137202
2
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/2
Next page
NOTES
COPYRIGHTINFORMATION
Det kan vara straffbart att kränka andras upphovsrättigheter vid olovlig
framställning av kopior av kopieringsbeskyddat material, såsom dat-
aprogram, filer,tv utsändningar och ljudupptagningar. Denna produkt får
icke användas till dessa ändamål.
Windows Media och Windows-logotypen är varumärken eller register-
ade varumärken tillhörande Microsoft Corporation i USA och/eller andra
länder.
.
KASSERING AV DIN GAMLA PRODUKT
Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och
komponenter som kan både återvinnas och återanvändas.
När den här symbolen med en överkryssad papperskorg visas
på produkten innebär det att produkten omfattas av det
europeiska direktivet 2002/96/EG.
Ta reda på var du kan hitta närmaste återvinningsstation för
elektriska och elektroniska produkter.
Följ de lokala reglerna och släng inte dina gamla produkter i det vanliga
hushållsavfallet. Genom att kassera dina gamla produkter på rätt sätt
kan du bidra till att minska eventuella negativa effekter på miljö och
hälsa.
*Laddningsbara batterier kan laddas ett begränsat antal gånger och
måste eventuellt ersättas. Batteriets livslängd och antalet
uppladdningar är olika beroende på inställningar.
OPLYSNINGER OM COPYRIGHT
Det kan være strafbart at krænke andres ophavsrettigheder ved
uberettiget at fremstille kopier af kopibeskyttet materiale, herunder
computer programmer, filer, tv udsendelser og lydoptagelser. Dette pro-
dukt må ikke anvendes til disse formål.
Windows Media- og Windows-logoet er varemærker eller registrerede
varemærker for Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.
BORTSKAFFELSE AF UDTJENTE PRODUKTER
Dit produkt er udviklet og fremstillet i materialer og komponenter af høj
kvalitet, som kan genbruges.
Når et produkt er forsynet med dette symbol med en
overkrydset affaldsspand på hjul, betyder det, at produktet er
omfattet af EU-direktiv 2002/96/EC.
Undersøg reglerne for dit lokale indsamlingssystem for elek-
triske og elektroniske produkter.
Følg de lokale regler, og bortskaf ikke dine udtjente produkter sammen
med almindeligt husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af udtjente
produkter er med til at forhindre negativ påvirkning af miljø og helbred.
*Genopladelige batterier kan udelukkende genoplades et vist antal
gange og skal udskiftes på et tidspunkt. Batteriets levetid og det antal
gange, det kan genoplades, afhænger af brugen og indstillingerne.
INLEDNING
Digital video
DVD-Video med MPEG2 datakomprimeringsteknologi gör att en hel film
ryms på en 5-tums skiva. DVD:ns variabla bitrateskompression, upp till
9,8 Mbits/sekund, återger även de mest komplexa filmer med
originalkvalitet.
Din bärbara DVD-spelare
Din bärbara DVD-spelare spelar digitala videoskivor som följer den
allmängiltiga DVD-videostandarden. Du kan titta på fullängdsfilmer med
samma bildkvalitet som på bio
Alla de speciella egenskaper vi brukar hitta på DVD finns där; olika
ljudspår, olika bildtext, olika kameravinklar (återigen beroende på
inställningar).
Dessutom kan du välja att ha barnlås på din spelare så att du
väljer vad dina barn tittar på. Du kommer att märka att med
kontrollfunktionerna,så är din spelare ovanligt lätt att använda
Att packa upp
Kontrollera och identifiera först innehållet i förpackningen enligt
nedanstående lista:
• Bärbar DVD-spelare • Hörlurar (AY3806)
• Utbytbart batteri (AY4838) • Bärväska
• Batterieliminator (AY4113) • Användarhandbok
• Laddare för cigarettändartuttag • AV-kabel
(AY4114)
FELSÖKNING
Symptom Åtgärd
TV-bilden helt förvriden / – Inställningen för NTSC/PAL
utan färg kanske är felaktig. Ställ in
samma värden på spelaren som
du har på din TV.
Inget ljud Kontrollera anslutningarna för
ljud. Om du använder en stere-
oförstärkare, försök med en
annan ljudkälla.
Skivan spelas inte Är skivans etikett uppåt?
Rengör skivan.
Kontrollera om skivan är defekt
genom att pröva att spela med
en annan skiva.
Förvanskad eller svart-vit Använd bara skivor som har
bild med DVD samma bildformat som din TV
(PAL/NTSC).
Svenska
ÖVERSIKT FUNKTIONER
Knappar på huvudenheten
( Se figur 1)
1 INSTÄLLNNG / RETUR....Gå till INSTÄLLNINGSMENYN. Fungerar
som returtangent för PBC-disk.
2 9 ............................- Tryck en gång för att Avsluta uppspelning
- Tryck två gånger för att stänga av spelaren
3 Förflyttningsknappar
2;
.
OK .................. Spela / Pausa / OK / PÅ
3 / 4 ....................Upp / Nerpil eller Upp / Ner Volymkontroll vid
uppspelning
J( / § ................Vänster / Höger eller Föregående / Nästa spår
eller Snabbsökning Bakåt / Framåt
4 Lysdiod ..................RÖD lysdiod visar att laddning pågår och GRÖN
att den är fullt laddad
5 Skärmmeny ..........Gå in i skärmmenyns uppspelningsläge
6 MENY......................Visa menyn för DVD-skivor
7 Hörlursanslutning ....För att använda hörlurar
8 A.V. UT ..................För anslutning till TV
9 Batterispärr ..........Tryck för att ta ut batteriet
0 Uppladdningsbara batterier
! Ställ ........................Dra ner för att ställa spelaren i läge för tittande
@ ÖPPNA....................Öppna luckan för att stoppa i eller ta ur en skiva
# HOLD ......................Lås eller frigör tangenterna.
$ In 5V Likström ......Strömanslutning
SKÄRMMENYNS ALTERNATIV
Repetera AB (DVD/VCD/SVCD-filmer)
Välj upprepande uppspelning
Tryck OSD (Skärmmeny) flera gånger för att välja AB REPEAT
(Upprepande uppspelning). A?. Tryck OK för att välja startpunkt A.
Skärmen visar "REPEAT B?" (REPETERA B?). Tryck OK för att välja
slutpunkt B. Därefter kommer spelaren att ständigt spela detta avsnitt.
• För att stoppa den ständiga upprepningen, tryck OSD (Skärmmeny)
flera gånger för att välja AB REPEAT (Upprepande uppspelning):
CANCEL (AVBRYT). Tryck OK för att bekräfta avbrottet eller tryck
bara §.
Ljud (DVD/VCD/SVCD-filmer)
• Tryck OSD (Skärmmeny) flera gånger för ljudinställningar.
• Tryck 3 / 4 flera gånger för att välja olika ljudspår/kanaler.
Uppspelningstyper (CD/MP3/WMA/JPEG skiva)
• Tryck OSD (Skärmmeny) flera gånger för att välja PLAYMODE
(UPPSPELNINGSTYP).
• Tryck 3 / 4 för att välja uppspelningstyp såsom repetera 1,
repetera alla, slumpmässig, slumpmässig repetering, etc.
SKÄRMMENYNS ALTERNATIV
Programtyper (CD/MP3/WMA/JPEG skiva)
1 Tryck OSD (Skärmmeny) flera gånger
för att välja PROGRAM. Tryck OK för
att komma in i programskärmen.
2 På vänster sida av skärmen finns det
en lista med filer som finns på ski-
van.
3 Använd 3 / 4 för att markera filen.
4 Tryck 2;
.
OK för att välja filen i programmeringslistan på höger
sida på skärmen.
5 Använd J( / § för att byta sida.
6 Om du vill ta bort den utvalda filen, markera filen på höger
skärmbild. Tryck sedan 2;
.
OK för att ta bort den utvalda filen.
7 Gå för att markera 2 START på övre, högra sidan på skärmen och
tryck 2;
.
OK för att börja uppspelningen av programmet.
8 Tryck 9 för avsluta uppspelningen av programmet. Programlistan
visas.
9 För att avsluta programmet, tryck OSD (Skärmmeny) flera gånger
för att välja att rensa programmet.
FELSÖKNING
Om din DVD-Videospelare tycks vara sönder, titta först igenom denna
lista med hjälpfulla råd. Du kanske har förbisett något.
VARNING
Du bör under inga som helst omständigheter försöka att repar-
era spelaren själv eftersom detta innebär att garantin sätts ur
spel.
Om ett fel uppstår, kontrollera först nedanstående punkter
innan du tar din spelare till en reparatör. Först när du har prövat
alla alternativ bör du ta spelaren till en reparatör eller ett ser-
vicecenter.
Symptom Åtgärd
Ingen ström Kontrollera att båda ändarna på anslut-
ningskabeln sitter i ordentligt.
Kontrollera att vägguttaget är OK
genom att ansluta något annat till det.
Kontrollera att batteriet sitter ordenligt i
sitt fack.
Kontrollera att cigarettändaradaptorn sit-
ter rätt anslutet.
Dålig bild Avlägsna eventuellt smuts på skivan
med en mjuk duk, torkande från mitten
utåt.
Ibland kan det uppstå mindre distorsion
på bilden. Detta är inget egentligt fel.
SNABBSTART
Grunder för uppspelning
1 Stoppa i DVD:n
Rör på OPEN (ÖPPNA) kontakten till luckan.
Stoppa i skivan med sidan med tryck uppåt.
Stäng luckan.
2 På / Spela / Pausa (2;
.
OK)
Tryck
2;
.
OK för att slå på och för att
börja spela.
Vid uppspelning, tryck 2;
.
OK för att
pausa DVD:n.
Du kan fortsätta uppspelningen genom
att trycka 2;
.
OK igen.
3 Genomsökning bakåt och framåt
(J( och §)
Tryck J( / § snabbt en eller flera
gånger för att välja det önskade spåret.
Om du fortsätter att trycka J( / §
går letningen snabbare, 2X, 4X, 6X......
Tryck 2;
.
OK föratt återgå till normal
uppspelning.
AVANCERADE FUNKTIONER
In
ställningar
För att maximera din upplevelse av
uppspelningen, använd SETUP
(INSTÄLLNINGAR) för att finjustera inställ-
ningarna.
• Tryck SETUP (INSTÄLLNINGAR). En
lista med alla inställningar visas..
• Använd 3 / 4 för att markera ditt val.
• Använd J( / § för att gå in i en
undermeny för inställningar.
• När markören markerar en inställning,
tryck 2; . OK för att bekräfta.
Allmänna inställningar
Skärmbildsspråk Välj skärmbildsspråk
Skärmsläckare Skärmsläckaren PÅ/AV
Ljusstyrka Ställ in bildskärmens
ljusstyrka
Färg Ställ in bildskärmens
färgmättnad
Inställningar ljud
Inställningar Välj equalizeralternatv
equalizer
Inställningar Dolby Välj alternativ för Dolby-
ljud
Tangentljud Tangentljud AV/PÅ
SNABBSTART
4 Ljudkontroll (3 / 4)
• Vid uppspelning, tryck snabbt eller håll
intryckt 3 / 4 för att höja eller sänka ljudet.
5 Stopp / Stäng av (9 )
• Vid uppspelning, tryck snabbt på 9 för att
stoppa uppspelningen.
• Om du håller 9 intryckt, så stänger du av
spelaren.
INLEDNING
Placering
• Ställ spelaren på ett jämnt och stabilt underlag.
