Manual Panasonic NV-DS12EG (page 3 of 101) (German, Dutch, French, Italian)

517779

Zoom out

Zoom in

1/101

DEUTSCH FRANÇAIS

Inhalt

Vor dem Aufnehmen

Mitgeliefertes Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bedienungselemente und Bauteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Die 3 Arten der Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

º Stromversorgung von einer

Netzsteckdose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

º Stromversorgung von der

Zigarettenanzünderbuchse im Auto . . . . . . . . . . . . . . 16

º Stromversorgung mit dem Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

º Ladeanzeigelampe [CHARGE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Einsetzen der Cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

º LP-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Benutzen des Suchers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Benutzen des LCD-Monitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Anbringen des Objektivdeckels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Verstellen des Handgriffriemens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Befestigen des Schultertrageriemens . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Benutzen des Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Menü-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Einstellen von Datum und Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Einstellen der Helligkeit und Farbsättigung des

LCD-Monitors/Suchers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Grundsätzliche Bedienung

Aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Überprüfen des Endes einer aufgenommenen

Szene (Aufnahme-Prüfung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Aufnehmen von Szenen mit Gegenlicht

(Gegenlicht-Kompensation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Sich selbst aufnehmen (Aufnehmen mit nach vorne

gerichtetem LCD-Monitor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Den Bildgegenstand oder den Aufnahmewinkel vergrößern

(Heran- und Zurückzoomen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Noch stärkeres Vergrößern des Bildgegenstandes

(Digital-Zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Aufnehmen von Standbildern auf der Cassette . . . . . . . . . . 54

Aufnehmen im Kinoformat-Modus

(Kinoformat-Modus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Aufnehmen mit minimiertem Verwackeln

(Super-Bildstabilisator) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Betrachten der soeben aufgenommenen Szenen

auf dem Camerarecorder (Wiedergabe). . . . . . . . . . . . . . 60

º Regeln der Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Auffinden einer gewünschten Szene für die Wiedergabe . . 62

Wiedergabe in Zeitlupe (Zeitlupen-Wiedergabe) . . . . . . . . . 64

Wiedergabe von Standbildern und Einzelbild-Fortschaltung

(Standbild-/Einzelbild-Wiedergabe) . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Wiedergabe auf einem Fernseher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Nach dem Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Fortgeschrittene Bedienung

Betrachten der aufgenommenen Szenen während

der Aufnahmepause (Kamerasuchlauf) . . . . . . . . . . . . . . 70

Auffinden des Endes des aufgezeichneten Bandabschnittes

auf der Cassette (Leerstellen-Suchlauf) . . . . . . . . . . . . . . 72

Auffinden des Anfangs aufgezeichneter Szenen, die

mit Index-Signal markiert sind.

(Index-Suchlauf) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Ein- und Ausblenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Aufnehmen in besonderen Situationen

(Belichtungsautomatik-Programme) . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Aufnehmen mit Spezial-Effekten (Digital-Effekte) . . . . . . . . 86

º Wipe-Modus und Mix-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Bewegungssensorgesteuerte Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . 92

Aufnehmen an Orten ohne jegliche Beleuchtung

(0-Lux Nachtsicht-Aufnahmefunktion) . . . . . . . . . . . . . . . 96

º Benutzen der 0-Lux Nachtsicht-Aufnahmefunktion

zusammen mit der bewegungssensorgesteuerten

Aufnahmefunktion an Orten ohne Beleuchtung . . . . . 98

Aufnehmen mit natürlichen Farben

(Weißabgleich) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Manueller Weißabgleich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Manuelle Scharfeinstellung des Bildgegenstands

(Manuelle Scharfeinstellung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Manuelles Einstellen der Verschlußzeit . . . . . . . . . . . . . . . 108

Manuelles Einstellen der Blende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Wiedergabe mit Spezial-Effekten

(Wiedergabe-Digital-Effekte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

º Wipe-Modus und Mix-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Vergrößern des Wiedergabebildes

(Wiedergabe-Zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Hinzufügen von neuem Ton auf einer aufgezeichneten

Cassette (Nachvertonung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

º Einsetzen der Knopfzelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

º Benutzen der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Editieren

Kopieren auf eine S-VHS- oder VHS-Cassette

(Kopieren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Einsatz zusammen mit digitalen Videogeräten

(Kopieren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Kopieren mit Hilfe einer Schnittsteuereinheit . . . . . . . . . . . 138

Benutzen des Camerarecorders mit einem

Video-Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Benutzen der automatischen Druckfunktion

(Autoprint) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Benutzen des Camerarecorders mit einem Computer . . . 146

Hinweise, andere Informationen

Vorsichtshinweise für den Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

º Kondenswasserbildung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

º Verschmutzte Köpfe und Abhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . 154

º Optimale Benutzung des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . 156

º Vorsichtshinweise für die Aufbewahrung . . . . . . . . . 158

º LCD-Monitor/Sucher/Sonnenblende . . . . . . . . . . . . . 160

º Wiedergabe-Wiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

º Hören des Wiedergabetons über einen

Kopfhörer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

º Digital-Video-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

º Scharfeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

º Weißabgleich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

º Farbtemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

º Timecode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

º Speicherstopp-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Vor Inanspruchnahme des Kundendienstes

(Probleme und Abhilfe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Sonderzubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Table des matières

Avant l’enregistrement

Accessoires standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Commandes et composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Les trois types d’alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

º Alimentation à partir d’une prise secteur . . . . . . . . . . . 16

º Alimentation électrique à partir de la prise pour

allume-cigare d’une voiture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

º Alimentation à partir de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . 18

º Témoin de charge [CHARGE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Insertion de la cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

º Mode LP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Utilisation du viseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Utilisation du moniteur LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Fixation du capuchon d’objectif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Réglage de la courroie de poignée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Fixation de la bandoulière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Utilisation de l’écran de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Fonctions des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Réglage de la date et de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Réglage du niveau de luminosité et de couleur du

moniteur LCD/viseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Opérations de base

Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Vérification du bon déroulement de l’enregistrement

(Vérification d’enregistrement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Enregistrement de séquences à contre-jour

(Compensation de contre-jour) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Enregistrement de soi-même (Enregistrement avec

le moniteur LCD orienté vers l’avant) . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Agrandissement du sujet ou élargissement de l’angle

d’enregistrement

(Rapprochement/éloignement au zoom) . . . . . . . . . . . . . 50

Pour agrandir encore les sujets (zoom numérique) . . . . . . . 52

Enregistrement d’images fixes sur la cassette . . . . . . . . . . 54

Enregistrement en mode cinéma

(Mode cinéma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Enregistrement avec le moins de tremblement

possible (Super stabilisateur d’image) . . . . . . . . . . . . . . . 58

Visionnement sur le caméscope des séquences que

l’on vient d’enregistrer (Lecture) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

º Réglage du volume sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Recherche d’une séquence que l’on désire

visionner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Lecture au ralenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Lecture d’images fixes et d’images avancées une par

une (Lecture d’images fixes/trame par trame) . . . . . . . . . 66

Lecture sur un téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Après l’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Opérations plus poussées

Visionnement de séquences enregistrées pendant lapause

d’enregistrement (Recherche caméscope) . . . . . . . . . . . 70

Recherche de la fin d’une partie enregistrée sur une

cassette (Recherche d’espace vierge) . . . . . . . . . . . . . . . 72

Recherche du début d’enregistrements marqués

d’un signal d’index (Recherche d’index). . . . . . . . . . . . . . 74

Ouverture/fermeture en fondu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Enregistrement en situations particulières

(Programme AE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Enregistrement avec effets spéciaux

(Effets numériques) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

º Mode volet et mode mixage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Enregistrement avec contrôle par capteur de

mouvement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Enregistrement dans des endroits sombres sans aucun

éclairage (fonction vue nocturne 0-Lux) . . . . . . . . . . . . . . 96

º Utilisation de la fonction vue nocturne

0-Lux avec la fonction enregistrement avec contrôle

par capteur de mouvement dans des endroits

sombres sans aucun éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Enregistrement aux couleurs naturelles

(Balance des blancs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Réglage manuel de la balance des blancs . . . . . . . . . . . . 102

Mise au point manuelle sur le sujet

(Mise au point manuelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Réglage manuel de la vitesse d’obturation . . . . . . . . . . . . 108

Réglage manuel du diaphragme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Lecture avec effets spéciaux

(Effets numériques de lecture) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

º Mode volet et mode mixage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Agrandissement de l’image de lecture

(zoom lecture) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Ajout de nouveaux sons sur une cassette enregistrée

(Repiquage sonore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

º Insertion de la pile-bouton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

º Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Montage

Copie sur une cassette S-VHS (ou VHS) (Repiquage) . . . 134

Utilisation avec des appareils vidéo numérique

(Repiquage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Copie à l’aide d’une table de montage . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Utilisation du caméscope avec une imprimante vidéo . . . 140

Utilisation de la fonction impression automatique

(Autoprint) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Utilisation du caméscope avec un ordinateur . . . . . . . . . . 146

Remarques, divers

Précautions d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

º Condensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

º Remède à l’encrassement des têtes vidéo . . . . . . . . 154

º Bon usage de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

º Précautions pour le rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

º Moniteur LCD/Viseur/Pare-soleil d’objectif . . . . . . . . 160

º Lecture répétée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

º Ecoute des sons de lecture au casque

d’écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Glossaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

º Système vidéo numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

º Mise au point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

º Réglage de la balance des blancs . . . . . . . . . . . . . . 168

º Température de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

º Code temporel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

º Fonction arrêt mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Indications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Avant de faire appel à un technicien

(Problèmes & Solutions) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Accessoires en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Panasonic NV-DS12EG in the language / languages: German, Dutch, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 8,82 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Panasonic NV-DS12EG

Panasonic NV-DS12EG User Manual - English - 39 pages

Panasonic NV-DS12EG User Manual - English - 27 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Panasonic NV-DS12EG Manual

Product: