DVD-PLAYER/LETTORE DVD
(5-Disc-Wechsler)
Ausschalten
Spegnimento
Wiedergabe von DVDs/Visione dei DVD
Fernsehen/Visione dei programmi TV
Ansteuerung des Fernsehgerätes
Funzionamento del televisore
Ansteuerung des DVD-Players/Funzionamento del lettore DVD
Einschalten/Accensione
Einschalten
Accensione
FERNSEHGERÄT/TELEVISORE
Einschalten des Fernsehgerätes
und Wahl des Eingangs
Per accendere il televisore
e selezionare l’ingresso
Durchlaufen der
Programmplätze
Per cambiare
sequenzialmente
i canali
Direkte
Programmplatzwahl
Per selezionare
direttamente il canale
Einstellen der Lautstärke
Per regolare il volume
Per accendere il televisore
e selezionare l’ingresso
Einschalten des Fernsehgerätes
und Wahl des Eingangs
Einschalten des Players
und Starten der Wiedergabe
Per accendere il lettore
e cominciare la lettura
Ausschalten
Spegnimento
Per visualizzare i
menu del disco
Anzeigen von
Disc-Menüs
Per visualizzare i
menu del lettore
Anzeigen von
Player-Menüs
Wahl und Einstellung
von Menüeinträgen
Per selezionare e rendere
effettive le opzioni dei menu
Starten der Wiedergabe mit
einem bestimmten Disc-Eintrag
Per cominciare la lettura
da una opzione selezionata
(Cambiadischi 5 dischi)
Wahl der Disc
Per specificare un disco
Überspringen von Disc-Einträgen während der Wiedergabe
Per saltare le opzioni durante la lettura
Suchlauf
Per cercare sul disco
Pausieren
der Wiedergabe
Per mettere in
pausa la lettura
Beenden der
Wiedergabe
Per arrestare
la lettura
Löschen von Menüs oder
Zurückkehren zum vorigen Menü
Per cancellare i menu o
tornare al menu precedente
Einzelbild-Weiterschaltung
Per la visione fotogramma per fotogramma
Bei einigen DVD-Playern von Panasonic müssen Sie, um die Funktion
„DISPLAY“ aufzurufen zunächst die Taste [FUNCTIONS] drücken.
In alcuni lettori DVD Panasonic, premere [FUNCTIONS] per
accedere alla funzione “DISPLAY”.
Start Zeitlupe
Per avviare la riproduzione al rallentatore
RQT8001
2