• Håll borta från värmeelement och direkt solljus.
• Om spelaren inte läser CD/DVD på rätt sätt, försök att rengöra linsen med ett
av de allmänt tillgängliga linsrengöringsmetoderna innan du skickar din spelare
till reparation. Andra rengöringmetoder kan förstöra linsen.
• Ha alltid luckan stängd för att undvika att damm hamnar på linsen.
• Linsen kan imma igen om den tas från en kall till en varm omgivning. Då går det
inte att spela någon CD/DVD. Låt spelaren stå en stund i den varma omgivningen
innan du använder den.
Spelbara skivformat
Förutom DVD-Video, kan du också spela alla Video CD och musik CD (inklusive
CDR, CDRW och DVD±R/RW).
DVD-Video
Beroende på det material som finns på skivan (film, videok-
lipp,dramaserie, etc.) kan dessa skivor ha en eller flera
rubriker, och varje rubrik kan ha en eller flera kapitel. För att
öka tillgängligheten kan din spelare söka både på rubriker och på kapitel.
Video CD
Beroende på det material som finns på skivan (film, videoklipp,
teaterstycke, etc.) kan dessa skivor ha en eller flera spår, och
varje spår kan ha en eller flera index. För att öka tillgäng-
ligheten kan din spelare söka både på spår och på index.
Musik CD / MP3 / WMA CD
LjudCD/MP3/WMA-CD innehåller bara musik. Du kan spela
dom med denna DVD-spelare. Men du kan inte spela
kopieringsskyddade WMA-filer.
CD med JPEG-filer
Du kan också titta på JPEG-bilder med denna spelare.
FÖRBEREDELSER
Laddning av DVD-spelaren
1 Installera batteriet. Installera batteriet
baktill på DVD-spelaren.
2 Anslut batterieliminatorn
• Den RÖDA lysdioden visar att batteriet
laddas.
• Den GRÖNA lysdioden visar att
batteriet är laddat.
• Batteriet blir fulladdat på 4 timmar förs-
ta gången du laddar det*.
TIPS
• För att undvika skador på din spelare,
stäng av den innan du ansluter eller tar
bort batterieliminatorn.
• Laddningen av spelaren tar längre tid om du gör det medan du
tittar på filmer.
3 Ladda batteriet när ikonen för tomt batteri visas på skärmen.
Batterier innehåller kemiska ämnen, så dom måste kastas i
återvinningen när dom är förbrukade.
Felaktig hantering av batterier kan orsaka att elektrolyten rinner ut
och skadar spelaren eller kan få dom att explodera.
Tag bort batterierna om inte spelaren skall användas under en
längre tid.
FÖRBEREDELSER
Anslutningar
1 Hörlurar
Anslut hörlurarna till uttaget.
2 Anslutning för TV : AV OUT (A.V. UT)
Stäng av din spelare innan du ansluter ytterligare utrustning.
Du kan ansluta spelaren till en TV eller en förstärkare vid
DVD-tittande.
Användning av laddaren för cigarettuttag
Anslut den medlevererade cigarettuttagsladdaren till cigarettändarut-
taget i bilen och till spelaren.
TIPS
• För att undvika skador på din spelare,
stäng av den innan du stoppar i eller tar
ur cigarrettändaradaptern.
• Innan du ansluter till cigarettändaruttaget,
se till att rätt voltta (12V) är inställt på
batterieliminatorn (12V).
TEKNISKA DATA
Storlek 14.5 x 15 x 2.7 cm
5.7 x 5.9 x 1 tum
Vikt 0.37 kg / 0.81 lb
Strömkälla 5V, 2A
Strömförbrukning 10W
Temperatur vid drift 0 - 50°C (32 ~ 122°F)
Videosystem NTSC / PAL / AUTO
Frekvensomfång 20Hz ~ 20KHz ± 1dB
Dynamikomfång 80dB
Utgång
Ljudutgång (analogt ljud) Utgångsnivå: 1V ± 10%
Belastningsimpedans: 10K
Videoutgång Utgångsnivå: 1Vp - p ± 20%
Belastningsimpedans: 75
PHILIPS reserverar sig för att utan föregående meddelande göra
förändringar i konstruktion och specifikationer för att förbättra
produkten.
Förändringar utan tillverkarens medgivande kan innebära ett
upphävande av användarens rätt att bruka denna apparat.
Alla rättigheter behållna.
Denna apparat uppfyller EU:s krav beträffande radiostörningar.
DVD-MENY
1 För att se grundinställningarna på en DVD-video, tryck kort på
MENU (MENY).
2 För att se delinställningarna på en DVD-video, tryck och håll inne
MENU (MENY).
3 DVD:ns meny innehåller många inställningar och de låter dig göra
många val såsom språk, avsnitt, textremsor, skådespelarnas språk
m.m.
4 Använd 1 , 2 , 3 och 4 för att markera och 2;
.
OK för att
bekräfta ditt val.
AVANCERADE FUNKTIONER
Inställningar video
A.V. UT Välj videosignal
till TV-system
Skärmdisplay Ställ in
bildstorlek
Favoritinställningar
PBC-skiva Välj PBC-funktion AV/PÅ
Föräldralås Inställningar föräldralås
Lösenord Ändra lösenord
DEFAULT återställa
(standard-
inställning)
Avsluta
Lämna SETUP (INSTÄLLNINGS) menyn.
GALLMÄN INFORMATION
Hantera skivor
Fäst inte papper eller tejp på skivan.
Utsätt inte skivan för direkt solljus eller värmekäl-
lor.
Förvara skivan i ett skivfodral efter uppspelningen.
Rengör skivan genom att torka från mitten och
utåt med en mjuk, luddfri ren trasa.
Om hantering av LCD-skärmen
LCD-skärmen är tillverkad med högprecisionsteknik. Det kan ändå hända att du
ser pyttesmå svarta punkter och/eller ljusa punkter (röda, blå, gröna) som kontin-
uerligt dyker upp på LCD-skärmen. Det här är en normal följd av tillverkning-
sprocessen och innebär inte något funktionsfel.
Miljöinformation
Allt onödigt förpackningsmaterial har uteslutits. Förpackningen kan lätt delas upp
i material: papp, polystyren, PET och plast. Din enhet består av material som kan
återvinnas om den plockas isär av ett specialistföretag. Rätta dig efter lokala
bestämmelser för vad du gör med förpackningsmaterial,uttjänta batterier och
gammal utrustning.
Copyrightinformation
Alla omnämnda varumärkesnamn är respektive tillverkares servicenamn,
varumärke eller registrerade varumärke.
Lcke godkänd kopiering och distribution av Internet- cd- vcd- och
dvd- inspelningar bryter mot copyrightlagar och internationella avtal.
SKÄRMMENYNS ALTERNATIV
1 Om du trycker på OSD (Skärmmeny) under uppspelning kommer
flera kontrollalternativ att visas.
2 Tryck OSD (Skärmmeny) igen, och nästa kontrollalternativ visas. Till
slut, efter att alla alternativ har visats, så går du ur menyn.
3 Använd 3 / 4 för att välja alternativ, och 2;
.
OKför att bekräfta.
4 Alternativen kommer att vara olika beroende på vad skivan
innehåller. Kontrollalternativen är:
Visa tiden (DVD/VCD/SVCD/CD/MP3/WMA skivor)
• Välj tidsvisning PÅ/AV
• När tidsvisningen är ON (PÅ) så kom-
mer
information om uppspelningen att
visas upptill på skärmen, såsom upp-
spelningstid, spår, kapitel m.m.
Textning (DVD-film)
Tryck OSD(Skärmmeny) flera gånger för att
välja SUBTITLE (TEXTNING).
I undermenyn SUBTITLE (TEXTNING) trycker du 3 / 4 flera gånger
för att välja olika språk.
Bildvinkel (DVD-film)
Tryck OSD (Skärmmeny) flera gånger för att välja ANGLE (Bildvinkel)
Tryck 3 / 4 ett flertal gånger för att välja olika vinklar.
SKÄRMMENYNS ALTERNATIV
Rotera (JPEG-skiva)
Rotera betraktningsvinkel
Tryck OSD (Skärmmeny) flera gånger för att välja ROTATE
(ROTERA).
Använd 3 / 4 för att rotera bilden 90° medurs och moturs.
Tryck 2;
.
OK för att avsluta roteringen och fortsätta återgivningen.
Eller tryck OSD (Skärmmeny) för att få tillgång till andra funktioner
som Spelläge, Zoom och Program.
SKÄRMMENYNS ALTERNATIV
Zooma (JPEG-skiva)
Zooma bilden
1 Tryck OSD (Skärmmeny) flera gånger för att välja ZOOM.
2 I alternativet Zoom, tryck 3 för att zooma bilden.
3 Tryck 1 , 2 , 3 och 4 för att flytta bilden.
4 Tryck 2;
.
OK för att avsluta zoomningen och fortsätta återgivningen.
5 Eller tryck OSD (Skärmmeny) för att få tillgång till andra funktioner
som Spelläge, Zoom och Program.
Ange nummer
Ange spårnummer för PBC VCD uppspelning
1 I innehållslistan, använd 3 / 4 för att ange det spårnummer du
vill ha uppspelat.
2 Använd J( / § för att gå till förra eller nästa sida i innehållslistan.
3 Tryck 2;
.
OK för att spela upp.
4 Under uppspelning, tryck och håll SETUP/RETURN
(INSTÄLLNING/RETUR) för att återgå till innehållslistan.
FÖRSIKTIGT
Annan användning av kontrollerna, för att ändra prestanda
eller procedurer, än de som beskrivs i denna handbok kan
medföra risk för olycka, farlig strålning eller annan skada.
INTRODUKTION
Digital video
DVD-Videoen anvender top-moderne MPEG2 datakomprimeringste-
knologi til at registrere en hel film på en enkelt 5" disk. DVD'ers vari-
able bithastighedskomprimering, som kører med op til 9,8 Mbit/sekund,
fanger selv de mest komplekse billeder i deres oprindelige kvalitet.
Din bærbare DVD-afspiller
Din bærbare DVD-afspiller afspiller digitale video-diske, som overholder
den universelle DVD-Vidoe-standard. Med denne afspiller vil du kunne se
fuldlængde film med ægte biografbilledkvalitet.
DVD-Videoens unikke egenskaber, såsom valg af soundtrack og under-
tekstsprog samt valg af forskellige kameravinkler (igen afhængig af
disken), er alle inkluderet.
Desuden kan du med børnesikringen bestemme, hvilke diske dine børn
må kunne se. Du vil finde, at afspilleren er utroligt let at betjene ved
hjælp af kontrolfunktionerne.
Udpakning
Først skal du kontrollere og identificere indholdet i pakken; se nedenfor:
• Bærbare DVD-afspiller • Øretelefoner (AY3806)
• Udtagelig batteripakke (AY4838) • Bæretaske
• AC/DC-adapter (AY4113) • Brugervejledning
• Biloplader (AY4114) • AV-kabel
PROBLEMLØSNING
Symptom Løsning
Fuldstændigt forvrænget – NTSC/PAL indstillingerne kan
billede / ingen farve være sat forkert. Sikr dig at dit
på tv-skærmen tv-apparat og afspilleren har
samme indstillinger..
Ingen lyd – Kontrollér audioforbindelserne Hvis
du bruger en Hi-Fi forstærker, skal
du prøve en anden lydkilde.
Disken kan ikke afspilles – Sikr dig at diskens label vender opad
– Rens disken.
– Kontrollér om disken er defekt ved
at prøve en anden disk.
Forvrænget eller – Brug kun diske, der er formatteret
S/H billede på DVD i henhold til det anvendte
tv-apparat (PAL/NTSC).
Dansk FUNKTIONSOVERBLIK
Hovedenhedens funktioner
(Se figur
1
)
1 OPSÆTNING / Gå ind i menuen OPSÆTNING.
RETUR Virker som returtast på PBC-disk
2 9 ............................- Tryk én gang for at standse afspilningen
- Tryk to gange for at slukke for apparatet
3 Navigationstaste
2;
.
OK .................. Afspil / Pause / OK / Tænd
3 / 4 ....................Markør Op / Ned eller Lydstyrke Op / Ned
under afspilning
J( / § ................Markør Højre / Venstre eller Foregående /
Næste spor eller Hurtigsøgning Bagud /
Fremad
4 LED-indikatorlys........Når oplader-lampen lyser RØDT, er den
under opladning, og den lyser GRØNT, når
den er fuldt opladet.
5 OSD ........................Indtast On Screen Display
afspilningsfunktionsindstillingerne
6 MENU ....................Vis DVD-menuen
7 Øretelefonstik ......Til lytning via øretelefoner
8 AV OUT ..................Til tv-tilslutning
9 Batteriudløsning ..Tryk for at tage batteripakken ud
0 Genopladelig batteripakke
! Stander ..................Hives ned for at stille apparatet op for visning
@ ÅBN ........................Åbner disk-lågen, så du kan indsætte eller
udtage en disk
# HOLD ......................Lås og lås knapper op.
$ DC IN 5V ..............Strømforsyningsstik
OSD-FUNKTIONER
Gentag AB (DVD/VCD/SVCD -film)
Angiv gentagesløjfe-afspilning.
Tryk gentagne gange på OSD-tasten for at vælge AB GENTAG. A?.
Tryk så på OK for at indsætte startpunkt A.
På skærmen vises "GENTAG B?". Tryk så på OK for at indsætte
slutpunkt B. Så begynder apparatet at gentage afspilningen.
Hvis du vil annullere sløjfeafspilningen, skal du trykke gentagne
gange på OSD-tasten for at vælge AB GENTAG: ANNULLÉR.
Tryk på OK for at bekræfte annulleringen, eller tryk blot på §.
Audio (DVD/VCD/SVCD -film)
• Tryk gentagne gange på OSD-tasten for at vælge AUDIO.
• Tryk gentagne gange på 3 / 4 for at ændre Audiosprog/-kanal.
Aspilningsmode (CD/MP3/WMA/JPEG disk)
• Tryk gentagne gange på OSD-tasten for at vælge
AFSPILNINGSMODE.
• Tryk på 3 / 4 tasten for at vælge afspilningsmode, såsom gentag 1,
gentag alle, tilfældig, tilfældig gentag etc.
OSD-FUNKTIONER
Program (CD/MP3/WMA/JPEG disk)
1 Tryk gentagne gange på OSD-tasten
for at vælge PROGRAMMERING.
Tryk så OK for at gå ind på
programmeringsskærmen.
2 I venstre side af skærmen vises
filerne på disken.
3 Brug 3 / 4 til at fremhæve filen.
4 Tryk derefter på 2;
.
OK for at vælge filen i programmeringslis-
ten, som vises i højre side af skærmen.
5 Brug J( / § til at skifte mellem højre og venstre side
af skærmen.
6 Hvis du vil slette den valgte fil, skal du fremhæve filen på
skærmbilledet til højre. Tryk derefter på 2;
.
OK for at slette
en valgte fil.
7 Fremhæv 2 START i øverste højre side af skærmen og
tryk på 2;
.
OK for at starte programmeret afspilning.
8 Tryk på 9 for at stoppe programmeret afspilning.
Programmeringslisten vil blive vist.
9 For at annullere programmeringen, skal du trykke gentagne gange
OSD tasten og vælge Programmering slet.
PROBLEMLØSNING
Hvis DVD-Video afspilleren er fejlbehæftet, skal du først kigge i denne
checkliste. Det kan være, at du har overset noget.
ADVARSEL
Du bør under ingen omstændigheder forsøge at reparere
apparatet selv, da dette vil ophæve garantien. Hvis der opstår
en fejl, skal du først gennemgå punkterne på listen, før du
sender apparatet til reparation. Hvis du ikke kan løse problemet
ved hjælp af disse oplysninger, skal du kontakte din forhandler
eller servicecenter.
Symptom Løsning
Ingen strøm Kontrollér om begge stik på ledningen
er korrekt tilsluttet.
Kontrollér om kontakten på væggen
virker ved at tilslutte et andet apparat.
Kontrollér om batteripakken er korrekt
isat.
Kontrollér om bilopladeren er korrekt
isat.
Forvrænget billede Kontrollér disken for fingeraftryk og
rengør den med en blød klud, hvor du
tørrer fra midten ud mod kanten.
Nogle gange vil mindre billed-
forvrængninger forekomme. Dette er
ikke en fejlfunktion.
HURTIGSTART
Grundlæggende afspilning
1 Indsæt DVD-disken
• Skub ÅBN-kontakten for at åbne
diskskuffen.
• Indsæt disken med den trykte side opad.
• Luk skuffen.
2 Tænd / Afspil / Pause (2;
.
OK)
Tryk på 2;
.
OK for at tænde og
begynde afspilningen.
Under afspilning kan du trykke på 2;
.
OK for at pause afspilning af DVD'en.
Du kan genoptage afspilningen ved at
trykke på 2;
.
OK igen.
3 Baglæns og Forlæns søgning (J( og §)
Tryk kort én gang eller flere gange på
J( / § for at vælge det ønskede spor.
• Bliv ved med at trykke pa J( / § for at
soge med hastighed, 2X, 4X, 6X......
• Tryk på 2;
.
OK for at genoptage
normal afspilning.
GENEREL INFORMATION
Strømforsyninger
Denne enhed kører på den medfølgende AC-adapter, biladapter eller en geno-
pladelig batteripakke.
• Kontroller, at AC-adapterens spænding passer med spændingen på ledningsnet-
tet. Ellers kan AC-adapteren og enheden tage skade.
• Hvis du rører ved AC-adapteren med våde hænder, risikerer du få elektrisk stød.
• Når du tilslutter den med adapteren til bilens strøm (cigaretlighter), skal du sikre
dig, at adapterens spænding svarer til bilens spænding.
• Tag AC-adapteren ud af stikket, eller fjern batteripakken, når enheden ikke
benyttes i længere tid.
• Hold i stikket, når du skal tage AC-adapteren ud. Du må ikke trække i ledningen.
Sikkerhed og vedligeholdelse
•Du må ikke skille enheden ad, da laserstråler er farlige for øjnene. Al service skal
udføres af en kvalificeret tekniker.
• Tag AC-adapteren ud for at bryde strømmen, hvis der kommer væske eller
fremmedlegemer ind i enheden.
• Sørg for ikke at tabe enheden, eller udsætte den for stærke stød, hvilket kan
forårsage funktionsfejl.
• Øre-sikkerhed: Lyt ved moderat lydstyrke. Brug af hovedtelefoner ved høj lydstyrke
kan ødelægge din hørelse.
• Vigtigt (gælder modeller med medfølgende hovedtelefoner): Philips garanterer kun
overensstemmelse med den maksimale lydstyrke for vores afspillere, som det er
fastsat af relevante instanser, for den originale model af de medfølgende hov-
edtelefoner. Hvis den skal udskiftes anbefaler vi, at du kontakter forhandleren for
at bestille en model, der er identisk med den originale model fra Philips.
• Trafiksikkerhed: Må ikke anvendes under kørsel eller cykling, da du kan være skyld
i en ulykke.
• Må ikke udsættes for ekstrem varme fra varmeudstyr eller direkte sollys.
• Produktet er ikke vandtæt: afspilleren må ikke komme under vand. Hvis der kommer
vand i afspilleren, kan det medføre alvorlig skade.
• Brug ikke rengøringsmidler, som indeholder alkohol, ammoniak, benzol eller slibemi-
dler, da disse kan ødelægge apparatet.
• Du må ikke røre ved linsen!
Bemærk: Når afspilleren benyttes i længere tid, kan overfladen blive varm. Dette er
normalt.
AVANCEREDE FUNKTIONER
Opsætning
For at maksimere din afspilningsoplevelse, kan
du bruge OPSÆTNING til at finjustere dine
indstillinger.
• Tryk OPSÆTNING Der vises en liste
over funktionerne.
• Brug 3 / 4 til at fremhæve dit valg.
• Brug J( / § for at gå ind i en
undermenuopsætning.
• Når markøren fremhæver indstillingen,
skal du trykke på 2; . OK for at bekræfte indstillingen.
Generel opsætning
OSD-sprog Angiv OSD-sprog
Pauseskærm Pauseskærm TÆND/SLUK
Lysstyrke Indstil skærmens
lysstyrkeniveau
Farve Indstil skærmens
farvemætning
Lydopsætning
Equalizer-opsætning Foretag musik-
equalizervalg
Dolby opsætning vælg Dolby lydfunkition
Tastelyd Tastelyd TÆND/SLUK
HURTIGSTART
4 Lydstyrkekontrol (3 / 4)
• Under afspilning kan du trykke kort på eller
holde 3 / 4 ned for at øge eller sænke
lydstyrken.
5 Stop/Sluk (9 )
• Under afspilning kan du trykke kort på 9 for
at standse afspilningen.
• Hvis du holder 9 nede, slukkes apparatet.
INTRODUKTION
Placering
• Placér afspilleren på en fast, flad overflade.
• Holdes væk fra varmeudstyr og direkte sollys.
• Hvis afspilleren ikke kan læse CD/DVD korrekt, skal du prøve med en almin-
deligt tilgængelig rense-CD/-DVD for at rense linsen, før du overvejer at sende
afspilleren til reparation. Andre rensningsmetoder kan ødelægge linsen.
• Du skal altid holde disklågen lukket for at undgå, at der kommer støv på linsen.
• Linsen kan dækket af kondens, hvis afspilleren pludseligt flyttes fra et koldt til et
varmt sted. På dette tidspunkt er det ikke muligt at afspille en CD/DVD.
Lad afspilleren stå på det varme sted, indtil kondensen forsvinder.
Afspilbare diskformater
Udover DVD-Video diske kan du også afspille alle Video-CD'er og lyd-CD'er
(herunder CD-R, CD-RW, DVD±R/RW).
DVD-Video
Afhængig af materialet på disken (film, videoklip, dramaserie
etc.) kan disse diske have én eller flere Titler, og hver Titel kan
have ét eller flere Kapitler. For at gøre adgangen let og
bekvem, kan du bevæge dig frem og tilbage imellem Titler og imellem Kapitler.
Video-CD
Afhængig af materialet på disken (film, videoklip, dramaserie
etc.) kan disse diske have én eller flere Spor, og hvert Spor
kan have ét eller flere Indekser. For at gøre adgangen let og
bekvem, kan du bevæge dig frem og tilbage imellem Spor og
imellem Indekser.
Audio CD/MP3/WMA CD
Audio CD'ere/MP3/WMA- CD indeholder kun musikspor.
Du kan afspille dem på denne DVD-afspiller.
Du kan ikke afspille WMA-filer, som er kopibeskyttet.
CD med JPEG-filer
Du kan også se JPEG-stillbilleder på denne afspiller.
FORBEREDELSER
Opladning af DVD-afspilleren
1 Installér batteripakken. Sæt batteripakken
ind fra bagsiden af DVD-apparatet.
2 Tilslut AC/DC-adapteren
• Den RØDE LED-lampe angiver, at appa-
ratet er under opladning.
• Den GRØNNE LED-lampe angiver, at
apparatet er fuld opladet..
• Batteriet vil være fuldt opladet efter 4
timer, når de oplades for første gang*.
TIP
• For at undgå at beskadige afspilleren
skal du slukke den, inden du tilslutter eller frakobler AC-
adapteren.
• Opladningen vil tage længere tid, hvis du oplader afspilleren,
mens der afspilles en film.
3 Når ikonet for tomt batteri vises på skærmen, skal du oplade
apparatet.
Batterier indeholder kemiske stoffer, og de skal derfor bortskaffes
på forsvarlig vis.
Forkert brug af batterier kan forårsage elektrolytlækager og vil
ætse rummet eller få batterierne til at sprænge.
Fjern batterierne, hvis apparatet ikke skal anvendes I længere tid.
FORBEREDELSER
Tilslutning
1 Øretelefoner
Tilslut øretelefonerne til stikket.
2 Tv-udgang AV Out
• Sluk for apparatet, før du tilslutter andet udstyr.
• Du kan tilslutte afspilleren til et tv-apparat eller en forstærker,
så du kan se DVD.
Sådan bruger du biladapteren
Tilslut biladapteren til enheden og bilens
cigaretlighterstik.
TIP
• For at undgå skade på afspilleren, skal
du slukke for den, før du kobler den til
eller fra bilopladeren.
• Når du tilslutter apparatet til bilens strømforsyning
(cigaretstikket), skal du sikre dig, at indgangsspændingen
på adapteren (12V) stemmer overens med bilens
spænding (12V).
TEKNISKE DATA
Dimensioner 14.5 x 15 x 2.7 cm
5.7 x 5.9 x 1 tommer
Vægt 0.37 kg / 0.81 pund
Strømforsyning 5V ,2A
Strømforbrug 10W
Betjeningstemperaturområde 0 - 50°C (32 ~ 122°F)
Videosystem NTSC / PAL / AUTO
Frekvenskurve 20Hz ~ 20KHz ± 1dB
Dynamkområde 80dB
Output
Lydudgang (analog lyd) Outputniveau: 1V ± 10%
Belastningsimpedans: 10K
Video-out Outputniveau 1Vp - p ± 20%
Belastningsimpedans: 75
PHILIPS forbeholder sig retten til at foretage ændringer i design og
specifikationer til produktforbedring uden forudgående varsel.
Ændringer, som ikke er autoriseret af producenten, kan ophæve
brugerens ret til at betjene dette apparat.
Alle rettigheder forbeholdt.
Dette apparat overholder de gældende EU-direktiver vedrørende.
DVD MENU
1 For at kontrollere rod-indholdet på en DVD-Video disk, skal du
trykke kort på MENU .
2 For at kontrollere underliggende indhold på en DVD-Video disk,
skal trykke på og holde MENU nede.
3 DVD'ens menu indeholder en masse indstillinger og funktioner,
som gør, at du kan foretage valg, såsom sprog, kapitler,
undertekster, talt sprog etc.
4 Brug 1 , 2 , 3 og 4 tasterne til at fremhæve et punkt, og tryk
2;
.
OK for at bekræfte valget.
AVANCEREDE FUNKTIONER
Video-opsætning
AV Out Angiv video-udgangs-
formatet til tv-apparatet
Skærmvisning Indstil skærmvisnings-
forhold
Præference-opsætning
PBC-disk PBC-funktion TÆND/SLUK
Forældre Foretag forældrevalg
Password Ændr password
DEFAULT Gendanne
(STANDARD) fabriksindstillingerne
Afslut
Afslut menuen OPSÆTNING
GENEREL INFORMATION
Håndtering af diske
Du må ikke sætte papir eller tape direkte på
diskene.
Hold diskene væk fra direkte sollys og
varmekilder.
Opbevar diskene i en kassette, når de ikke er
i afspilleren.
Disken kan rengøres, ved at du tørrer den af
med en blød, fnugfri og ren klud.
Om håndtering af LCD-skærmen
LCD-skærmen er fremstillet vha. avanceret teknologi. Du kan muligvis
se små sorte punkter og/eller lysepunkter(rød, blå, grønne) som løbende
dukker op påLCD-skærmen. Dette er et almindeligt resultat af fremstill-
ingsprocessenog ikke en fejl ved produktet.
Miljømæssig information
Tutto il materiale d'imballaggio non necessario è stato omesso. Il mate-
riale d'imballaggio può essere facilmente separato in tipi: cartone, poli-
stirene, PET e plastica. L'apparecchio consiste di materiale che può
essere riciclato se smontato da un'azienda specializzata. Si prega di
osservare i regolamenti locali riguardanti lo smaltimento di materiale
da imballaggio,batterie scariche e vecchi apparecchi.
Copyright information
Tutti il marchio commerciale o il marchio commerciale registrato dei
rispettivi produttori.
La duplicazione e la distribuzione non autorizzate di registrazioni su
Internet / CD / VCD / DVD violano le leggi sul copyright e i trattati
internazionali.
OSD-FUNKTIONER
1 Tryk på OSD under diskafspilning, så vises kontrolfunktionerne på
skærmen.
2 Tryk på OSD igen, så vises næste kontrolfunktion. Og til sidst
forlades OSD-opsætningen, når alle funktionerne har været vist.
3 Brug 3 / 4 til at justere OSD-funktionsvalget, og tryk på
2;
.
OK for at bekræfte valget.
4 Disse funktioner vil variere alt efter diskindholdet.
Kontrolfunktionerne er:
Tidsdisplay (DVD/VCD/SVCD/CD/MP3/WMA disk)
• Tidsdisplay TÆND/SLUK.
• Når tidsdisplayet står på TÆND, vil
afspilningsoplysningerne blive vist i
toppen af skærmen; dvs.
afspilningstid, spor, kapitel etc.
Undertekst (DVD-film)
• Tryk gentagne gange på OSD-tasten
for at vælge UNDERTEKST.
• I menuen UNDERTEKST skal du trykke
3 / 4 for at vælge mellem de forskellige undertekstsprog.
Vinkel (DVD-film)
• Tryk gentagne gange på OSD-tasten for at vælge Vinkel.
• Tryk gentagne gange på 3 / 4 for at vælge forskellige vinkler.
OSD-FUNKTIONER
Rotér (JPEG disk)
Rotér billedets synsvinkel
Tryk gentagne gange på OSD-tasten for at vælge ROTÉR.
Brug 3 / 4 til at rotere billedet 90° med uret eller mod uret.
Tryk på 2;
.
OK for at afslutte rotering og fortsætte afspilning.
Eller tryk på OSD tasten for at gå ind i andre funktioner, såsom
Afspilningsmode, Zoom eller Programmering.
OSD-FUNKTIONER
Zoom (JPEG disk)
Zoom billedet
1 Tryk gentagne gange på OSD-tasten for at vælge ZOOM.
2 Under zoom-funktionen kan du trykke på 3 for at zoome ind eller
ud på billedet.
3 Tryk på 1 , 2 , 3 og 4 for at flytte billedet.
4 Tryk på 2;
.
OK for at afslutte Zoom og fortsætte afspilning.
5 Eller tryk på OSD tasten for at gå ind i andre funktioner, såsom
Afspilningsmode, Zoom eller Programmering.
Indtast nummer
Indtast spornr. for PBC VCD-afspilning.
1 I indholdsfortegnelsen kan du bruge 3 / 4 til at indtaste
nummeret på den titel, der skal afspilles.
2 Brug J( / § til at skifte til foregående eller næste side i
indholdsfortegnelsen.
3 Tryk på 2;
.
OK for at afspille det valgte nummer.
4 Under afspilning skal du trykke på og holde OPSÆTNING/RETUR
ned for at vende tilbage til indholdsfortegnelsen.
ADVARSEL!
Brug af betjeningsenheder eller justeringer eller gennemførelse
af procedurer andre end dem, der er beskrevet I denne vejledning
kan resultere I at man udsættes for farlige stråler eller andre for-
mer for risici.
NOTES
ALLMÄN INFORMATION
Strömkällor
Enheten fungerar med den medföljande nätadaptern, en bildadapter eller ett
uppladdningsbart batteri.
• Se till att nätadapterns ingående spänning stämmer överens med spänningen i
uttaget. Annars kan nätadaptern och enheten skadas.
• Rör inte vid nätadaptern med våta händer eftersom du då riskerar att få en
elektrisk stöt.
• När du ansluter enheten med biladaptern (cigarettändaren), måste du se till att
den ingående spänningen är identisk med spänningen i bilen.
• Ta ur nätadaptern från eluttaget eller ta bort batteriet när enheten inte används
under lång tid.
• Håll i kontakten när du ska koppla bort nätadaptern. Dra inte i sladden.
Säkerhet och underhåll
• Montera inte isär enheten eftersom laserstrålar är farliga för ögonen. Eventuell
service ska utföras av kvalificerad servicepersonal.
• Koppla bort nätadaptern så att strömmen bryts om vätska eller föremål hamnar
inuti enheten.
• Var försiktig så du inte tappar enheten eller utsätter den för kraftiga stötar
eftersom det kan störa funktionen.
• Skydda din hörsel: Lyssna på en rimlig nivå. Hög volym i hörlurarna kan påverka
din hörsel negativt.
• Viktigt (för modeller med medföljande hörlurar): Philips garanterar överensstäm-
melse med den maximala ljudstyrkan i sina ljudspelare i enlighet med relevanta
regelverk endast om originalmodellen av de medföljande hörlurarna används. Om
den behöver ersättas rekommenderar vi dig att kontakta din återförsäljare och
beställa en modell som är identisk med originalet som tillhandahölls av Philips.
• Traffik-sikkerhed: Brug ikke hovedtelefoner, mens du kører bil eller cykler, da du
kan være skyld i uheld.
• Utsätt inte enheten för stark hetta genom uppvärmning eller direkt solljus.
• Produkten är inte vattentät: spelaren får inte komma i kontakt med vatten.
Spelaren kan skadas om det tränger in vatten i den.
• Använd inga rengöringsmedel som innehåller alkohol, ammoniak, bensin eller
lösningsmedel då dessa kan skada enheten.
• Rör inte linsen!
Observera: När spelaren används under lång tid kan ytan bli varm.
Det är helt normalt.
ADVARSEL!
Apparatet må ikke udsættes for dryp eller sprøjt. Placer aldrig farlige
genstande på apparatet (f.eks. genstande med væsker i eller tændte lys).
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når
sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.
Undgå utsættelse for stråling.
VARNING!
Apparaten får inte utsättas för vattendroppar eller vattenstrålar.
Placera inga farliga föremål på apparaten (t.ex. vattenfyllda föremål
eller levande ljus).
Klass 1 laserapparat
Varning! Om apparaten används på annat sätt än I denna
bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för
osynlig laser-strålning, som överskrider gränsen för
laserklass 1.
1
pet320_00_B.qxd 11/14/05 9:01 AM Page 2
2


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Philips pet 320 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Philips pet 320 in the language / languages: Dutch, Italian as an attachment in your email.

The manual is 1,97 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info