PL Instrukcja obsługi
Dziękujemy za wybór naszego
magicznego lampionu LumilBlo!
Dla spokoju ducha i w celu uniknięcia
ryzyka niewłaściwej obsługi, zapoznaj
się z poniższymi instrukcjami przed
montażem i użyciem lampki nocnej.
Spis treści
T
LumiBlo,
ładowarkę
oraz niniejszą instrukcję!
Przed pierwszym użyciem:
1.
znajdującej się na produkcie. (A)
2.
pomocą adaptera do sieci.
3. W
trwać po 12 godzin.
4. Czas kolejnych ładowań wynosi 8
godzin.
Gdy wskaźnik ładowania zaświeci się
na zielono, urządzenie jest w pełni
naładowane.
Dzięki temu urządzenie będzie gotowe do
24 godzinnej pracy
T
domyślny)
Pod lampką znajduje się przycisk. Służy on
do włączania i wyłączania produktu.
W trybie domyślnym, wyłącznik czasowy
jest aktywny (niebieski wskaźnik LED),
a LumiBlo świeci delikatnym światłem
przez 1 godzinę, po czym wyłącza się
samoczynnie.
T
czasowy w pozycji wyłączone
„OFF”):
Gdy LumiBlo jest wyłączony
przez co najmniej 3 sekundy przytrzymaj
przycisk znajdujący się pod LumiBlo.
LumiBlo włączy się w tryb ciągły (dioda
LED zgaśnie) i będzie świecić do 24 godz.
T
W
gwiazdę ... LumiBlo się zaświeci!
Kolejne, dłuższe chuchnięcie zwiększy
natężenie światła LumiBlo.
Aby je wyłączyć, wystarczy krótko
chuchnąć!
W przeciwnym razie, wyłączy się samo po
upływie jednej godziny
Informacje
LumiBlo jest przeznaczony do użytku w
pomieszczeniach zamkniętych, nie jest
odporne na działanie wody
Czyścić przecierając delikatnie wilgotną
szmatką. Przed czyszczeniem odłączyć
kabel.
Podłączenie kabla USB powinno być
dokonane przez osoby dorosłe. T
kabel poza zasięgiem dzieci.
T
dzieci.
Zachowaj niniejszą instrukcję i opakowanie
na przyszłość.
Nie demontować produktu, jeśli nie działa
on prawidłowo. Skontaktuj się z naszym
działem obsługi klienta.
www
Bateria nie podlega wymianie.
Usunąć baterię przed wyrzuceniem
LumiBlo.
Nie przykrywać lampki.
Wszystkie komentarze i uwagi są mile
widziane; pomóż nam ulepszać nasze
produkty i tworzyć nowe, innowacyjne,
ładne oświetlenie dla dzieci i niemowląt.
RU Инструкция по
применению
Благодарим вас за приобретение
нашего волшебного светильника
LumilBlo!
Для избежания какого-либо
риска вследствие неправильной
эксплуатации, пожалуйста,
внимательно прочитайте
следующие инструкции перед
сборкой и использованием
светильника.
Комплектация
В данную комплектацию входят:
LumiBlo,
зарядное устройство
и руководство по эксплуатации.
Перед первым использованием:
1.
разъему на продукте. (A)
2.
или подключите его к сети с помощью
адаптера.
3. Важно: первые 3 зарядки должны
длиться 12 часов.
4. После этого время зарядки
составляет 8 часов.
Зеленый цвет индикатора сообщает о
полной зарядке продукта.
Полная зарядка обеспечивает
24-часовую автономию.
Режим таймера (режим по
умолчанию)
Кнопка расположена снизу светильника.
С ее помощью можно включать и
выключать светильник.
По умолчанию таймер активирован
(синий светодиодный индикатор), и
LumiBlo мягко светится в течение
1 часа, после чего автоматически
выключается.
Режим непрерывного освещения
(таймер выключен):
Когда LumiBlo выключен, нажмите и
удерживайте кнопку снизу в течение
более 3-х секунд.
LumiBlo переключится на непрерывный
режим (светодиодный индикатор
погаснет) и будет работать до 24 часов.
Волшебный режим
Возьмите
на
Подуйте на него подольше,
интенсивность света LumiBlo увеличится.
Для выключения достаточно нового
короткого выдоха!
В противном случае он самостоятельно
выключится через один час.
Безопасность
LumiBlo предназначен для
использования в помещении, продукт не
является водонепроницаемым.
Чистить, аккуратно протерев влажной
тканью. Отсоедините кабель перед
чисткой.
Подключение USB-кабеля должно
производиться взрослым человеком.
Держите кабель в недоступном для
детей месте.
Храните в месте, недоступном
Сохраните эту инструкцию и упаковку
для дальнейшего использования.
В случае дисфункции, не пытайтесь
разобрать изделие. Пожалуйста,
поддерживайте связь с нашим отделом
по работе с клиентами.
www
Аккумуляторная батарея не может быть
заменена.
Извлеките батарею перед утилизацией
LumiBlo.
Не накрывайте лампу.
Все комментарии
приветствуются, и
наш продукт
и милые
GR
Σας ευχαριστούμε που αποκτήσατε τη
LumilBlo μας το μαγικό φανάρι!
Για απόλυτη ασφάλεια και αποφυγή
οποιουδήποτε κινδύνου λόγω κακής
χρήσης, παρακαλούμε διαβάστε
προσεκτικά τις οδηγίες που
ακολουθούν πριν τη συναρμολόγηση
και τη χρήση του φωτιστικού νυκτός.
Περιεχόμενα
Αυτή η συσκευασία περιέχει:
μία LumiBlo,
το φορτιστή της,
και αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών!
Πριν από την πρώτη χρήση:
1.
υποδοχή του προϊόντος. (A)
2.
USB, ή συνδέστε το στην πρίζα
του ηλεκτρικού ρεύματος με το
μετασχηματιστή του.
3. Σημαντικό: Περιμένετε 12 ώρες για τις
πρώτες 3 φορτίσεις.
4. Στη συνέχεια, ο χρόνος φόρτισης είναι
8 ώρες.
Όταν ο δείκτης φόρτισης γίνει πράσινος,
το προϊόν είναι πλήρως φορτισμένο.
Με αυτό τον τρόπο, επιτυγχάνεται
αυτονομία 24 ωρών.
Λειτουργία χρονοδιακόπτη
(προεπιλεγμένη λειτουργία)
Ένα κουμπί είναι τοποθετημένο κάτω από
το φωτιστικό. Επιτρέπει την ενεργοποίηση
και την απενεργοποίηση του προϊόντος.
Από προεπιλογή, ο χρονοδιακόπτης είναι
ενεργοποιημένος (Μπλε ενδεικτική λυχνία
LED) και η LumiBlo εκπέμπει απαλό φως
για 1 ώρα, στη συνέχεια σβήνει αυτόματα.
Λειτουργία συνεχούς
φωτισμού (Χρονοδιακόπτης
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ):
Όταν η LumiBlo είναι απενεργοποιημένη,
πατήστε το κουμπί κάτω από τη LumiBlo
για περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα.
Η LumiBlo ενεργοποιείται σε συνεχή
λειτουργία (η ενδεικτική λυχνία LED σβήνει)
και εκπέμπει φως μέχρι και 24 ώρες.
Μαγική λειτουργία
Πάρτε τη LumiBlo στο χέρι και εκπνεύστε
ελαφρά επάνω στο αστέρι ... Η LumiBlo
ανάβει!
Μια νέα μεγάλη εκπνοή αυξάνει την ένταση
του φωτός της LumiBlo.
Για να τη σβήσετε, μια νέα ελαφριά εκπνοή
είναι αρκετή!
Διαφορετικά, απενεργοποιείται αυτόματα
μετά από μία ώρα.
Ασφάλεια
Η LumiBlo έχει σχεδιαστεί για χρήση σε
εσωτερικούς χώρους, δεν είναι ανθεκτική
στο νερό.
Καθαρίστε σκουπίζοντας
πανί. Αποσυνδέετε
καθαρισμό.
Η σύνδεση
από ενήλικα.
από παιδιά.
Να φυλάσσεται
Φυλάξτε αυτές
για μελλοντική
Σε περίπτωση
επιχειρήσετε να
προϊόν. Παρακαλούμε
την εξυπηρέτηση
www
Η επαναφορτιζόμενη
αντικατασταθεί.
Αφαιρέστε την
του Lumilove.
Μην καλύπτετε
Όλα τα
ευπρόσδεκτες και
να βελτιώσουμε
δημιουργήσουμε καινοτόμα,
φωτιστικά για
RO Instrucţiuni de utilizare
Vă mulțumim că ați ales LumilBlo,
lampa magică!
Pentru liniştea dvs. şi pentru
a evita orice risc de utilizare
necorespunzătoar
următoarele instrucţiuni cu atenţie,
înainte de a asambla şi utiliza lampa
de veghe.
Cuprins
Acest pachet conține:
o lampă LumiBlo,
încărcătorul său
și acest manual de instrucțiuni!
Înainte de prima utilizare:
1.
produsului. (A)
2.
sau conectați-l la o priză de alimentare
cu adaptorul său.
3. Important: Așteptați 12 or
primele 3 încărcări.
4. După aceea, timpul de încăr
de 8 ore.
Atunci când indicatorul de încărcar
verde, pr
În acest fel, se obţine o autonomie de 24
de ore.
Modul temporizator (mod implicit)
În partea de jos a lămpii este amplasat un
buton. Aceasta permite pornirea și oprirea
produsului.
În mod implicit, temporizatorul este
activat (LED indicator albastru) și LumiBlo
luminează încet timp de 1 oră, apoi se
oprește singură.
Modul iluminare continuă
(temporizator oprit):
Atunci când LumiBlo este oprită, apăsați
pe butonul de sub LumiBlo pentru mai mult
de 3 secunde.
LumiBlo pornește în modul continuu (LED-
ul indicator se stinge) și luminează până la
24 de ore.
Modul magic
Luați LumiBlo în mână și suați ușor pe
stea... LumiBlo se aprinde!
Dacă suați încă o dată, intensitatea luminii
LumiBlo crește.
Pentru a stinge, suați din nou!
În caz contrar
o oră.
Informații de securitate
LumiBlo este destinată pentru utilizarea în
interior
Curăţaţi prin şterger
umedă. Deconectaţi cablul înainte de
curăţare.
Conectarea cablului USB tr
făcută de către un adult. Nu lăsaţi cablul la
îndemâna copiilor
Nu lăsaţi ambalajul la îndemâna copiilor
Păstraţi aceste instrucţiuni şi ambalajul
pentru consultări ulterioare.
În cazul în care nu funcţionează cor
încercaţi să demontaţi pr
să luaţi legătura cu serviciul nostru pentru
clienţi.
www
Bateria reîncăr
Înainte de a elimina LumiBlo, îndepărtaţi
bateria.
Nu acoperiţi lampa.
T
binevenite şi ne ajută să ne îmbunătăţim
produsele şi să cr
şi drăguţe pentru bebeluşi şi copii.
FI Käyttöohjeet
Kiitos, että annoit kodin LumilBlo:lle,
maagiselle valaisimelle!
Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen
yövalon kokoamista ja käyttöä mielen-
rauhan takaamiseksi ja väärinkäytön
välttämiseksi.
Sisällys
Tämä paketti sisältää
a LumiBlo-valaisimen,
sen laturin
ja tämän käyttöohjeen!
Ennen ensimmäistä käyttökertaa:
1.
(A)
2.
sähköverkkoon kaapelin sovittimella.
3. Tärkeää: Odota 12 tuntia ensimmäistä 3:a
latausta.
4. Sen jälkeen latausaika on 8 tuntia.
Kun latauksen merkkivalo muuttuu vihreäksi,
laite on ladattu täyteen.
Näin 24 tunnin käyttäaika on saavutettu.
Ajastintila (oletustila)
Painike sijaitsee valaisimen alla. Sen avulla
laite voidaan kytkeä päälle ja pois päältä.
Oletuksena ajastin aktivoituu (sininen LED-
merkkivalo) ja LumiBlo hehkuu pehmeästi 1
tunnin ajan, sitten se sammuu itsestään.
Jatkuva valaistustila (Ajastin OFF-
asennossa) :
Kun LumiBlo sammutetaan, paina LumiBlon
alla olevaa nappia yli 3 sekunnin ajan.
LumiBlo syttyy jatkuvassa valaistustilassa
(LED-merkkivalo sammuu) ja hehkuu jopa 24
tunnin ajan.
Maaginen tila
Ota LumiBlo käteesi ja puhalla lyhyesti
tähteen... LumiBlo:hon syttyy valo!
Uusi pitkä puhallus lisää LumiBlo:n valotehoa.
V
puhallus!
Muussa tapauksessa se sammuu itsestään
tunnin kuluttua.
T
LumiBlo on suunniteltu sisäkäyttöön, eikä se
ole vedenkestävä.
Puhdista pyyhkimällä kevyesti kostealla
liinalla. Irrota kaapeli ennen sen
puhdistamista.
Aikuisen tulee huolehtia USB-kaapelin
liitännännästä. Pidä kaapeli poissa lasten
ulottuvilta.
Säilytä pakkaus lasten ulottumattomissa.
Säilytä käyttöohje ja pakkaus myöhempää
käyttöä varten.
Älä yritä purkaa tuotetta, jos ilmenee
toimintahäiriöitä. Ota yhteyttä
asiakaspalveluumme.
www
Ladattavaa akkua ei voi vaihtaa.
Poista akku ennen kuin hävität Lumiloven.
Älä peitä lamppua.
Kaikki kommentit ja huomautukset
ovat tervetulleita, ja ne auttavat meitä
parantamaan tuotteitamme ja luomaan
innovatiivisia ja söpöjä uusia valoja vauvoille
ja lapsille.
SL Návod na použite
Ďakujeme, že ste si zakúpili náš
magický lampáš LumilBlo!
Pre duševný pokoj a aby nevzniklo
žiadne riziko zneužitia,
a použitím nočné svetla si pozorne
prečítajte nasledujúce pokyny
Obsah
T
LumiBlo,
nabíjačku k nemu
a tento návod na použitie!
Pred prvým použitím:
1.
produkte. (A)
2.
pripojte do siete pomocou jeho adaptéra.
3. Dôležité: Pri prvých 3 nabitiachčakajte 12
hodín.
4. Potom je doba nabíjania 8 hodín.
Keď sa indikátor nabíjania rozsvieti na
zeleno, produkt je plne nabitý.
Týmto spôsobom dosiahnete autonómiu
na 24 hodín.
Režim časovača (predvolený r
Tlačidlo sa nachádza pod svetlom.
Umožňuje zapnutie a vypnutie produktu.
Štandardne sa časovač aktivuje (modrý
indikátor LED) a lampáš LumiBlo bude
mäkko svietiť 1 hodinu, potom sa sám
vypne.
Režim trvalého svietenia (časovač
vypnutý):
Keď je svietidlo LumiBlo vypnuté, stlačte
tlačidlo pod svietidlom LumiBlo na dlhšie
ako 3 sekundy
Svietidlo LumiBlo sa zapne v kontinuálnom
režime (indikátor LED zhasne) a svieti až
24 hodín.
Magický režim
V
vydýchnite na hviezdu... LumiBlo svieti!
Nový dlhý výdych zvýši intenzitu svetla
svietidla LumiBlo.
Ak ho chcete vypnúť, postačí nový krátky
výdych!
V opačnom prípade sa vypne sám po
jednej hodine.
Bezpečnostné informácie
Svietidlo LumiBlo je určené na použitie v
interiéri, nie je odolný voči vode.
Pri čistení jemne utrite vlhkou tkaninou.
Pred čistením odpojte kábel.
Pripojenie kábla USB musí vykonať
dospelá osoba. Kábel uchovávajte mimo
dosahu detí.
Obal uchovávajte mimo dosahu detí.
T
použitie.
V prípade poruchy sa nepokúšajte produkt
rozmontovať. Kontaktujte náš zákaznícky
servis.
www
Nabíjateľný akumulátor nie je možné
vymeniť.
Pred likvidáciou svietidla LumiBlo vyberte
akumulátor
Svietidlo nezakrývajte.
Komentáre a poznámky sú vítané, pomôžu
nám zlepšovať naše produkty a vytvárať
nové inovatívne pôvabné svietidlá pre
bábätká a deti.
PT Instruções de uso
Obrigado por adquirir o nosso LumilBlo,
a lanterna mágica!
Para sua tranquilidade e para evitar
qualquer risco de uso indevido, leia cui-
dadosamente as seguintes instruções
antes de montar e utilizar a luz noturna.
Conteúdo
Este pacote contém: o LumiBlo, o carregador e
este manual de instruções!
Antes da primeira utilização:
1.
produto. (A)
2.
ligue-o a uma tomada de corrente com o
adaptador
3. Importante: espere 12 horas nas primeiras
3 cargas.
4. Depois disso, o tempo de carga é de 8
horas.
Quando o indicador de carga ficar verde, o
produto estará totalmente carregado.
Desta forma, atinge-se uma autonomia de
24 horas.
Modo temporizador (modo padrão)
Há um botão localizado por baixo da luz.
Permite ligar e desligar o produto.
Por defeito, o temporizador está ativado
(indicador LED azul) e o LumiBlo brilha
suavemente durante 1 hora, desligando-se
sozinho em seguida.
Modo de iluminação contínua
(T
Quando o LumiBlo estiver desligado,
pressione o botão por baixo do LumiBlo
durante mais de 3 segundos.
O LumiBlo liga-se no modo contínuo (o
indicador LED desliga-se) e brilha durante
até 24h.
Modo mágico
Pegue no LumiBlo com a mão e sopre
suavemente na estrela... O LumiBlo acende-
se!
Um novo sopro mais longo aumenta a
intensidade da luz do LumiBlo.
Para o desligar
Caso contrário, desliga-se sozinho após uma
hora.
Informação de segurança
O LumiBlo foi concebido para uso em
interiores, não é resistente à água.
Limpar passando suavemente um pano
húmido. Desligue o cabo antes de limpá-lo.
A ligação do cabo USB deve ser feita por um
adulto. Manter o cabo fora do alcance das
crianças.
Manter a embalagem fora do alcance das
crianças.
Conservar estas instruções e a embalagem
para referência futura.
Em caso de avaria, não tente desmontar o
produto. Por favor
nosso serviço ao cliente.
www
A bateria recarregável não pode ser
substituída.
Remover a bateria antes de eliminar o
LumiBlo.
Não tapar a luz.
T
bem-vindos e ajudam-nos a melhorar os
nossos produtos e a criar luzes novas e
bonitas para bebés e crianças.
HU Használati utasítás
Köszönjük, hogy elkezdte használni a
LumilBlo mágikus lámpát!
A biztonság megőrzése, valamint
a helytelen használat elkerülése
érdekében, kérjük, az éjjeli lámpa
összeállítása és használata előtt
gyelmesen olvassa el a következő
útmutatót.
T
A csomagban megtalálható:
egy LumiBlo,
a töltője,
valamint jelen használati útmutató!
Az első használat előtt:
1.
ken található aljzatba. (A)
2.
vagy dugja be a konnektorba az adapterrel
együtt.
3. Fontos: várjon 12 órát az első 3 töltéssel.
4. Ezt követően a töltési idő 8 óra.
Amikor a töltésjelző zöldre vált, a termék
teljesen fel van töltve.
Ily módon, 24 órás önálló működés érhető
el.
Időzített üzemmód (alapértelmezett
mód)
A lámpa alján található egy gomb. Ezzel
be- és kikapcsolhatja a készüléket.
Alapértelmezésben az időzítő aktív (kék
LED-jelzőfény) és a LumiBlo 1 órán át
halványan világít, majd magától kikapcsol.
Folyamatos világítási üzemmód
(időzítő KI):
Amikor a LumiBlo ki van kapcsolva, nyomja
meg a LumiBlo alatt megtalálható gombot
több mint 3 másodpercig.
A LumiBlo bekapcsol folyamatos
üzemmódba (a LED-jelzőfény kialszik) és
24 órán keresztül világít.
V
V
rövid ideig a csillagra... A LumiBlo elkezd
világítani!
Ha ismételten, hosszabb ideig rálehel
a LumiBlóra, azzal megnöveli a fény
intenzitását.
A kikapcsolásához elég, ha röviden rálehel!
Máskülönben egy óra elteltével magától
kikapcsol.
Biztonsági információk
A LumiBlo beltéri használatra készült, nem
vízálló.
Nedves kendővel, óvatosan tisztítsa.
A termék megtisztítása előtt húzza ki a
kábelt.
AZ USB-kábelt felnőtt csatlakoztassa.
T
T
Őrizze meg az utasítást és a csomagolást
jövőbeni hivatkozás céljából.
Amennyiben a termék hibásan működik, ne
próbálja meg szétszerelni.
Kérjük, vegye fel a kapcsolatot az
ügyfélszolgálattal.
www
Az
V
lámpát
Ne
Minden
fogadunk,
tökéletesítését
kifejlesztését
wwwpabobo .com
