Manual Philips B5 Fidelio (page 18 of 20) (All languages)

561697

Zoom out

Zoom in

1/20

Place the left and right speakers on your seating

position(tocalibratethelisteningzone)

Now place the left and right speakers on the position

youprefer(tocalibratethespeakerposition)

Fordetails,seeChapter4“Spatialcalibration”ofthe

user manual

 Umístětelevýapravýreproduktornapreferované

místo(prokalibraciposlechovézóny)

 Nyníumístětelevýapravýreproduktordo

preferovanépolohy(prokalibracipolohy

reproduktoru)

Víceinformacínaleznetevuživatelsképříručce

vkapitole4„Prostorovákalibrace“

 Anbringvenstreoghøjrehøjttalerpådin

foretrukneplads(tilkalibreringaflyttezonen)

Anbringnuvenstreoghøjrehøjttalerpådin

foretrukneplacering(tilkalibreringafhøjttalerens

placering)

Yderligereoplysningernderduikapitel4“Rumlig

kalibrering”ibrugervejledningen.

 PlatzierenSiedenlinkenundrechtenLautsprecher

aufIhrembevorzugtenSitzplatz(zurKalibrierung

derHörzone)

 PlatzierenSiejetztdenlinkenundrechten

LautsprecherandergewünschtenPosition(zur

KalibrierungderLautsprecherposition)

WeitereInformationenndenSieimKapitel4

“Raumberechnung”derBedienungsanleitung

 Τοποθετήστετοαριστερόκαιτοδεξίηχείοστο

κάθισμαπουπροτιμάτε(γιαβαθμονόμησητης

ζώνηςακρόασης)

 Τώρα,τοποθετήστετοαριστερόκαιδεξίηχείο

στηθέσηπουπροτιμάτε(γιαβαθμονόμησητης

θέσηςηχείων)

Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστοκεφάλαιο4«Χωρική

βαθμονόμηση»τουεγχειριδίουχρήσης

Coloquelosaltavocesizquierdoyderechoenel

asientoquepreera(paracalibrarlazonadeescucha)

 Ahoracoloquelosaltavocesizquierdoyderecho

enlaposiciónquedesee(paracalibrarlaposición

delaltavoz)

Paraobtenermásinformación,consulteelcapítulo4

“Calibraciónespacial”delmanualdelusuario

Sijoitavasenjaoikeakaiutinistumapaikankohdalle

(kuuntelualueenkalibrointi)

 Sijoitasittenvasenjaoikeakaiutinniidenlopulliseen

paikkaansa(kaiuttimienpaikankalibrointi)

Lisätietojaonkäyttöoppaanluvussa4Tilakalibrointi

 Placezlesenceintesgaucheetdroitesurle

siègequevouspréférez(pourétalonnerlazone

d’écoute)

 Ensuite,placezlesenceintesgaucheetdroitesur

lapositionquevouspréférez(pourétalonnerle

positionnement des enceintes)

Pour plusdedétails,reportez-vousauchapitre4

«Étalonnagespatial»dumoded’emploi

 Helyezzeabalésjobboldalihangszóróta

leggyakrabbanhasználtülőhelyére(ahallgatásizóna

kalibrálásához)

 Ezutánhelyezzeabalésjobboldalihangszórót

akívánthelyre(ahangszóróhelyzetének

kalibrálásához)

Továbbirészletekértlásdafelhasználóikézikönyv

„Térbelikalibrálás”című4.fejezetét

 Posizionareglialtoparlantididestraesinistranella

tuaposizionedaseduto(percalibrarelazonadi

ascolto)

 Oraposizionareglialtoparlantididestraesinistra

sullaposizionechepreferisci(percalibrarela

posizionedeglialtoparlanti)

Per ulterioridettagli,vedereilcapitolo4“Calibrazione

spaziale”delmanualedell’utente

Plaats de linker- en rechterluidspreker op de stoel

waaruwiltzitten(omdeluisterzonetekalibreren)

Plaats nu de linker- en rechterluidspreker waar u

dezewiltplaatsen(omdeluidsprekerpositiete

kalibreren)

Raadpleegvoormeerinformatiehoofdstuk4

“Ruimtekalibratie’vandegebruikershandleiding

 Plasserdevenstreoghøyrehøyttalernepå

sitteplassenduforetrekker(foråkalibrerelyttesonen)

 Plasserderetterdevenstreoghøyrehøyttalerne

derduønskeråhadem(foråkalibrere

høyttalerplasseringen)

Hvisduvilhamerinformasjon,kanduseavsnitt4

Romkalibreringibrukerhåndboken

 Umieśćlewyiprawygłośniknanajchętniej

zajmowanymprzezsiebiemiejscu(wcelukalibracji

strefysłuchania)

 Terazumieśćlewyiprawygłośnikwwybranym

położeniu(wcelukalibracjipołożeniagłośników)

Szczegółoweinformacjemożnaznaleźćwrozdziale4

„Kalibracjaprzestrzenna”winstrukcjiobsługi

 Coloqueosaltifalantesesquerdoedireitona

posiçãosentadaqueprefere(paracalibrarazona

deaudição)

 Agoracoloqueosaltifalantesesquerdoedireitona

posiçãoquedesejar(paracalibraraposiçãodos

altifalantes)

Paramaisdetalhes,consulteocapítulo4“Calibração

espacial”domanualdoutilizador

 Poziţionaţiboxelestângaşidreaptapescaunul

preferat(pentruacalibrazonadeascultare)

 Acumamplasaţiboxelestângaşidreaptaînpoziţia

preferată(pentruacalibrapoziţiaboxelor)

Pentrudetalii,consultaţicapitolul4„Calibrarespaţială”

dinmanualuldeutilizare

 Umiestniteľavýapravýreproduktornasvojom

sedadle(nakalibráciuzónypočúvania)

 Terazumiestniteľavýapravýreproduktorpodľa

svojichpredstáv(nakalibráciuumiestnenia

reproduktorov)

Podrobnostinájdetevkapitole4„Priestorovákalibrácia“

tohtonávodunapoužitie

 Placeradenvänstraochhögrahögtalarenpå

denlyssningsplatsduföredrar(förattkalibrera

lyssningsområdet)

 Placeranudenvänstraochhögrahögtalarenpå

denplatsduföredrar(förattkalibrerahögtalarnas

placering)

Mer informationnnsikapitel4,Rumsligkalibrering,i

användarhandboken

 Solvesağhoparlörleritercihettiğinizkoltuğa

yerleştirin(dinlemealanınıkalibreetmekiçin)

 Şimdisolvesağhoparlörleritercihettiğinizkonuma

yerleştirin(hoparlörkonumunukalibreetmekiçin)

Ayrıntılariçinkullanımkılavuzundaki“Derinkalibrasyon”

başlıklıBölüm4’egözatın

B5_12_QSG_V4.0.indd 18 7/28/2015 3:23:17 PM

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Philips B5 Fidelio in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 2,27 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Philips B5 Fidelio

Philips B5 Fidelio User Manual - English - 20 pages

Philips B5 Fidelio User Manual - German - 22 pages

Philips B5 Fidelio Additional guide - Dutch - 3 pages

Philips B5 Fidelio User Manual - Dutch - 20 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Philips B5 Fidelio Manual

Product: