Manual Parkside PDZ 276 A1 - IAN 306968 (page 2 of 2) (English, German, Dutch, French, Polish)

679063

Zoom out

Zoom in

1/2

- 8 -

■ Alle onderdelen moeten in de doos waarin

ze geleverd werden opgeborgen worden,

zodat ze beschermd zijn tegen de volgen-

de invloeden:

1) Hoge luchtvochtigheid, hitte, water of

andere vloeistoﬀen, die kunnen leiden

tot beschadiging van de onderdelen;

2) Zuren of zuurdampen, die

kunnen leiden tot schade;

3) Temperaturen die zo laag zijn dat ze

kunnen leiden tot condensatie, als ze

in een ruimte met hogere temperaturen

worden bewaard;

4) Vervorming van een van de onderdelen.

Gebruik

OPMERKING

► Lees voordat u het product gebruikt

altijd eerst de handleiding van het

desbetreﬀende elektrische werktuig.

- 9 - - 10 - - 11 - - 12 -

Slijpen

Schuurtrommel

schuurband ,

spantang , alumi-

niumoxide slijpsteen

, siliciumcarbide

slijpsteen , slijp-

schijf

Slijpwerkzaamhe-

den op steen, ﬁjne

werkzaamheden op

harde materialen

zoals keramiek of

staallegeringen

Schuurpapier

houder schuurpa-

pier , spandoorn

, slijpwaaier

Doorslijpen

Diamantdoorslijp-

schijf

, spantang

, spandoorn ,

doorslijpschijf , met

ﬁberglas versterkte

doorslijpschijf

Metaal, kunststof en

hout bewerken

OPMERKING

De schuurtrommels gebruiken

Ga als volgt te werk als een schuurband

te los zit:

► Draai de schroef van de schuurtrommel

met behulp van een kruisschroevendraaier

rechtsom totdat de schuurband goed

vast zit.

Reiniging

Gebruik een zachte, droge borstel om het

werktuig schoon te maken.

Opbergen

Alle onderdelen moeten in de doos waarin

ze geleverd werden opgeborgen worden,

zodat ze beschermd zijn tegen invloeden van

buitenaf.

Leg het plastic inlegstuk van de doos steeds in

de doos voordat u het deksel erop zet, zodat

de delen goed vast zitten.

De juiste accessoires kiezen

Boren

Precisieboor

spantang

Hout bewerken

Frezen

Diamantfrees

spantang

Uiteenlopende werk-

zaamheden, bijv.

uitronden, uithollen,

vormen, groeven of

sleuven maken

Graveren

Diamantfrees

spantang

Markeren,

Detailbewerkingen

Polijsten, ontroesten

Draadborstel

messingborstel ,

spantang

Ontroesten

Rubberen polijstpunt

, spandoorn ,

viltschijf ,

polijstpasta ,

spantang

Verschillende meta-

len en kunststoﬀen,

vooral edelmetalen

Reinigen

PP-borstel

, span-

tang

bijv. moeilijk toegan-

kelijke kunststof-

behuizingen of de

omgeving van een

deurslot schoon-

maken

Draadborstel

messingborstel ,

spantang

bijv. metaal

- 13 - - 14 -

Afvoeren

Voer het product af via een erkend

afvalverwerkingsbedrijf of via uw

gemeentereiniging. Neem de

bestaande voorschriften in acht.

Neem bij twijfel contact op met de

verantwoordelijke instantie.

Voer de verpakking af conform de

milieuvoorschriften. Let op de

aanduiding op de verschillende

verpakkingsmaterialen en voer ze

zo nodig gescheiden af. De verpakkingsmate-

rialen zijn voorzien van afkortingen (a) en

cijfers (b) met de volgende betekenis:

1–7: kunststoﬀen, 20–22: papier en karton,

80–98: composietmaterialen

Het plastic inlegstuk in de doos is geen

verpakkingsmateriaal en moet, zolang het pro-

duct niet afgevoerd wordt, bewaard worden.

Service

Service Nederland

Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.nl

Service België

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.be

IAN 306968

Importeur

Let op: het volgende adres is geen serviceadres.

Neem eerst contact op met het opgegeven

serviceadres.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE - 44867 BOCHUM

DUITSLAND

www.kompernass.com

MAX.

20000

rpm

MAX.

20000

rpm

MAX.

20000

rpm

MAX.

25000

rpm

MAX.

25000

rpm

MAX.

35000

rpm

MAX.

25000

rpm

MAX.

20000

rpm

MAX.

15000

rpm

MAX.

15000

rpm

MAX.

15000

rpm

MAX.

20000

rpm

MAX.

30000

rpm

MAX.

32000

rpm

MAX.

20000

rpm

MAX.

20000

rpm

MAX.

25000

rpm

MAX.

30000

rpm

MAX.

32000

rpm

- 16 -

Gumowy kieł

polerski , trzpień

mocujący , tarcza

ﬁlcowa , pasta

polerska , tuleja

zaciskowa

Obróbka różnych

metali i tworzyw

sztucznych, w

szczególności metali

szlachetnych

Czyszczenie

Szczotka PP

tuleja zaciskowa

np. czyszczenie

trudno dostępnych

obudów z tworzyw

sztucznych lub

czyszczenie okolic

zamka drzwiowego

Szczotka druciana

, szczotka

mosiężna , tuleja

zaciskowa

np. metal

Szlifowanie

wałek szliﬁerski

taśma szliﬁerska ,

tuleja zaciskowa ,

kamień szliﬁerski z

tlenku aluminium ,

kamień szliﬁerski z

węglika krzemu ,

tarcza szliﬁerska

Papier ścierny ,

uchwyt papieru

ściernego ,

trzpień mocujący ,

wałek szliﬁerski

łopatkowy

Szlifowanie

kamieni, drobne

prace na twardych

materiałach, takich

jak ceramika lub stal

stopowa

Cięcie

Diamentowa tarcza

tnąca

, tuleja

zaciskowa ,

trzpień mocujący

, tarcza tnąca

, wzmocniona

włóknem szklanym

tarcza tnąca

Obróbka metalu,

tworzyw sztucznych

i drewna

WSKAZÓWKA

Korzystanie z wałków szliﬁerskich

Jeśli taśma szliﬁerska jest zbyt luźna, należy

postępować wnastępujący sposób:

► Obracać śrubę wałka szliﬁerskiego

wkrętakiem krzyżakowym tak długo

w prawo, aż taśma szliﬁerska zostanie

zamocowana .

Czyszczenie

Do czyszczenia narzędzi używaj miękkiej

i suchej szczotki.

Przechowywanie

Wszystkie elementy należy przechowywać w

pojemniku, w którym zostały dostarczone, aby

chronić je przed czynnikami zewnętrznymi.

Wkładaj wkładkę z tworzywa sztucznego za-

wsze do pojemnika, zanim założysz pokrywę,

aby zapewnić prawidłowe trzymanie narzędzi.

Utylizacja

Zużyty produkt należy oddać do

certyﬁkowanego zakładu utylizacji

odpadów lub do komunalnego

zakładu oczyszczania. Przestrzegaj

obowiązujących przepisów.

W razie pytań i wątpliwości

odnośnie do zasad utylizacji należy

zwrócić się do miejscowego

zakładu utylizacji odpadów.

Opakowania należy utylizować w

sposób przyjazny dla środowiska.

Przestrzegać oznaczeń na różnych

materiałach opakowaniowych i w

razie potrzeby utylizuj je zgodnie z zasadami

segregacji odpadów. Materiały opakowanio-

we są oznaczone skrótami (a) i cyframi (b) w

następujący sposób:

1–7: tworzywa sztuczne, 20–22: papier i

tektura, 80–98: kompozyty

Wkładka z tworzywa sztucznego pojemnika

nie jest materiałem opakowaniowym i należy ją

zachować do czasu utylizacji całego produktu.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: 22 397 4996

E-Mail: kompernass@lidl.pl

IAN 306968

- 11 - - 12 - - 13 - - 14 - - 15 -

Frezowanie

Frez diamentowy

tuleja zaciskowa

Prace wszechstronne;

np. wykonywanie

wgłębień, drążenie,

formowanie, wykony-

wanie wpustów lub

szczelin

Grawerowanie

Frez diamentowy

tuleja zaciskowa

Wykonywanie

znakowania,

Prace szczegółowe

Polerowanie, usuwanie rdzy

Szczotka druciana

, szczotka

mosiężna , tuleja

zaciskowa

Usuwanie rdzy

- 10 -

Importer

Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem

serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowied-

nim punktem serwisowym.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE - 44867 BOCHUM

NIEMCY

www.kompernass.com

• 1 x frez diamentowy gałka cylindryczna

(ø 3 x 10 mm)

• 2 x frez diamentowy kulka

(1 x ø 4 mm, 1 x ø 2 mm)

• 1 x frez diamentowy płomyk

• 1 x frez diamentowy stożek

• 1 x frez diamentowy odwrócony stożek

• 1 x frez diamentowy płaska głowica

• 1 x frez diamentowy kieł

• 1 x frez diamentowy szlifowanie drutu

2 x diamentowa tarcza tnąca

(ø 22mm, 8 otworów)

9 x precyzyjnych wierteł (HSS = High Speed

Steel = stal szybkotnąca)

• 3 x ø 3,2 mm, 3 x ø 2,4 mm, 3 x ø 1,6 mm

3 x tuleja zaciskowa

(do obrotowych końcówek)

• 1 x ø 3,2 mm, 1 x ø 2,4 mm, 1 x ø 1,6 mm

6 x kamień szliﬁerski z tlenku aluminium

(kolor rdzawy)

• 2 x kamień szliﬁerski z tlenku aluminium

cylinder (ø 15 x 9 mm)

• 2 x kamień szliﬁerski z tlenku aluminium

cylinder (ø 9 x 12 mm)

• 2 x kamień szliﬁerski z tlenku aluminium

kształt pocisku (ø 9 x 19 mm)

4 x kamień szliﬁerski z węglika krzemu

(niebieskoszary)

• 2 x kamień szliﬁerski z węglika krzemu

cylinder (ø 19 x 5 mm)

• 2 x kamień szliﬁerski z węglika krzemu

cylinder (ø 10 x 3 mm)

3 x szczotka PP

• 1 x ø 19 mm, 1 x ø 15 mm, 1 x ø 4 mm

3 x szczotka druciana

• 1 x ø 19 mm, 1 x ø 15 mm, 1 x ø 4 mm

1 x szczotka mosiężna (ø 19 mm)

20 x tarcza szliﬁerska

• 6 x tarcza szliﬁerska z tlenku glinu

(ø 19 mm, ziarnistość: 220) (różowa)

• 6 x tarcza szliﬁerska z tlenku glinu

(ø 19 mm, ziarnistość: 180)

(niebieskoszara)

• 6 x tarcza szliﬁerska z tlenku glinu

(ø 19 mm, ziarnistość: 120) (biała)

• 2 x gumowa tarcza polerska (ø 22 mm)

(szara)

6 x gumowy kieł polerski

• 2 x cylinder, 2 x pocisk, 2 x kieł

1 x skrzynka do przechowywania (papier

ścierny )

80 x papier ścierny /

• 40 x papier ścierny w skrzynce do

przechowywania (ø 19 mm, ziarnistość:

220) (czerwony)

• 40 x papier ścierny w skrzynce do

przechowywania (ø 19 mm, ziarnistość:

240) (czarny)

1 x uchwyt papieru ściernego

1 x skrzynka do przechowywania

(tarcza tnąca

)

2 x trzpień mocujący (tarcza tnąca /tarcza

szliﬁerska /papier ścierny )

• 1 x ø 1,9 mm, 1 x ø 2,2 mm

36 x tarcza tnąca (ø 23 mm)

16 x wzmocniona włóknem szklanym tarcza

tnąca (ø 31 mm)

1 x pasta polerska

1 x kamień szliﬁerski

1 x klucz widełkowy

4 x wałki szliﬁerskie łopatkowe

• 2 x wałki szliﬁerskie łopatkowe

(ø 31 x 9 mm, ziarnistość: 80)

• 2 x wałki szliﬁerskie łopatkowe

(ø 15 x 15 mm, ziarnistość: 80)

1 x instrukcja obsługi

Wskazówki bezpieczeństwa

■ Materiały opakowaniowe nie są zabaw-

kami! Materiały opakowaniowe należy

przechowywać wmiejscu niedostępnym

dla dzieci.

■ Zestaw zawiera małe części, które można

połknąć. W razie połknięcia niezwłocznie

skonsultować się z lekarzem.

■ Dzieci mogą użytkować urządzenie

wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej.

Dzieci nie zawsze potraﬁą prawidłowo

rozpoznać ewentualne zagrożenia. Opa-

kowania nie są zabawkami dla dzieci.

- 3 - - 4 - - 5 - - 6 -

■ Opisywanego produktu nie powinny

obsługiwać osoby (w tym również dzieci)

o ograniczonych zdolnościach ﬁzycznych,

sensorycznych lub umysłowych, bądź

osoby nieposiadające wystarczającego

doświadczenia i/lub wiedzy; chyba

że będą one korzystały z niego pod

nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich

bezpieczeństwo lub też otrzymają od

niej stosowne wskazówki dotyczące jego

prawidłowej obsługi produktu.

■ Przed przystąpieniem do użytkowania

sprawdź, czy poszczególne elementy

nie mają widocznych uszkodzeń. Nie

używaj elementów, gdy stwierdzisz ich

uszkodzenie.

■ Dla własnego bezpieczeństwa,

podczas pracy z produktem, noś

zawsze okulary ochronne.

■ Przed montażem lub wymianą elemen-

tów wyciągnij wtyk sieciowy z gniazda

zasilającego.

- 7 -

■ Wszystkie elementy muszą zostać przed

użyciem prawidłowo zamontowane, gdyż

w przeciwnym razie istnieje niebezpie-

czeństwo obrażeń!

■ Nie przekraczaj maksymalnej wskazanej

prędkości obrotowej (patrz ilustracje).

■ Elementów nie wolno montować na

maszynach, których prędkość obrotowa

przekracza maksymalną dopuszczalną

prędkość obrotową tych elementów.

■ Plamy rdzy i inne oznaki zmian chemicz-

nych lub mechanicznych na elementach

mogą spowodować ich przedwczesne

uszkodzenie.

■ Wszystkie elementy należy przechowy-

wać w pojemniku, w którym zostały dostar-

czone, aby chronić je przed następującymi

czynnikami:

1) wysoka wilgotność, wysoka temperatu-

ra, woda lub inne ciecze, które mogą

spowodować uszkodzenie elementów;

2) kwasy lub opary kwasów, które mogły-

by spowodować uszkodzenia;

3) temperatury, które są tak niskie, że

mogą one doprowadzić do kondensa-

cji, gdy elementy zostaną przeniesione

do strefy o wyższej temperaturze;

4) odkształcenie którejkolwiek części.

Zastosowanie

WSKAZÓWKA

► Przed użyciem produktu należy zapo-

znać się z instrukcją obsługi danego

elektronarzędzia.

Wybór odpowiednich akcesoriów

Wiercenie

Wiertło precyzyjne

, tuleja zaciskowa

Obróbka drewna

- 8 - - 9 -

Wstęp

Serdeczne gratulacje!

Gratulujemy wyboru produktu wysokiej jakości.

Przed pierwszym uruchomieniem prosimy o

zapoznanie się z produktem. W tym celu na-

leży uważnie przeczytać poniższą instrukcję

obsługi. Produkt należy użytkować wyłącznie

zgodnie zzamieszczonym tu opisem oraz

wpodanym zakresie zastosowań. Instrukcję

obsługi należy przechowywać w bezpiecz-

nym miejscu. W przypadku przekazania urzą-

dzenia innej osobie, nie zapomnij dołączyć

również wszystkich dokumentów.

Zastosowanie zgodne

zprzeznaczeniem

Produkt stosuje się do wiercenia, frezowania,

grawerowanie, polerowania, czyszczenia,

szlifowania, lub cięcia drewna, tworzywa

sztucznego albo metalu.

Produkt nie jest przeznaczony do zastosowań

komercyjnych ani przemysłowych. Nie ponosi

się odpowiedzialności za niezgodne z prze-

znaczeniem zastosowanie urządzenia.

Zakres dostawy

3 x wałek szliﬁerski

• 1 x ø 12 mm, 1 x ø 9 mm, 1 x ø 6 mm

52 x taśma szliﬁerska

• 18 x ø 12 x 12 mm = 9 x ziarnistość: 80,

9 x ziarnistość: 120

• 18 x ø 6 x 12 mm = 9 x ziarnistość: 80,

9 x ziarnistość: 120

• 16 x ø 9 x 12 mm = 8 x ziarnistość: 80,

8 x ziarnistość: 120

1 x trzpień mocujący

9 x tarcza ﬁlcowa

• 2 x ø 25 mm, 6 x ø 12 mm, 1 x ø 9 mm

12 x frez diamentowy

• 1 x frez diamentowy cylinder

(ø 3 x 10 mm)

• 1 x frez diamentowy cylinder

(ø 2,5 x 10 mm)

• 1 x frez diamentowy cylinder

(ø 2 x 10 mm)

- 1 - - 2 -

■ PL

■ Zkontrolujte před použitím díly, zda na nich

nejsou vnější viditelná poškození. Při zjištění

poškození dílů je již více nepoužívejte.

■ Pro vlastní bezpečnost vždy noste

ochranné brýle při práci s výrobkem.

■ Před montáží nebo výměnou dílů vytáhně-

te síťovou zástrčku ze zásuvky.

■ Všechny díly musí být před použitím řádně

namontovány, jinak hrozí nebezpečí

zranění!

■ Nepřekračujte zadaný maximální počet

otáček (viz obrázky).

■ Díly se nesmí montovat na stroje, jejichž

počet otáček převyšuje maximálně povole-

ný počet otáček.

■ Rezavé skvrny nebo jiné známky chemické

nebo mechanické změny na dílech mohou

způsobit předčasné selhání dílů.

■ Všechny díly musí být skladovány v nádobě,

ve které byly dodány, aby byly chráněny

před následujícími účinky:

1) vysoké vlhkosti vzduchu, před teplem,

vodou nebo jinými kapalinami, které by

mohly poškodit díly;

2) kyselin nebo par z kyselin, které by

mohly způsobit škodu;

3) teplot, již jsou tak nízké, že by to mohlo

vést ke vzniku kondenzace, pokud jsou

tyto přemístěny do oblasti s vyššími

teplotami;

4) deformací některého dílu.

Použití

UPOZORNĚNÍ

► Před použitím výrobku si bezpodmíneč-

ně přečtěte návod k obsluze odpovídají-

cího elektrického nářadí.

Výběr vhodného příslušenství

vrtání

přesný vrták

kleština

opracování dřeva

frézování

diamantová fréza

kleština

různé práce;

např. vykružování,

dlabání, tvarování,

drážkování nebo

prořezávání

gravírování

diamantová fréza

kleština

zhotovování

označení,

detailní práce

leštění, odstraňování rzi

drátěný kartáč

mosazný kartáč ,

kleština

odstraňování rzi

pryžový lešticí hrot

, upínací trn ,

plstěný kotouč ,

lešticí pasta ,

kleština

různé kovy a plasty,

zejména ušlechtilé

kovy

Čištění

PP kartáč

kleština

např. pro čištění pří-

stupného plastového

opláštění nebo okolí

dveřního zámku

drátěný kartáč

mosazný kartáč ,

kleština

např. kov

broušení

brusný buben

brusný pás ,

kleština , brusný

kámen z oxidu

hlinitého , brusný

kámen z karbidu

křemíku , brusný

kotouč ,

brusný papír ,

upnutí brusného pa-

píru , upínací trn

, brusný vějíř

broušení kameniva,

jemné práce na

tvrdých materiálech,

jako je keramika

nebo legovaná ocel

řezání

diamantový řezný

kotouč

, upínací

kleště , upínací

trn , řezný kotouč

, řezný kotouč

vyztužený sklolami-

nátem

opracovávání kovu,

plastu a dřeva

UPOZORNĚNÍ

Použití brusného bubnu

U příliš volně sedícího brusného pásu postu-

pujte následujícím způsobem:

► Šroub brusného bubnu šroubujte

pomocí křížového šroubováku ve směru

hodinových ručiček, dokud brusný pás

nebude pevně usazen.

Čištění

K čištění nástrojů používejte měkký a suchý

kartáč.

Skladování

Všechny díly se musí skladovat v nádobě, ve

které byly dodány, aby byly chráněny před

vnějšími účinky.

Vždy vložte plastovou vložku do nádoby před

nasazením víka, aby bylo zajištěno bezpečné

upevnění dílů.

- 7 - - 8 - - 9 - - 10 - - 11 - - 12 -

Likvidace

Výrobek zlikvidujte prostřednictvím

schváleného podniku pro likvidaci

odpadu nebo Vašeho komunálního

sběrného dvora. Dodržujte platné

předpisy.

Vpřípadě pochybností se

informujte ve sběrném dvoře.

Balení zlikvidujte ekologicky.

Dbejte na označení na různých

obalových materiálech a v případě

potřeby je roztřiďte odděleně.

Obalové materiály jsou označeny zkratkami

(a) a číslicemi (b) s následujícím významem:

1–7: Plasty, 20–22: Papír a lepenka,

80–98: Kompozitní materiály

Plastová vložka uvnitř nádoby není obalový

materiál a měla by se uschovat tak dlouho,

dokud výrobek není zlikvidován.

Servis

Servis Česko

Tel.: 800143873

E-Mail: kompernass@lidl.cz

IAN 306968

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa

není adresou servisu. Kontaktujte nejprve

uvedený servis.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE - 44867 BOCHUM

NĚMECKO

www.kompernass.com

- 13 - - 14 -

Bezpečnostní pokyny

■ Obalový materiál není hračka pro děti!

Uchovávejte veškerý obalový materiál

mimo dosah dětí.

■ Rozsah dodávky obsahuje malé, snadno

spolknutelné díly. V případě spolknutí dílu

ihned navštivte lékaře.

■ Děti smí výrobek používat pouze pod do-

hledem. Děti nejsou schopny vždy správně

rozpoznat možná nebezpečí. Výrobek

není hračka.

■ Tento výrobek není určen ktomu, aby ho

používaly osoby (včetně dětí), které mají

omezené fyzické, senzorické nebo duševní

schopnosti či nedostatek zkušeností a/

nebo znalostí, ledaže by ho používaly

pod dohledem osoby zodpovědné za

jejich bezpečnost nebo by od ní obdržely

pokyny, jak přístroj používat.

- 6 -

■ CZ

- 1 - - 2 -

Úvod

Srdečně gratulujeme!

Svým nákupem jste se rozhodli pro velice

kvalitní výrobek. Ještě před prvním uvedením

do provozu se seznamte s výrobkem. Pro tento

účel si pozorně přečtěte následující návod k

obsluze. Výrobek používejte pouze předepsa-

ným způsobem a pro uvedené oblasti použití.

Tento návod kobsluze dobře uschovejte. Při

předávání výrobku třetím osobám předejte i

tyto podklady.

Použití vsouladu surčením

Výrobek se používá k vrtání, frézování, graví-

rování, leštění, čištění, broušení nebo řezání

dřeva, plastu nebo kovu.

Tento výrobek není určen pro komerční nebo

průmyslové použití. Za použití v rozporu

surčením se neručí.

Rozsah dodávky

3 x brusný buben

• 1 x ø 12 mm, 1 x ø 9 mm, 1x ø 6 mm

52 x brusný pás

• 18 x ø 12 x 12 mm = 9 x zrnitost: 80,

9 x zrnitost:120

• 18 x ø 6 x 12 mm = 9 x zrnitost: 80,

9 x zrnitost: 120

• 16 x ø 9 x 12 mm = 8 x zrnitost: 80,

8 x zrnitost: 120

1 x upínací trn

9 x plstěný kotouč

• 2 x ø 25 mm, 6 x ø 12 mm, 1 x ø 9 mm

12 x diamantová fréza

• 1 x diamantová fréza válcová

(ø 3 x 10 mm)

• 1 x diamantová fréza válcová

(ø 2,5 x 10 mm)

• 1 x diamantová fréza válcová

(ø 2 x 10 mm)

• 1 x diamantová fréza válcová hlavice

(ø 3 x 10 mm)

• 2 x diamantová fréza kulová

(1 x ø 4 mm, 1 x ø 2 mm)

• 1 x diamantová fréza plaménková

• 1 x diamantová fréza kuželová

• 1 x diamantová fréza obrácený kužel

• 1 x diamantová fréza plochá hlava

• 1 x diamantová fréza hrotová

• 1 x diamantová fréza drátěný výbrus

2 x diamantový řezný kotouč

(ø 22mm, 8 otvorů)

9 x přesný vrták (HSS = High Speed Steel =

vysokorychlostní ocel)

• 3 x ø 3,2 mm, 3 x ø 2,4 mm, 3 x ø 1,6 mm

3 x kleština (na rotační nástavce)

• 1 x ø 3,2 mm, 1 x ø 2,4 mm, 1 x ø 1,6 mm

6 x brusný kámen z oxidu hlinitého

(rezavě zbarvený)

• 2 x brusný kámen z oxidu hlinitého

válcový (ø 15 x 9 mm)

• 2 x brusný kámen z oxidu hlinitého

válcový (ø 9 x 12 mm)

• 2 x brusný kámen z oxidu hlinitého

projektil (ø 9 x 19 mm)

4 x brusný kámen z karbidu křemíku

(modrošedý)

• 2 x brusný kámen z karbidu křemíku

válcový (ø 19 x 5 mm)

• 2 x brusný kámen z karbidu křemíku

válcový (ø 10 x 3 mm)

3 x PP kartáč

• 1 x ø 19 mm, 1 x ø 15 mm, 1 x ø 4 mm

3 x drátěný kartáč

• 1 x ø 19 mm, 1 x ø 15 mm, 1 x ø 4 mm

1 x mosazný kartáč (ø 19 mm)

20 x brusný kotouč

• 6 x brusný kotouč z oxidu hlinitého

(ø 19 mm, zrnitost: 220) (růžový)

• 6 x brusný kotouč z oxidu hlinitého

(ø 19 mm, zrnitost: 180) (modrošedý)

• 6 x brusný kotouč z oxidu hlinitého

(ø 19 mm, zrnitost: 120) (bílý)

• 2 x pryžový lešticí kotouč (ø 22 mm)

(šedý)

6 x pryžový lešticí hrot

• 2 x válec, 2 x projektil, 2 x hrot

1 x pouzdro na uložení (brusný papír )

80 x brusný papír /

• 40 x brusný papír v pouzdře na uložení

(ø 19 mm, zrnitost: 220) (červený)

• 40 x brusný papír v pouzdře na uložení

(ø 19 mm, zrnitost: 240) (černý)

1 x upnutí brusného papíru

1 x pouzdro na uložení (řezný kotouč )

2 x upínací trn (řezný kotouč /brusný

kotouč /brusný papír )

• 1 x ø 1,9 mm, 1 x ø 2,2 mm

36 x řezný kotouč (ø 23 mm)

16 x řezný kotouč vyztužený sklolaminátem

(ø 31 mm)

1 x lešticí pasta

1 x brusný kámen

1 x rozvidlený klíč

4 x brusný vějíř

• 2 x brusný vějíř (ø 31 x 9 mm,

zrnitost: 80)

• 2 x brusný vějíř (ø 15 x 15 mm,

zrnitost: 80)

1 x návod kobsluze

- 3 - - 4 - - 5 -

Úvod

Srdečne vám blahoželáme!

Touto kúpou ste sa rozhodli pre vysoko kvalitný

výrobok. Pred prvým uvedením do prevádzky

sa oboznámte svýrobkom. Preto si pozorne

prečítajte nasledujúci návod na obsluhu. Výro-

bok používajte iba podľa popisu a vuvedených

oblastiach použitia. Tento návod naobsluhu si

dobre uschovajte. Pri odovzdávaní výrobku tre-

tej osobe sním odovzdajte aj všetky podklady.

Používanie v súlade s účelom

Produkt slúži na vŕtanie, frézovanie, gravíro-

vanie, leštenie, čistenie, brúsenie a rezanie

dreva, plastu alebo kovu.

Tento výrobok nie je určený nakomerčné

alebo priemyselné používanie. V prípade

používania vrozpore súčelom sa nepreberá

žiadne ručenie.

Rozsah dodávky

3 x brúsny bubon

• 1 x ø 12 mm, 1 x ø 9 mm, 1x ø 6 mm

52 x brúsny pás

• 18 x ø 12 x 12 mm = 9 x zrnitosť: 80,

9 x zrnitosť: 120

• 18 x ø 6 x 12 mm = 9 x zrnitosť: 80,

9 x zrnitosť: 120

• 16 x ø 9 x 12 mm = 8 x zrnitosť: 80,

8 x zrnitosť: 120

1 x upínací tŕň

9 x plstený kotúč

• 2 x ø 25 mm, 6 x ø 12 mm, 1 x ø 9 mm

12 x diamantová fréza

• 1 x diamantová fréza valec

(ø 3 x 10 mm)

• 1 x diamantová fréza valec

(ø 2,5 x 10 mm)

• 1 x diamantová fréza valec

(ø 2 x 10 mm)

• 1 x diamantová fréza valcová hlava

(ø 3 x 10 mm)

- 1 - - 2 -

■ SK

- 3 -

• 2 x diamantová fréza guľôčka

(1 x ø 4 mm, 1 x ø 2 mm)

• 1 x diamantová fréza plameň

• 1 x diamantová fréza kužeľ

• 1 x diamantová fréza obrátený kužeľ

• 1 x diamantová fréza plochá hlava

• 1 x diamantová fréza hrot

• 1 x diamantová fréza drôtený výbrus

2 x diamantový rezací kotúč (ø 22 mm,

8 otvorov)

9 x presný vrták (HSS = High Speed Steel =

rýchorezná oceľ)

• 3 x ø 3,2 mm, 3 x ø 2,4 mm, 3 x ø 1,6 mm

3 x klieština (pre rotujúce nadstavce)

• 1 x ø 3,2 mm, 1 x ø 2,4 mm, 1 x ø 1,6 mm

6 x hliníkový brúsny kameň (hrdzavej farby)

• 2 x hliníkový brúsny kameň valec

(ø 15 x 9 mm)

• 2 x hliníkový brúsny kameň valec

(ø 9 x 12 mm)

• 2 x hliníkový brúsny kameň projektil

(ø 9 x 19 mm)

- 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 -

4 x karborundový brúsny kameň (modrosivý)

• 2 x karborundový brúsny kameň valec

(ø 19 x 5 mm)

• 2 x karborundový brúsny kameň valec

(ø 10 x 3 mm)

3 x PP kefka

• 1 x ø 19 mm, 1 x ø 15 mm, 1 x ø 4 mm

3 x drôtená kefa

• 1 x ø 19 mm, 1 x ø 15 mm, 1 x ø 4 mm

1 x mosadzná kefa (ø 19 mm)

20 x brúsny kotúč

• 6 x keramický brúsny kotúč (ø 19 mm,

zrnitosť: 220) (ružový)

• 6 x karborundový brúsny kotúč

(ø 19 mm, zrnitosť: 180) (modrosivý)

• 6 x keramický brúsny kotúč (ø 19 mm,

zrnitosť: 120) (biely)

• 2 x gumový leštiaci kotúč (ø 22 mm)

(sivý)

6 x gumový leštiaci hrot

• 2 x valec, 2 x projektil, 2 x hrot

1 x úložný box (brúsny papier

)

80 x brúsny papier /

• 40 x brúsny papier v úložnom boxe

(ø 19 mm, zrnitosť: 220) (červený)

• 40 x brúsny papier v úložnom boxe

(ø 19 mm, zrnitosť: 240) (čierny)

1 x uchytenie brúsneho papiera

1 x úložný box (rezací brúsny kotúč )

2 x upínací tŕň (rezací brúsny kotúč /

brúsny kotúč / brúsny papier )

• 1 x ø 1,9 mm, 1 x ø 2,2 mm

36 x rezací brúsny kotúč (ø 23 mm)

16 x rezací brúsny kotúč zosilnený sklenenými

vláknami (ø 31 mm)

1 x leštiaca pasta

1 x brúsny kameň

1 x vidlicový kľúč

4 x brúsne vejáre

• 2 x brúsne vejáre (ø 31 x 9 mm,

zrnitosť: 80)

• 2 x brúsne vejáre (ø 15 x 15 mm,

zrnitosť: 80)

1 x návod na obsluhu

Bezpečnostné pokyny

■ Obalové materiály nie sú hračkou pre deti!

Uchovávajte všetky obalové materiály

mimo dosahu detí.

■ Súčasťou dodávky sú diely, ktoré možno

ľahko prehltnúť. V prípade prehltnutia dielu

ihneď vyhľadajte lekára.

■ Deťom dovoľte používať produkt len ak sú

pod dozorom. Deti nedokážu vždy správ-

ne rozpoznať možné nebezpečenstvo.

Produkt nie je hračka.

■ Tento produkt nie je určený napoužívanie

osobami (vrátane detí) sobmedzenými

fyzickými, zmyslovými alebo duševnými

schopnosťami alebo snedostatkom

skúseností, prípadne znalostí, svýnimkou

prípadu, keď sú poddohľadom osoby

zodpovednej za ich bezpečnosť alebo

sú touto osobou inštruované, ako sa má

prístroj používať.

■ Predpoužitím skontrolujte diely vzhľadom

na viditeľné poškodenia. Ak zistíte poško-

denie, diely už nepoužívajte.

■ Keď pracujete s produktom, pre

vlastnú bezpečnosť vždy noste

ochranné okuliare.

■ Pred montážou alebo výmenou dielov

vytiahnite sieťovú zástrčku.

■ Všetky diely musia byť pred použitím na-

montované, inak existuje nebezpečenstvo

poranenia!

■ Neprekračujte uvedené maximálne otáčky

(pozri obrázky).

■ Diely sa nesmú montovať na stroje, ktorých

otáčky sú vyššie než najvyššie prípustné

otáčky.

■ Hrdzavé sfarbenie alebo iné známky

chemickej alebo mechanickej zmeny na

dieloch môžu spôsobiť predčasné zlyhanie

dielov.

■ Všetky diely sa musia skladovať v zásobní-

koch, v ktorých boli dodané tak, aby boli

chránené proti nasledovným účinkom:

1) vysoká vlhkosť vzduchu, horúčava,

voda alebo iné tekutiny, ktoré môžu

spôsobiť poškodenie dielov;

2) kyseliny alebo výpary kyselín, ktoré

by mohli vyvolať poškodenie;

3) teploty, ktoré sú také nízke, že môžu

viesť ku kondenzácii, ak sa tieto usklad-

nia vjednej oblasti svyššími teplotami;

4) Deformácia niektorého dielu.

Použitie

UPOZORNENIE

► Skôr ako použijete produkt, prečítajte

si bezpodmienečne návod na obsluhu

príslušného elektrického náradia.

- 9 -

Zvoľte vhodné príslušenstvo

Vŕtanie

Presný vrták

klieština

Opracovanie dreva

Frézovanie

Diamantová fréza

, klieština

Rôzne práce, napr.

vyhlbovanie, vydla-

bávanie, tvarovanie,

vyrezávanie drážok

alebo zárezov

Gravírovanie

Diamantová fréza

, klieština

Označovanie,

Detailné práce

Leštenie, odstraňovanie hrdze

Drôtená kefa

mosadzná kefa ,

klieština

Odstraňovanie

hrdze

- 10 - - 11 - - 12 - - 13 - - 14 -

Likvidácia

Výrobok zlikvidujte vautorizova-

nom podniku na likvidáciu

odpadov alebo vmiestnom

zbernom stredisku na likvidáciu

odpadov. Dodržte platné predpisy.

Vprípade pochybností kontaktujte

miestne zberné stredisko.

Obal zlikvidujte ekologicky.

Zohľadnite označenie na

rozličných obalových materiáloch

a tieto prípadne zvlášť vytrieďte.

Obalové materiály sú označené skratkami (a)

a číslicami (b) s nasledujúcim významom:

1–7: Plasty, 20–22: Papier a lepenka,

80–98: Kompozitné materiály

Plastová vložka vo vnútri zásobníka nie je

obalový materiál a má sa uschovať až do

likvidácie produktu.

Servis

Servis Slovensko

Tel. 0850 232001

E-Mail: kompernass@lidl.sk

IAN 306968

Dovozca

Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa

nie je adresou servisného strediska. Najprv

kontaktujte uvedené servisné stredisko.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE - 44867 BOCHUM

NEMECKO

www.kompernass.com

Gumový leštiaci hrot

, upínací tŕň ,

plstený kotúč ,

leštiaca pasta ,

klieština

Rôzne kovy a plasty,

zvlášť ušľachtilé

kovy

Vyčistenie

PP kefka

klieština

napr. čistenie zle prí-

stupných plastových

krytov alebo čistenie

oblasti okolia zámku

dverí

Drôtená kefa

mosadzná kefa ,

klieština

napr. kov

Brúsenie

Brúsny bubon

brúsny pás , klieš-

tina , keramický

brúsny kameň ,

karborundový brúsny

kameň , brúsny

kotúč ,

Brúsny papier ,

uchytenie

brúsneho papiera

, upínací tŕň ,

brúsne vejáre

Brúsne práce na

kamenine, jemné

práce na tvrdých

materiáloch ako

keramika alebo

legovaná oceľ

Rezanie

Diamantový rezací

kotúč

, klieština

, upínací tŕň ,

rezací brúsny kotúč

, rezací brúsny

kotúč zosilnený skle-

nenými vláknami

Opracovanie kovu,

plastu a dreva

UPOZORNENIE

Používanie brúsnych bubnov

Keď je brúsny pás osadený príliš voľne,

postupujte nasledovne:

► Skrutkujte skrutku brúsneho bubna

pomocou krížového skrutkovača tak

dlho v smere hodinových ručičiek, až

bude brúsny pás pevne sedieť.

Čistenie

Na čistenie nástrojov používajte mäkkú

a suchú kefu.

Uschovávanie

Všetky diely sa musia skladovať v zásobní-

koch, v ktorých boli dodané tak, aby boli

chránené proti vonkajším vplyvom.

Plastovú vložku zásobníka vložte vždy do

zásobníka, skôr ako nasadíte veko, aby ste

sa postarali o bezpečné držanie dielov.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Parkside PDZ 276 A1 - IAN 306968 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Polish as an attachment in your email.

The manual is 0,39 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Parkside PDZ 276 A1 - IAN 306968 Manual

Product: