Wi-Fi Enchufe inteligente
Guía de inicio rápido
Wi-Fi Spina intelligente
Guida rapida
Wi-Fi Ficha inteligente
Guia de iniciação rápida
Wi-Fi Inteligentna wt
Krótki prze
ES IT PT PL
Descrizione
1. Spia di stato
2. Altoparlante
3. Micro USB
4. Pulsante di
associazione
5. Pulsante del volume
6. Pulsante suoneria
Uso
7. Premere brev “ (entro 2 secondi), la spia di stato lampeggia
lentamente in rosso e il segnale acustico sarà in modalità di associazione
Nota: per abbinare questo carillon è necessario un campanello video
compatibile a portata di mano.
8. Premi il pulsante sul tuo campanello video per accoppiarlo. L
luminoso di stato si spegnerà e una melodia verrà riprodotta
automaticamente. L
Nota: Opzionalmente puoi anche usare la tua app per connettere il tuo
campanello. V
impostazioni
pulsante
di associ-
azione
‐Premere a lungo per 5 secondi per ripristinare le
impostazioni di fabbrica;
‐Premere brev
accoppiare il campanello. premere di nuo
brevemente per uscire dalla modalità di
associazione
Pulsante
del
volume
Fare clic sul pulsante “ ” per regolare il volume e
fare continuamente clic per regolare il volume in
un ciclo
Pulsante
suoneria
Fare clic sul pulsante “ “ per cambiare suoneria;
potresti sceglierne una tra le quattro suonerie
‐Il campanello della porta non può collegarsi ad un massimo di otto campanelli
‐Dopo aver aggiunto con successo il segnale acustico della porta, il volume
verrà regolato automaticamente al massimo. Pr “ per
regolare il volume.
Sicurezza
‐Leggere il manuale con attenzione prima
riferimenti futuri. Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti.
‐Non utilizzare il dispositivo se presenta parti difettose. Se il dispositivo è
danneggiato o difettoso, sostituirlo immediatamente.
‐Questo dispositivo è adatto solo per uso in ambienti interni. Non utilizzare il
dispositivo all’aperto. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità. Non toccare
il dispositivo con le mani bagnate.
Attenzione!
‐Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.
‐Non pulire l’interno del dispositivo.
‐Non cercare di riparare il dispositivo
correttamente, sostituirlo con uno nuovo.
‐Pulire l’
Descrição
1. Luz de status
2. Alto-falante
3. Micro USB
4. Botão de
emparelhamento
5. Botão de volume
6. Botão toque
Utilização
7. Pressione rapidamente “ “ (dentro de 2 segundos), a luz de status
pisca lentamente em vermelho e o sinal sonoro estará no modo de
emparelhamento
Nota: Para emparelhar este sinal sonoro
vídeo compatível à mão.
8. Pressione o botão na campainha da sua campainha de vídeo para
emparelhar. A luz de status do toque apaga-se e uma melodia toca
automaticamente. O emparelhamento foi bem sucedido.
Nota: Opcionalmente, você também pode usar seu aplicativo para conectar a
campainha. V
Congurações
botão de
emparel-
hamento
‐Pressione por 5s para restaurar as
congurações de fábrica;
‐Pressione curto (1 a 2 segundos) para
emparelhar a campainha. pressione
brevemente novamente para sair do modo de
emparelhamento
Botão de
volume
Clique no botão “ ” para ajustar o volume e
clique continuamente para ajustar o volume em
um loop
Botão
toque
Clique no botão “ ” para mudar o toque; você
pode escolher um dos quatro toques
‐O toque da porta não pode se conectar a no máximo oito campainhas
‐Depois de adicionar o toque da porta com sucesso, o volume será ajustado ao
máximo automaticamente. Pressione o botão “ “ para ajustar o volume.
Segurança
‐Leia atentamente o manual de instruções antes de utilizar. Guarde o manual
para consulta futura. Utilize o dispositivo apenas para a nalidade a que se
destina.
‐Não utilize o dispositivo caso tenha alguma peça danicada ou com defeito.
Se o dispositivo estiver danicado ou tenha defeito, substitua imediatamente
o dispositivo.
‐O dispositivo destina-se apenas a utilização no interior. Não utilize o
dispositivo no exterior. Não exponha o pr
utilize o dispositivo com as mãos húmidas.
Aviso!
‐Não utilize solventes de limpeza ou produtos abrasivos
‐Não limpe o interior do dispositivo.
‐Não tente reparar o dispositivo. Se o dispositivo não funcionar corr
substitua-o por um dispositivo novo.
‐Limpe o exterior do dispositivo utilizando um pano húmido macio.
Opis
1. Lampka stanu
2. Głośny głośnik
3. Micro USB
4. Przycisk parowania
5. Przycisk głośności
6. Przycisk dzwonka
Użytkowanie
7. Krótkie naciśnięcie „ ” (w ciągu 2 sekund), lampka stanu powoli miga
na czerwono, a gong będzie w trybie parowania
Uwaga: Aby sparować ten dzw
wideo.
8. Naciśnij przycisk na dzwonku do drzwi wideo, aby spar
stanu gongu zgaśnie, a melodia zostanie odtworzona automatycznie.
Parowanie zak
Uwaga: Opcjonalnie możesz takż
drzwi. Więcej informacji na stronie www
Ustawienia
przycisk
parow-
ania
‐Naciśnij długo przez 5 sekund, aby przywrócić
ustawienia fabryczne;
‐Naciśnij krótko (1 ~ 2 sekundy), aby sparow
dzwonek do drzwi. naciśnij ponownie krótko
aby wyjść z trybu parowania
Przycisk
głośności
Kliknij przycisk „ ”, aby ustawić głośność i
ciągle klikaj, aby wyregulować głośność w pętli
Przycisk
dzwonka
Kliknij przycisk „ ”, aby przełączyć dz
możesz wybrać jeden z czterech dzw
‐Dzwonek do drzwi nie może połączyć się z mak
do drzwi
‐Po pomyślnym dodaniu dzwonka do drzwi głośność z
ustawiona na maksimum. Naciśnij przycisk „ ”, aby wyregulo
Bezpieczeństwo
‐Przed rozpocz
przeczytać instrukcję. Zachow
przyszłości. Urządzenie powinno b
przeznaczeniem.
‐Nie wolno korzystać z urządz
uszkodzona lub wadliw
wadliwe, należy niezwłocznie wymienić urządz
‐Urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku wewnętrznego. Nie
używać urządzenia na ze
działanie wody lub wilgoci. Nie dotykać urządzenia mokrymi
dłoniami.
Ostrzeżenie!
‐Nie używać do czyszcz
‐Nie czyścić wewnętrznej strony urządz
‐Nie podejmować prób naprawy urządzenia. Jeśli urządz
poprawnie, należy wymienić je na nowe urządzenie.
‐Zewnętrzną stronę urządzenia czy
Descripción
1. Luz de estado
2. Altavoz
3. Micro USB
4. Botón de
emparejamiento
5. Botón de volumen
6. Botón de tono
Uso
7. Presione brevemente “ “ (dentro de 2 segundos), la luz de estado
parpadea en rojo lentamente y la campanilla estará en modo de
emparejamiento
Nota: Para emparejar este timbre, necesita un timbr
la mano.
8. Presione el botón en su timbre de video para emparejar
del timbre se apagará y se reproducirá automáticamente una melodía. El
emparejamiento es exitoso.
Nota: Opcionalmente, también puede usar su aplicación para conectar su
timbre. V
Conguraciones
botón de
empare-
jamiento
‐Mantenga presionado durante 5 segundos para
restaurar la conguración de fábrica;
‐Presione brevemente (1 ~ 2 segundos) para
emparejar el timbre. presione brev
nuevamente para salir del modo de
emparejamiento
Botón de
volumen
Haga clic en el botón “ ” para ajustar el volumen
y
haga clic continuamente para ajustar el volumen
en un bucle
Botón de
tono
Haga clic en el botón “ ” para cambiar el tono
de llamada; puedes elegir uno de los cuatro tonos
de llamada
‐El timbre de la puerta no puede conectarse a un máximo de ocho timbres
‐Después de agregar el timbre de la puerta con éxito, el volumen se ajustará al
máximo automáticamente. Presione el botón “ ” para ajustar el volumen.
Seguridad
‐Lea el manual detenidamente antes
en caso de futura necesidad. Utilice el dispositivo únicamente
para su uso previsto
‐No utilice el dispositivo si alguna pieza ha sufrido daños o tiene
un defecto. Si el dispositivo ha sufrido daños o tiene un defecto
sustitúyalo inmediatamente.
‐El dispositivo sólo es apto para uso en interiores.No utilice el
dispositivo en exteriores. No exponga el pr
humedad. No toque el dispositivo con las manos húmedas.
¡Advertencia!
‐No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.
‐No limpie el interior del dispositivo.
‐No intente reparar el dispositivo. Si el dispositivo no funciona corr
sustitúyalo por uno nuevo.
‐Limpie el exterior del dispositivo con un paño suave humedecido.
Ar
QN-RFC01
‐Frequency : 433MHz
‐Power : 3x AA LR/06 1.5V
‐Micro USB DC5V (±10%)
‐Ring V
‐4 Melodies
‐W
‐Standby consumption : < 100mA
‐W
1
4
2
6
5
3
www
