CONVERTER/DESCRAMBLER
SPLITTER
A/B SWITCH
A
B
CONVERTER/DESCRAMBLER
ESPAÑOL
TELEVISOR COLOR
Antena combinada de VHF/UHF (Cable solo de 75 ohmios o
de conductores gemelos de 300 ohmios)
Conecte el cable de 75 ohmios desde antena combinada de
VHF/UHF al soporte de antena.
Si su antena combinada es un cable de 300 ohmios de
conductores gemelos, use un transformador de adaptación de
300-75 ohmios (no suministrado).
Antena combinada de VHF/UHF (VHF separada y UHF 300
ohmios de conductores gemelos)
Conecte el cable de conductores gemelos de UHF al combinador
(no suministrado). Conecte el cable de conductores gemelos de
VHF al transformador de adaptación de 300-75 ohmios (no
suministrado). Fije el combinador al soporte de antena.
Antenas de VHF/UHF separadas
Conecte el cable de 75 ohmios desde antena de VHF y UHF de
conductores gemelos al combinador (no suministrado). Fije el
combiandor al soporte de antena.
NOTA: Si su antena de VHF tiene un cable de conductores
gemelos, use un transformador de adaptación de 300-75 ohmios
(no suministrado), luego conecte el transformador al combinador.
PARA LOS ASOCIADOS A UN SERVICIO DE TV POR
CABLE BASICO
Para un servicio de cable básico que no requiera convertidor/
descodificador, conecte el cable coaxial CATV 75 ohmios
directamente a la entrada de antena en la parte trasera del
televisor.
PARA LOS ASOCIADOS A UN SERVICIO DE TV POR
CABLE "CODIFICADO"
Si Ud. está asociado a un servicio de cable que requiere el uso
de un convertidor/descodificador conecte el cable de bajada de
antena al convertidor/descodificador y conecte la salida de ésta
a la entrada de antena en la parte trasera del televisor. Siga el
conexionado como se muestra en la figura. Sintonice el
televisor en el canal de salida del convertidor/descodificador
(usualmente canal 3 ó 4) y utilice el convertidor/descodificador
para la selección de canales.
PARA ASOCIADOS A UN SERVICIO DE CABLE BASICO
CON CANALES ESPECIALES CODIFICADOS
Si Ud. está asociado a un servicio de cable en el cual los
canales básicos son comunes y los canales especiales
necesitan un convertidor/descodificador, puede utilizar un
divisor de señal (a veces llamada "acoplador") y una caja de
interruptor de cambio A/B. Siga el conexionado como se
muestra en la figura. Con la interruptor en la posición "B", Ud.
puede sintonizar directamente cualquier canal común en su
televisor. Con la interruptor en la posición "A", puede
seleccionar los canales codificados desde el convertidor/
decodificador sintonizando el televisor en el canal de salida del
convertidor/decodificador (canal 3 ó 4).
Antena combinada de VHF/UHF
Cable solo de 75 ohmios
Este televisor, puede sintonizar la mayoría de los
canales por cable sin necesidad de recurrir al
convertidor suministrado por los canales de cable.
Algunas compañías de cable ofrecen "canales
pagados premiados" en los cuales la señal esta
codificada. La decodificación de esas señales para
la obtención de una señal normal, requiere el uso
de un decodificador que es generalmente provisto
por la compañía de cable.
Transformador de adaptación de
300-75 ohmios (no suministrado)
Combinador
(no suministrado)
Divisor
300 ohmios de conductores gemelos
Antenas de UHF
Desmonte el divisor
Antenas de VHF
Cable entrante de CATV
ANT
ORION garantiza este producto contra defectos en sus materiales o de fabricación, bajo condiciones normales de
uso, por un período de doce (12) meses a contar de la fecha de compra original, solamente en los Estados Unidos.
En caso de ser necesario efectuar reparaciones cubiertas por esta garantía debido a defectos de fabricación o
falla de funcionamiento durante el primero doce (12) meses a partir de la fecha de compra original, ORION
ofrecerá gratuítamente servicio de reparación en un Centro de Servicio independiente autorizado por ORION.
Además, la garantía se extiende por un período de hasta un año (dos años para tubo de imagen) a partir de la
fecha de compra original para componentes originales debido a defectos en sus materiales o de fabricación y
reemplazaremos la pieza defectuosa (EXCLUYENDO LA MANO DE OBRA DESPUES DEL PERIODO INICIAL
DE GARANTIA DE UN AÑO), siempre y cuando el defecto o falla de funcionamiento sea verificado mediante
una prueba fechada de la compra del producto.
En todo el país hay Centros de Servicio independientes. Para localizar el más cercano a usted, LLAME SIN
CARGO AL: 1-800-289-0980.
En caso de no haber un Centro de Servicio independiente en su área de residencia, el producto puede
devolverse a uno de los Centros de Servicio de Fábrica ORION que se indican a continuación.
• Embale la unidad en una caja de cartón corrugado bien acolchada.
• Para cubrir los costos de transporte y manipulación, incluya un cheque o orden de pago a nombre de
ORION por la cantidad de $19,00.
• Incluya una prueba de compra (el servicio de garantía no podrá hacerse sin una prueba de la fecha de compra).
• Envíe la unidad con el porte pagado vía UPS o servicio de paquetes postales (asegurada).
Nota: Esta garantía quedará nula cuando el producto:
(a) Sufra daños por negligencia, uso indebido, maltrato o accidente.
(b) Sea usado con fines comerciales o para alquiler.
(c) Sea modificado o reparado por cualquiera que no sea un Centro de Servicio independiente autorizado por
ORION para efectuar reparaciones cubiertas por la garantía en dicha clase de producto, o por un Centro de
Servicio de Fábrica ORION.
