686928
3
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/6
Next page
EN
Instruction manual
NL
Gebruiksaanwijzing
FR
Mode d’emploi
DE Bedienungsanleitung
ES Manual de usuario
PT Manual de utilizador
IT Manuale utente
SV Bruksanvisning
CS Návod na použití
PL Instrukcja obsługi
SK vod na použitie
Silencio Cordless Vacuum Cleaner
01.339480.01.001
RU Руководство по эксплуатации
1
3
2
6
4
8
5
7
PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES /
TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS
COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR /
OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ОПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ
www.princesshome.eu
© Princess 2018
[WEEE Logo]
6. Boquilla
7. Tubo
8. Filtro HEPA (en el interior del filtro de polvo)
ANTES DEL PRIMER USO
Instalación del aparato
Saque el aparato y los accesorios de la caja. Quite los adhesivos, la
lámina protectora o el plástico del dispositivo.
Inserte la batería desmontable en la parte posterior de la unidad del
aspirador.
Inserte un extremo del tubo en el cabezal de suelo y el otro extremo
en el aspirador.
Carga
Enchufe el adaptador de carga en la batería del aspirador y en la
toma de corriente.
Cargue completamente la batería del aspirador antes del primer uso.
Se tardan aproximadamente 5 horas en cargar totalmente la batería.
La luz parpadeará en rojo cuando el dispositivo deba cargarse; ponga
el dispositivo en la base de carga.
Cuando el dispositivo está completamente cargado, la luz cambia a
verde.
El adaptador puede calentarse durante la carga; esto es normal.
USO
Debe comprobar periódicamente que las almohadillas de la boquilla y
el rodillo del cepillo estén limpios para evitar arañar suelos delicados.
Sujete el asa y pulse el interruptor para encender el aspirador.
El dispositivo no se pondrá en marcha si el adaptador de carga está
conectado a la toma de corriente.
Pulse el interruptor una vez para encender el dispositivo, pulse el
interruptor dos veces para obtener más potencia, pulse una vez más
para apagarlo.
La boquilla estrecha puede instalarse para los lugares de difícil
alcance.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Asegúrese de vaciar con regularidad el compartimiento para polvo y
limpiar el filtro
Sujete el dispositivo sobre un cubo de basura y pulse el clip para abrir
la tapa del compartimiento para polvo
Tire los residuos del depósito de polvo a un cubo de basura.
Mantenimiento del filtro
Presione el cierre del contenedor de polvo y gire el contenedor de
polvo en el sentido de las agujas del reloj.
Extraiga la caja del filtro y el filtro.
lave la caja del filtro y el filtro, y déjelos secar durante al menos 24
horas.
Reinstale el filtro y el depósito de polvo, utilice el aspirador solo
cuando los filtros estén colocados correctamente.
No sumerja nunca el dispositivo en el agua, el dispositivo y las
distintas piezas no pueden ponerse en el lavavajillas.
Empuje el cierre de la barra del cepillo situado a la izquierda de
cabezal de suelo. Posteriormente, levante la barra del cepillo del
cabezal de suelo. Retire cualquier residuo o pelos atrapados
alrededor de la barra del cepillo.
No obture nunca las salidas durante la aspiración.
No aspire nunca líquidos inflamables.
MEDIO AMBIENTE
Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al
final de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida
para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en
el aparato, manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su
atención sobre esta importante cuestión. Los materiales utilizados en
este aparato se pueden reciclar. Mediante el reciclaje de
electrodomésticos, usted contribuye a fomentar la protección del
medioambiente. Solicite más información sobre los puntos de recogida
a las autoridades locales.
Soporte
Puede encontrar toda la información y recambios en
www.princesshome.eu!
PTManual de Instruções
INDICAÇÕES DE SEGURANÇA
Se não seguir as instruções de segurança, o
fabricante não pode ser considerado
responsável pelo danos.
Se o cabo de alimentação estiver danificado,
deve ser substituído pelo fabricante, o seu
representante de assistência técnica ou
alguém com qualificações semelhantes para
evitar perigos.
Nunca desloque o aparelho puxando pelo
cabo e certifique-se de que este nunca fica
preso.
O aparelho deve ser colocado numa superfície
plana e estável.
