81
RQT8436
Glossaire
Films et vidéo
Les D VD-Vidéo sont enregistrés en utilisant soit la technique du film,
soit celle de la vidéo . Cet appareil est c apabl e de déterminer quelle
technique a été utilisée, puis d’utiliser la m éthode de balay age
progressif la mieux adaptée.
Film: Enregistré à 25 images par secondes (disques P AL) ou 24
images par s econde (disques NTSC). (Les disques NTSC
enregistrés à 30 images par seconde également.)
Généralement appropr ié pour les images animées.
Vidéo: Enregistré à 25 images/50 trames par seconde. (disques
P AL) ou 30 images/60 trames par seconde (disques NTSC).
Généralement approprié pour les progr ammes de télévi sion
ou les animations.
Final iser
Processus rendant un CD-R, un CD-RW , un D VD- R, etc. enregistré
lisible sur un autre lecteur de même type. V ous pouvez finaliser les
D V D-R, D VD-R DL, D V D-RW (f orma t D VD- Vidéo), +R, +R DL sur cet
appareil.
Après finalisation, le disque ne peut plus être que lu et vous ne
pouvez plus enregistrer ou effectuer de montage dessus.
Cependant, les D VD-RW finalisés peuv ent être ref orm atés pour
redev enir enregistrables.
Formata ge
Le formatage est le pr ocessus qui per me t de préparer u n suppor t
comme un D VD-RAM à l’enregistrement.
V ous pouv ez formater un DV D-RAM, D VD-RW (uniquement comm e
f orm at D VD-V idéo), +R W , car te mémoire SD ainsi que l e HDD ou
des +R et +R DL neuf s av ec cet appareil. Le f ormatage efface
irrév ocablement tout le contenu antérieur .
Fréquenc e d’écha ntill onnage
L ’échantill onnage est le proce ssus consistant à convertir l’amplitude
d’une onde sonore (s ignal analogique) à un intervalle donné en
nombre (codage numérique). La fréquence d’éc hantillonnage
ex prime le nombre d’échantillons de cet te amplitude que l’on
mesure à chaque seconde; lorsqu’elle est élev ée, cela signifie que le
son d’origine est plus fidèlement reproduit.
Fusion de canau x (Down-mixing)
C’est le processus qui consiste à remix er l’audio multicanal que l’on
trouve sur cer tains disques en seulement deux pistes. C’est u tile
lorsque vous voulez entendre l’audio 5,1 de c ertains D V D sur les
deux enceintes de votre télé viseur . Cer tains disques interdisent le
down-mixing et cet appareil ne peut alors reproduire que les deux
canaux avant en s téréo .
[DVD- A] Les pistes ne per mettant pas le down-mixing ne seront pa s
produites correctement av ec cette unité sauf en la connectant via un
câble HDMI à un amplificateur ay ant la v ersion 1.1 du standard
HDMI et compatib le CPPM.
Guide interactif d e programmes TV (E PG)
On désigne par cette e xpression ou par son sigle anglais EPG
(Electronic Programme Guide) un sy stème per mettant d’obtenir une
liste de programmes TV à v enir sur un télé viseur , un ordinateur ou
un téléphone mobile. Ces données sont transmises soit par Internet,
soit par des ondes de télé vision. Cet appareil est capable de les
recev oir via les ondes her tziennes . Le guide interactif de
programmes facilite notamment l’enregistrement par minuterie.
HDMI (High-Definition Mul timedia Interface)
HDMI est la pr ochaine génération d’interf ace numérique pour les
produits électroniques de cons ommation. A la différence des
connexi ons hab ituelles, il transmet des signaux audio et vidéo
numériques non compress és via un seul câble . Cette unité suppor te
la vidéo haute-définition produite en 720p(750p), 1080i(1125i) à
par tir des connecteurs HDMI A V OUT . Pour profiter d’une vidéo
haute-définition un télé viseur à haute défi nition est requis.
Images et trames
Le terme “image” désigne chacune des images qui constituent les
séquences vidéo v isualisées. Chaque image est formée de deux
trames.
≥Une image fixe entr aîne l’affichage de deux trames, il peut donc y
av oir un peu de f lou, mais la qualité d’i mage est en général
meilleure.
≥Une t rame fix e ne constitue que la moitié de l’image, elle est plus
brute, mais il n’y a pas de flou .
JPEG (J oint Photogr aphic Experts Group)
Il s’agit d’une norme de compress ion/décompression d’images fixes
en couleur . Si vous sélectionner le format JPEG comme format de
stockage sur v otre appareil photo numérique, etc., les données
seront compressées d’un facteur all ant de 1/10 à 1/100 de leur taille
d’origine. L ’avantage de JPEG est qu’il dégr ade peu la qualité de
l’image par rappor t aux degrés de compression élevés atteints .
Lecteur
Dans le cas de cet appareil, c’est le term e générique utilisé pour
désigner le disque dur (HD D), la platine D VD (D VD) et le lecteur d e
car te SD (SD). En dépit du sens s trict du ter me, ces deux “lecteurs”
per mettent la lecture et l’écriture de données sur les suppor ts
correspondants.
LPCM (Linear PCM)
Ce sont des signaux numér iques non compressés c omme ceux que
l’on trouve sur les CD . Le son LPCM est disponible lors de
l’enregistrement en m ode XP .
MPEG2 (M ovi ng Picture Exper ts Group)
Un standard de compression et de décompre ssion efficace de vidéo
couleur . MPEG2 est un f or mat de compression utilisé pour les D VD et
les émissions numériques émises par satellite. Cet appareil enregistre
des programmes a u format MPEG2.
Les fichi ers d’ima ges animées M PEG2 pri ses avec un appareil-ph oto multi
SD P anasonic, etc. peu v ent être copies sur le HDD ou sur un D VD-RA M.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Méthode de compression de données audio permet tant de réduire
un fichier sonore à 10% de sa tai lle d’origine sans per te impor tante
de la qualité audio . V ous pouv ez reproduire les fichiers MP3
enregistrés sur un disque CD-R et CD-R W .
P an&Scan/Letterb ox
En général, les D VD-Vidéo sont produit s pour être visionnés sur un
écran large (rapport 16:9); les images ne t iennent donc pas sur un
écran de télé viseur classique (rappor t 4:3). Deux types d’ affichage,
“P an & Scan” et “Letterbox”, perm ettent de circonscr ire ce problème.
P an & S can: Les côt és sont coupés de f açon que
l’image puisse remplir l’écran.
Letterbox: D es bandes no ires apparaissent en
haut et en bas de l’image de façon que
l’image elle-même apparaisse dans un
format d’image 16:9.
Plag e dyna mique
La plage dynamique est la diff érence entre le niveau sonore l e plus
fai ble qui peut être pe rçu au-dessus d u bruit naturel de l’appareil et
le niv eau sonore le plus f ort a vant apparition de di storsion.
La compression de la plage dynamique per met de réduire l’intervalle
entre les sons les plus faibles et les sons les plus for ts. Grâce à elle,
vous pouv ez notamment écouter à faibl e volume tout en distinguant
clairement les dialogues.
Prog ressif /Entre lacé
Le signal vidéo P AL compor te 625 (ou 576) lignes de balay age
entrelacées (i), tandis qu’en balayage progressif , désigné 625p (ou
576p), le nombre de lignes est doublé. P ou r le standard NTSC, c es
modes sont désignés res pectivement 525i (ou 480 i) et 525p (ou 480p).
En utilisant un signal progressif, v ous pouvez profiter des images vidéo
haute résolution enregistrées sur des suppor ts comme les D VD -Vidéo .
P our cela , votre tél é vi seur doit être c ompati ble av ec ce t ype de si gnal.
Les téléviseurs P anasonic dotés de connecteurs d’ent rée 625 (576)/50i ·
50p , 525 (4 80)/60i · 6 0p sont compat ibles av ec le balayage progressif .
Protection
V ous pouv ez v ous prémunir contre l’eff acement accidentel en
activant l a protection contre l’écriture ou l’effacement.
RV B
Sigle des trois couleurs primaires de la lumière, rouge (R), ver t (V) et
bleu (B) et mode de production de signal vidéo f ondé sur ces trois
couleurs. En divisant le signal vidéo en trois couleurs pour la
transmission, le parasitage est largement réduit, ce qui donne des
images de qualité bien supérieure.
TIFF (T ag Image File Forma t)
Il s ’agit d’ une nor me de comp ressio n/décomp ression d ’images f ixes en
couleur. C’est un format couramment util isé pour stocker des images de
quali té éle vée sur les appar eils pho to numériq ues et autres app areils.
Vignette
On désigne de ce terme la représentation en miniature d’une image,
qui permet de présenter plusieurs images sous forme de liste, ou de
représenter le cont enu d’une séquence vidéo.
1080i
Dans une image à haute définit ion, 1080 (1125) lignes de bala y age
alternatives passent chaque 1/ 60
ème
de seconde pour créer une
image entrelacée. Puisque 1080i (1125i) est plus du doub le des
chaînes de télé vision actuelles à 480i(525i), les détails sont plus
nets et créent une image riche et plus réaliste.
720p
Dans une image à haute définit ion, 720 (750) lignes de bala y age
alternatives passent chaque 1/ 60
ème
de seconde pour créer une
image progressive. Puisque la vidéo progressive n’a pas de lignes
de balay age alternatives comme la vidéo entrelacée, il y a un
minimum de clignotement à l’écran.
u
r
Image T rame T rame
Guide de dépannage/Glossaire
EH65FrBook1.book Page 81 Monday, March 27, 2006 1:59 PM