2
PORT UGUÊ S
Índice
Ligar as Un idades .............. .......... ........ 3
Ligar o c abo de alimen tação ................... .... 5
Ao ligar a um ampl ificador de po tência ... .... 6
Ao ligar a uma camâr a de reserva .......... .... 7
Ao ligar a um proces sador multi-c anal ........ 7
Ao lig ar o compone nte de vídeo e xterno
e o visor ........ .................... .................... .... 8
Instala ção .......... ......... .............. ......... .... 8
Instala r a unidade de oc ultar ................... .... 9
Montagem DIN na Frent e/Rectaguard a ...... 9
Montagem DIN na Frent e ....................... .... 9
Montagem DIN na Recta guarda ............. .. 10
Fixar o Pa inel Frontal .......... .................... .. 10
Precau ções ....... ......... ......... .............. .. 11
SALVAG UARDAS IMPORTANTES .......... 11
Para a ssegurar uma condução s egura ... .. 11
Para e vitar descarrega r a bateria ............. 11
Antes de Começar .............. .......... ...... 12
Obrigado por adqu irir este prod uto
Pioneer ... .................... ................... ......... 12
Sobre esta unid ade ............. .................... .. 12
Sobre este manua l .............. .................... .. 12
Precauç ões ................... ................... ......... 13
Em caso d e problemas .................... ......... 13
Caracter ísticas .............. ................... ......... 13
Para pro teger o ecrã L CD .......... ............... 14
Para ver o LCD confortav elmente ........... .. 14
Estado da mem ória ............. .................... .. 14
O que i ndicam as mar cas nos DVDs ........ 14
Reajust e do micropro cessador ............... .. 15
Utilizaç ão e cuidado s a ter com o
telecomando ........ .................... ............... 15
Descrição dos Com andos . ..... ........... 16
Unidade princi pal ....................... ............... 16
Telecom ando ......... .................... ............... 17
Operaçõ es Básicas .................. .......... 18
Ligar a unidade e se leccionar
uma fonte ............................. ............. ..... 18
Colocar um disco ....... ................... ............ 1 9
Regular o v olume ....... ................... ............ 1 9
Desligar a unidade ..... ................... ............ 1 9
Utilizar o v isor da rec taguarda .................. 19
Ver o víde o de naveg ação ...... .................. 2 0
Funciona mento bási co das teclas
do painel digital .................... .................. 20
Abrir e f echar o painel LCD ...................... 21
Mudar o modo Wide ............... .................. 21
Regular o a juste da ima gem ......... ............ 2 2
Protege r a unidade contra roubo .............. 23
Sintoniza dor .......... .......... ............. ...... 23
Ouvir rád io .............................. .................. 23
Introduç ão ao funcio namento av ançado
do sinton izador ........ ................... ............ 2 4
Guardar e chamar em issoras .............. ..... 24
Sintoniza r os sinais fortes ............. ............ 24
Guardar as emissora s mais fortes ............ 2 5
RDS ...... .............. ......... .............. ......... . 25
Introdução ao funcio namento do RDS ...... 2 5
Activar o v isor RDS .... ................... ............ 2 6
Seleccio nar frequên cias alternat ivas ........ 26
Receber bo letins de tr ânsito ......... ............ 2 6
Utilizar as funções PTY ................ ............ 2 7
Utilizar tex to de rádio ........................... ..... 27
Lista PT Y ................................ .................. 28
Reprodu zir discos DVD de vídeo ..... 2 9
Ver um DVD de vídeo ................... ............ 2 9
Trabalha r com o men u do DVD .... ............ 29
Saltar par a o título se guinte ou a nterior .... 30
Parar a rep rodução .... ................... ............ 3 0
Introduç ão ao funcio namento av ançado
do DVD de v ídeo ..... ................... ............ 30
Reprodução repetida ........................... ..... 30
Fazer um a pausa n a reprodução
de DVD .................... ................... ............ 3 0
Reprodução imagem- a-imagem ............... 30
Reprodução Lenta .................. .................. 31
Procura r uma cena d esejada, in iciar
a reproduç ão a partir de uma
hora espec ificada .... ................... ............ 3 1
Alterar idi oma do sis tema de áud io
durante a reprodução ( Multi-áudio) ........ 3 1
Alterar idi omas das l egendas du rante a
reproduçã o (Multi-lege ndas) .................. 32
Alterar o ângulo de v isualização durante
a reproduç ão (Multi-âng ulo) ................... 32
Leia atent amen te este manual
* Discos qu e pode repr oduzir .............. .. 12
* Números de região do d isco
DVD de ví deo ...................... ............... 12
* Se uma o peração for proibida ............ 14
Reproduzir V ideo CDs ... .............. ....... 32
Ver um Vid eo CD .......... .................... ........ 32
Parar a repr odução . ............. .................... . 33
Int rodu ção ao fu ncio nam ento avan çad o
do Vide o CD ......... ................... ............... 33
Reprodução r epetida ................. ............... 33
Fazer uma pausa na reprodução
de um Vi deo CD ... ................... ............... 34
Reprodução i magem-a-i magem ............... 34
Reprodução L enta ..................... ............... 34
Procurar uma cena de sejada, ini ciar
a reprodu ção a part ir de uma
hora espec ificada .................... ............... 34
Seleccionar saída áudio ............ ............... 35
Reproduzir C Ds ................. .............. ... 35
Ouvir um CD .............................. ............... 35
Parar a repr odução . ............. .................... . 36
Introdução a o funcion amento
avançado d o CD ..................... ............... 36
Reprodução r epetida ................. ............... 36
Reproduzir faixas por o rdem aleatóri a ...... 36
Varrer faix as de um CD ........................... . 36
Pausa na reprodução do CD .................... 37
Procurar um a faixa des ejada ..... ............... 37
Inserir título s de discos ............................ . 37
Utilizar as f unções do CD TE XT ....... ........ 38
Reproduzir M P3 .... ............. .......... ....... 38
Ouvir MP3 . .................... ............. ............... 38
Parar a repr odução . ............. .................... . 39
Introdução a o funcion amento
avançado d o MP3 ............. .................... . 39
Reprodução r epetida ................. ............... 39
Reproduzir faixas por o rdem aleatóri a ...... 40
Varriment o de CDs e faixas .............. ........ 40
Pausa na reprodução de MP3 ... ............... 40
Procurar a faixa desejada na
pasta ac tual .......... ................... ............... 40
Visualiz ar a inform ação de texto
no disco M P3 .................... .................... . 41
Percorrer a informaç ão de texto no visor .. 41
Seleccion ar pastas n a lista de no mes
de pasta s ....... .................... .................... . 41
Leitor de CD Múltiplo ............. ............ 41
Ouvir um CD .............................. ............... 41
Leitor de CD m últiplo de 50 discos ... ........ 42
Int rodu ção ao fu ncio nam ento avan çad o
do leito r de CD múltiplo ........... ............... 42
Reprodução r epetida ................. ............... 42
Reproduzir faixas por o rdem aleatóri a ...... 42
Varrer CDs e faixas .......................... ........ 42
Pausa na reprodução do CD .................... 43
Utilizar listas de reprod ução ITS ............... 43
Utilizar as f unções de títu lo de disc o ........ 44
Utilizar as f unções do CD TE XT ....... ........ 44
Utilizar a co mpressão e o reforço
dos graves .................. .................... ........ 45
Sintoniza dor DAB ........... ......... ........... 45
Ouvir o sintonizador DA B ......................... 45
Introdu ção ao fun cionamento d o
sintoniza dor DAB ........................ ........... 46
Activar o visor DAB ................ .................. 46
Guardar e chamar e missoras ........ ........... 46
Definir a interrupç ão de apoio de aviso .... 46
Selec cionar emis soras de uma l ista
de emis soras disponív eis ............ ........... 47
Procur ar emissora s através da
informaçã o PTY dispon ível ......... ........... 47
Activar o component e de emis sora
principa l ou secundár ia ............... ........... 47
Activar o seguimen to da emiss ora ........... 47
Utilizar a etiqueta di nâmica ...................... 47
Sintoniza dor de TV .................. ........... 48
Ver o sintonizador de TV ............... ........... 48
Introdu ção ao fun cionamento a vançado
do sinto nizador TV .. .................... ........... 48
Guardar e voltar a chamar estaç ões
transmis soras ................. ................... ..... 49
Guardar as emissor as mais forte s
sequenc ialmente ..... .................... ........... 49
Selecçã o do Grupo de Países ....... ........... 49
Leitor DV D .................. ......... .............. .. 49
Ouvir um d isco .......... .................... ........... 49
Ligar ou d esligar o leitor de DVD .. ........... 50
Selecciona r um disc o .................... ........... 50
Introdu ção ao fun cionamento d o
leitor de DVD ........... .................... ........... 50
Reprod ução repetida . .................... ........... 50
Fazer uma pau sa na reprodução
do disco ................... .................... ........... 51
Reprod uzir faixas por ordem a leatória ..... 51
Varrer fai xas de um CD .... ................... ..... 51
Utilizar listas de re produção ITS ............... 51
Regulaçã o Áudio ............ ............. ....... 51
Introdu ção à regul ação áudio ........ ........... 51
Utilizar a regulação d e balanç o ..... ........... 52
Utilizar o equalizador . .................... ........... 52
Regular os graves e os agudos ..... ........... 53
Regular a intensid ade sonora .................. 53
Utilizar a saída do al tifalante de graves ... 53
Utilizar a saída anti -desvanecim ento ........ 54
Utilizar o filtro de pas sa-alto ..................... 54
Regular os níveis de fonte ............. ........... 54
Comp ensar as curv as do
equalizado r (EQ-EX) ............ .................. 54
Definir o equalizador do foco
sonoro (S FEQ) ........ .................... ........... 55
MAN-AVH- P6500DVD-PR.f m Page 2 Thursday, May 15, 2003 8:17 AM