I - Ricordarsi che la ricezione delle antenne è direzionale (90°). Installando due antenne, una sul vetro anteriore e una sul vetro posteriore si ottiene complessivamente
un buon risultato ma il segnale proveniente dal lato destro o sinistro dell’auto risulterà debole. Stabilire la posizione sul parabrezza e procedere ad applicare l’antenna
ad almeno 3 cm. di distanza dalla guarnizione. Rendere perfettamente pulita ed asciutta la zona dove si vuole applicare l’antenna. Togliere il supporto di protezione
dall’adesivo.
ATTENZIONE: L’antenna deve essere installata “aperta”aste orizzontali. - I vetri con pellicole antiriflesso/termici non permettono un passaggio corretto del segnale.
GB - Please consider that the aerial-reception is direction-dependent (90°). The use of two aerials –one on the windscreen and another one on the rear-window- will give
a satisfactory overall-result, although the signals reaching the car from left and right will be weak. Look for the best mounting-position on the windscreen; then install the
aerial at minimum 3cm from the gasket. Make sure that the installation-surface is perfectly dry and clean. Lift the protection-tape from the adhesive surface .
NOTE: Antenna-Installation with rods in horizontal open position.- Window-panes with anti-reection/thermal treatment CANNOT allow for a correct signal-reception.
F - N’oublier pas que la réception des antennes est directionnelle (90°). En installant deux antennes: une sur la vitre antérieure et l’autre sur la vitre postérieure, on obtient
dans l’ensemble un bon résultat; mais le signal en provenance du coté droit ou gauche de la voiture résultera faible. Dénir la position sur la pare-brise et appliquer
l’antenne à au moins 3 cm de distance par rapport au joint d’étanchéité. Veuillez à ce que la zone d’application de l’antenne soit parfaitement propre et seche. Enlever la
pellicule de protection de l’adhésif.
ATTENTION: L’antenne doit être installé “Ouverte”, c’est-à-dire avec la tige Horizontale: Voir Photo -Les vitres avec la pellicule antireet / thermiques ne permettent
pas un passage correcte du signal.
D - Bitte beachten Sie stets, dass der Antennen-Empfang Richtungs-abhängig ist (90°). Die Installation zweier Antennen –eine auf der Windschutzscheibe und eine weitere
auf dem Heckfenster- ergibt, insgesamt gesehen, ein zufriedenstellendes Resultat, obwohl das seitlich (links und rechts) ins Auto gelangende Signal eher schwach sein
wird.
Befestigungs-Position auf der Windschutzscheibe ausndig machen; dann die Antenne mindestens 3cm von der Dichtung entfernt, anbringen.
Die Installations-Oberäche muss vollkommen trocken und sauber sein. Schutzfolie vom Klebestreifen abziehen.
WICHTIG: Antennen-Installation mit horizontal ausgelegten Stäben. -Signale können, bei Reex- oder Sonnenschutz-behafteten Scheiben, NICHT korrekt ins Auto
gelangen.
E - No olvide de que la recepción de las antenas es direccional (90°). Instalando 2 antenas,una en el parabrisas y la otra en la luneta trasera se obtiene un buen resultado si
el repetidor TV lo tenemos en frente del coche o detrás, pero si la señal proviene desde el lado derecho o izquierdo resultará más débil. Establecer en el cristal la posición
ideal, limpiar acuradamente el área donde se desea pegar la antena y proceder a su pegado, quitando anteriormente la película de protección, a una distancia no inferior a
3 cm desde el borde de goma.
ATENCIÓN: La antena tiene que ser instalada “abierta” varillas horizontales-Los cristales con películas antirre ejos/térmicos no permiten el paso correcto de la señal.
Doppia alimentazione / Double Power-supply12 Vcc - Phantom 5 V
Via F.lli Cervi 167/C - 42124 RE (Italy)
Need help? Post your question in this forum.
Report abuse
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Phonocar VM804 at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Phonocar VM804 in the language / languages: English, German, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.
The manual is 0,68 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
The manual is sent by email. Check your email
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.
