L’espace enregistrable du disque n’augmentera pas même si le programme est effacé lorsque vous utilisez un disque à enregistrement unique.
§2
[RAM] Peut être lu sur des graveurs DVD Panasonic et sur des lecteurs DVD compatible DVD-RAM.
Si vous lisez un DVD-R DL, +R DL ou un +RW, utilisez un appareil compatible.
§3
Les disques à enregistrement à vitesse rapide listés ici sont compatibles avec cet appareil. Cependant, il ne s’agit pas de la vitesse de copie.
§4
Pour de plus amples informations (➡ 8, Remarques importantes sur l’enregistrement)
§5
Les disques +R enregistrés avec cet appareil et les disques +R enregistrés avec un autre graveur DVD Panasonic peuvent être incompatibles.
Cependant, les disques qui sont finalisés sont compatibles et peuvent être visionnés.
§6
Vous pouvez lire des disques à vitesse d’enregistrement 8X enregistrés avec un autre appareil.
≥Nous vous recommandons d’utiliser des disques et des cartes Panasonic. Nous vous recommandons d’utiliser des DVD-RAM en cartouche, ce
qui les protège des rayures et de la saleté.
≥Vous pouvez ne pas être capable d’enregistrer selon la condition des disques et vous pouvez ne pas être capable de le lire selon les conditions
d’enregistrement.
≥Il n’est pas possible d’enregistrer des programmes qui autorisent un seul enregistrement (“Enregistrement possible une seule fois”) sur des
DVD-R et DVD-RW compatibles CPRM avec cet appareil. Il est possible d’enregistrer d’autres types de programmes au format DVD-Vidéo.
≥
Cet appareil ne peut pas enregistrer sur des disques contenant à la fois des signaux PAL et NTSC. (Cependant, ces deux types de programmes peuvent
être enregistrés sur le disque dur.) La lecture de disques enregistrés avec à la fois des signaux PAL et NTSC sur un autre appareil n’est pas garantie.
[Remarque]
Lorsque l’option “Copie en mode Rapide” est placée sur “Oui”, les restrictions relatives à l’enregistrement de la seconde piste audio, etc. sont également
appliquées aux DVD-RAM. Mettez cette option sur “Non” si la copie à vitesse rapide sur DVD-R n’est pas nécessaire pour enregistrer un programme (
➡
26).
∫Modes d’enregistrement et durées d’enregistrement approximatives ➡ 25
Disque dur et disques amovibles utilisables pour l’enregistrement et la lecture
Type de disque
+R
§5
≥4,7 Go, 12 cm
+R DL
(Double couche sur une face)
≥
Vous ne pouvez pas enregistrer
directement sur un +R DL avec cet
appareil (
➡
8
)
+RW
Logo–––
Symbole utilisé dans ce
manuel
[+R] avant finalisation[+R]DL] avant finalisation
[+RW]
[DVD-V] après finalisation[DVD-V] après finalisation
Format d’enregistrement
Format +VR (Enregistrement Vidéo +R/+RW)
Il s’agit d’une méthode d’enregistrement de films sur des disques +R/+RW.
Vous pouvez visualiser des disques enregistrés avec cette méthode de la même façon que le contenu enregistré
au format DVD-Vidéo.
≥Les émissions numériques assorties de la restriction “Enregistrement possible une seule fois” ne peuvent pas
être enregistrées.
≥
Après la finalisation du disque ou la création du top menu, vous pouvez lire le disque sur un lecteur DVD ou un autre appareil
.
Données enregistrables et
lisibles
VidéoVidéoVidéo
Réinscriptible
§1
ttY
Lecture sur d’autres
lecteurs
§2
Seulement après finalisation du disque
(➡ 62, 81).
Uniquement sur des lecteurs
compatibles +R DL après finalisation
du disque(➡ 62, 81).
Seulement sur les lecteurs
compatibles +RW.
Compatible avec
l’enregistrement accéléré
§
3
Jusqu’à une vitesse d’enregistrement
de 16X.
Jusqu’à une vitesse d’enregistrement
de 2.4X.
Jusqu’à une vitesse
d’enregistrement de 4X.
§6
Ce qui est possible sur cet appareil (Y: Possible, t: Impossible)
Enregistrement des
émissions autorisant une
seule copie
ttt
Enregistrement des deux
canaux M 1 et M 2 des
émissions bilingues
§4
t [Un seul canal enregistré.
(➡ 67, Sélection Audio Bilingue)]
t [Un seul canal enregistré.
(➡ 67, Sélection Audio Bilingue)]
t [Un seul canal enregistré.
(➡ 67, Sélection Audio Bilingue)]
Enregistrement
d’émissions 16:9
§4
t (L’image est enregistrée au format
4:3).
t (L’image est enregistrée au format
4:3).
t (L’image est enregistrée au
format 4:3).
Création et édition des
listes de lecture
ttt
Finaliser
Processus rendant un disque enregistré lisible sur un autre lecteur de même type. Après la finalisation, les disques seront en lecture seule et
vous ne pourrez plus les enregistrer ni les éditer. (➡ 62)
Formatage
Le formatage est le processus qui permet de préparer un support comme un DVD-RAM à l’enregistrement. (➡ 61)
Vous ne pouvez pas enregistrer directement sur un disque DVD-R DL et +R DL avec cet appareil.
Enregistrez sur le HDD puis copiez sur le disque.
Pour lire un DVD-R DL (double couche, une face) et +R DL (double couche, une face)
Les DVD-R DL (double couche, une face) et +R DL
(double couche, une face) ont deux couches
enregistrables sur une seule face. S’il n’y a pas
assez d’espace sur la première couche pour
enregistrer un programme, le restant est enregistré
sur la seconde couche. Pour lire un titre enregistré
sur les deux couches, l’appareil commute
automatiquement entre les couches et lit le titre de
la même manière qu’un programme normal.
Cependant, le son et l’image peuvent
momentanément décrocher lorsque l’appareil
commute entre les couches.
En changeant de couche:
La vidéo et le son peuvent être
momentanément coupés
(Section
interne du
disque)
(Section
externe du
disque)
L’espace
disponible
Titre 1
Titre 2
Sens de lecture
Seconde couche enregistrable
DVD-R DL
+R DL
Première couche enregistrable
Informations sur le disque dur, les disques amovibles et les cartes
EH65FrBook1.book Page 5 Monday, March 27, 2006 1:59 PM
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Panasonic DMR-EH65 at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Panasonic DMR-EH65 in the language / languages: French as an attachment in your email.
The manual is 5,44 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.
