42
En éliminant piles et appareils usa-
gés conformément à la réglemen-
tation en vigueur, vous contribuez
à prévenir le gaspillage de ressour-
ces précieuses ainsi qu’à protéger
la santé humaine et l’environne-
ment contre les effets potentiel-
lement nocifs d’une manipulation
inappropriée des déchets.
Pour de plus amples renseigne-
ments sur la collecte et le recycla-
ge des piles et appareils usagés,
veuillez vous renseigner auprès de
votre mairie, du service municipal
d’enlèvement des déchets ou du
point de vente où vous avez acheté
les articles concernés.
Pour les utilisateurs profession-
nels au sein de l’Union euro-
péenne
Si vous souhaitez vous défaire de
pièces d’équipement électrique ou
électronique, veuillez vous rensei-
gner directement auprès de votre
détaillant ou de votre fournisseur.
[Information relative à l’élimina-
tion des déchets dans les pays
extérieurs à l’Union européenne]
Ce pictogramme n’est valide qu’à
l’intérieur de l’Union européenne.
Pour connaître la procédure ap-
plicable dans les pays hors Union
Européenne, veuillez vous rensei-
gner auprès des autorités locales
compétentes ou de votre distribu-
teur.
Note relative au pictogramme à
apposer sur les piles (voir les 2
exemples ci-contre):
Le pictogramme représentant une
poubelle sur roues barrée d’une
croix est conforme à la réglemen-
tation. Si ce pictogramme est com-
biné avec un symbole chimique, il
remplit également les exigences
posées par la Directive relative au
produit chimique concerné.
IT
Informazioni per gli utenti sulla
raccolta e l’eliminazione di vec-
chie apparecchiature e batterie
usate
Questi simboli sui pro-
dotti, sull’imballaggio,
e/o sulle documen-
tazioni o manuali ac-
compagnanti i prodotti
indicano che i prodotti
elettrici, elettronici e le
batterie usate non de-
vono essere buttati nei
rifiuti domestici generici.
Per un trattamento
adeguato, recupero
e riciclaggio di vecchi
prodotti e batterie usate,
vi preghiamo di portarli
negli appositi punti di
raccolta, secondo la
legislazione vigente
nel vostro Paese e le
Direttive 2002/96/EC e
2006/66/EC.
Smaltendo correttamente questi
prodotti e le batterie, contribuirete a
salvare importanti risorse e ad evi-
tare i potenziali effetti negativi sulla
salute umana e sull’ambiente che
altrimenti potrebbero verificarsi in
seguito ad un trattamento inappro-
priato dei rifiuti.
Per ulteriori informazioni sulla
raccolta e sul riciclaggio di vecchi
prodotti e batterie, vi preghiamo di
contattare il vostro comune, i vostri
operatori per lo smaltimento dei
P40-47_WEE_ER2301.indd 42P40-47_WEE_ER2301.indd 42 2008/03/24 19:41:222008/03/24 19:41:22
43
rifiuti o il punto vendita dove avete
acquistato gli articoli.
Sono previste e potrebbero essere
applicate sanzioni qualora questi
rifiuti non siano stati smaltiti in
modo corretto ed in accordo con la
legislazione nazionale.
Per utenti commerciali
nell’Unione Europea
Se desiderate eliminare apparec-
chiature elettriche ed elettroniche,
vi preghiamo di contattare il vostro
commerciante od il fornitore per
maggiori informazioni.
[Informazioni sullo smaltimento
rifiuti in altri Paesi fuori
dall’Unione Europea]
Questi simboli sono validi solo
all’interno dell’Unione Europea. Se
desiderate smaltire questi articoli,
vi preghiamo di contattare le auto-
rità locali od il rivenditore ed infor-
marvi sulle modalità per un corretto
smaltimento.
Nota per il simbolo delle batterie
(esempio con simbolo chimico
riportato sotto il simbolo princi-
pale ):
Questo simbolo può essere usato
in combinazione con un simbolo
chimico; in questo caso è conforme
ai requisiti indicati dalla Direttiva
per il prodotto chimico in questione.
NE
Informatie voor gebruikers be-
treffende het verzamelen en ver-
wijderen van oude uitrustingen
en lege batterijen
Deze symbolen op de
producten, verpakkin-
gen, en/of begeleidende
documenten betekenen
dat gebruikte elektri-
sche en elektronische
producten en batterijen
niet met het algemene
huishoudelijke afval ge-
mengd mogen worden.
Voor een correcte be-
handeling, recuperatie
en recyclage van oude
producten en lege bat-
terijen moeten zij naar
de bevoegde verza-
melpunten gebracht
worden in overeenstem-
ming met uw natio-
nale wetgeving en de
Richtlijnen 2002/96/EC
en 2006/66/EC.
Door deze producten en batterijen
correct te verwijderen draagt u uw
steentje bij tot het beschermen van
waardevolle middelen en tot de
preventie van potentiële negatieve
effecten op de gezondheid van de
mens en op het milieu die anders
door een onvakkundige afvalver-
werking zouden kunnen ontstaan.
Voor meer informatie over het ver-
zamelen en recycleren van oude
producten en batterijen, gelieve
contact op te nemen met uw plaat-
selijke gemeente, uw afvalverwijde-
ringsdiensten of de winkel waar u
de goederen gekocht hebt.
Voor een niet-correcte verwijdering
van dit afval kunnen boetes opge-
legd worden in overeenstemming
met de nationale wetgeving.
Voor zakengebruikers in de
Europese Unie
Indien u elektrische en elektro-
P40-47_WEE_ER2301.indd 43P40-47_WEE_ER2301.indd 43 2008/03/24 19:41:232008/03/24 19:41:23
