D3:9=B/7H9=<B/9B2/9u/A
e"37H;/<B=873B3:39B@7A9=>/5/@7<€B€8C
e"3B‹@73B73@‹17/@/0@/H‹D73;D/79=@=H‹D73;:‹2H39Ÿ73;
e"3:73B=873BB=>73B3;>3@/B–@/A9/AH3;€9/>/@dC</C5AB€9/>/@d
e 39€@BC2@‹9AB7H;/<B=BB79/7C<D73<‹579=>€/@9=;>:39B€3A=u=0/@=u/</A0:=9C"d'+
)<>CB*Hl;/F#CB>CB*l;
GARANTIJA:
t7A/>/@€BA7@>/@32H„BA:73B=u/</7B79/7;€8/A/>AB€9Ÿ=A(=<32@‹9AB7H;/<B=B>@=43A7=<€:=A
<=:–9=A"3>/@37H/A7H;/<B=u/</A5/2‹8C;€5/@/<B78/9Ÿ–AB>/@<323@‹5CC<A>„9€<33A=uC
PIEDALĪSIMIES VIDES AIZSARDZĪBĀ!
3@‹13A@/w=u/<€7H;/<B=B7D/7@€97;/B3@7€:79/A7@:73B=8/;7 /B9€@B=B7D/7=B@@37H
>€@AB@€2€8/;7
"=2=273B73@‹173:39B@=73@‹~CA/D€9u/</A>C<9B€D/7/CB=@7H„B€A3@D7A/13<B@€
:/7<=2@=u7<€BCB€A>€@AB@€27
/D„:/B73A<=;/7<‹B/9C;C:/B=@CA/BA9@–D„873BA9@–D3A/BD3@73B73@‹13A9=@
>CAC/BD73<=873BD/2CA:/70:= „BCAB@€D/A>/23D7C<7H¡3;73B/9C;C:/B=@CA
Šīs instrukcijas ir pieejamas arī mūsu mājas lapā www.rowenta.com.
BG
СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
eЗа вашата безопасност този уред съответства на стандартите и на действащата
нормативна уредба (Нисковолтова директива, Директива за електромагнитна
съвместимост, Директива за опазване на околната среда и др.).
eПроверете дали захранването на уреда отговоря на електрическата ви мрежа.
Неправилното захранване може да причини необратими повреди, които не се
покриват от гаранцията.
eИнсталирането на уреда и използването му трябва да отговарят на действащите
стандарти във вашата държава.
eУредът не е предвиден да бъде използван от лица (включително от деца), чиито
физически, сетивни или умствени способности са ограничени, или лица без опит и
знания освен ако отговорно за тяхната безопасност лице наблюдава и дава
предварителни указания относно ползването на уреда. Наглеждайте децата, за да
се уверите, че не играят с уреда.
• Този уред може да се използва от деца над 8
години и лица с ограничени физически,
сетивни или умствени способности, или лица
без опит и знания, ако са поставени под
наблюдение или бъдат инструктирани за
безопасната му употреба, и разбират
опасностите. С уреда не трябва да си играят
деца. Да не се извършва почистване и
поддръжка от деца, оставени без надзор.
• ВНИМАНИЕ! Не потапяйте и не мийте с
вода дори при почистване.
eУредът трябва да бъде изключен от захранването: преди почистване и всякакви
поправки/поддръжка, при неправилна работа, веднага след като приключите
работа с него.
eНе използвайте уреда и се свържете с одобрен сервизен център, в случай че
уредът е падал или не работи нормално.
• Не дърпайте захранващия кабел, а щепсела, за да го изключите от мрежата.
• Не използвайте удължител.
• Не използвайте абразивни или корозивни препарати за почистване.
• Не използвайте при температура по-ниска от 0°С и по-висока от 35°С.
• Уреда трябва да бъде използван единствено с предоставения захранващ блок "d
'+)<>CB*Hl;/F#CB>CB*l;
ГАРАНЦИЯ:
Този уред е предназначен само за домашна употреба. Не е предназначен за
професионални цели. Гаранцията се обезсилва при
неправилна употреб
ДА УЧАСТВАМЕ В ОПАЗВАНЕТО НА ОКОЛНАТА СРЕДА!
Уредът е изработен от различни материали, които могат да се
предадат на вторични суровини или да се рециклират.
Предайте го в специален център или, ако няма такъв, в одобрен сервиз,
за да бъде преработен.
За да извадите акумулаторните батерии, махнете винтовете, отворете
отделението за батерии, извадете батериите и изключете
захранването.
Тези инструкции могат да бъдат намерени също и на нашия уебсайт
www.rowenta.com.
SK
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
e0G0=:/H/03H>3~3<ND/u/03H>3~<=A•B3<B=>@XAB@=8H=2>=D32N>:/B<x;<=@;N;/>@32>7
A=;A;3@<717/;=<XH9=;</>QBX=3:39B@=;/5<3B719389=;>/B707:7B3=w7D=B<=;>@=AB@32Xj
e'9=<B@=:C8B3~7</>QB73D/u383:39B@719387<uB/:N173H=2>=D32N</>QB7CDNu6=>@XAB@=8/
9U9=•D39<3A>@ND<3H/>=83<73;]w3A>]A=07•<3<ND@/B<Uu9=2G</9B=@UA/HN@C9/
<3DH•/6C83
e<uB/:N17/>@XAB@=8//k836=>=CwXD/<73;CA7/0G•DkA`:/23Ak<=@;/;7>:/B<x;7D=D/u=;uBNB3
e(3<B=>@XAB@=8<3A;`>=CwXD/•=A=0GD@NB/<323BX9B=@U;/8`H<Xw3<`4GH719`A3<H=@719`
/:30=;3<BN:<CA16=><=A•/:30==A=0G9B=@U<3;/8`</B=A9`A3<=AB7/:30=D32=;=AB7
=9@3;>@X>/2=D93ƒ7;>@7B=;>=;N6/=A=0/H=2>=D32<NH/71603H>3~<=A•2=H=@/:30=
=A=0/9B=@N716D=>@32>=C~X=k>=CwXD/<XB=6B=>@XAB@=8/3D6=2<U2=6:7/2/•</23B7/0GAB3
A70=:77ABXw3A/AkBx;B=>@XAB@=8=;<36@/8`
e(=B=H/@7/23<73;]w30G•>=CwXD/<U23•;7=2
D39C@=9=D/=A=0/;7A=H<Xw3<x;74GH719x;7
H;GA:=Dx;7/:30=;3<BN:<G;7A16=><=A•/;7
/:30==A=0/;7A<32=AB/B9=;A9`A3<=ABX/D3
2=;=ABX/9A`>=22=6•/2=;/:30=0=:7=0=H<N
;3<UA03H>3~<x;>=Cw7BX;B=6B=H/@7/23<7//
@=HC;38`;=w<x;@7H79N;3B7A7A=A>=
B@307~=;<3A;`6@/•}7AB3<73/>=CwXD/B3•A9`
`2@w0C<3A;`DG9=<ND/•23B703H2=H=@C
e¢)$#-#&"""3>=<N@/8B36=2=D=2G/<7
/90GAB36=1613:7=~7AB7•
e$@XAB@=883>=B@30<U=2>=87•H3:39B@71938A73B3>@32~7AB3<X;/`2@w0=CD>@X>/23w32]823
9>@3DN2H9=Dx;>=@C16N;/93ƒAB36=>@3AB/:7>=CwXD/•
e$@XAB@=8<3>=CwXD/8B3/k=0@N•B3A/<//CB=@7H=D/<UA3@D7A<UAB@327A9=/9k>@XAB@=8A>/2=:
/9<=@;N:<3<34C<5C83
e$@7=2>N8/<XH3:39B@71938A73B3<3•/6/8B3H/</>N8/1X9N03:/:3H/HNAB@~9C
e"3>=CwXD/8B33:39B@719`>@32:w=D/17Cu<`@C
e"3~7AB7B36=2@A<x;7/<79=@[H<G;7>@=AB@7329/;7
e"3>=CwXD/8B36=D>@X>/23w3B3>:=B/D7<B3@7U@79:3A:/>=2d/:30=DGAB`>7:/</2d
e$@XAB@=8;CAX0G•>=CwXD/<xDx6@/2<3A2=2/<x;</>N8/1X;/2/>BU@=;~'+)
<>CB*Hl;/F#CB>CB*l;
ZÁRUKA:
(3<B=>@XAB@=883C@~3<x</03w<U2=;N13>=Cw7B73"3;]w3A/>=CwXD/•</
>@=43A7=<N:<3`~3:G*k>@X>/23w3A/>@XAB@=8<3A>@ND<3>=CwXD/HN@C9/AB@N1/>:/B<=A•
PRISPEJME K OCHRANE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA!
(3<B=>@XAB@=8=0A/6C83D3•/H6=2<=B7B3•<x16/:30=@31G9:=D/B3•<x16;/B3@7N:=D
#2=DH2/8B36=</H03@<U;73AB=/:30=/9B/9UB=;73AB=16x0/B/9/CB=@7H=D/
<U;CA3@D7A<U;CAB@327A9C9B=@UH/03H>3~X836=:79D72N17C
91613B3DG0@/•/9C;C:NB=@G=2AB@N•B3A9@CB9G@=H>=8B3>CH2@=/9C;C:N
B=@GDG03@B3/D=27~3=2>=8B3
Tieto inštrukcie sú dostupné aj na našich webstránkach
www.rowenta.com.
AR
¥πV√Ê¥Ôº∑FLq≥c««∞LM∑Z±l«∞LÔNU¥v¡«∞JNd°Uzw«∞Ld≠o±uœ¥q
«∞Lbîq:001-042≠u∞j-05/06≥Od¢e-«∞∫b«_ÆBv2,0¬±∂Od;
«∞LªdÃ:0,3≠u∞j-006±OKw¬±∂Od
FA
«¥sœß∑~UÁ°U¥b≠Ij°U±b‰´d{t®bÁ°º∑tÆb¸‹“¥d«ß∑HUœÁ®uœ¥U
˸˜È:001 -042 Ë∞X-05/06 ≥d¢e-•b«Ø∏d-¬±ád:2,0;
îd˧v:0,3 Ë∞X-006 ±}Kv¬±ád
BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ
e*HN8;CD/uX03H>3~<=AB783B3<B=>‘XAB@=8D3A6=2‰A>=Cw7B3:<x;7<=@;/;7/>‘32>7AGA;‰@<713=
<XH9U;</>‰BX3:39B@=;/5<3B719U 9=;>/B707:7B‰w7D=B<X;>@=AB‘32X
e$‘3AD‰2~B3A3H2/</>‰BXD/uX3:39B@719U7<AB/:/13=2>=DX2N</>‰BXD/u36=>‘XAB@=83$‘7
8/9U;9=:716G0<U;>‘7>=83<X9kAXB7;—w32=8XB9k<3D@/B<U;C>=u9=H3<X>‘XAB@=839B3@U<3
0C239@GB=HN@C9=C
e<AB/:/13D/u36=>‘XAB@=83;CAX<71;U<‰A>:•=D/B>=2;X<9G<=@3;>:/B<x16D3D/uXH3;7
e(3<B=>‘XAB@=8<3<XC@~3<9B=;C/0G6=>=CwXD/:G=A=0GD~3B<‰2‰BX838716w4GH719U
A;GA:=DU<30=2Cu3D<XA16=><=AB78A=CA<Xw3<U<30==A=0G03H>/B‘7~<x16H9Cu3<=ABX
<30=H</:=ABX>=9C2</<‰<32=6:XwX=A=0/=2>=D‰2<NH/83871603H>3~<=AB<30=>=9C2
83B/B==A=0/>‘323;<3>=C~7:/=B=;8/9A3>‘XAB@=8>=CwXDN"/2‰B783B‘30/2=6:Xw3B/0G
A7A>‘XAB@=83;<36@N:G
e(3<B=A>=B‘307~A;X0xB>=CwXDN<2‰B;7D3
D‰9C=2:3BAB38<‰8/9==A=0/;7A3
A<Xw3<x;74GH719x;7A;GA:=Dx;7<30=2Cu3D
<X;7A16=><=AB;7<30=03HH9Cu3<=ABX/H</
:=ABX>=9C28A=C>=22=6:323;<30=0G:G
7<AB@C=DN<G=03H>3~<U;>=Cw7BXA>=B‘307~3/
16N>=C@7H79/9<7;w;—w32=8XB‰B7A7A3
A>=B‘307~3;<3A;‰8X6@NB}7uB‰<X/Cw7D/B3:A
9=C`2@w0C<3A;X>@=DN2‰B2‰B703H2=H=@C
e)$#-#&"ˆ"p$‘XAB@=8<3>=<=‘C8B32=D=2G
/<7>‘7836=~7uB‰<X
e$‘XAB@=8;CAX0xB=2>=83<>‘32836=~7uB‰<X;/`2@w0=CDk>‘X>/2‰836=<3A>@ND<U6=4C<
5=DN<X/8/9;7:38AB3838>‘3AB/:7>=CwXD/B
e$‘XAB@=8<3>=CwXD38B3/=0@/•B3A3<//CB=@7H=D/<UA3@D7A<XAB‘327A9=>=9C2
>‘XAB@=8A>/2:</H3;
>‘XAB@=8‘N2<‰<34C<5C83
e$‘7=2>=8=DN<XH3AXB‰<3B/638B3H/>‘XD=2<Xu•—@C/:3H/HNAB@~9C
e"3>=CwXD38B33:39B@719x>@=2:Cw=D/1X9/03:
e~7uB‰<X<3>=CwXD38B30@CA<U>@=AB‘329G<30=>@=AB‘329G9B3@U;=6=C
H>—A=07B9=@=H7
e$‘XAB@=8<3>=CwXD38B3>‘7B3>:=BN16<7wuX16<3wd/DGuuX16<3wd
e$‘XAB@=8;CAX0xB>=CwXDN<Dx6@/2<‰A2=2/<x;</>N831X;/2/>BU@3;~'+)
<>CB*Hl;/F#CB>CB*l;
ZÁRUKA:
(3<B=>‘XAB@=883C@~3<Dx6@/2<‰>@=>=Cw7BXDk2=;N1<=AB7$‘XAB@=8<3<XC@~3<9>=CwXDN<XD
9=;3@~<X16>@=D=H316*k>‘X>/2‰<3A>@ND<U6=>=Cw7BX>‘XAB@=83H/<79NHN@C9/
PODÍLEJME SE NA OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ!
*Nu>‘XAB@=8=0A/6C83~3B<U;/B3@7N:G9B3@U:H3H6=2<=1=D/B<30=@31G9:=D/B
'D‰‘B3838A0‰@<U;C;XABC<30=<33F7ABC83:7A;:CD<X;CA3@D7A<X;CAB‘327A9C923A
<X;0C23</:=w3<==2>=DX2/8X1X; H>—A=03;
e$@=DG8;CBX/9C;C:NB=@=Dx160/B3@7X
)D=:<‰B3u@=C09G@=H3D‘3B3>=CH2@/DG8;‰B3/9C;C:NB=@=DU0/B3@73/>‘3@CuB3A>=83
Tyto instrukce jsou k nahlédnutí také na našich stránkách
www.rowenta.com.
CS
LV
DROŠĪBAS NOTEIKUMI
e–AC2@=u‹0/7u7A/>/@€BA/B07:AB<=B379B/8€;<=@;€;C<<=B379C;73; H3;A>@735C;/27@39B‹D/
3:39B@=;/5<„B7A9€A/23@‹0//>9€@B„8€D723
e$€@:7317<73B73A9/3:39B@=7<AB/:€178CA>@735C;A/B07:AB–AC/>/@€B/>/@/;3B@73;309C@/
<3>/@37H/>73A:„5u/</D/@7H@/7A‹B<3/B5@73H3<7A9CA0=8€8C;CA9C@CA5/@/<B78/<3A32H
e3@‹13ACHAB€2‹u/</C<7H;/<B=u/</8€D371A/A9/¡€/@–ACD/:AB‹A>„9€3A=u/873;AB/<2/@B73;
et=/>/@€BC</D>/@32H„BA7H;/<B=B>3@A=<€;73A9/7B=B0„@<CA9C@C47H7A9€AA3<A=@€AD/75/@‹5€A
A>„8/A7@73@=03w=B/AD/7>3@A=<€; 9C@€;B@–9AB>73@32H3AD/7H7<€u/<C7H¡3;=B5/2‹8C;CA
9/2>/@D7¡C2@=u‹0C/B07:2‹5/>3@A=</73@‹13A7H;/<B=u/</A:/79€u‹A>3@A=</ACH@/C5/
D/77@A<735CA77<4=@;€178C>/@73@‹13A7H;/<B=u/<C$73A9/B73B0„@<CAC<>€@:7317<73B73A9/
B73<3A>„:„8/A/@/>/@€BC
et=73@‹17D/@:73B=B0„@<7<=5/2CD31C;/C<
17:D„97/@73@=03w=B€;47H7A9€;A3<A=@€;D/7
5/@‹5€;A>„8€;9€/@‹B€279/;B@–9AB>73
@32H3AC<H7<€u/<C8/D73<D7¡72/@0=8/A9€2/A
17B/A>/@D7¡C2@=u‹0C/B07:2‹5/A>3@A=</ACH
@/C2H‹0€D/77@A/¡„;Cu7<=@€2‹8C;CA/BB731‹0€
CHB=9€u=73@‹172@=u7:73B=BC</>H7<€A/@B=
A/7AB‹B=A@7A9CA„@<7/@u=73@‹17<32@‹9AB
A>„:„B73A9€/@‹03HCH@/C2H‹0/AD379BB€A
B‹@‹u/<CC</>9=>7
EL
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
e¤¶®À´º®¿Âɸ²¶É¿®¾´g®½¼Î¿®¿Á¿·²ÁËÊò¶·®À®¿·²Á®¿À²Ì¿Î¹Âź®¹²À®
²Â®½¹¼¿ÀÊ®g½ÍÀÁg®·®¶·®º¼º¶¿¹¼Î¾©±´°Ì²¾°¶®-®¹´¸ËÀÉ¿´¦¸²·À½¼¹®°º´À¶·Ë
«Á¹¯®ÀÍÀ´À®ª²½¶¯É¸¸¼º
e£²¯®¶Åµ²ÌÀ²ÍÀ¶´ÀÉ¿´g¼Á®º®°½É²À®¶gɺÅ¿À´¿Á¿·²ÁË¿®¾²Ìº®¶̱¶®¹²®ÁÀ˺
À´¾´¸²·À½¶·Ë¾¿®¾²°·®ÀÉ¿À®¿´¾§Éµ²¿Âɸ¹®¿Îº±²¿´¾²Ìº®¶g¶µ®ºÍº®
g½¼·®¸Ê¿²¶¹´®ºÀ¶¿À½²gÀʾ¯¸É¯²¾g¼Á±²º·®¸ÎgÀ¼ºÀ®¶®gÍÀ´º²°°Î´¿´
e¦²°·®ÀÉ¿À®¿´·®¶ý˿´À´¾¿Á¿·²Á˾µ®g½Êg²¶Å¿ÀÍ¿¼º®¿Á¹¹¼½ÂϺ¼ºÀ®¶
¹²À®g½ÍÀÁg®g¼Á¶¿ÃμÁº¿À´ÃϽ®¿®¾
e¦g®½¼Î¿®¿Á¿·²ÁË±²ºg½¼¼½Ì³²À®¶g½¼¾ý˿´®gÍÉÀ¼¹®¿Á¹g²½¶¸®¹¯®º¼¹ÊºÅº
Àźg®¶±¶ÏºÀź¼g¼Ìź´¿Å¹®À¶·Ë®¶¿µ´À˽¶®Ëgº²Á¹®À¶·Ë¶·®ºÍÀ´À®²Ìº®¶
¹²¶Å¹Êº´Ë®gÍÉÀ¼¹®ÃŽ̾²¹g²¶½Ì®Ë°ºÏ¿´žg½¼¾À´ý˿´²·À;²ÉºÀ®ÉÀ¼¹®
®ÁÀÉ¯½Ì¿·¼ºÀ®¶ÁgÍ²g̯¸²Ä´Ë®·¼¸¼Áµ¼Îºg½ÍÀ²½²¾¼±´°Ì²¾g¼Á®Â¼½¼Îº¿À´
ý˿´À´¾¿Á¿·²Á˾®gÍ·Ég¼¶¼ÉÀ¼¹¼g¼Á²Ìº®¶Ág²ÎµÁº¼žg½¼¾À´º®¿Âɸ²¶É
À¼Á¾¬®g®¶±¶Ég½Êg²¶º®¯½Ì¿·¼ºÀ®¶ÁgÍ²g̯¸²Ä´g½¼·²¶¹Êº¼Áº®±¶®¿Â®¸¶¿À²ÌÍÀ¶
±²ºµ®ý´¿¶¹¼g¼¶Ë¿¼ÁºÀ´¿Á¿·²ÁËžg®¶ÃºÌ±¶
eΑυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από
παιδιά ηλικίας από 8 ετών και πάνω και από
άτομα με μειωμένες σωματικές,
διανοητικές ή αντιληπτικές ικανότητες ή
έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, αν τους
παρέχεται επίβλεψη ή οδηγίες όσον αφορά
την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν
τους υπάρχοντες κινδύνου. Τα παιδιά δεν
επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο
καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν
πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.
• ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη βυθίζετε τη συσκευή μέσα σε
νερό ούτε και να τη βρέχετε με νερό, ακόμα
και κατά τον καθαρισμό.
eª½Êg²¶º®®g¼¿Áº±Ê²À²À´¿Á¿·²ÁË®gÍÀ¼½²Î¹®g½¶º®gÍÀ¼º·®µ®½¶¿¹Í·®¶À´
¿ÁºÀ˽´¿´¿²g²½ÌgÀÅ¿´¿Âɸ¹®À¼¾¸²¶À¼Á½°Ì®¾®Â¼ÎÊòÀ²À²¸²¶Ï¿²¶º®À´
ý´¿¶¹¼g¼¶²ÌÀ²
e¨´ý´¿¶¹¼g¼¶²ÌÀ²À´¿Á¿·²ÁË¿®¾·®¶²g¶·¼¶ºÅºË¿À²¹²ʺ®²»¼Á¿¶¼±¼À´¹Êº¼·ÊºÀ½¼
²»Ág´½ÊÀ´¿´¾g²¸®ÀϺ²Éº´¿Á¿·²ÁËÁgÊ¿À´gÀÏ¿´²Éº±²º¸²¶À¼Á½°²Ì·®º¼º¶·É
e¨´º®g¼¿Áº±Ê²À²À´¿Á¿·²ÁË®gÍÀ¼½²Î¹®À½®¯ÏºÀ®¾À¼·®¸Ï±¶¼®¸¸É
À½®¯ÏºÀ®¾À¼¶¾®gÍÀ´ºg½Ì³®
e¨´ý´¿¶¹¼g¼¶²ÌÀ²´¸²·À½¶·Ë¹g®¸®ºÀʳ®
e¨´º·®µ®½Ì³²À²À´¿Á¿·²ÁË¹²¸²¶®ºÀ¶·ÉË±¶®¯½ÅÀ¶·Ég½¼ÆͺÀ®
e¨´ý´¿¶¹¼g¼¶²ÌÀ²À´¿Á¿·²ÁË¿²µ²½¹¼·½®¿Ì®î¹´¸ÍÀ²½´Àźd·®¶
ÁÄ´¸ÍÀ²½´Àźd
eΗ συσκευή αποτρίχωσης πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά με το παρεχόμενο φις
τροφοδοσίας "d'+)<>CB*Hl;/F#CB>CB*l;
Εγγύηση:
¦¿Á¿·²ÁË¿®¾g½¼¼½Ì³²À®¶®g¼·¸²¶¿À¶·É°¶®¼¶·¶®·Ëý˿´¥²º
¹g¼½²Ìº®ý´¿¶¹¼g¼¶´µ²Ì°¶®²g®°°²¸¹®À¶·Í¿·¼gÍ¦²°°Î´¿´®·Á½Ïº²À®¶¿²
g²½ÌgÀÅ¿´®·®Àɸ¸´¸´¾ý˿´¾
AΣ ΣΥΜΒΆΛΛΟΥΜΕ ΚΑΙ ΕΜΕIΣ ΣΤΗV ΠΡOΣТΑΣIΑ
ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝΤΟΣ!
Η συσκευή σας περιέχει π=λλά αξιοποιήσιμα ή ανακυκλώσιμα υλικά.
Για την παράδοση της παλιάς σας συσκευής παρακαλούμε
επικοινωνήστε με την εταιρία «ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΣΥΣΚΕΥΩΝ Α.Ε» τηλ. 210-
5319762, 4/Fή επισκεφθείτε την ηλεκτρονική διεύθυνση
EEE3:31B@=1G1:31=;
Για απόσυρση των μπαταριών, ξεβιδώστε τις βίδες, παραμερίστε το
περίβλημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες και κόψτε τους αγωγούς.
Αυτές οι οδηγίες διατίθενται επίσης και από το διαδικτυακό
μας τόπο www.rowenta.com
•¥ÔLJs∞ú©HU‰±sßs«∞∏U±MW˱U≠u‚,ËØc∞p«_®ªU’«∞c¥sô¥∑L∑FuÊ
°U∞Ib¸…«∞πºb¥W√Ë°Uù±JU≤U‹«∞FIKOW«∞JU≠OW,√Ë«∞c¥s¥FU≤uÊ±s«∞IBu¸
«Ë«∞MIh≠w«∞ª∂d…«Ë«∞LFd≠W,±s«ß∑FLU‰≥c««∞LM∑Z®d◊√Ê¥Ju≤u«
¢∫X«∞Ld«Æ∂W,Ë√Ê¥∑b¸°u«´Kv«ß∑FLU‰«∞LM∑Z°Dd¥IW¬±MW,Ë√Ê¥∑Fd≠u«
´Kv«_îDU¸«∞LÔ∫∑LKW±sßu¡«ùß∑FLU‰.¥πV√Ê¥ÔLMl«_©HU‰±s«∞KFV
°U∞LM∑Z.ô¥ÔºL`∞ú©HU‰
«∞IOUÂ°∑MEOnËÅOU≤W«∞LM∑ZœËÊ˧uœ¸ÆU°W´Kv≥c««∞FLq.‹
•≈–«¢Fd÷«∞ºKp«∞JNd°Uµw∞K∑K·,¥§»«ß∑∂b«∞ë±sÆ∂q«∞LBMÒl√Ë°u«ßDW
±dØ“ªb±W±U°Fb«∞∂Ol√Ë°u«ßDW®îh±R≥qË∞b¥ë«∞î∂d…∞KÆOUÂ°Nc«
«∞FLq,Ë–∞p∞∑HUœÍ√ÍªDd.
'+)
•œ¸Åu¸‹¬±u“‘Ë≤EU¸‹°dØU¸°dœœß∑~UÁ°Bu¸‹«¥LsË¬ÖUÁ«“îDd,«¥s
œß∑~UÁÆU°q«ß∑HUœÁØuœØUÊ8ßU‰Ë°Uô¢dË«≠d«œ≠UÆb¢πd°tËœ«≤g¥U¢u«≤Uz
≠}e¥Jv,•ºv¥U¸Ë«≤vîu«≥b°uœ.«“°U“ÈØdœÊØuœØUÊ°Uœß∑~UÁîuœœ«¸ÈØMOb.
«“¢LOeØdœÊË≤~Nb«¸ÈËßOKt°ußOKtØuœØUÊ°bËÊ≤EU¸‹«§∑MU»ØM}b.
• œ¸Åu¸‹Åb±ëœ¥bÊßOrœß∑ÖUÁ,°d«È¢Q±Os«¥LMv,°U¥b¬≤d«¢uß◊ßU“≤bÁ,ªb±U‹
Äf«“≠dË‘¬ÊË¥U®îBvœ«¸«È¢îB’±®U°ë¢Fu¥÷≤Luœ.
'+)
.("..".!7A33<>/53$/53
2


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Rowenta TN1201 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Rowenta TN1201 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 3,1 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info