O utilizador não deve abandonar o aparelho
enquanto este estiver ligado à alimentação.
Este aparelho destina-se apenas a utilização
doméstica e para os fins para os quais foi
concebido.
Para se proteger contra choques elétricos, não
mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em
água ou qualquer outro líquido.
A ficha tem de ser removida da tomada antes
de proceder à limpeza ou manutenção do
aparelho.
As crianças não devem brincar com o aparelho.
Este aparelho pode ser utilizado por crianças
com mais de 8 anos e por pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas, assim como com falta de experiência
e conhecimentos, caso sejam supervisionadas
ou instruídas sobre como utilizar o aparelho de
modo seguro e compreendam os riscos
envolvidos. As crianças não devem brincar com
o aparelho. A limpeza e manutenção pelo
utilizador não devem ser realizadas por
crianças sem supervisão.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Risco de asfixia! Mantenha o material de
embalagem longe de crianças e animais.
Mantenha o aspirador, cabo e ficha longe de
água ou outros líquidos para evitar risco de
choque elétrico. Nunca toque na ficha, cabo ou
aspirador com as mãos molhadas.
Mantenha animais, cabelo, joias, roupa larga,
dedos e outras partes do corpo longe das
peças móveis ou aberturas do aspirador,
quando este estiver em funcionamento. Eles
podem ser sugados pelo aspirador. Se algo
ficar preso no aspirador, desligue-o
imediatamente.
Cuidado para não cair quando estiver a aspirar
escadas.
Use calçado com boa aderência quando estiver
a aspirar.
Utilize e guarde o aspirador longe do alcance
de crianças. O uso indevido pode provocar
ferimentos e choques elétricos. O cabo de
alimentação também deve ficar longe do
alcance de crianças.
UTILIZAÇÃO CORRETA
O aspirador só deve ser utilizado em casa. Não
é adequado para uso industrial ou comercial.
Utilize o aspirador apenas em pisos duros,
carpetes de pelo curto ou mobiliário estofado
com grau de sujidade normal. Qualquer outro
tipo de utilização é considerado indevido e
proibido.
Não utilize o aspirador para limpar:
Pessoas, animais, plantas ou peças de roupa vestidas. Mantenha
sempre o aspirador longe de partes do corpo e do cabelo.
Objetos incandescentes como cinza, carvão, cigarros acesos, fósforos
ou substâncias altamente inflamáveis.
Água e qualquer outro líquido
Objetos afiados como vidros partidos ou pregos.
Poeira fina, pó de obras.
Utilize e guarde o aspirador apenas em
espaços fechados. Não utilize o aspirador em
espaços exteriores, em salas muito húmidas ou
em superfícies quentes.
Verifique se o aspirador e os acessórios
apresentam algum dano antes de cada
utilização. Se o aspirador, cabo, ficha ou filtro
apresentar danos visíveis, não utilize o
aspirador nem tente repará-lo ou substituir as
peças. Em caso de danos, contacte um centro
de reparações qualificado ou o serviço de
assistência do fornecedor.
Não utilize o aspirador em caso de avaria,
queda ou aspiração de líquidos ou objetos. A
reparação do aspirador deve ficar a cargo de
um centro de reparação qualificado.
Só utilize o aspirador se estiver completa e
corretamente montado.
Não exponha o aspirador a temperaturas
extremas, grandes mudanças de temperatura,
chamas descobertas, luz solar direta ou
humidade.
Nunca coloque objetos pesados sobre o
aspirador.
Esvazie o depósito de poeiras após cada
utilização. Os filtros também têm de ser limpos
regularmente.
Deixe o depósito de poeiras, o filtro de poeiras
e o filtro de descarga secarem por completo
antes de voltar a colocá-los no aspirador.
Utilize unicamente peças de substituição
originais disponibilizadas pelo fornecedor.
Quando não estiver a utilizar o aspirador,
guarde-o num local fresco e seco, longe do
alcance de crianças e animais.
Nunca encha o depósito de poeiras com
líquidos.
AVISO RELATIVO À BATERIA
A bateria recarregável deve apenas ser carregada sob a supervisão de
um adulto.
Não tente abrir a bateria recarregável. Não existem quaisquer peças que
requeiram manutenção no seu interior.
Não desmonte, não incinere nem ligue a bateria em curto-circuito.
Substitua a bateria apenas por uma bateria de origem, pois a utilização
de outra bateria poderá resultar em incêndio ou explosão.
A bateria constitui uma unidade vedada e, em circunstâncias normais,
não apresenta qualquer risco de segurança. Na eventualidade de
derrame do líquido da bateria, não toque no mesmo e consulte
imediatamente um médico em caso de inalação ou de contacto com a
pele ou os olhos.
Em caso de fuga da bateria, o dispositivo pode ficar danificado. Limpe o
compartimento da bateria imediatamente, evitando tocar na sua pele.
Evite guardar a bateria num ambiente extremamente frio ou quente. Um
dispositivo com uma bateria fria ou quente poderá não funcionar
temporariamente, ainda que a bateria esteja totalmente carregada.
Não elimine a bateria numa fogueira, devido ao risco de explosão. A
bateria também pode explodir se estiver danificada. Elimine a bateria em
conformidade com os regulamentos locais. Não a elimine juntamente
com o lixo doméstico.
DESCRIÇÃO DAS PEÇAS
1. Bateria
2. Base
3. Interruptor ligar/desligar
4. Compartimento de recolha da sujidade
5. Acessório para pavimentos (escova elétrica)
6. Acessório para ranhuras
7. Tubo
8. Filtro HEPA (dentro do filtro de poeiras)
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
Instalação do aparelho
Retire o aparelho e os acessórios da caixa. Retire os autocolantes, a
película ou plástico de protecção do aparelho.
Coloque a bateria amovível na parte de trás do aspirador.
Encaixe uma extremidade do tubo no acessório para pavimentos e a
outra extremidade no aspirador.
Carregar
Ligue o adaptador de carregamento à bateria do aspirador e à tomada
de alimentação.
Carregue totalmente a bateria do aspirador antes de o utilizar pela
primeira vez.
Demorará cerca de 5 horas a carregar totalmente a bateria.
The light will blink red when the device needs to be charged, put the
device into the charge base.
The light will turn green when the device is fully charged.
O adaptador poderá aquecer durante o carregamento, o que é normal.
UTILIZAÇÃO
Deve verificar regularmente se os amortecedores do bocal e o rolo da
escova estão limpos para evitar arranhar pisos sensíveis.
Segure a pega e prima o interruptor para ligar o aspirador.
O dispositivo não se irá ligar, caso o adaptador de carregamento esteja
ligado à tomada de parede.
Prima o interruptor uma vez para ligar o dispositivo, prima o interruptor
duas vezes para aumentar a potência, e prima-o mais uma vez para
desligar.
O bocal para ranhuras pode ser encaixado para chegar a locais de difícil
acesso.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Assegure-se de que esvazia regularmente o recipiente do pó e limpa o
filtro.
Mantenha o aparelho sobre o caixote do lixo e prima o clipe para abrir a
tampa do compartimento de recolha da sujidade.
Throw the waste from the dust container into a dustbin.
Como conservar o filtro
Prima o fecho da taça de sujidade e rode o compartimento de recolha da
sujidade no sentido dos ponteiros do relógio.
Retire a caixa do filtro e o filtro.
Lave a caixa do filtro e o filtro e deixe-os secar durante pelo menos 24
horas.
Volte a colocar o filtro e o compartimento do pó e apenas utilize o
aspirador com os filtros corretamente colocados.
Nunca mergulhe o dispositivo em água, o dispositivo e as várias partes
não são à prova de água.
Pressione o sistema de bloqueio da escova no lado esquerdo do
acessório para pavimentos. De seguida, retire a escova do acessório
para pavimentos. Retire quaisquer resíduos ou cabelos que tenham
ficado presos na escova e fixe-a novamente.
Nunca bloqueie as aberturas de saída ao aspirar.
Nunca aspire líquidos inflamáveis.
AMBIENTE
Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim da
sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem de
aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no
aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua atenção
para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste aparelho
podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados, está a
contribuir de forma significativa para a proteção do nosso ambiente.
Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha.
Assistência
Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em
www.princesshome.eu!
ITIstruzioni per l'uso
INDICAZIONI PER LA SICUREZZA
Il produttore non è responsabile di eventuali
danni e lesioni conseguenti alla mancata
osservanza delle istruzioni di sicurezza.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve
essere sostituito dal produttore, da un addetto
all'assistenza o da personale con qualifiche
analoghe per evitare rischi.
Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il
cavo e controllare che il cavo non possa
rimanere impigliato.
Collocare l'apparecchio su una superficie
stabile e piana.
Non lasciare mai l'apparecchio senza
sorveglianza quando è collegato
all'alimentazione.
Questo apparecchio è destinato a un uso
esclusivamente domestico e deve essere
utilizzato soltanto per gli scopi previsti.
Per proteggersi dalle scosse elettriche, non
immergere il cavo, la spina o l'apparecchio
nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.
Prima di pulire o effettuare interventi di
manutenzione sull'apparecchio, rimuovere la
spina dalla presa a parete.
I bambini non devono giocare con
l'apparecchio.
L'apparecchio può essere utilizzato da bambini
di almeno 8 anni e da persone con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure
senza la necessaria pratica ed esperienza sotto
la supervisione di un adulto o dopo aver
ricevuto adeguate istruzioni sull'uso in sicurezza
dell'apparecchio e aver compreso i possibili
rischi. I bambini non devono giocare con
l'apparecchio. I bambini non devono eseguire
interventi di manutenzione e pulizia senza
supervisione.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Pericolo di soffocamento! Tenere il materiale di
imballaggio lontano da bambini e animali.
Tenere il dispositivo, il cavo e la spina lontano
da acqua o altri liquidi per evitare il rischio di
folgorazione. Non toccare mai la spina, il cavo o
il dispositivo con le mani umide o bagnate.
Tenere animali, capelli, gioielli, vestiti larghi, dita
e tutte le altre parti del corpo lontano dalle parti
mobili o dalle aperture dell'apparecchio quando
è in funzione, per evitare che vengano
risucchiati dall'aspirapolvere. Spegnere
immediatamente l'aspirapolvere se un oggetto
si incastra al suo interno.
Prestare particolare attenzione a non cadere
durante la pulizia delle scale.
Indossare calzature stabili durante l'uso.
Usare e riporre l'apparecchio fuori dalla portata
dei bambini. Un uso improprio può causare
lesioni e scosse elettriche. Il cavo di
alimentazione non deve essere accessibile ai
bambini.
USO CORRETTO
L'apparecchio deve essere utilizzato in ambito
domestico, non è adatto ad un uso industriale o
commerciale.
Utilizzare solo su pavimenti duri, tappeti a pelo
corto o divani e poltrone, ogni altro uso è
considerato improprio ed è vietato.
L'apparecchio non deve essere utilizzato per
pulire:
persone, animali, piante o indumenti indossati; tenere sempre
l'apparecchio lontano da parti del corpo e capelli;
oggetti incandescenti o che bruciano, come cenere, carbonella,
sigarette accese, fiammiferi o sostanze altamente infiammabili;
acqua e tutti gli altri liquidi;
oggetti appuntiti come vetri o chiodi rotti;
polvere fine, polvere cementizia.
Utilizzare e riporre l'apparecchio al chiuso. Non
utilizzare l'apparecchio all'esterno, in ambienti
con elevata umidità o su superfici calde.
Prima di ogni utilizzo controllare che
l'apparecchio e gli accessori non siano
danneggiati. Non utilizzare l'apparecchio se
l'apparecchio stesso, il cavo, la spina o il filtro
sono visibilmente danneggiati; non tentare di
riparare l'apparecchio o sostituire i componenti
personalmente. In caso di danni, contattare un
centro di riparazione qualificato o l'helpdesk del
fornitore.
Non utilizzare l'apparecchio in caso di
malfunzionamenti, se sono stati aspirati liquidi o
oggetti o se l'apparecchio è caduto. Far riparare
l'apparecchio presso un centro di riparazione
qualificato.
Utilizzare l'apparecchio solo se completamente
e correttamente montato.
Non esporre l'apparecchio a temperature
estreme, forti sbalzi di temperatura, fiamme
libere, luce solare diretta, umidità o bagnato.
Non appoggiare mai oggetti pesanti
sull'apparecchio.
Svuotare il contenitore della polvere dopo l'uso
e pulire regolarmente anche i filtri.
Lasciare asciugare completamente il
contenitore della polvere, il filtro antipolvere e il
filtro di scarico prima di reinstallarli
nell'apparecchio.
Utilizzare solo ricambi originali forniti dal
fornitore.
Quando non viene utilizzato riporre
l'apparecchio in un luogo fresco e asciutto, non
accessibile a bambini e animali.
Non riempire mai il contenitore della polvere
con liquidi.
AVVISO PER LA BATTERIA
Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate esclusivamente sotto la
supervisione di un adulto.
Non cercare di aprire la batteria ricaricabile o il pacco batterie. All’interno
non sono presenti parti riparabili.
Non disassemblare, incenerire o mettere in corto la batteria o il gruppo di
batterie. Sostituire la batteria solo con una batteria originale; l’uso di
un’altra batteria può causare un incendio o un'esplosione.
La batteria è un’unità sigillata e in circostanze normali non costituisce un
pericolo per la sicurezza. Se, per qualunque motivo, si verificasse una
perdita di liquido dalla batteria, non toccarlo e consultare
immediatamente un medico in caso di inalazione, contatto con la pelle o
con gli occhi.
In caso di perdita della batteria, il dispositivo può subire danni. Pulire
immediatamente il vano delle batterie, evitando ogni contatto con la
pelle.
Evitare di conservare le batterie in un luogo estremamente caldo o
freddo. Un dispositivo con una batteria calda o fredda può non
funzionare temporaneamente, anche quando la batteria è
completamente carica.
Non smaltire la batteria bruciandola perché può esplodere. La batteria
può esplodere anche se è danneggiata. Smaltirla in conformità alle
normative locali. Non smaltirla come rifiuto domestico.
DESCRIZIONE DELLE PARTI
1. Batteria
2. Base
3. Interruttore di accensione/spegnimento
4. Raccoglitore polvere
5. Spazzola pavimenti (scopa elettrica)
6. Bocchetta a lancia
7. Tubo
8. Filtro HEPA (all'interno di filtro antipolvere)
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
Installazione dell'apparecchio
Estrarre apparecchio e accessori dall'imballaggio. Rimuovere adesivi,
pellicola protettiva o plastica dall'apparecchio.
Inserire la batteria amovibile nel retro dell’aspirapolvere.
Collegare un’estremità del tubo alla spazzola per pavimenti e l’altra
estremità all’aspirapolvere.
Ricarica
Collegare l’adattatore di ricarica alla batteria dell’aspirapolvere e alla
presa elettrica.
Ricaricare completamente la batteria dell’aspirapolvere prima del primo
utilizzo.
Per caricare completamente la batteria sono necessarie circa 5 ore.
Quando il dispositivo deve essere caricato, la spia lampeggerà di rosso;
mettere il dispositivo nella base di carica.
Quando il dispositivo è completamente carico, la spia diventa verde.
L'adattatore può riscaldarsi durante la ricarica, è una condizione
normale.
USO
Controllare regolarmente che i cuscinetti della bocchetta e le rotelle della
spazzola siano puliti per evitare di graffiare i pavimenti delicati.
Afferrare l’impugnatura e premere l’interruttore per accendere
l’aspirapolvere.
L’apparecchio non si accende se l’adattatore di ricarica è collegato alla
presa a parete.
Premere l’interruttore una volta per accendere l’apparecchio, due volte
per ottenere maggiore potenza e un’altra volta per spegnere
l’apparecchio.
È possibile utilizzare l'ugello per fessure per raggiungere punti difficili.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Assicurati di svuotare regolarmente il vano della polvere e di pulire il filtro
Tenere l’apparecchio sopra un cestino della spazzatura e premere il
gancio per aprire il coperchio del contenitore raccogli polvere.
Svuotare il raccoglitore polvere nella pattumiera.
Come pulire il filtro
Premere il fermo del raccogli polvere e ruotare il raccogli polvere in
senso orario.
3


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Princess 339480 Silencio at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Princess 339480 Silencio in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,52 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info