(d) Sufra daños debido a que ha sido conectada en forma incorrecta a equipos de otros fabricantes.
Esta garantía no cubre:
(a) Daños a equipos no debidamente conectados al producto.
(b) Costos en que se incurra para enviar el producto a un Centro de Servicio independiente autorizado por
ORION o a un Centro de Servicio de Fábrica ORION.
(c) Daños o mal funcionamiento de la unidad debido a uso indebido, maltrato o negligencia por parte del cliente,
o cuando éste no ha seguido las instrucciones de operación incluidas con el producto.
(d) Ajustes comunes del producto que puedan ser efectuados por el cliente según lo descrito en el manual de
instrucciones.
(e) Problemas de recepción de señal causados por antena externa o sistemas de cable.
ESTA GARANTÍA NO ES TRANSFERIBLE Y SOLO TIENE VALIDEZ PARA EL COMPRADOR ORIGINAL DEL
PRODUCTO, Y NO SE EXTIENDE A LOS SUBSIGUIENTES PROPIETARIOS DEL PRODUCTO. CUALQUIER
GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO LA GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN, ESTÁ LIMITADA EN SU
DURACIÓN AL PERÍODO DE LA GARANTÍA EXPRESA AQUÍ DESCRITA, COMENZANDO DESDE LA FECHA
DE COMPRA ORIGINAL EN EL COMERCIO DETALLISTA, Y NINGUNA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA O
IMPLÍCITA, SE APLICARA A ESTE PRODUCTO UNA VEZ TRANSCURRIDO DICHO PERÍODO. ORION NO
DA NINGUNA GARANTÍA EN CUANTO A LA CONVENIENCIA DEL PRODUCTO PARA NINGÚN PROPÓSITO
O USO EN PARTICULAR.
ORION NO SERÁ RESPONSABLE, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, POR CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO,
SEAN ESTOS DIRECTOS, INDIRECTOS, FORTUITOS, ESPECIALES O RESULTANTES QUE SURJAN DEL
USO O EN RELACIÓN AL USO DE ESTE PRODUCTO.
ESTA GARANTÍA ES VALIDA SOLAMENTE EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. AUN CUANDO ESTA
GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, USTED TAMBIÉN PUEDE ESTAR PROTEGIDO
POR OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO EN ESTADO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN
LIMITACIONES DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, NI TAMPOCO LA EXCLUSIÓN DE DAÑOS RESULTANTES;
POR LO TANTO, ESTAS RESTRICCIONES PUEDEN NO SER APLICABLES A USTED.
ORION SALES, INC.
HIGHWAY 41
ORION PLACE
PRINCETON, INDIANA 47670
GARANTIA LIMITADA
SELECCION DE MODO DE TV/CATV
300 ohmios de conductores gemelos
Cable solo de 75 ohmios
300 ohmios de conductores gemelos
Transformador de adaptación
de 300-75 ohmios (no
suministrado)
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
Conmutador
A/B
Divisor
Al salir la unidad de fábrica, la opción de menú de TV/CATV se ajusta al modo de
"CATV" (Televisión por cable).
Si no utiliza CATV, ajuste esta opción de menú al modo de "TV".
CARACTERISTICAS
Sistema de sintonización sintetizada de frecuencias PLL a cuarzo - El sintonizador
de cuarzo capta y memoriza electrónicamente los canales para una perfecta recepción.
181 canales de TV cable - El sistema de sintonización es capaz de recibir los 68
canales de VHF/UHF de emisión estándar disponibles en su área. Al ser usado con un
sistema de TV cable, este sistema puede sintonizar las frecuencias de VHF estándar y
113 frecuencias de TV cable. El número real de canales recibidos dependerá de la
recepción de canales en su área y del servicio de TV cable al que usted esté suscrito.
Indicación en pantalla - Los indicadores de canal, función de desactivación automática,
control de imagen, nivel de volumen, silenciamiento-y-subtítulo cerrado/indicadores de texto.
Ajustes de imagen usando la unidad de control remoto - La indicación en pantalla
permite realizar precisos ajustes de BRILLO, COLOR, CONTRASTE, NITIDEZ y TINTE
desde la unidad de control remoto.
Temporizador de desactivación automática - Controlando esta función desde la
unidad de control remoto, usted podrá programar el televisor para que se apague
automáticamente después de un período de hasta 120 minutos.
Protección de la memoria - En caso de interrupciones en el suministro de energía al
televisor, este sistema evita la pérdida de los canales memorizados.
Chip V - La función de Chip V puede clasificar un programa de TV o el contenido de una
película. Permite seleccionar un nivel de prohibición para menores.
Descodificador de subtítulos - Exhibe subtítulos de texto en una tercera parte de
pantalla completa de TV para personas con problemas de audición.
ATTENCION
Si usted a comprado un control de remoto universal, por favor comunicace con el
fabricante para el codico de programaccion requerido.
PRECAUCION
El usuario corre el riesgo de perder la autorización para hacer funcionar este
equipo en caso de que ejecute un cambio o modificación no aprobado por la
parte responsable para la conformidad con las Reglas FCC.
Impreso en Tailandia
CONEXIONES DE ANTENA
TV1329
TV1929
Antena interior
La unidad viene con una
antena telescópica VHF con
cable de dos conductores (sólo
TV1329). Inserte el soporte de
la antena en el agujero situado
en la parte trasera del gabinete
hasta que calce en su sitio.
Conecte el enchufe de la
antena en el jack de la misma.
Ajuste la longitud y el ángulo
de ambos brazos de la antena
hasta obtener una óptima
recepción.
Convertidor/Decodificador
Convertidor/Decodificador
3H40101D K
99/09
3H40101D S 28.09.99, 10:21
