Manual Princess 492229 - Table chef crepe and grill (page 3 of 3) (English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish)

686761

Zoom out

Zoom in

1/3

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

DE Bedienungsanleitung

ES Manual de usuario

PT Manual de utilizador

IT Manuale utente

SV Bruksanvisning

CS Návod na použití

PL Instrukcja obsługi

SK Návod na použitie

Crepe maker

01.492229.01.001

RU Руководство по эксплуатации

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES /

TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS

COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR /

OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ОПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

www.princesshome.eu

[WEEE Logo]

• Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez

dozoru.

• Tento spotrebič sa smie používať iba na

špecifikované účely v domácom prostredí.

• Tento spotrebič nesmejú používať deti

mladších ako 8 rokov. Tento spotrebič smejú

detí staršie ako 8 rokov a osoby, ktoré majú

znížené fyzické, senzorické alebo duševné

schopnosti, alebo osoby bez patričných

skúseností a/alebo znalostí používať, iba

pokiaľ na nich dozerá osoba zodpovedná za

ich bezpečnosť alebo ak ich táto osoba

vopred poučí o bezpečnej obsluhe spotrebiča

a príslušných rizikách. Deti sa nesmú hrať so

spotrebičom. Spotrebič a napájací kábel

uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8

rokov. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať

deti, ktoré sú mladšie ako 8 rokov abez

dozoru.

• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič

neponárajte do vody ani do žiadnej inej

kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým

prúdom.

• Spotrebič a napájací kábel uchovávajte mimo

dosahu detí mladších ako 8 rokov.

• Počas prevádzky spotrebiča môžu byť teploty

prístupných povrchov vysoké.

• Zariadenie nie je určené na ovládanie

pomocou externého časovača alebo

samostatného systému na diaľkové ovládanie.

• Pre tento spotrebič používajte len vhodnú

zástrčku.

• Spotrebič musí byť zapojený do uzemnenej

elektrickej zásuvky (pre spotrebiče triedy I).

• Povrch môže byť pri používaní horúci.

POPIS KOMPONENTOV

1. El. kábel s el. prípojkou

2. Platňa na pečenie

3. Regulátor teploty

4. Svetielko ohrievania

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Spotrebič vyberte z obalu.Zo spotrebiča odstráňte nálepky, ochrannú

fóliu či plast a vyčistite ho. (pozri čistenie a údržba).

• Spotrebič umiestnite na rovný stabilný povrch a zabezpečte najmenej

30 cm voľného priestoru okolo spotrebiča. Skontrolujte, či je jednotka

postavená vo vzpriamenej polohe.

• Napájací kábel zapojte do sieťovej zásuvky a spotrebič

zapnite.(Poznámka: Pred zapojením spotrebiča skontrolujte, či

napätie uvedené na spotrebiči zodpovedá napätiu siete.

• Nechajte platňu, aby sa zahriala.

• Pri prvom zapnutí spotrebiča sa môže objaviť mierny zápach. Ide o

normálny jav, zabezpečte, prosím, dostatočnú ventiláciu. Zápach je

dočasný a veľmi rýchlo zmizne.

POUŽÍVANIE

• Napájací kábel zapojte do zásuvky.(Poznámka: Pred zapojením

zariadenia skontrolujte, či napätie uvedené na zariadení zodpovedá

napätiu siete.Napätie220 V - 240 V 50Hz).

• Spotrebič pred použitím predhrejte na najväčšom výkone po dobu 10

minút.

• Ohrevnú platňu je treba natrieť potravinárskym olejom.

• Na ohrevnú platňu naneste malé množstvo pripraveného cesta a

rovnomerne ho roztiahnite stierkou. Okraje plochy na pečenie utrite

sporadicky mokrou handričkou, aby sa palacinky dali po upečení

ľahšie zložiť.

• Palacinku po približne 45 sekundách otočte pomocou stierky. Správny

čas pečenia závisí od cesta a požadovaného stupňa opečenia

palaciniek.

• Vďaka vysokému výkonu 1500 W je ideálny nielen na výrobu

palaciniek, ale môžete ho použiť aj ako pohodlný stolový gril.

• Poznámka: Na roztieranie cesta a/alebo na otáčanie alebo skladanie

palaciniek nikdy nepoužívajte kovové náradie, pretože by mohlo dôjsť

k poškodeniu nelepivého povrchu ohrevnej platne.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Pred čistením odpojte spotrebič od elektrickej siete a počkajte, kým

vychladne.

• Nikdy neponárajte platňu do vody a nelejte vodu na horúcu platňu, to

by mohlo poškodiť spotrebič a môže to spôsobiť vyprsknutie a

vyšplechnutie horúcej vody.

• Platňu čistite s pomocou horúcej vody, čistiaceho prostriedka a vlhkej

handričky alebo mäkkej kefy. Nikdy nepoužívajte ostré a drsné

čistiace prostriedky, špongiu ani drôtenku, pretože by mohlo dôjsť k

poškodeniu spotrebiča.

• Spotrebič očistite mäkkou, vlhkou handričkou.

• Zariadenie nikdy neponárajte do vody ani do žiadnej inej tekutiny.

Zariadenie nie je vhodné do umývačky riadu.

• Pred uskladnením nechajte spotrebič riadne vyschnúť.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu

s komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom

stredisku určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento

symbol na spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na

túto dôležitú skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné

recyklovať. Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou

mierou prispievate k ochrane životného prostredia. Informácie o

zberných miestach vám poskytnú miestne úrady.

Podpora

Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na

www.princesshome.eu!

