639183

Philips HX3212 Sonicare CleanCare plus Manual

3
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/8
Next page
Attention : Ne poussez pas sur le joint
d‘étanchéité en caoutchouc de la tige
en métal avec un objet pointu, car
vous pourriez l‘endommager.
2 Nettoyez tout le manche à l‘aide
d‘un chion humide.
Tête de brosse
1 Rincez la tête de brosse et les poils
après chaque utilisation (Fig. 10).
2 Retirez la tête de brosse du manche
et rincez la base de la tête de brosse
à l‘eau chaude au moins une fois
par semaine. Rincez le capuchon
de protection aussi souvent que
nécessaire.
Chargeur
1 Débranchez le chargeur avant de le
nettoyer.
2 Nettoyez la surface du chargeur à
l‘aide d‘un chion humide.
Rangement
Si vous ne comptez pas utiliser le
produit pendant une longue période,
débranchez-le, nettoyez-le (voir le
chapitre « Nettoyage ») et rangez-le
dans un endroit frais et sec, à l‘abri de
la lumière directe du soleil.
Remplacement
Tête de brosse
Pour obtenir des résultats optimaux,
remplacez les têtes de brosse Philips
Sonicare au moins tous les 3 mois.
Utilisez exclusivement des têtes de
brosse de rechange Philips Sonicare.
Recyclage
- Ce symbole signie que ce produit
ne doit pas être jetées avec les
déchets ménagèrs (2012/19/EU)
(Fig. 18).
- Ce symbole signie que ce produit
contient une batterie rechargeable
intégrée, qui ne doit pas être
jetées avec les déchets ménagers
(2006/66/CE) (Fig. 19). Nous
vous recommandons vivement de
déposer votre produit dans un point
de collecte agréé ou un centre de
service après-vente Philips pour
faire retirer la batterie rechargeable
par des professionnels.
- Respectez les réglementations de
votre pays concernant la collecte
séparée des appareils électriques
et électroniques et des piles
rechargeables. La mise au rebut
appropriée des piles permet de
protéger l‘environnement et la
santé.
Sessions
de bros-
sage
Couleur
d'état
de la
batterie
La lu-
mière
Signaux
sonores
20-6 Vert Fixe -
5-2 Orange Cligno-
tant
3 sig-
naux
sonores
1 Orange Cligno-
tant
2 fois
3 sig-
naux
sonores
Remarque : Lorsque la batterie
est complètement vide, la Philips
Sonicare s‘éteint. Placez la Philips
Sonicare sur le chargeur pour la
charger.
Remarque : Pour que la batterie reste
chargée en permanence, vous pouvez
laisser votre brosse à dents Philips
Sonicare sur le chargeur lorsque vous
ne l‘utilisez pas.
Caractéristiques
Fonction Smartimer
La fonction Smartimer indique que
le cycle de brossage est terminé en
arrêtant automatiquement la brosse à
dents à la n du cycle.
Les dentistes recommandent un
brossage d‘au moins 2 minutes deux
fois par jour.
Remarque : Si vous appuyez sur le
bouton marche/arrêt après avoir lancé
le cycle de brossage, la brosse à dents
se met en pause. Après une pause de
30 secondes, la fonction Smartimer se
réinitialise.
Fonction Easy-start
La fonction Easy-start augmente
progressivement la puissance lors
des 14 premiers brossages pour
vous permettre de vous habituer à la
brosse à dents Philips Sonicare. La
fonction Easy-start est activée par
défaut sur la brosse à dents Philips
Sonicare.
Activation ou désactivation de la
fonction
Easy-start :
Placez le manche sur le chargeur
branché.
- Pour activer la fonction Easy-start :
Appuyez sur le bouton marche/
arrêt et maintenez-le enfoncé
pendant 2 secondes. 2 signaux
sonores sont émis et le voyant de
niveau de charge s‘allume en vert
pour vous indiquer que la fonction
Easy-start a été activée.
- Pour désactiver la fonction Easy-
start :
Appuyez sur le bouton marche/
arrêt et maintenez-le enfoncé
pendant 2 secondes. 1 signal sonore
est émis et le voyant de niveau
de charge s‘allume en jaune pour
indiquer que la fonction Easy-start
a été désactivée.
Remarque : Au cours des 14 premières
utilisations, chaque cycle de brossage
doit durer au moins 1 minute pour
que la fonction Easy-start se déroule
correctement.
Remarque : Il est recommandé de
ne pas dépasser la période initiale
d‘utilisation de la fonction Easy-start,
au risque de réduire l‘ecacité de la
Philips Sonicare à éliminer la plaque
dentaire.
Fonction Quadpacer
- La fonction Quadpacer est un
minuteur à intervalles qui émet un
bref signal sonore et suspend le
cycle pour vous rappeler de brosser
les 4 sections de votre bouche de
manière uniforme et ecace. La
fonction Quadpacer est activée
(Fig. 8) par défaut sur la brosse à
dents Philips Sonicare.
Conrmation du chargeur
Le manche émet un signal sonore
et vibre brièvement lorsqu‘il est
placé sur le chargeur. La fonction de
conrmation de charge est activée par
défaut sur la brosse à dents Philips
Sonicare.
Nettoyage
Vous devez nettoyer votre brosse à
dents Philips Sonicare régulièrement
pour enlever le dentifrice et autres
résidus. Si vous ne nettoyez pas votre
brosse à dents Philips Sonicare, vous
risquez d‘endommager votre produit et
de le rendre non hygiénique.
Avertissement : Ne mettez ni les têtes
de brosse,
ni le manche, ni le chargeur au lave-
vaisselle.
Manche de la brosse à dents
1 Retirez la tête de brosse et rincez
la zone de la tige en métal avec de
l‘eau tiède. Veillez à éliminer tous
les résidus de dentifrice (Fig. 9).
Attention : Prenez garde de ne pas
vous blesser aux doigts avec les
bords tranchants des languettes de la
batterie.
8 Coupez les ls de la batterie du
circuit imprimé à proximité de la
batterie (Fig. 17).
9 Couvrez les contacts de la batterie
avec de l‘adhésif pour éviter tout
court-circuit électrique par la
charge résiduelle de la batterie.
La batterie rechargeable peut
maintenant être recyclée et le reste
du produit peut être mis au rebut.
Garantie et assistance
Si vous avez besoin d‘une assistance
ou d‘informations supplémentaires,
consultez le site Web www.philips.
com/support ou lisez le dépliant
séparé sur la garantie internationale.
Restrictions de garantie
La garantie internationale ne couvre
pas les éléments suivants :
- Têtes de brosse.
- les dommages causés par
l‘utilisation de pièces de rechange
non autorisées ;
- les dommages causés par
une mauvaise utilisation, une
négligence ou des altérations ;
- les marques d‘usure dues à un
usage normal, comme les rayures,
abrasions et décolorations ;
NEDERLANDS
Introductie
Gefeliciteerd met uw aankoop en
welkom bij Philips! Registreer uw
product op www.philips.com/
welcome om optimaal gebruik te
kunnen maken van de door Philips
geboden ondersteuning.
Belangrijk
Lees deze gebruiksa-
anwijzing zorgvuldig
door voordat u het
apparaat in gebru-
ik neemt. Bewaar de
gebruiksaanwijzing om
deze zo nodig later te
kunnen raadplegen.
Retrait de la pile
rechargeable
Avertissement : Ne retirez la pile
rechargeable que lorsque vous mettez
l‘appareil au rebut. Veillez à ce que la
pile soit totalement déchargée avant
de la retirer.
Avertissement : Veuillez noter que ce
processus
n‘est pas réversible.
Pour retirer la batterie rechargeable,
munissez-vous d‘une serviette ou d‘un
tissu, d‘un marteau et d‘un tournevis
à tête plate (standard). Respectez
les mesures de sécurité élémentaires
lorsque vous suivez la procédure ci-
dessous. Veillez à protéger vos yeux,
vos mains et vos doigts, ainsi que la
surface sur laquelle vous travaillez.
1 Pour décharger la batterie
rechargeable, retirez le manche
du chargeur ou de l‘assainisseur,
allumez la brosse à dents Philips
Sonicare et laissez-la fonctionner
jusqu‘à ce qu‘elle s‘éteigne. Répétez
cette opération jusqu‘à ce que la
brosse à dents Philips Sonicare ne
s‘allume plus.
2 Retirez et jetez la tête de brosse.
Recouvrez l‘ensemble du manche
avec une serviette ou un tissu (Fig.
11).
3 Tenez le haut du manche d‘une
main et frappez le boîtier du manche
1 cm au-dessus de l‘extrémité
basse. Frappez fermement avec un
marteau sur les 4 côtés pour éjecter
le capuchon (Fig. 12).
Remarque : Il sera peut-être
nécessaire de frapper la partie
inférieure à plusieurs reprises pour
libérer les fermoirs internes.
4 Retirez le capuchon du manche de
la brosse à dents. Si le capuchon
ne se détache pas facilement du
boîtier, répétez l‘étape 3 jusqu‘à ce
que le capuchon soit libéré (Fig. 13).
5 En tenant le manche à l‘envers,
appuyez l‘axe contre une surface
rigide. Si les composants internes
ne se détachent pas facilement du
boîtier, répétez l‘étape 3 jusqu‘à ce
qu‘ils soient libérés (Fig. 14).
6 Retirez l‘assemblage interne du
boîtier en insérant complètement
un petit tournevis à tête plate dans
la fente opposée au circuit imprimé
et soulevez jusqu‘à ce qu‘il soit
séparé (Fig. 15).
7 Saisissez la batterie et retirez-la de
l‘assemblage (Fig. 16) interne.
3


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Philips HX3212 Sonicare CleanCare plus at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Philips HX3212 Sonicare CleanCare plus in the language / languages: German, Dutch, French as an attachment in your email.

The manual is 0,18 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info