Manual Princess 350001 (page 3 of 3) (English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish)

687041

Zoom out

Zoom in

1/3

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

DE Bedienungsanleitung

ES Manual de usuario

PT Manual de utilizador

IT Manuale utente

SV Bruksanvisning

CS Návod na použití

PL Instrukcja obsługi

SK Návod na použitie

Compact tower fan

01.350001.01.001

RU Руководство по эксплуатации

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES /

TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS

COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR /

OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ОПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

2 4

service.princess.info

[WEEE Logo]

• Zapojte napájecí kabel do zásuvky.(Poznámka: Před zapojením

spotřebiče zkontrolujte, zda napětí uvedené na spotřebiči odpovídá

místnímu síťovému napětí.Napětí220–240V,50Hz).

Pokyny pre montáž

• Vyšroubujte 3 šrouby z otočné desky.

• Zatlačte přední podstavec do zadního podstavce a spojte je.

• Protáhněte napájecí kabel otvorem v podstavci.

• Vyrovnejte podstavec s otočnou deskou a pomocí 3 šroubů je

připevněte k sobě.

• Zatlačte napájecí kabel do drážky na kabel.

POUŽITÍ

Používání tlačítek na ventilátoru nebo dálkového ovládání

• Pro zapnutí přístroje stiskněte tlačítko zap/vyp.

• Pro nastavení požadované rychlosti použijte tlačítko rychlostí. Pro

volbu jednoho ze tří různých nastavení rychlosti tlačítko opakovaně

stiskněte.

• Vyberte nastavení typu proudění stisknutím tlačítka režimu na

dálkovém ovladači. Každým stisknutím tlačítka režimu můžete nastavit

ventilátor na normální proudění, přirozené proudění a proudění při

spánku.

• Stisknutím přepínače zapnete funkci otáčení. Jeho opětovným

stisknutím ji vypnete.

• Stisknutím tlačítka časovače zapnete časovač. Opakovaným

stisknutím zvýšíte délku časovače. Časovač lze nastavit v délce od 1

do 8 hodin.

• Pro vypnutí větráku stiskněte hlavní vypínač.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Spotřebič vyčistěte vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte silné ani

abrazivní čisticí prostředky, škrabku ani drátěnku, které poškozují

spotřebič.

• Zařízení nikdy neponořujte do vody ani jiné kapaliny. Zařízení není

vhodné pro mytí v myčce.

PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován

do domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo

krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na

spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém

upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.

Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete

kochraně životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému

místu se zeptejte na místním obecním úřadě.

Podpora

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na http://

www.service.princess.info/!

SKPoužívateľská príručka

BEZPEČNOSŤ

• Tento spotrebič nesmejú používať deti

mladších ako 8 rokov. Tento spotrebič smejú

detí staršie ako 8 rokov a osoby, ktoré majú

znížené fyzické, senzorické alebo duševné

schopnosti, alebo osoby bez patričných

skúseností a/alebo znalostí používať, iba

pokiaľ na nich dozerá osoba zodpovedná za

ich bezpečnosť alebo ak ich táto osoba

vopred poučí o bezpečnej obsluhe spotrebiča

a príslušných rizikách. Deti sa nesmú hrať so

spotrebičom. Spotrebič a napájací kábel

uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8

rokov. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať

deti, ktoré sú mladšie ako 8 rokov abez

dozoru.

• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných

pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek

zodpovednosti za vzniknutú škodu.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho

vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo

podobné kvalifikované osoby, aby sa

zamedzilo nebezpečenstvu.

• Spotrebič nikdy nepremiestňujte za kábel a

dbajte na to, aby sa kábel nestočil.

• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, rovnú

plochu.

• Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez

dozoru.

• Tento spotrebič sa smie používať iba na

špecifikované účely v domácom prostredí.

• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič

neponárajte do vody ani do žiadnej inej

kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým

prúdom.

POPIS KOMPONENTOV

1. Tlačidlový panel

2. Displej

3. Teleso ventilátora

4. Zadný podstavec

5. Predný podstavec

6. Diaľkové ovládanie

Diaľkové ovládanie/Tlačidlový panel

1. Tlačidlo zap/vyp

2. Rýchlosť

3. Režim

4. Oscilácia

5. Časovač

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Spotrebič a príslušenstvo vyberte z obalu.Zo spotrebiča odstráňte

nálepky, ochrannú fóliu alebo plastové vrecko.

• Pred prvým použitím spotrebiča utrite všetky demontovateľné diely

vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte abrazívne výrobky.

• Zariadenie umiestnite na rovnú stabilnú plochu, pričom dbajte na to, aby

okolo zariadenia ostal voľný priestor minimálne 10 cm. Tento výrobok nie

je vhodný pre inštaláciu do skrine či na použitie vonku.

• Napájací kábel zapojte do zásuvky.(Poznámka: Pred zapojením

spotrebiča skontrolujte, či napätie uvedené na spotrebiči zodpovedá

napätiu siete.Napätie220V-240V50Hz).

Pokyny pre montáž

• Odstráňte 3 skrutky z otočnej dosky.

• Zatlačte predný podstavec do zadného podstavca a spojte ich dokopy.

• Napájací kábel vytiahnite cez otvor v základni.

• Základňu dajte do jednej roviny s otočnou doskou a použite 3 skrutky na

ich pripevnenie.

• Zatlačte napájací kábel do otvoru pre kábel.

POUŽÍVANIE

S pomocou tlačidiel na ventilátore alebo diaľkového ovládania

• Stlačte tlačidlo on/off a zapnite zariadenie.

• Pre voľbu požadovaného nastavenia rýchlosti použite regulátor rýchlosti.

Pred voľbu jedného z troch nastavení rýchlosti tlačidlo opakovane

stláčajte.