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Производитель не несет ответственность

за ущерб в случае несоблюдения правил

техники безопасности.

• Во избежание опасных ситуаций для

замены поврежденного кабеля питания

рекомендуется обратиться к

производителю, его сервисному агенту или

другим достаточно квалифицированным

специалистам.

• Не перемещайте устройство, взявшись за

кабель питания, а также следите за тем,

чтобы кабель не перекручивался.

• Установите устройство на устойчивой

ровной поверхности.

• Не оставляйте подключенное к источнику

питания устройство без присмотра.

• Данное устройство предназначено только

для использования в бытовых условиях и

только по назначению.

• Данное устройство не предназначено для

использования детьми в возрасте до 8 лет.

Данное устройство может использоваться

детьми в возрасте от 8 лет и людьми с

ограниченными физическими, сенсорными и

умственными способностями или не

имеющими соответствующего опыта или

знаний, только при условии, что за их

действиями осуществляется контроль или

они знакомы с техникой безопасной

эксплуатации устройства, а также понимают

связанные с этим риски. Не позволяйте

детям играть с устройством. Храните

устройство и его шнур электропитания в

месте, недоступном для детей младше 8

лет. Очистка и обслуживание устройства

может проводиться детьми только после

достижения ими возраста 8 лет или под

присмотром взрослых.

• Во избежание поражения электрическим

током не погружайте шнур электропитания,

штепсель или устройство в воду или любую

другую жидкость.

• Храните устройство и его шнур

электропитания в месте, недоступном для

детей младше 8 лет.

• Во время работы устройства открытые

поверхности могут нагреваться до очень

высоких температур.

• Данное устройство не предназначено для

управления с помощью внешнего таймера

или отдельной системы дистанционного

управления.

• Используйте только разъем, подходящий

для этого устройства.

• Это устройство предназначено для

подключения к сетевой розетке, оснащенной

заземленным контактом (для устройств

класса I).

• Во время использования поверхности

могут нагреться.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Шнур электропитания и штепсельная вилка

2. Подовая плита

3. Ручка регулятора нагрева

4. Индикатор нагревания

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Извлеките устройство из упаковки.Удалите наклейки, защитную

пленку или пластик с устройства и очистите устройство (см. раздел

«Очистка и техническое обслуживание»).

• Установите устройство на горизонтальной устойчивой поверхности

и обеспечьте зазор не менее 30см вокруг него. Устройство должно

находиться в вертикальном положении.

• Подключите шнур электропитания в сетевую розетку и включите

устройство.(Примечание: убедитесь, что значение напряжения,

приведенное на устройстве, совпадает со значением напряжения

сети перед подключением устройства.

• Дождитесь, пока нагреется электроплитка.

• При первом включении устройства появится нехарактерный запах.

Это не является неисправностью. Обеспечьте надлежащую

вентиляцию. Этот аромат скоро исчезнет.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Поместите штепсельную вилку шнура в сетевую

розетку.(Примечание: Перед включением устройства убедитесь,

что номинальное значение напряжения, указанное на устройстве,

соответствует значению напряжения в сети.Напряжение 220В-240В,

50Гц)

• Перед началом готовки предварительно прогрейте устройство в

течение 10 минут на самой высокой температуре.

• Нагревательную плиту необходимо предварительно смазать

пищевым маслом.

• Поместите небольшое количество готового теста на

нагревательную плиту, равномерно распределите его по всей

площади плиты с помощью специальной лопатки. Регулярно

протирайте края жарочной поверхности влажной тканью, чтобы

готовые блины легко снимались с плиты.

• Через 45 секунд переверните блин с помощью лопатки. Время

приготовления блина зависит от состава теста и необходимой

степени его обжарки.

• Благодаря высокой мощности (1500 Вт) устройство не только

идеально подходит для приготовления блинов, но и может

использоваться в качестве удобного настольного гриля.

• Примечание: Запрещается использовать металлические предметы

для распределения теста по поверхности плиты, переворачивания

и/или снятия с нее готовых блинов, поскольку это может повредить

антипригарное покрытие нагревательной плиты.

ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Перед очисткой отключите устройство от сети и подождите, пока

оно остынет.

• Не наливайте холодную воду на горячую плитку, в противном

случае может быть повреждено устройство и спровоцировано

разбрызгивание горячей воды.

• Очистите электроплитку с помощью горячей воды и средства для

мытья посуды, и протрите ее влажной тканью или мягкой щеткой.

Используйте только мягкие чистящие средства. Запрещается

использовать абразивные средства, скребки или металлические

мочалки, которые царапают устройство.

• Протрите корпус устройства мягкой влажной тканью.

• Запрещается погружать электрические устройства в воду.

Устройство не предназначено для очистки в посудомоечной

машине.

• Прежде чем поместить устройство на хранение, убедитесь, что оно

высохло.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

По истечении срока службы не выкидывайте данное

устройство с бытовыми отходами. Вместо этого его необходимо сдать

в центральный пункт переработки электрических или электронных

бытовых приборов. На этот важный момент указывает данный

символ, используемый на устройстве, в руководстве по эксплуатации

и на упаковке. Используемые в данном устройстве материалы

подлежат вторичной переработке. Способствуя вторичной

переработке бытовых приборов, вы вносите огромный вклад в защиту

окружающей среды. Информацию о ближайшем пункте сбора таких

приборов можно узнать в органах местного самоуправления.

Поддержка

Вся доступная информация и сведения о запчастях приведены на

веб-сайте www.princesshome.eu!

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Princess 492229 - Table chef crepe and grill in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,56 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Princess 492229 - Table chef crepe and grill Manual

Product: