6
HR2097 HR2096
7
HR2095
HR2095
Suomi
Helppo puhdistus: noudata vaiheita (kuva 7): a b c d
Huomautus: Paina -painiketta pitkään muutaman kerran.
Français
Nettoyage facile a b c d
Remarque :
reprises.
Italiano
Pulizia semplice: seguire i passaggi (Fig. 7):
a b c d
Nota: alcune volte.
Nederlands
Gemakkelijk schoon te mak en
a b c d
Opmerking: Houd de knop enkele keren ingedr ukt.
Norsk
Enkel r engjøring a b c d
Merknad: -knappen
noen ganger .
English
button. Release the button to stop.
SMOO THIE OFF
position).
Tip
press and hold the
b utton again.
Dansk
knappen --
-- . For at
drejeknappen til SMOO THIE-positionen. For at stoppe skal du
dreje drejeknappen til OFF -positionen).
. For at stoppe skal
Tip
hastighed eller holde knappen -- nede i et par sekunder .
-- nede igen.
Deutsch
V organg anzuhalten.
SMOO THIE.
P osition OFF ).
. Um den
Tipp
ƅƪƪƦƬƨƩƛ
SMOO THIE
OFF .)
.
Español
mantenga pulsado el botón . Suelte el botón par a detener la
operación.
control girator io a la posición SMOO THIE
coloque el control girator io en la posición OFF ).
pulsar el botón.
Consejo:
el botón durante unos segundos. Si el hielo sigue estando
.
Suomi
Pidä
painikkeen.
-
painamalla painiketta uudelleen (mallissa HR2095: Käännä
valintanuppi SMOO THIE
valintanuppi OFF -asentoon).
V oit m urskata jäätä painamalla
painamalla painiketta uudelleen.
Vihje:
pidä
-painiketta painettuna muutama sekunti. Jos murska on vielä
- painik etta painettuna uudelleen.
Français
maintenez le bouton
. P our
SMOO THIE.
OFF ).
Conseil :
sélectionnez la vitesse maximale ou maintenez le bouton
Italiano
tenere premuto il pulsante . Rilasciare il pulsante per
. P er interrompere il
SMOO THIE. P er
posizione OFF ).
. P er interrompere il
Suggerimento: Lasciare completare cinque cicli di tr iturazione
pulsante
per alcuni secondi. Se il r isultato è ancora troppo
.
Nederlands
Houd de knop
op de knop om te stoppen (met de HR2095 draait u de
draaiknop naar SMOO THIE OFF om
te stoppen).
op de knop om te stoppen.
Tip:
enkele seconden
dan nogmaals ingedr ukt.
Norsk
-
stoppe.
- knappen. Hvis du
SMOO THIE
OFF ).
Tips:
-knappen et par sekunder . Hvis
-knappen igjen.
P or tuguês
Para processar ingredientes por um breve período de tempo
parar .
SMOO THIE
OFF ).
novamente.
Dica:
premido durante
alguns segundos. Se o resultado continuar a ser demasiado
premido novamente.
Svenska
knappen
ska stanna.
. Stoppa
vredet på SMOO THIE. Stoppa genom att ställa in vredet på
OFF).
. Stoppa genom att
Tips:
knappen
Türkçe
SMOO THIE
OFF
konum una getirin).
:
8
P or tuguês
Limpeza fácil: Siga os passos (Fig. 7): a b c d
Nota:
durante alguns segundos.
Svenska
Enkel r engöring a b c d
K ommentar: Håll knappen
Türkçe
K ola y temizlik a b c d
Not:
English
Easy clean a b c d
Note: Make sure to press and hold the
Dansk
Nem rengøring: Følg trinene (Fig. 7): a b c d
Bemærk: nede et par gange.
Deutsch
Einfache Reinigung: Folgen Sie den Schr itten (Abb . 7):
a b c d.
Hinweis: ein paar Mal
ƅƪƪƦƬƨƩƛ
a b c d
.
Español
Limpieza fácil: Siga los pasos (Fig. 7):
a b c d
Nota: Asegúrese mantener presionado el botón durante
varias veces.