Manual Reer 70043 (page 1 of 2) (English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Spanish)

716139

Zoom out

Zoom in

1/2

Deurstopper

Art.nr.: 70043/70044/70049/70059

Lees deze instructies voor de montage en het gebruik

van de vingerbeveiligingsmechanisme zorgvuldig door.

De beveiligingsfunctie van het beveiligingsmechanisme

kan negatief worden beïnvloed als de instructies niet

correct worden opgevolgd. Deze instructies moeten

zorgvuldig worden bewaard.

Dørstopper

Varenr.: 70043/70044/70049/70059

Denne anvisning skal læses grundigt inden montage

og brug af fingerbeskyttelse. Beskyttelsesfunktionen

af anordningen kan påvirkes, hvis anvisningerne ikke

følges. Anvisningerne skal opbevares sikkert.

Αναστολέας πόρτας

Αρ. προ.: 70043/70044/70049/70059

Διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες πριν από

τη συναρμολόγηση και τη χρήση του εξαρτήματος

προστασίας δαχτύλων. Η λειτουργία προστασίας του

μηχανισμού μπορεί να επηρεαστεί, εάν δεν τηρούνται οι

οδηγίες. Φυλάξτε προσεκτικά τις οδηγίες.

ΟΔΗΓΙΕΣ

Waarschuwing - Dit mechanisme moet worden

vervangen als een onderdeel ervan ontbreekt,

gebroken of versleten is.

Veiligheidstips:

• Dit artikel is ontwikkeld voor het welzijn van uw

kinderen. Het is geen speelgoed en vervangt de

toezichtsplicht door volwassenen niet.

• Dit artikel kan voor kinderen tot een leeftijd van

ca. 24 maanden bescherming bieden. Onderschat

de vaardigheden van uw kind en zijn ontwikke-

ling niet.

• Gebruik het product alleen voor het beoogde

doel.

• Controleer regelmatig de zekere bevestiging.

• Dit artikel kan meerdere keren worden gebruikt.

• Verwijder de deurstopper ‚s nachts, zodat de deur

gesloten kan worden om het risico op versprei-

ding van brand en rook te verminderen.

• Gebruik bij branddeuren nooit een deurstopper!

• Voor beveiliging aan de andere zijde van de deur

(de scharnierzijde) is een ander mechanisme

benodigd.

Montage-instructies:

• Geschikt voor deuren binnenshuis met een dikte

tussen 3 en 4,5cm.

• Het wordt aanbevolen de deurstopper in het mid-

den op het deurpaneel te plaatsen (A). Plaatsing

op de zijkant van het deurpaneel dient buiten het

bereik van kinderen te zijn (B).

• De afstand tussen het deurpaneel en de deurpost

moet bij een geplaatste deurstopper ten minste

12mm bedragen (C).

Gelieve het aankoopbewijs, de gebruikersaanwij-

zing en het artikelnummer te bewaren. Garantiec-

laims of aanspraken voortvloeiende uit garantie

moeten uitsluitend met de handelaar geregeld

worden.

Gebruiksaanwijzing

Advarsel - Enheden skal udskiftes, hvis en del

mangler, er defekt eller revet af.

Sikkerhedshenvisninger:

• Dette produkt er udviklet som beskyttelse for

dit barn. Det er ikke et legetøj og erstatter ikke

voksent opsyn.

• Dette produkt kan tilbyde en beskyttelse for børn

op til ca. 24 måneder. Undervurder ikke evner og

udviklingstrin for dit barn.

• Brug kun produktet til det tilsigtede formål.

• Sikkert hold skal kontrolleres regelmæssigt.

• Dette produkt kan benyttes flere gange.

• Dørstopperen fjernes natten over, så døren kan

lukkes, for at reducere risikoen for brand- og

røgudbredelse.

• Der må grundliggende ikke benyttes dørstoppere

på brandsikringsdøre!

• For beskyttelse af kanter på døren (hængselside)

kræves en anordning.

Montageanvisning:

• Egnet for døre indendørs med en

dørbladstykkelse på 3 til 4,5 cm.

• Det anbefales at placere dørstoppet midt på dør-

bladet (A). En montering i siden skal ske udenfor

børns rækkevidde (B).

• Afstanden mellem dørblad og ramme (dørspal-

te) skal være mindst 12 mm (C) ved monteret

dørstop.

Opbevar købskvittering, brugsvejledning og varen-

ummer. Garantikrav eller krav baseret på garanti-

tilsagn skal udelukkende gøres gældende over for

forhandleren.

Προειδοποίηση - Μπορείτε να αντικαταστήσετε τον

μηχανισμό εάν κάποιο εξάρτημα λείπει, είναι σπασμένο ή

σκισμένο.

Υποδείξεις ασφάλειας:

• Αυτό το τεμάχιο έχει σχεδιαστεί για την προστασία του

παιδιού σας. Δεν είναι παιχνίδι και δεν αντικαθιστά την

υποχρέωση επίβλεψης εκ μέρους ενήλικου ατόμου.

• Το παρόν τεμάχιο μπορεί να προστατεύει παιδιά ηλικίας έως

και περίπου 24 μηνών. Μην υποτιμάτε τις ικανότητες και τα

άλματα ανάπτυξης του παιδιού σας.

• Χρησιμοποιήστε το τεμάχιο μόνο για το σκοπό, για τον οποίο

προορίζεται.

• Ελέγχετε ανά τακτά χρονικά διαστήματα τη σταθερότητα.

• Το παρόν τεμάχιο μπορεί να χρησιμοποιηθεί πολλές φορές.

• Κατά τη διάρκεια της νύχτας, αφαιρείτε τον αναστολέα

πόρτας, ώστε η πόρτα να μπορεί να κλείσει,

ελαχιστοποιώντας με αυτόν τον τρόπο τον κίνδυνο

εξάπλωσης πυρκαγιάς και καπνού.

• Απαγορεύεται η χρήση αναστολέων πόρτας σε πόρτες

πυρασφάλειας!

• Για την προστασία όσον αφορά το πλευρικό άκρο (κινητό

πλευρικό μέρος) της πόρτας, απαιτείται διαφορετικός

μηχανισμός.

Υποδείξεις συναρμολόγησης:

• Κατάλληλο για πόρτες σε εσωτερικό χώρο με πάχος φύλλου

πόρτας από 3 έως 4,5 cm.

• Προτείνεται η τοποθέτηση του αναστολέα πόρτας στο φύλλο

πόρτας (A). Η πλευρική τοποθέτηση πρέπει να λάβει χώρα σε

σημείο, στο οποίο δεν έχουν πρόσβαση τα παιδιά (B).

• Η απόσταση μεταξύ του φύλλου πόρτας και του πλαισίου

(διάκενο πόρτας) πρέπει να ανέρχεται σε τουλάχιστον 12

mm (C) όταν ο αναστολέας πόρτας έχει τοποθετηθεί.

Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς, τις οδηγίες χρήσης και

τον κωδικό είδους. Για οποιαδήποτε αξίωση στο πλαίσιο

της εγγύησης ή αξιώσεις υπό δεσμεύσεις εγγύησης,

απευθύνεστε αποκλειστικά στον έμπορο από τον οποίο

αγοράσατε το προϊόν.

Brugsvejledning

reer GmbH

Muehlstr. 41 • 71229 Leonberg • Germany

www.reer.de • info@reer.de

min.

Advertencia - Se debe sustituir el dispositivo si le

falta o se le ha roto alguna pieza.

Advertencias de seguridad:

• Este artículo ha sido diseñado especialmente para

proteger a sus hijos. No es ningún juguete y tam-

poco sustituye el deber de cuidado y atención de

un adulto hacia sus hijos.

• Este producto contribuye a proteger a niños

de hasta aprox. 24 meses. No minusvalore las

habilidades ni los avances motrices de su hijo.

• Por lo tanto, utilice el artículo solo conforme a su

uso previsto.

• Compruebe periódicamente que el protector

sigue bien sujeto.

• Este artículo puede utilizarse varias veces.

• Retire el tope para puertas por la noche de forma

que pueda cerrar la puerta y reducir el riesgo de

propagación de fuego y humo.

• ¡No utilice topes para puertas en puertas

cortafuegos!

• Para la protección de los cantos de cierre auxilia-

res de la puerta (lado de las bisagras) necesitará

otro dispositivo.

Observaciones sobre el montaje:

• Adecuado para puertas de espacios interiores con

un grosor de hoja entre 3 y 4,5 cm.

• Se recomienda situar el tope para puertas sobre

la hoja de la puerta, en una posición central (A).

Puede situarlo también en el canto de la puerta a

una altura fuera del alcance de los niños (B).

• Tras instalar el tope para puertas, la distancia

entre la hoja de la puerta y el marco (hueco)

debe tener como mínimo 12 mm (C).

Conserve el justificante de compra, el manual de ins-

trucciones y el número de artículo. Las reclamaciones

de garantía o por compromisos de garantía deben

tramitarse exclusivamente a través del distribuidor.

Manual de uso

Tope para puertas

N° d‘art.: 70043/70044/70049/70059

Lea atentamente estas instrucciones antes de in-

stalar y utilizar el dispositivo de protección de los de-

dos. La función de protección del dispositivo puede

verse afectada si no se siguen las instrucciones. Las

instrucciones deben guardarse en un lugar seguro.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Reer 70043 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,76 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Reer 70043 Manual

Product: