ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΝ ΒΟΥΡΤΣΝ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ (7):
ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ: Το εξάρτημα βούρτσας (C/D) ζεσταίνεται πάρα πολύ
κατά τη χρήση.
Να είστε προσεκτικοί κατά την αφαίρεσή του.
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ / TAΧΥΤΗΤΕΣ ΑΕΡΑ (A):
ΠΡΟΣΟΧΗ: η θέση κρύος αέρας χρησιμεύει στο φιξάρισμα του
χτενίσματος μετά το στέγνωμα.
ΦΟΡΑ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗΣ (B):
Η λειτουργία αυτή χρησιμεύει για να τυλίγετε αυτόματα τις τούφες
μαλλιών γύρω από τη βο ύρτσα για να κάνετε το χτένισμα εύκολα χωρίς
προσπάθεια .
-
Για να ξεκινήσετε την περιστροφή, σπρώξτε το κουμπί επιλογής (B) στη
φορά περιστροφής που θέλετε (δεξιά ή αριστερά).
-
Συνεχίζετε να το πιέζετε κατά τη διάρκεια του χτενίσματος.
-
Για σταματήσετε την περιστροφή αφήνετε το κουμπί.
ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΟ ΣΤΕΓΝΜΑ ΚΑΙ ΦΟΡΜΑΡΙΣΜΑ!
ΑΣ ΣΥΜΒΑΛΛΟΥΜΕ ΚΙ ΕΜΕΙΣ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ!
Η συσκευή σας περιέχει πολλά αξιοποιήσιμα ή ανακυκλώσιμα
υλικά.
Παραδώστε την παλιά συσκευή σας σε κέντρο διαλογής ή
ελλείψει τέτοιου κέντρου σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις
το οποίο θα αναλάβει την επεξεργασία της.
Αυτέ οι οδηγίε διατίθενται επίση και από το διαδικτυακό α τόπο
www.rowenta.com.
Her türlü kullanım öncesi kullanım kılavuzunu ve
güvenlik talimatlarını dikkatle okuyunuz.
1. GENEL TANIMLAMA
A
B - Fırça dönme yönü selektörü
C
D
E
F
2. GÜVENLIK
• -
melere (Düşük Gerilim Direktieri, Elektromanyetik Uyumluluk, Çevre...)
uygun olarak üretilmiştir.
•
kaçının. Cihazın elektrik kablosunun ısınan parçalara değmediğinden
emin olun.
•
aynı olduğundan emin olun. Her türlü bağlantı hatası garantinin kapsa-
mayacağı, tamir edilemeyecek hasarlara neden olabilir.
•
sahip akım cihazı elektrik devresi tavsiye edilir. Tavsiye için yükleyici
isteyin.
-
lanım ve soğuma esnasında.
-
-
ayağına koyun.
•
uygun olarak yapılmalıdır.
•
diğer kapların yakınlarında kullamayın.
•
kapatıldığında bile tehlike oluşturabileceğinden, kullandıktan sonra
şini elektrik prizinden çıkarın.
•
olmayan kişilerce ya da deneyim veya bilgi sahibi olmayan kişilerce
(çocuklar da dahil olmak üzere), güvenliklerinden sorumlu bir
kimsenin gözetiminde veya bu kimse tarafından cihazın kullanımı ile
ilgili önceden bilgilendirildikleri durumlar dışında, kullanılmaması
gerekir. Çocukların cihazla oynamadığından emin olmak için kontrol
etmek gerekir.
•
veya cihaz hakkında hiçbir tecrübe veya bilgisi olmayan ş
dan, güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi altında olmadıkları
veya bu kişi tarafından cihazın kullanımı konusunda eğitilmedikleri tak-
dirde kullanılmamalıdır.
•
tici, yetkili servis veya aynı yetkiye sahip kişiler tarafından değiştiril-
melidir.
-
mlar: cihazınız düşerse ve normal çalışmazsa.
•
(örneğin arka ızgaranın kirlenmesinden dolayı), cihaz otomatik olarak
duracaktır: Yetkili Servise başvurun.
• -
den önce, çalışma bozukluğu olması, cihazı kullanımınız biter bitmez.
•
•
•
•
•
•
•
•
GARANTi
Cihazınız sadece evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
Ticari ve mesleki amaçlarla kullanılmamalıdır.
Hatalı kullanım durumunda garanti kapsamı dışında kalacaktır.
Saçlar, birbirinden ayrılmış, temiz ve KURU olmalıdır (tahriş olmamaları
için).
3. KULLANIM TAVSiYELERi
Kullanımını mükemmel ekilde öğrenmeden önce, normal olarak 2
veya 3 seanslık bir alıma dönemi gerekecektir.
FlRÇALARlN KORUNMASI:
Fırçaların etkinliğini sürdürmek için, her kullanım sonrası mutlaka
koruyucularına (E) yerleştirin.
CIHAZIN FIRÇALARININ YERINE TAKILMASI VE ÇIKARILMASI (7):
UYARI Fırça aksesuan (C/D) kullanım esnasında çok sıcak olur. Çıkanrken
dikkat edin.
ISI 1 HAVA HlZLARI (A):
DİKKAT: Soğuk hava konumu, saçlar kurutulduktan sonra şeklini koru-
mak için kullanılır.
DÖNME YÖNÜ (B):
Bu fonksiyon, fırçalı şekillendiricinizi çaba harcamaksızın gerçekleştire-
bilmeniz için, saçın tamamını otamatik olarak fırçanın etrafında sarabil-
menize imkan verir.
-
-
EZAMANLI KURURMA VE
Cihazınız çok sayıda yeniden değerlendirilebilir veya geri
dönüşümlü malzeme içermektedir.
Değerlendirilebilmesi için cihazınızı bir toplama merkezine
veya Yetkili Servisine teslim edin.
Bu bilgilere www.rowenta.com web sitemizden de ulaabilirsiniz.
TR
1
A
B
C
D
2 E
F
30
35
3
3 2
E
7
A
B
B
Перед использованием прибора внимательно прочтите
инструкции и перечень необходимых мер безопасности.
1. ОПИСАНИЕ
A –
потока воздуха
B
C
D
E –
F –
2. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
•
существующим нормам и правилам (нормативные акты, касающиеся
низкого наnряжения, электромагнитной совместимости, охраны
окружающей среды и т.д.).
•
осторожны, не допускайте соприкосновения поверхности прибора
с кожей. Следите за тем, чтобы шнур питания не касался горячих
поверхностей прибора.
• Убедитесь, что рабочее напряжение Вашей электросети
соответствует напряжению, указанному на заводской табличке
прибора. Любая ошибка при подключении прибора может
привести к необратимым повреждениям, которые не nокрываются
гарантией.
•
устройства защитного отключения (УЗО) с номинальным
дифференциальным рабочим током не выше 30мА к электрической
цепи ванной комнаты. Проконсультируйтесь с вашим установщиком.
-
маленьких детей, особенно в процессе использования и остывания.
-
источнику питания.
-
термостойкую прочную ровную поверхность.
•
действующим в стране пользователя нормативам.
•
ванн, душевых, бассейнов или других емкостей с водой.
близости от емкостей, в которых находится вода (ванна,
душевая кабина, умывальник и т.п.).
•
ограниченными физическими и умственными сnособностями
AR
RU
(включая детей), а также людьми, не имеющими соответствующего
опыта или необходимых знаний. Указанные лица могут использовать
данное устройство только под наблюдением или после получения
инструкций по его эксплуатации от лиц, отвечающих за их
безопасность. Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством.
•
сети после использования, поскольку близость воды представляет
опасность, даже когда устройство отключено.
•
также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями, лицами, не имеющими опыта и
знания, необходимых при обращении с такими изделиями, при
условии, что за ними осуществляется соответствующий надзор
или они ознакомлены с инструкциями, касающимися безопасного
использования прибора и объясняющими риски, возникающие в
ходе его использования. Не разрешайте детям играть с прибором.
Очистка и техническое обслуживание не должно выполняться
детьми без надзора взрослых.
•
должна выполняться производителем, в уполномоченном
сервисном центре или квалифицированным специалистом.
•
сервисный центр в следующих случаях: при падении или сбоях в
работе прибора.
•
В случае перегрева (например, по причине загрязнения задней
решетки) прибор автоматически отключается. В таком случае
обращайтесь в Специализированный сервисный центр.
•
чем приступить к чистке или текущему уходу за прибором, в случае
неnравильной работы при бора, после его использования, а также
в том случае, если Вы оставляете nрибор без присмотра, даже на
короткое время.
•
поврежден.
•
вымыть.
•
•
прибор за ручку.
•
вилку.
•
•
абразивные или корразивныв вещества.
•
выше 35°C.
ГАРАНТИЯ
Данный прибор предназначен исключительнодля бьгrового
использования. Запрещается его исnользование в
профессиональных целях.
Неправильное использование прибора отменяет действие гарантии
на прибор.
3. ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ
( 2-3 )
.
:
-
в защитные футляры (E) после каждого использования.
(7):
НАПОМИНАНИЕ: Насадка-щетка (C/D) сильно нагревается во время
использования. Соблюдайте меры предосторожности, снимая щетку
с прибора.
/ (A):
: положение “холодный воздух” предназначено для
фиксации прически после сушки.
(B):
Эта функция служит для автоматического наматывания пряди на
щетку, что значительно упрощает укладку.
-
положение, соответствующее нужному направлению вращения
(вправо или влево).
-
-
!
Участвуйте в охране окружающей среды!
Данный прибор содержит многочисленные
комплектующие, изготовленные из ценных или повторно
используемых материалов.
По окончании срока службы прибора сдайте его в
пункт приема или, в случае отсутствия - такового, в
уполномоченный сервисныи центр для его поcедующей
переработки.
-
www.rowenta.ru
Перед початком використання уважно прочитайте
цю інструкцію і поради з техніки безпеки.
1. ЗАГАЛЬНИЙ ОПИС
A
потоку повітря
B –
C – Щітка маленького діаметра (*щетини залежно від моделі)
D
E
F
2. РЕКОМЕНДАЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
•
стандартам і нормам (директиві стосовно низьковольтного
обладнання, електромагнітної сумісності, захисту довкілля та ін.).
•
високої температури. Стежте за тим, щоб електрошнур не торкався
гарячих частин приладу.
•
відповідала напрузі, вказаній на приладі.
•
призвести до непоправних пошкоджень приладу, на які гарантія не
поширюється.
•
захисного відключення (ПЗВ) з номінальним диференціальним
робочим струмом до 30мА до електричного ланцюга ванної кімнати.
Проконсультуйсь зі своїм монтажником.
-
особливо під час використання та охолодження.
-
без нагляду.
-
стійку, рівну поверхню.
•
приладу повинні відповідати вимогам нормативних документів,
чинних у вашій країні.
•
душових, басейнів чи інших ємностей з водою.
•
числі дітьми), які мають обмежені фізичні, чуттєві чи розумові
можливості або не мають потрібного досвіду чи знань, якщо особа,
відповідальна за їхню безпеку, не здійснює за ними нагляду або
попередньо не дала вказівок щодо використання приладу. Слід
наглядати за дітьми, щоб вони не гралися з приладом.
UK
•
його від мережі після використання, оскільки близькість води
становить небезпеку, навіть коли пристрій вимкнено.
•
і старше та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або
розумовими можливостями, особами, які не мають достатнього
досвіду та знань, необхідних для поводження с такими
пристроями , за умови, якщо за ними проводиться відповідний
нагляд або вони ознайомлені з інструкціями щодо безпечного
використання пристрою і усвідомлюють потенційну небезпеку,
пов’язану з його використанням. Не дозволяйте дітям г
пристроєм. Очищення та обслуговування приладу не повинні
виконуватися дітьми.
•
слід замінити на підприємстві виробника, ни ка, в авторизованому
сервісному центрі або звернувшись до спеціаліста відповідної
кваліфікаціІ.
•
сервісного центру, якщо прилад падав на підлогу або не працює як
слід.
•
перегрівання (наприклад, внаслідок забруднення задньої решітки)
прилад автоматично вимикається; в цьому випадку необхідно
звернутися до авторизованого сервісного центру.
•
операцій очищення або догляду, якщо він не працює як слід, одразу
після закінчення використання.
•
•
води, навіть під час очищення.
•
•
•
а за вилку.
•
•
засоби.
•
ГАРАНТІЯ:
Ваш прилад призначений тільки для побутового використання. Його
не можна використовувати для професійної діяльності. Неправильне
використання приладу тягне за собою анулювання гарантії.
3. ПОРАДИ З ВИКОРИСТАННЯ
, ,
(2-3 ).
:
-
користування ними, необхідно обов’язково покпасти їх до захисних
чохлів (E).
(7):
: під час роботи насадка (C/D) дуже сильно
нагрівається. Знімаючи їі, будьте обережні.
/
(A):
: режим «Холодне повітря» використовують, щоб зафіксувати
зачіску наприкінці сушіння.
НАПРЯМ ОБЕРТАННЯ (B):
Ця функция дозволяє автоматично намотати пасмо волосся навколо
щітки-для укладання без зусиль.
-
Щоб ввімкнути обертання, посуньте перемикач (B) у потрібному
напрямку обертання (вправо або вліво).
-
-
!
ДБАЙМО ПРО ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ!
Ваш прилад містить багато матеріалів, які можуть бут
перероблені або повторно використані.
Після закінчення терміну служби приладу здайте його до
пункту збору nобутових приладів, а за відсутності такого-до
авторизованого сервісного центру для його подальшої
обробки.
www.rowenta.com.
Lugege enne kasutamist tähelepanelikult läbi
nii kasutusjuhend kui ka turvanõuded.
1. KIRJELDUS
A
B –
C
sõltuvalt mudelist
)
D
sõltuvalt mudelist
)
E
F – Harja lukustus/vallandamisnupp
2. TURVALISUSE NÕUANDED
• -
matiivide le ja seadustele (Madalpingeseadmete, Elektromagnetilise
Ühilduvuse ja Keskkonnakaitse kohta käivad direktiivid)
•
tumist naha vastu. Jälgige alati, et seadme toitejuhe ei puutuks mine
kunagi selle kuumenevare osadega kokku.
•
• -
gastused ei käi garantii alla.
•
varustavasse vooluahelasse rikkevooluseade, mille nominaalne
rikkevool ei ületa 30 mA. Küsige nõu paigaldajalt.
-
mise ja mahajahtumise ajal.
-
-
biilsele ja tasasele pinnale.
• -
riigis kehtiva seadusandlusega.
•
kraanikausside või muude vett sisaldavate anumate lähedal.
•
võimed ning meeled on piiratud või isikud, kes seda ei oska või ei tea,
kuidas seade toimib, välja arvatud juhul, kui nende turvalisuse eest
vastutav isik kas nende järele valvab või on neile eelnevalt seadme
tööpõhimõtteid ja kasutamist selgitanud. Ka tuleb valvata selle järele,
et lapsed seadmega ei mängiks.
•
vooluvõrgust, sest vesi võib põhjustada ohtliku olukorra isegi siis,
kui seade on välja lülitatud.
•
füüsiliste, sensoorsete või mentaalsete võimetega isikud, samuti isikud
kellel puuduvad kogemused ja teadmised, juhul kui neid on seadme
ohutu kasutamise osas eelnevalt juhendatud või koolitatud ning nad
mõistavad sellest tulenevaid ohte. Lapsed ei tohi seadmega mängida.
Lapsed ei tohi seadet järelvalveta puhastada ega hooldada.
•
tootjal, tema müügijärgsel teenindusel või vastavat kvalikatsiooni
omaval isikul välja vahetada.
• -
keskusega juhul, kui seade on maha kukkunud või ei tööta korralikult.
•
temperatuur tõuseb liiga kõrgele (kuna näiteks tagarest on ummistu-
nud), jääb seade automaatselt seisma: võtke ühendust müügijärgse
teenindusega.
•
hooidu seks, rikke korral, kohe, kui olete selle kasutamise lõpetanud.
ET
•
•
selle puhastamiseks.
•
•
•
vaid pistikust.
•
•
pinda kriimustada või söövitada.
•
GARANTII:
Antud seade on ette nähtud ainult koduseks kasutuseks.
Seda ei tohi tarvitada töövahendina.
Ebaõige kasutamise korral kaotab garantii kehtivuse.
3. SOOVITUSED KASUTAMISEKS
Selleks, et õppida kõiki selle võimalusi täielikult ära kasutama, on
vajalikud 2-3 kasutuskorda.
HARIADE KAITSEKATE:
-
kaitsekatte (E) sisse tagasi.
HARIADE SEADME (7) KÜLGE KINNITAMINE lA ÄRAVÕTMINE:
PEA MEELES: Harjad (C/D) kuumenevad kasutamise käigus. Ettevaatust
nende äravõtmise!.
TEMPERATUUR/ÕHUVOO KIIRUS (A):
TÄHELEPANU! Külma õhuvoo asendi kasutamine aitab kseerida soengu
juuste kuivatamise lõpul.
PÖÖRLEMISSUUND (B):
Funktsioon võimaldab juuksesalgu automaat selt harja ümber keerata ja
llhtsustab seega soengutegemist. Harja pöörlemapanekuks lükake lülitit
(B) soovitud pöörlemise suunas (paremale või vasakule).
-
-
ÜHEAEGNE KUIVATAMINE JA SOENCiUSSESEADMINE!
AITAME HOIDA LOODUSKESKKONDA!
Teie seadmejuures on kasutatud väga mitmeid ümbertöötle-
mist või kogumist võimalda vaid materjale.
Viige seade kogumispunkti või viimase puudumisel volitatud
teeninduskeskusesse, et oleks võimalik selle ümbertöötlemine.
Need juhendid on saadaval meie kodulehel aadressil www.rowenta.com
Prieš naudodamiesi aparatu atidžiai perskaitykite
naudojimo instrukcijas ir patarimus
1. BENDRAS APRAŠYMAS
A
padėtys
B –
C
pagal modelį
)
D
pagal modelį
)
E
F
2. SAUGOS NURODYMAI
• -
komų standartų ir teisės aktų (Žemos itampos, Elektromagnetinio sude-
rinamumo, Aplinkos apsaugos direktyvų... ).
•
leiskite maitinimo
laidui liestis su jkaitusiomis aparato dalimis.
•
aparato.
•
koma garantija.
•
grandinę įtraukti liekamosios srovės įtaisą (RCD) su normine
liekamąja darbine srove, kuri neviršija 30 mA. Patarimo kreipkitės į
asmenį, diegiantį įrangą.
- -
moje vietoje, ypač naudojimo metu ir kai prietaisas paliekamas atvėsti.
- -
palikite be priežiūros.
-
ir stabilaus, bei lygaus paviršiaus.
•
galiojančių standartų.
•
prausyklės ar kitų indų, kuriuose yra vandens.
•
kurių zinės, jutiminės arba
protinės galimybės yra ribotos, taip pat asmenims, neturintiems atitinka-
mos patirties arba
žinių, išskyrus tuos atvejus, kai už jų saugumą atsakingi asmenys už-
tikrina tinkamą priežiūrą arba jie iš anksto gauna instrukcijas dėl šio apa-
rato naudojimo. Vaikai turi būti prižiūrimi, užtikrinant, kad jie nežaistų
su aparatu.
•
ištraukti prietaiso kištuką, nes buvimas arti vandens kelia pavojų net
išjungus prietaisą.
•
sutrikusių zinių, jutimo ar protinių gebėjimų arba neturintys
patirties ir žinių asmenys, jei jie prižiūrimi arba jiems paaiškinama,
kaip saugiai naudotis prietaisu, ir jie supranta susijusius pavojus.
Vaikams žaisti su prietaisu negalima. Vaikai negali be priežiūros
valyti prietaiso arba atlikti jo techninę priežiūrą.
•
atlikti priežiūrą po pardavimo, arba panašios kvalikacijos asmenys
ji turi pakeisti, kad nebūtų pavojaus.
•
pardavimo, jeigu
aparatas nukrito ir neveikia kaip paprastai.
• -
tus (pavyzdžiui, dėl užsikimšusių galinių grotelių), aparatas automatiškai
išsijungia: kreipkitės i centrą, jgaliotą atlikti priežiūrą po pardavimo.
•
darbus, sutrikus
veikimui, baigus ji naudoti.
•
•
•
•
•
•
•
mis.
• -
ratūrai.
GARANTIJA:
Jūsų aparatas skirtas tik naudojimui namuose.
Jo negalima naudoti profesiniams tikslams.
Neteisingai naudojant, garantija nebėra taikoma ir tampa negaliojanti.
3. NAUDOJIMO PATARIMAI
Kad išmoktumėte idealiai juo naudotis, paprastai reikia laiko (2-3 ban-
dymų).
ŠEPEČIŲ APSAUGINIS DĖKLAS:
-
būtinai idėkitejuos i apsauginĮ dėklą (E).
LT
APARATO ŠEPEČIŲ UŽDĖJIMAS IR NUĖMIMAS (7):
PRIMINIMAS: naudojant aparatą. šepečio priedas (C/D) labai ikaista.
Nuimdami ji būkite atsargūs.
TEMPERATŪRA I ORO GREITIS (A):
DĖMESIO: šalto oro kryptimi suformuojama šukuosena baigus džiovinti.
SUKIMO KRYPTIS (B):
Ši funkcija leidžia automatiškai apvynioti pl aukų sruogą apie šepetj, kad
galėtumėte suslšukuoti be pastangų.
-
sukimo kryptimi (j kairę arba j dešinę).
-
-
PLAUKŲ DŽIOVINIMAS IR FORMAVIMAS VIENU METU !
PRISIDĖKIME PRIE APLINKOS APSAUGOS!
Jūsų aparate yra daug medžiagų, kurias galima pakeisti i pir-
mines žaliavas arba perdirbti.
Nuneškite ji i surinkimo punktą arba, jei jo nėra, i centrą, kuris
yra igaliotas atlikti priežiūrą, kad aparatas būtų perdirbtas.
Šias instrukcijas taip pat galima rasti ir mūsų svetainėje www.rowenta.com.
Pirms izmantošanas uzmanīgi izlasiet lietošanas
instrukciju un arī drošības norādījumus.
1. APRAKSTS
A
režīmi
B –
C
D
E
F
2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
• -
miem (zemsprieguma direktīva, elektromagnētiskā saderība, apkārtējā
vide ... ).
•
saskares ar ādu.
Pārliecinieties, lai barošanas kabelis nekad neatrastos kontaktā ar ka-
rstām aparāta daļām.
• -
rametriem.
•
kurus garantija nesedz.
•
ieteicams uzstādīt paliekošās strāvas ierīci (RCD), kuras paliekošās
darbības strāva nepārsniedz 30 mA. Palūdziet uzstādītāja padomu.
-
tās lietošanas un atdzesēšanas laikā.
-
-
kopā ar paliktni, ja tāds ir iekļauts komplektācijā.
•
esošajiem standartiem.
•
vai citu tvertņu, kas satur ūdeni, tuvumā.
•
kuru ziskās, sensorās vai garīgās spējas ir ierobežotas, vai personām,
kurām trūkst pieredzes vai zināšanu, izņemot gadījumus, kad par viņu
drošību atbildīga persona ierīces izmantošanas laikā šīs personas
uzrauga vai ir sniegusi informāciju par ierīces izmantošanu. Pieskatiet
bērnus un pārliecinieties, ka tie nespēlējas ar aparātu.
•
no strāvas, jo ūdens tuvums rada briesmas pat, ja ierīce ir izslēgta.
•
ziskām, sensorām vai garīgām spējām, kā arī tādi, kam trūkst
pieredzes un zināšanu, ja vien viņi darbojas kādas citas, par viņu
drošību atbildīgas personas uzraudzībā vai ir saņēmuši norādījumus
attiecībā uz to, kā šo ierīci droši lietot, un apzinās ar to saistītos riskus.
Bērni ar šo ierīci nedrīkst spēlēties, kā arī bez uzraudzības veikt tās
tīrīšanu un apkopi.
•
apkalpošanas servisam vai personai ar lidzīgu kvallkāciju, lai
izvairītos no iespējamām briesmām.
•
ir nokritusis zemē un/vai tā darbojas ar traucējumiem.
•
(kas notikusi, piemēram, aizmugures režģa aizsērēšanas dēļ) sazinieties
ar tehniskās apkopes centru.
•
gadījumā, tiklīdz Jūs esat beidzis to lietot.
•
•
•
•
• -
dakšas
•
•
•
35°C.
GARANTIJA:
Šis aparāts ir paredzēts lietošanai tikai mājas apstāklos. To nedrīkst iz-
mantot profesionālos nolūkos. Nepareizas izmantošanas gadījumā ga-
rantija kļūst par nederīgu un spēkā neesošu.
3. IZMANTOŠANAS PADOMI
Lai iemācītos izmantot ierīci, ir nepieciešama apmācība (2-3 seansi).
SUKU AIZSARGAPVALKS:
-
tās aizsargierīcē (E).
IERÏCES SUKU (J) UZSTADĪŠANA UN NOEMŠANA (7):
ATGĀDINĀJUMS: lietošanas laikā uzgalis (C/D) ļoti uzkarst. Esiet uz-
manīgi noņemot to.
TEMPERATŪRA / GAISA PLŪSMAS ĀTRUMS (A):
UZMANĪBU: aukstā gaisa režīms paredzēts frizūras nostiprināšanai
žāvēšanas beigās.
ROTĒŠANAS VIRZIENS (B):
Šī funkcija ļauj Jums automātiski aptīt matu šķipsnas ap ķemmi, lai veiktu
matu ieveidošanu bez piepūles.
-
rotēšanas virzienā (pa labi vai pa kreisi).
-
-
ŽĀVĒŠANA UN FRIZŪRAS VEIDOŠANA VIENLAICĪGI !
PIEDALĪSIMIES VIDES AIZSARDZĪBĀ
lerīces ražošanā izmantoti vairāki materiāli, kas ir lietojami
atkārtoti vai otrreiz pārstrādājami.
Nododiet ierīci elektroierīču savākšanas punktā vai autorizētā
servisa centrā, lai nodrošinātu tās pārstrādi.
Šīs instrukcijas ir pieejamas arī mūsu mājas lapā www.rowenta.com.
LV
Należy przeczytać uważnie instrukcje obsługi oraz zalecenia
bezpieczeństwa przed pierwszym użyciem.
1. OPIS OGÓLNY
A
powietrza
B –
C
zależnie od modelu
)
D
zależnie od modelu
)
E
F
2. ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA
• -
zujących norm i przepisów (Dyrektywy Niskonapięciowe, przepisy z
zakresu kompatybilności elektromagnetycznej, normy środowiskowe
... ).
•
Unikaj kontaktu ze skórą.
Dopilnuj, aby kabel zasilający nigdy nie dotykał nagrzanych części
urządzenia.
• Sprawdź , czy napięcie Twojej instalacji elektrycznej odpowiada napię-
ciu urządzenia.
•
szkody, które nie są pokryte gwarancją.
•
łazience za pomocą wyłącznika różnicowoprądowego o czułości nie
większej niż 30 mA. O dokładne wskazówki należy zwrócić się do
elektryka.
-
szczególnie podczas używania i chłodzenia.
-
nadzoru.
-
na stabilnej, płaskiej, żaroodpornej powierzchni.
•
obowiązującymi w Twoim kraju.
• OSTRZEŻ ENIE: nie należy używać urządzenia w pobliżu
wanny, prysznica, basenu i innych zbiorników wodnych.
•
dzieci), których zdolności zyczne, sensoryczne lub umysłowe są ogra-
niczone, ani przez osoby nie posiadające odpowiedniego doświadcze-
nia lub wiedzy, chyba że osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo
nadzoruje ich czynności związane z używaniem urządzenia lub udzielila
im wcześniej wskazówek dotyczących jego obsługi. Należy dopilnować,
aby dzieci nie wykorzystywały urządzenia do zabawy.
•
o odłączeniu go od ź ródła zasilania. Ze względu na bliskość wody,
istnieje ryzyko porażenia prądem, nawet jeżeli urządzenie jest
wyłączone.
•
oraz osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, czuciowych i
umysłowych oraz osoby nieposiadające stosownego doświadczenia
lub wiedzy wyłącznie pod nadzorem albo po otrzymaniu instrukcji
dotyczących bezpiecznego korzystania z urządzenia. Dzieci nie
powinny wykorzystywać urządzenia do zabawy. Czysz-czenia oraz
czynności konserwacyjne nie powinny być przeprowadzane przez
dzieci bez nadzoru dorosłych.
•
wymieniony u producenta, w punkcie serwisowym lub przez osoby
o równoważnych kwalikacjach, w celu uniknięcia zagrożenia.
•
Serwisowym, gdy: urządzenie upadło lub nie funkcjonuje prawidłowo.
• -
grzania (spowodowanego, na przykład, zabrudzeniem tylnej kratki)
urządzenie wyłączy się automatycznie. Zgloś się do centrum obslugi
serwisowej.
• ź ródła zasilania: przed myciem
i konserwacją, w przypadku nieprawidłowego działania, zaraz po za-
kończeniu jego używania.
•
•
nawet w celu jego umycia.
•
•
•
•
• -
rozję.
•
GWARANCJA:
Twoje urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego.
Nie może być stosowane do celów profesjonalnych. Gwarancja traci
ważność w przypadku niewłaściwego użytkowania urządzenia.
3. ZALECENIA UZYTKOWANIA
Zazwyczaj potrzebne jest użycie urządzenia 2 lub 3 razy, zanim zacznie
się posługiwać urządzeniem perfekcyjnie.
ZABEZPIECZENIE SZCZOTEK:
-
umieszczać w osłonach (E), po każdym użyciu.
MONTAŻ I ZDEJMOWANIE
UWAGA: Szczotka(C/D)nagrzewa się podczas użytkowania. Przy jej ścią-
ganiu należy zachować uwagę.
TEMPERATURA L PRĘDKOŚC
UWAGA: pozycja „ zimne powietrze” służy do utrwalania fryzury pod ko-
niec suszenia.
KIERUNEK OBROTÓW (B):
Funkcja umożliwia automatyczne nawijanie kosmyka włosów dookoła
szczotki, umożliwiając łatwe szczotkowanie.
-
kierunku obrotów (prawo lub lewo).
-
Przytrzymać przycisk w czasie szczotkowania
-
Aby zatrzymać obroty, należy zwolnić przycisk.
RÓWNOCZESNE SUSZENIE I UKŁADANIE.
BIERZMY CZYNNY UDZIAŁ W OCHRONIE ŚRODOWISKA.
Twoje urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą
być poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi.
W tym celu należy je dostarczyć do wyznaczonego punktu
zbiórki. Nie należy go umieszczać z innymi odpadami komu-
nalnymi.
Pomóżmy chronić środowisko naturalne.
Twoje urządzenie jest zaprojektowane do pracy przez wiele lat. Kiedy
jednak zdecydujesz się je wymienić, nie zapomnij pomyśleć o tym, w
jaki sposób możesz pomóc chronić środowisko, pozwalając
na jego ponowne wykorzystanie, recykling lub odzysk w inny sposób.
Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny może zawierać szkodliwe
substancje, które mogą mieć niekorzystny wpływ na środowisko oraz
zdrowie ludzkie.
Ta etykieta wskazuje, że produktu nie wolno wyrzucać razem z
odpadami domowymi. Zabierz go do punktu zbiórki, do dystrybutora
przy zakupie nowego równoważnego produktu lub zatwierdzonego
centrum serwisowego do przetwarzania.
Przed utylizacją urządzenia należy wyjąć baterię i pozbyć się jej zgodnie
z lokalnymi przepisami.
Jeśli masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się ze sprzedawcą produktu,
który powie ci, co masz robić.
Instrukcja dostępna jest także na stronie internetowej: www.rowenta.com.
PL
www.rowenta.com
FIRST USE
F
B
C
A
E
D
RO
3
46
8 9
10 12
11
1
5
7
2
FR
DE
NL
IT
ES
PT
EL
TR
AR
RU
UK
ET
EN
LT
LV
PL
CS
SK
HU
BG
RO
SL
SR
HR
BS
1820011256
