W
WOODEN SCALES SET
BALAN
W
Gebrauchsan
WOODEN SCALES SET
Instructions for use
BALAN
Notice d’utilisation
WEEGSC
Gebruiksaanwijzing
W
Instrukcja użytk
V
Návod k použití
V
Navod na použiv
GB/IE GB/IE GB/IE
Congratulations!
Y
Familiarise yourself with the pr
the first time.
carefully
Use the product only as described and only for the giv-
en areas of application. Store these instructions for use
carefully
please also hand over all accompan
Contents
1 x Spring scales
6 x Food item
1 x Instructions for use
T
0
Use according to guidelines
This article is a toy for children aged between 3 to 8
years, suitable for private use.
Safet
• W-
terials nor the ‘SUPER DR
part of the toy and
before the article is giv
• Children may play with this article only under adult
super
• W
consumption!
Stor
When not in use, always stor
dr
Wipe clean with a dr
IMPORT
cleaning agents.
Disposal
Dispose of the ar
accordance with current local regulations. P
materials such as foil bags are not suitable to be given
to children. K
reach of children.
Dispose of the products and the packaging in
an envir
The recy
materials for recycling.
The code consists of the recycling symbol –
which is meant to reflect the recy
number which identifies the material.
IAN 32
FR/BE FR/BE FR/BE
Le code de recy
les différents matériaux pour le retour dans le
circuit de recy
Le code se compose du symbole de recy
doit correspondre au circuit de r
numéro identifiant le matériau.
Indications concernant la garan-
tie et le ser
Le produit a été fabriqué avec le plus grand soin
et sous un contrôle permanent. V
produit une garantie de tr
d’achat. Conser
uniquement valable pour les défauts de matériaux et
de fabrication, elle perd sa validité en cas de manie-
ment incorrect ou non conforme. V
tout particulièrement les droits relatifs à la garantie, ne
sont pas limitées par cette garantie. En cas d‘év
elles réclamations, veuillez v
de garantie indiquée ci-dessous ou nous contacter par
e-mail. Nos employés du service client vous indique-
ront la mar
Nous vous renseigner
les cas. La période de garantie n‘est pas prolongée
par d’éventuelles r
garanties implicites ou le remboursement.
Ceci s‘applique également aux pièces remplacées et
réparées. Les r
de l’acheteur à la fin de la période de garantie.
Article L21
Lorsque l‘acheteur demande au
cours de la
lors de l‘acquisition -
ble, une r
période d‘immobilisation d‘au moins
s‘ajouter à la dur
Félicitations !
V
Avant la pr
l’article.
notice d’utilisation suivante.
Utilisez l’article uniquement comme indiqué et pour
les domaines d’utilisation mentionnés. Conser
cette notice d’utilisation. Si vous cédez l’article à un
tiers, veillez à lui r
tation.
Contenu de la livraison
1 peson
6 aliment
1 notice d’utilisation
Données tec
0
Utilisation conforme
Cet article es
ans, destiné à un usage privé.
Instructions de sécurit
• Attention. Les matériaux d‘emballage / de fixation
et le sac SUPER-DRY ne font pas partie du jouet
et doivent être r
avant que l‘article ne soit remis aux enfants pour
jouer
• Les enfants ne doivent jouer av
la sur
• Attention. Cet ar
consommation !
Stoc
Lorsque vous n’utilisez pas l’article, rangez-le toujours
dans un endroit sec et propr
ambiante.
Essuyez uniquement
IMPORT
nettoy
Mise au rebut
Éliminez l‘article et le mat
ment aux directives locales en vigueur
d‘emballage tel que les sachets en plastique par
ex
enfants. Conser
portée des enf
Ce produit est recy
responsabilité élargie du fabricant et est
collecté séparément.
Éliminez les produits et les emballages dans le
respect de l‘envir
DE/A DE/A DE/A
Hinw
Ser
Der Artikel wurde mit großer Sor
ständiger Kontr
Artikel drei Jahre Gar
ren Sie den K
Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrik
ler und entfällt bei missbräuchlicher oder unsachgemä-
ßer Behandlung. Ihre gesetzlichen Rechte, insbeson-
dere die Gew
Garantie nicht eingeschränkt.
Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich bitte
an die unten stehende Ser
Sie sich per E-Mail mit uns in V
Ser
schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen. Wir werden Sie
in jedem Fall persönlich beraten.
Die Garantiezeit wir
aufgrund der Garantie, gesetzlicher Gewährleistung
oder Kulanz nicht v
und reparierte Teile.
Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparatur
sind kostenpflichtig.
IAN: 32
Ser
T 0800-5435
E-Mail: deltaspor
Ser
T 0820 20
E-Mail: deltaspor
Ser
T 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltaspor
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem K
Artikel entschieden. Machen Sie sich vor der ersten
V
Lesen Sie hierzu aufmerksam die
nachfolg
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und
für die angegebenen Einsatzbereiche. Bew
diese Gebrauchsanw
alle Unterlagen bei W
ebenfalls mit aus.
Lieferumfang
1 x Federwaage
6 x Lebensmittel
1 x Gebrauchsanw
T
0
Bestimmungsgemäße
V
Dieser Artikel ist ein Spielzeug für Kinder von 3 bis 8
Jahren für den privaten Gebr
Sicherheitshinweise
• Achtung. Alle V
alien und der „SUPER DRY“-Beutel sind nicht Be-
standteil des Spielzeugs und müssen aus Sicherheits-
gründen entfernt werden, be
zum Spielen übergeben wird.
• Kinder dürfen nur unter Aufsic
mit dem Artikel spielen.
• Achtung. Dieser Artikel ist ein Spielzeug! Nicht zum
V
Lagerung, Reinigung
Lagern Sie den Ar
trock
Nur mit einem trock
wischen.
WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmitteln r
Hinw
Entsorgen Sie den Artikel und die V
rialien entsprechend aktueller ör
V
nicht in Kinderhände. Bewahr
material für Kinder unerreichbar auf.
Entsorgen Sie den Artikel und die V
umweltschonend.
Der Recy
verschiedener Materialien zur Rückführung in
den Wieder
Der Code besteht aus dem Recyclingsymbol – das den
V
Nummer
FR/BE FR/BE
Cette période cour
vention de l‘acheteur ou de la mise à disposition pour
réparation du bien en cause, si cette mise à disposition
est postérieure à la demande d‘inter
Indépendamment de la
le vendeur
et des vices
articles L2
et aux articles 1
Article L21
Le vendeur
des défauts de conformité e
Il répond également des défauts de conformité résul-
tant de l‘emballage, des instructions de montage ou de
l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par
le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.
Article L21
Le bien est conforme au contrat :
1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu
d‘un bien semblable et, le cas échéant :
• s‘il correspond à -
deur et posséder
à l‘acheteur sous
• s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut
légitimement attendre eu égard aux déclar
bliques faites par le vendeur
par son représentant, notamment dans la publicité
ou l‘étiquetage ;
2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un
commun accord par les parties ou être propre à tout
usage spécial recherché par l‘acheteur
connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.
Article L21
L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit
par deux ans à compter de la délivrance du bien.
IAN 32
NL/BE
Gefeliciteerd!
Met uw aankoop hebt u v
gekoz
met het ar
saanwijzing zorgvuldig door
Gebruik het ar
het aangegeven doel. Be
ing goed. Geef alle documenten mee als u het ar
aan iemand anders geeft.
Lev
1 x V
6 x Levensmiddel
1 x Gebruiksaanwijzing
T
0
Correct gebruik
Dit artikel is een speelgoed voor kinderen v
jaar voor niet-commercieel gebruik.
DEL
W
GERMANY
0
Delta-Sport-Nr.: ZL-66
07
Notes on t
ser
The product w
constant super
t
retain your r
The warranty applies only to material and work-
manship and does not apply to misuse or improper
handling. Y
rights, are not affected by this warr
With regard to complaints, please contact the follow-
ing ser
employ
as quickly as possible. W
to discuss the situation with you.
Any r
or through goodwill do not extend the w
od. This also applies to replaced and repair
Repairs after the warrant
IAN: 32
Ser
T 0800 404 7
E-Mail: deltaspor
Ser
T 1
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: deltaspor
Article 164
Le vendeur est tenu de la garantie à r
défauts cachés de la chose vendue qui la rendent
impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui di-
minuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait
pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un moindre prix,
s‘il les avait connus.
Article 1648 1er alinéa du Code civil
L‘action résultant des vices rédhibitoir
intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans à
compter de la découverte du vice.
Les pièces détachées indispensables à l’utilisation
du produit sont disponibles pendant la durée de la
garantie du produit.
IAN : 32
Ser
T 0800 9
E-Mail : deltaspor
Ser
T 0
E-Mail : deltaspor
