3
RQT8030
Inhaltsverzeic hnis
Nützliche F unktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Vorsichtsma ßnahmen zu r Festplatte . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Handhabung von Disc und Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Pflege des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Einsetzen und Herausneh men der SD-Karte . . . . . . . . . 6
Hin weis zu PAL-p rogres siv-taug lichen Fernse hern
. . . . . .6
Verwendung ein er DVD-R, DVD-RW oder +R
in diesem Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mitgeliefe rtes Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Informat ionen zur Fernbedi enung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Festplatten -, Disc- und Karte n-Information . . . . . . . . . . . 9
Anordnung der Bedienungsele mente . . . . . . . . . . . . . . 12
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Display am Ger ät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
SCHRITT 1
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
SCHRITT
2
Einstelle n der Empfangska näle . . . 18
Einrichten von F ernseher und Fernbedienun g
. . . 20
Für ein progressives Videobild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Aufnehmen v on Fernsehprog rammen . . . . . . . . . . . . . .22
Aufn. für High-S peed-Kopi eren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4
Flexible Auf nahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Wiedergabe währe nd der Aufnahm e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
TV-Direktaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Beim Aufnehmen von einem Digital-/Satellitenreceiver oder
Decoder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Timeraufnah me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Timeraufnahmen m it dem GU IDE Plus+ System . . . . . . . . . . 26
Verwendung der S
HOWV IEW-Numme r für Timeraufnahmen . . 26
Manuelle Programmierung von T imeraufnahmen . . . . . . . . . 28
Überprüfen, Ändern und Lösche n von Pr ogrammen . . . . . . . 29
Timeraufnahme m it dem Fernseher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Mit externem Gerät gekoppelte Timeraufnahme
(Digital -/Satellite nreceive r) – EXT LINK . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Wiederg abe von Videoauf zeichnunge n/
Wiedergabe von “Nur-Wiede rgabe”-Discs . . . . . . . . . 30
Bedienungsvorgänge während der Wiederga be . . . . . . . . . . 31
Einfache Editiervorgänge währ end der Wiedergabe . . . . . . . 32
Umschalten des Tons während der Wiedergabe . . . . . . . . . . 32
Menüges teuerte Wiederg abe von MP3 -Discs . . . . . . . . 33
Wiederg abe von Standbild ern (JPEG/TIFF) . . . . . . . . . 34
Nützliche Funktionen bei de r Standbildwiedergabe . . . . . . . . 35
Bildschirmme nüs/FUNCTIONS-Fenster und
Statusmeldun gen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Verwendung der Bildschirmme nüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
FUNCTIONS-Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Statusmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Editieren von T iteln/Kapiteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Editieren von Titeln/Kapiteln und Wieder gabe von Kapiteln . . 38
Titel-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Kapitel-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Erstellen, Editie ren und Wiede rgeben von
Playlisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Playlis ten erstelle n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Editieren und Wiedergeben von Playlisten/Kapiteln . . . . . . . . . 41
Playlisten-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Kapitel-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Editieren von S tandbildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Bild- und Ordnereinstellvorgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Kopieren von T iteln und Play listen . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Übersp ielen auf Tastendr uck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4
Überspielen mit der Überspiellis te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Überspielen einer finalisierten DVD-R, DVD-RW (DVD-
Videoformat) oder +R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Aufneh men von ei nem Vi deocas settenr ecorde r
. . . . . . . 47
Überspielen v on Standbildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Überspielen mit der Überspiellis te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Überspielen aller Standbilder der K arte — C OPY ALL
PICTURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Festplatten-, Disc- und Karten-M anagement . . . . . . . . 50
Allgemeine Bedienungsverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0
Einste llen des Löschs chutzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Benennen einer Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Löschen aller Tit el und Playlisten—A lle Titel löschen . . . . . . . 51
Löschen d es ganzen Disc- o der Karteni nhalts —Format ieren
. . 51
So wird eine Wiedergabe der Disc in einem anderen Gerät
ermögli cht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Text eingeb en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ändern der Ge räteeinstellun gen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Allgemeine Bedienungsverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4
Übersicht über die Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Sendertabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Uhreins tellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
TV Syste m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Häufig gestell te Fragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Sicherheit smaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Stichwortverz eichnis . . . . . Rückwärtige Umsc hlagseite
Dieser D VD-Recorder v erwendet eine F estplatte (HDD) und eine
D VD-RAM und er möglicht hochqualitative Bildaufnahmen und einen
schnellen, freien Zugriff . Das Gerät ist mit vielen neuen, den älteren
Bandaufnahmeformaten überlegenen Funktionen ausgestattet. Im
Fol genden s ind einige dieser Funktionen z usammengestellt.
Sof ortig es A ufnehmen
V o r dem Aufnehmen brauchen Sie keine leere Stelle auf der Disc zu
suchen. Nach Drücken der A ufnahmetaste sucht das Gerät
automatisch eine freie S telle und beginnt mit de r Aufnahme . Es
besteht keine Gefahr , dass e xistierende A ufnahmen überschrieben
werden.
Schnelle s Starten der A ufnahme und Abruf en der EPG-
Anzeige in nur 1 Sekund e
Wennn Sie die REC-T aste bei eingesc haltetem Gerät drücken,
beginnnt nach ca. 1 Sekunde
§
die Aufnahme. W enn Sie die GUIDE-
T aste bei au sgeschaltetem Ge rät drück en, erscheint innerhalb einer
Sekunde der elektronisc he Programmführer (EP G). (Schnellstar t-
Modus)
§
Nur beim A ufnehmen auf die F estplatte oder eine D VD-RAM
A ufnahme auf Fe stplatte
A uf die inter ne Festplatte kann 142 Stunden [ EP (8Stunden)-Modu s]
aufgenommen werden.
Darüber hinaus können Sie Ihre Lieblingsprogramme schnell auf
D VD-RAM, D VD-R, D VD-R W (D VD-Videof or mat) oder +R
überspielen, um s ie zu archivie ren.
SD-Kartenschac ht
Dank dem S D-Kar tenschacht können die mit einer Digitalkamera
aufgenom menen Bilder direkt w iedergeben und von der Speicherkar te be quem
auf eine D VD-RAM kopier t werden. E in Compu ter ist nicht e rf order lich.
Sof or tiges Wieder geben
Sie brauchen nicht zurück- oder v orzuspulen. Direct Navigator leitet
Sie direkt z um Anfang der Videoaufnahme.
Zeitver setztes Wied ergeben
W ährend das Gerät noch aufnimmt, kann bereits die Wiedergabe
gestar tet werden. Ohne die lauf ende A ufnahme zu stoppen, können
Sie sich die Aufzeichnung von Anf ang an ansehen.
Simulta nes A ufnehmen u nd Wieder geben
W ährend de r Aufnahme können Sie ein anderes Videoprogramm,
das Sie zuvor aufgenomm en haben, wiedergeben.
Zeitsprun g
Sowohl während der Wiedergabe als auch der Aufnahme können Sie
durch Eingabe ei nes Zeitabschnitts z u einer gewünschten Szene spr ingen.
Das GUIDE Plus+ -System
Das GUIDE Plus+ System zeigt die vom Host-Sender empf angenen
Programminf or mationen auf dem Fernsehschirm in F orm einer TV -
Programmzeitschrift an.
Das Sys tem e rleic hter t d ie A ufnah me-
Prog rammie rung: S ie bra uchen l edigl ich d as gewün schte Prog ramm aus
der an gez eigten Liste auszu wähle n. Da rüber hinau s bie tet das Sys tem
auch di e Möglich keit, nu r eine best immte P rogram mkate gorie aufz ulist en.
≥
In e inige n Gebiet en steh t dies er Dien st mögli cherw eise nicht zur V e rf ügung.
Die er sten Sc hritte
Au f n a h m e
Wiedergabe
Editieren
K opieren
Nützliche Funktionen
Sonstiges
Nützliche Funktionen
Inhaltsverzeichnis / Nützliche Funktionen
EH50ge.book Page 3 Tu esday, June 28, 2 005 4:50 PM