• Zvoľte typ vetrania stlačením tlačidla režimu na diaľkovom ovládači.

Každým stlačením tlačidla režimu môžete prepínať vetranie ventilátora

medzi normálnym vetraním, prirodzeným vetraním a nočným vetraním.

• Na zapnutie funkcie pohybu stlačte tlačidlo pohybu, pre vypnutie stlačte

znova.

• Na aktiváciu časovača stlačte tlačidlo časovača. Opakovaným stláčaním

zvýšite hodnotu nastavenia časovača. Časovač je možné nastaviť od 1

po 8 hodín.

• Na vypnutie vetráku stlačte hlavný vypínač.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Spotrebič očistite vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte ostré a drsné

čistiace prostriedky, špongiu ani drôtenku, pretože by mohlo dôjsť k

poškodeniu spotrebiča.

• Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani do žiadnej inej tekutiny.

Zariadenie nie je vhodné do umývačky riadu.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s

komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku

určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na

spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú

skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať.

Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate

k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám

poskytnú miestne úrady.

Podpora

Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na http://

www.service.princess.info/!

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Данное устройство не предназначено для

использования детьми в возрасте до 8 лет.

Данное устройство может использоваться

детьми в возрасте от 8 лет и людьми с

ограниченными физическими, сенсорными и

умственными способностями или не

имеющими соответствующего опыта или

знаний, только при условии, что за их

действиями осуществляется контроль или

они знакомы с техникой безопасной

эксплуатации устройства, а также понимают

связанные с этим риски. Не позволяйте

детям играть с устройством. Храните

устройство и его шнур электропитания в

месте, недоступном для детей младше 8

лет. Очистка и обслуживание устройства

может проводиться детьми только после

достижения ими возраста 8 лет или под

присмотром взрослых.

• Производитель не несет ответственность за

ущерб в случае несоблюдения правил

техники безопасности.

• Во избежание опасных ситуаций для замены

поврежденного кабеля питания

рекомендуется обратиться к производителю,

его сервисному агенту или другим

достаточно квалифицированным

специалистам.

• Не перемещайте устройство, взявшись за

кабель питания, а также следите за тем,

чтобы кабель не перекручивался.

• Установите устройство на устойчивой

ровной поверхности.

• Не оставляйте подключенное к источнику

питания устройство без присмотра.

• Данное устройство предназначено только

для использования в бытовых условиях и

только по назначению.

• Во избежание поражения электрическим

током не погружайте шнур электропитания,

штепсель или устройство в воду или любую

другую жидкость.

ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ

1. Панель с кнопками

2. Дисплей

3. Корпус вентилятора

4. Заднее основание

5. Переднее основание

6. Пульт ДУ

Пульт ДУ/кнопочная панель

1. Кнопка переключения питания

2. Скорость

3. Режим

4. Поворот

5. Таймер

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

• Извлеките устройство и принадлежности из упаковки.Удалите

наклейки, защитную пленку или пластик с устройства.

• Перед первым применением устройства протрите все съемные

компоненты влажной тканью. Не используйте абразивные изделия.

• Установите устройство на ровную устойчивую поверхность и

обеспечьте не менее 10 см свободного пространства вокруг него.

Это устройство не предназначено для установки в шкафах и для

использования под открытым небом.

• Вставьте шнур питания в розетку.(Примечание. Перед включением

устройства убедитесь, что напряжение, указанное на устройстве,

соответствует напряжению сети.Напряжение220–240В, 50Гц.)

Инструкции по сборке

• Выкрутите тривинта из поворотной платформы.

• Установите переднее основание на заднее и соедините их вместе.

• Протяните шнур питания через отверстие в основании.

• Совместите основание с поворотной платформой и скрепите их

тремявинтами.

• Вдавите шнур питания в предназначенную для него канавку.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Использование кнопок на вентиляторе или пульте ДУ

• Для включения устройства нажмите кнопку включения.

• Воспользуйтесь кнопкой регулировки скорости для выбора

необходимой скорости. Для выбора одной из трех настроек скорости

нажмите кнопку несколько раз.

• Нажмите кнопку режима на пульте ДУ для выбора типа воздушного

потока. Каждое нажатие кнопки режима позволяет переключать

режим работы вентилятора между обычным и природным

воздушными потоками, а также потоком воздуха для комфортного

сна.

• Нажмите кнопку вращения для включения функции поворота или

нажмите ее еще раз для выключения.

• Нажмите кнопку таймера, чтобы включить таймер. Чтобы увеличить

время таймера, нажмите кнопку несколько раз. Время таймера

можно установить в диапазоне от 1 до 8часов.

• Нажмите кнопку включения питания для выключения вентилятора.

ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Устройство чистят с помощью влажной ткани. Используйте только

мягкие чистящие средства. Запрещается использовать абразивные

средства, скребки или металлические мочалки, которые царапают

устройство.

• Запрещается погружать электрические устройства в воду.

Устройство не предназначено для очистки в посудомоечной

машине.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

По истечении срока службы не выкидывайте данное

устройство с бытовыми отходами. Вместо этого его необходимо сдать

в центральный пункт переработки электрических или электронных

бытовых приборов. На этот важный момент указывает данный

символ, используемый на устройстве, в руководстве по эксплуатации

и на упаковке. Используемые в данном устройстве материалы

подлежат вторичной переработке. Способствуя вторичной

переработке бытовых приборов, вы вносите огромный вклад в защиту

окружающей среды. Информацию о ближайшем пункте сбора таких

приборов можно узнать в органах местного самоуправления.

Поддержка

Вся доступная информация и сведения о запчастях приведены на

веб-сайте http://www.service.princess.info/!

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Princess 350001 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,73 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Princess 350001 Manual

Product: