※Werkseitig wurde eine Batterie zu Prüfzwecken eingelegt, die
möglicherweise schon früher als 2 Jahre nach demKauf
erschöpft ist.
●SELECTION OF DISPLAY
●SELECTION DE L’AFFICHAGE
●SELECCIÓN DE VISUALIZACIÓN
●WAHL DER ANZEIGE
Time/calendar
Temps/calendrier
Hora/calendario
Uhrzeit/Kalendar
Stop watch
Chronomètre
Cronómetro
Stoppuhr
Timer
Timer
Temporizador
Timer
Alarm
Alarme
Alarma
Alarm
Dual Time
Heure double
Hora doble
Dual-Zeit
Time/calendar
Heure/calendrier
Hora/calendario
Uhrzeit/Kalendar
Second
Seconde
Segundos
Sekunden
Hour
Heure
Hora
Stunden
Minute
Minute
Minutos
Minuten
Year
Année
Año
Jahr
Month
Mois
Mes
Monat
Date
Date
Día
Datum
●HOW TO SWITCH 12H/24H
●COMMUTATION 12 H/24 H
●CÓMO CAMBIAR ENTRE 12H/24H
●UMSCHALTUNG ZWISCHEN 12/24-STUNDEN-
FORMAT
Time/calendar
Heure/calendrier
Hora/calendario
Uhrzeit/Kalendar
HOW TO SET TIME AND CALENDAR
RÉGLAGE DE L’HEURE ET DU CALENDRIER
AJUSTE DE LA HORA Y EL CALENDARIO
EINSTELLUNG VON UHRZEIT UND DATUM
1
Alarm OFF/Chime OFF
Alarme désactivée/Carillon désactivé
Alarma desactivada/Timbre desactivado
Alarm AUS /Stundenton AUS
Alarm ON/Chime OFF
Alarme activée/Carillon désactivé
Alarma activada/Carillon désactivé
Alarm EIN /Stundenton AUS
Alarm OFF/Chime ON
Alarme désactivée/Carillon activé
Alarma desactivada/Timbre activado
Alarm AUS /Stundenton EIN
Alarm ON/Chime ON
Alarme activée/Carillon activé
Alarma activada/Timbre activado
Alarm EIN /Stundenton EIN
Alarm OFF/Chime OFF
Alarme désactivée/Carillon désactivé
Alarma desactivada/Timbre desactivado
Alarm AUS /Stundenton AUS
Hour
Heure
Hora
Stunden
Minute
Minute
Minutos
Minuten
Month
Mois
Mes
Monat
Date
Date
Día
Datum
2)Alarm setting
2)Reglage de l’alarme
2)Ajuste de la alarma
2)Einstellung des alarm
ALARM SETTING
REGLAGE DE L’ALARME
AJUSTE DE LA ALARMA
EINSTELLUNG DES ALARMS
1)ON/OFF of Alarm and Chime.
1)ACTIVATION/DESACTIVATION de l’alarme et du carillon.
1)Activación/desactivación de alarma y timbre.
1)EIN/AUS für Alarm- und Stundenton.
2STOPWATCH
CHRONOMÈTRE
CRONÓMETRO
STOPPUHR
5
DUAL TIME
HEURE DOUBLE
HORA DOBLE
DUAL-ZEIT
3
TIMER
TIMER
TEMPORIZADOR
TIMER
4
●BACK LIGHT
●RETRO-ECLAIRAGE
●BELEUCHTUNG
●LUZ DE FONDO
Hour
Heure
Hora
Stunden
Minute
Minute
Minutos
Minuten
Hour
Heure
Hora
Stunden
Minute
Minute
Minutos
Minuten
Second
Seconde
Segundos
Sekunden
●REPLACEMENT OF BATTERY
●REMPLACEMENT DE LA PILE
●CAMBIO DE PILA
●AUSTAUSCH DER BATTERIE
When the display dims, replace the battery as soon as possible.
All data in memory will be lost once you remove the old battery.
Quand l’affichage s’assombrit, remplacer la pile au plus tôt. Toutes
les données en mémoire seront perdues au retrait de l’ancienne pile.
Cuando se oscurece la pantalla, cambie la pila lo antes posible.
Todos los de la memoria se perderán al sacar la pila vieja.
Sobald die Displayanzeige abdunkelt, die Batterie so bald wie
möglich austauschen. Beim Entnehmen der Batterie werden alle
gespeicherten Daten geloscht.
Timing
Chronométrage
Cómputo de tiempo
Zeitmessung
Split time
Temps divisé
Tiempo parcial
Etappenzeit
Timing
Chronométrage
Cómputo de tiempo
Zeitmessung
Stop
Arrêt
Parada
Stoppen
Reset
Remise à zéro
Reposición
Rückstellen
Need help? Post your question in this forum.
Report abuse
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for QQ P410 at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of QQ P410 in the language / languages: English, German, French, Spanish as an attachment in your email.
The manual is 0,16 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
The manual is sent by email. Check your email
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.