français
DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
CONSEILS ET PRECAUTIONS . . . . . . . . . . .3
AVANT UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . .5
POUR VOTRE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . .7
QUE FAIRE SI … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
english
DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
HINTS AND PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . .10
BEFORE USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
MAINTAINING AND CLEANING . . . . . . . .12
FOR YOUR SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
WHAT TO DO IF … . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
deutsch
GERÄTEBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . .16
HINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
VOR DER BENUTZUNG . . . . . . . . . . . . . . .17
ZUM SAUGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
REINIGUNG UND PFLEGE . . . . . . . . . . . . .19
FÜR IHRE SICHERHEIT . . . . . . . . . . . . . . .21
WAS TUN, WENN … . . . . . . . . . . . . . . . . .22
nederlands
BESCHRIJVING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
RAADGEVINGEN EN . . . . . . . . . . . . . . . . .24
VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK . . . . . . . . . .24
OM TE ZUIGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN . . . . .26
VOOR UW VEILIGHEID . . . . . . . . . . . . . . .28
WAT TE DOEN ALS … . . . . . . . . . . . . . . . .29
italiano
DESCRIZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
CONSIGLI E PRECAUZIONI . . . . . . . . . . . .31
PRIMA DE UTILIZZAR . . . . . . . . . . . . . . . .31
ASPIRAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
MANUTENZIONE E PULIZIA . . . . . . . . . . .33
PER LA VOSTRA SICUREZZA . . . . . . . . . .35
COSA FARE SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
español
DESCRIPCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
CONSEJOS Y PRECAUCIONES . . . . . . . . .38
ANTES DE UTILIZAR . . . . . . . . . . . . . . . . .38
PARA ASPIRAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA . . . . . . . . .40
PARA SU SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . .42
QUÉ HACER SI … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
português
DESCRIÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
CONSELHOS E PRECAUÇÕES . . . . . . . . . .45
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO . . . . . .45
UTILIZAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
MANUTENÇÃO E LIMPEZA . . . . . . . . . . .47
PARA A SUA SEGURANÇA . . . . . . . . . . . .49
O QUE FAZER SE … . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
ÂÏÏËÓÈο
¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ∆∏™ ™À™∫∂À∏™ . . . . . . . . . . .51
™Àªµ√À§∂™ ∫∞𠶃√ºÀ§∞•∂π™ . . . . . . .52
¶ƒπ¡ ∞¶√ ∆∏¡ ¶ƒø∆∏ Ã∏™∏ . . . . . . . . .52
™∫√À¶π™MA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
™À¡∆∏ƒ∏™∏ ∫∞π ∫∞£∞ƒπ™ªA . . . . . . . . .54
°π∞ ∆∏ ¢π∫∏ ™∞™ ∞™º∞§∂π∞ . . . . . . . . . . .56
∆π ¡∞ ∫∞¡∂∆∂ ∂∞¡ … . . . . . . . . . . . . . . . .57
