MODELO: T
3 4 5 6 7
8
9
2
1
ABRA LA CUBIERT
ABA
PONERLO SOBRE
LA MESA
1. Soporte abatible
2. Botón de
REPETICIÓN DE
ALARMA
3. “ ” T
4. “ ” T
5. Botón
CONFIGURACIÓN DE
ALARMA
6. Botón
CONFIGURACIÓN DEL
RELOJ
7. Botón ACTIV
DESACTIV
8. Botón de REINICIO
9. Compartimento para
las pilas
FUNCIÓN
• Función de hora con formato 12/24 horas.
• Función de alarma.
• Función calendario del año 2000 al 2099.
LECTURA DE TIEMPO NORMAL
Hora, minuto, segundo, año, mes, fecha y día.
PARA PONER EL RELOJ EN MARCHA
Retire con cuidado el papelito que hay en la parte
trasera del reloj y empiece a configurar hora/fecha.
Pulse “CONFIGURAR RELOJ ” para mostrar el año.
Pulse “CONFIGURAR ” para mostrar
de la alarma.
CONFIGURACIÓN DE RELOJ / CALENDARIO
En modo normal, pulse el botón “CONFIGURAR
RELOJ” durante unos segundos para introducir la
configuración de reloj/calendario, los dígitos de la
hora empezarán a parpadear simultáneamente.
La secuencia es la siguiente: Hora Minuto
Segundo Año Mes Día, y el día se
coordinará automáticamente. Pulse “ ” o “ ” para
actualizar el botón “CONFIGURAR RELOJ ” para
confirmar el ajuste.
CONFIGURACIÓN DE LA ALARMA
En modo normal, pulse el botón “CONFIGURAR
ALARMA” durante unos segundos para entrar en
el modo de configuración de alarma, los dígitos
de la hora de la alarma empezarán a parpadear
simultáneamente.
Pulse “ ” o “ ” para
“CONFIGURAR ” para confirmar el ajuste.
ALARMA Y REPETICIÓN DE ALARMA
En modo Normal, pulse el botón “ACTIV
DESACTIV”
alarma y la repetición de alarma.
El icono “ ” muestra que la alarma está activada.
El icono “ ” muestra que la función de está
desactivada.
DESACTIVAR SONIDO DE LA ALARMA
Pulse “ACTIV ALARMA” para
activar la función alarma. Cuando la alarma
activada, pulse cualquier botón para detener el sonido
inmediatamente o
el cual se desactivará automáticamente.
FUNCIÓN DE REPETICIÓN DE ALARMA
Pulse “ACTIV ALARMA” para
activar
alarma esté activada, pulse el botón “REPETICIÓN
DE ALARMA” para detener la alarma, el icono “
” empezará a parpadear y se repetirá al cabo de 5
minutos. Para detener la repetición, pulse cualquier
botón REPETICIÓN ”
la alarma
el cual se desactivará automáticamente.
FORMATO DE 12 Ó 24 HORAS
Pulse “ ” para seleccionar formato de 12 ó 24 horas.
CÓMO CAMBIAR LA PILA
Cambie
Abra la
(LR1
nuevas en la polaridad correcta.
El orificio de reinicio que hay en la parte trasera de
la
botón con una
no funciona correctamente debido a interferencias
electroestáticas o después de cambiar la pila. La
unidad se reiniciará automáticamente.
PRECAUCIÓN
• No
polvo, fluctuaciones de temperatura o humedad.
• No
periódicos, cortinas, etc.
• No sumerja el dispositivo en agua. Si se vertiera
líquido
electricidad estática.
• No limpie la unidad con materiales abrasivos o
corrosivos.
• No manipule
invalidaría la garantía.
• Use
pilas nuevas.
• Las
distintas al producto en sí.
• Cuando elimine este producto, de que no
vaya a
para recibir un tratamiento especial.
• La colocación de este
de madera puede provocar daños a sus acabados.
Oregon Scientific no se responsabilizará de dichos
daños. Consulte las instrucciones de cuidado del
fabricante para obtener más información.
• Los
sin permiso del fabricante.
• No elimine las pilas gastadas con la basura normal.
Es necesario desecharlo separadamente para poder
tratarlo.
• T en cuenta que algunas unidades disponen de
una cinta de seguridad para
compartimento
vez.
de este manual de usuario pueden cambiarse sin aviso.
SOBRE OREGON SCIENTIFIC
Visite nuestra página web (www.oregonscientific.com)
conocer más sobre los productos de Oregon Scientific.
Si está en EE.UU y quiere contactar directamente con
nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor
visite
w 2 e n e f . / r e p s
o llame al 1-800-853-8883.
Si está en España y quiere contactar directamente con
nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor
visite www.oregonscientific.es o llame al 902 338 368.
Para consultas internacionales, por favor visite
www2.oregonscientific.com/about/international.asp.
EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Por
Despertador LCD con Marco de Metal (Modelo: T
cumple de la directiva EMC
89/336/CE. T a su disposición una copia firmada y
sellada de la Declaración de Conformidad, solicítela al
Departamento de
MODELO: T
3 4 5 6 7
8
9
2
1
FLIP P
ABRIR A
BASE DE
MESA
1. Base dobrável
2. Botão SNOOZE
3. Botão “ ”
4. Botão “ ”
5. Botão A
6. Botão CLOCK SET
7. Botão ALARM ON/OFF
8. Botão RESET
9.
Compartimento de baterias
RECURSOS
• Função de relógio no formato de 12/24 horas.
• Função de alarme.
• Função de calendário do ano 2000 ao 2099.
LEITURAS NORMAIS DE HORÁRIO
Hora, Minuto, Segundo,
PARA INICIAR O RELÓGIO
Remova cuidadosamente a tira de isolamento na
parte
Pressione o CLOCK SET ” para
Pressione o botão “ALARM SET ”
do alarme.
AJUSTES DE HORA/CALENDÁRIO
No CLOCK
SET” por alguns segundos para entrar no ajuste
de Hora/Calendário, os dígitos da Hora piscarão
simultaneamente.
Hora Minuto Ano Mês
Dia,e o Dia coincidirá automaticamente. Pressione
o ” ” CLOCK
SET” para confirmar o ajuste.
AJUSTE DE HORA DO ALARME
No ALARM
SET” por alguns segundos para entrar no modo de
ajuste
piscarão simultaneamente. A seqüência de ajuste é
a seguinte: Hora Minuto. Pressione o botão “ ”
ou “ ” para atualizar e o botão “ALARM SET ”
confirmar o ajuste.
ALARME E SONECA
No modo Normal, pressione o botão “ALARM ON/
OFF” para ativar/desativar ( ON/OFF) as funções
Alarme e Soneca.
O ícone “ ” indica que a função
O ícone “ ” indica que a função Soneca está ativada.
SOM DE ALARME DESATIVADO
Pressione o botão “ALARM ON/OFF ” para ativar a
função Alarme. Enquanto o alarme estiver ativado,
pressione qualquer botão para parar o som do
alarme imediatamente ou defina-o para desligar
automaticamente após 1 minuto.
FUNÇÃO SONECA
Pressione o botão “ALARM ON/OFF ” para as
funções Alarme
ativado, pressione o botão “SNOOZE ” para parar o
alarme, ”
ativa por 5 minutos. Para parar a função Soneca,
pressione qualquer botão, exceto “SNOOZE ”,
enquanto o
para desligar automaticamente após 1 minuto.
FORMATO DE 12/24 HORAS
Pressione o ”
horas.
TROCA DAS BATERIAS
T as baterias se o display ficar muito escuro
para visualização. Abra o compartimento e troque
as
V10GA ou equivalente) por duas novas baterias,
fazendo a correspondência das polaridades.
O orifício de Reset, na parte de trás da unidade,
permite o relógio. o orifício com
dispositivo
funcionando corretamente, devido a uma descarga
eletrostática
será automaticamente reinicializada.
PRECAUÇÕES
• Não submeta a unidade a forças excessivas,
impactos, poeiras, oscilações de temperatura ou
umidade.
• Não
como jornais, cortinas, etc.
• Não mergulhe a unidade na água. Se respingar
líquido nela, seque-a
macio e que não solte fiapos.
• Não limpe a unidade com material abrasivo ou
corrosivo.
• Não altere os componentes internos da unidade.
Isso invalidará sua garantia.
• Utilize apenas pilhas novas. Não misture pilhas
novas e usadas.
• As imagens mostradas neste manual podem diferir
da imagem real.
• Ao descartar este produto, certifique-se de que
ele
especial.
• A colocação deste produto sobre certos tipos
de madeira pode resultar em danos ao seu
acabamento, pelos quais a Oregon Scientific
não se responsabilizará. Consulte as instruções
de cuidados do fabricante do móvel para obter
informações.
• O
sem a permissão do fabricante.
• Não descarte baterias usadas em locais não
apropriados. É necessária a coleta do lixo em
questão de maneira separada para tratamento
especial.
• Observe que algumas unidades estão equipadas
com
tira do
uso.
e o conteúdo do manual do usuário estão sujeitos à
alteração sem aviso prévio.
SOBRE A OREGON SCIENTIFIC
Visite nosso site (www.oregonscientific.com.br) para
saber mais sobre os produtos Oregon Scientific.
Caso você necessite de mais informações ou tenha
dúvidas, entre em contato com o nosso Serviço de
Atendimento ao Consumidor através do telefone 1
5095-2329 ou e-mail sac@oregonscientific.com.br
CE – DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Oregon Scientific declara que este(a) Relógio com
Alarme (Modelo:
está de acordo com a EMC diretiva 89/336/CE.
Uma cópia assinada e datada da Declaração de
Conformidade
do nosso SAC.
MODEL: T
3 4 5 6 7
8
9
2
1
KLAP OPEN
OM OP
TFEL TE
ZETTEN
1. Inklapbare Standaard
2. SNOOZE Knop
3. “ ” Knop
4. “ ” Knop
5. ALARM SET Knop
6. CLOCK SET Knop
7. ALARM ON/OFF Knop
8. RESET Knop
9. Batterijvak
EIGENSCHAPPEN
• T
•
• Kalenderfunctie van het jaar 2000 tot 2099.
NORMALE TIJDWEERGAVE
Uren, Minuten, Seconden, Jaar Maand, Dag en
Datum.
OM DE KLOK TE STARTEN
V voorzichtig de beschermstrip aan de
achterkant van
“CLOCK SET ” ALARM
SET” om de
TIJD-/KALENDERINSTELLEN
In Normale modus, houd “CLOCK SET ” een paar
seconden ingedrukt om de Tijd-/Kalenderinstellingen
te
instellingen
worden ” ”
“CLOCK SET” om de instelling te bevestigen.
ALARMTIJD INSTELLEN
In Normale modus, houd “ALARM SET ” een paar
seconden ingedrukt om de Alarminstellingen te
openen, de uren van de alarmtijd gaan knipperen.
De
“ ” of ” ALARM ”
instelling te bevestigen.
ALARM EN SNOOZE
In Normale modus, druk op “ALARM ON/OFF ” om het
alarm
Het “ ” icoon geeft aan dat het alarm geactiveerd is.
Het “ ” icoon geeft aan dat Snooze geactiveerd is.
ALARMGELUID UIT
Druk ALARM ON ”
T het alarm geactiveerd is, drukt u op een
willekeurige onmiddellijk uit
te zetten,
het vanzelf uit gaat.
SNOOZEFUNCTIE
Druk op ALARM ON ”
te het
op “SNOOZE ” om het alarmgeluid uit te zetten, het
“ ” icoon zal knipperen en
weer af gaan. Om snooze te stoppen, drukt u op
een willekeurige knop behalve “SNOOZE ” terwijl het
alarmgeluid aan staat, of laat het geluid 1 minuut
doorgaan, waarna het vanzelf uit gaat.
12/24-UURS FORMAAT
Druk op “ ” om tussen 12- en 24-uurs formaat te
kiezen.
DE BATTERIJ VERWISSELEN
V
om
batterijen (LR1 of vergelijkbaar)
met twee nieuwe batterijen in de juiste polariteit.
Met
kan de
een
niet goed werkt door een elektrostatische storing of na
het
automatisch resetten.
KENMERKEN
• Stel
schokken, stof, temperatuur of vochtigheid.
• De
et
• Dompel
over
af met een zachte stofvrije doek.
• Reinig het
materialen.
• Laat de interne componenten
dit de garantie beïnvloeden.
• Gebruik alleen nieuwe batterijen. Gebruik nooit
oude en nieuwe batterijen door elkaar
• De in deze handleiding weergegeven plaatjes
kunnen afwijken van de werkelijkheid.
• W u dit pr weg g z d dat
he opg wo do de daa be
af
• Dit product kan eventueel schade veroorzaken
aan
Scientific is hiervoor niet aansprakelijk. Lees de
instructies van de fabrikant van het meubel voor
meer informatie.
• De
vermenigvuldigd zonder toestemming van de
fabrikant.
• Gooi batterijen niet het huisvuil. Dergelijk
afval moet gescheiden verwerkt worden.
• Let
batterijstrip.
alvorens het apparaat te gebruiken.
NB De technische specificaties van dit en
de
waarschuwing aan veranderingen onderhevig.
OVER OREGON SCIENTIFIC
Bezoek onze website (www.oregonscientific.com) om
meer te weten over uw nieuwe product en andere
Oregon
gezondheids- en fi tnessuitrusting en weerstations.
Op deze website vindt u tevens de informatie over
onze klantendienst, voor het geval u ons wenst te
contacteren.
EU CONFORMITEITS VERKLARING
Bij deze verklaar t Oregon Scientif ic dat deze
LCD-Wekker Met Metalen Frame (Model: TA200) in
overeenstemming is met EMC richtlijn 89/336/
CE. Een kopie van de getekende en gedateerde
Conformiteits verklaring is op verzoek beschikbaar
via onze Oregon Scientific klanten service.
MODELL: T
3 4 5 6 7
8
9
2
1
Vik för
att öppna
bords-
stativet
1. Vikbart stativ
2. SNOOZE -knapp
3. “ ” Knapp
4. “ ” Knapp
5. A
6. CLOCK SET Knapp
7. ALAR Knap
8. RESET Knapp
9. Batterifack
EGENSKAPER
• Klocka med 12 / 24 timmarsformat.
•
• Datumfunktion från 2000 till 2099.
NORMAL TIDVISNING
T
ATT STARTA KLOCKAN
Dra helt enkelt bort plastremsan på baksidan av
klockan och börja inställning av tid/datum. T
“CLOCK SET ” ALARM ” för
att visa
KLOCK- / DATUMINSTÄLLNINGAR
I normalläge, tryck CLOCK ” i några
sekunder för att komma till Tid/Datum inställning,
samtidigt blinkar timmar Inställningsföljden är:
T Minut Sekunder År Månad
Datum och dag automatiskt. Tryck “ ” eller
“ ”för CLOCK ”
inställningen.
INSTÄLLNING AV ALARMTID
I normalläge, tryck och håll inne “ALARM SET ” i
några
samtidigt blinkar alarmtimmar Inställningsföljden är:
T ” ”
och “ALARM SET ” för att bekräfta inställningen.
ALARM OCH SNOOZE
I ALARM ”
Alarmet och Snooze ON/OFF .
Ikon “ ” indikerar att alarmfunktionen är aktiverad.
Ikon “ ” indikerar att snoozefunktionen är aktiverad.
ALARMLJUD AV
T “ALARM ON/OFF ” för att aktivera
alarmfunktionen. alarmet är valfri
knapp för att stoppa alarmet eller låt det stoppa
automatiskt efter 1 min.
SNOOZEFUNKTIONEN
T “ALARM ON/OFF ” för att aktivera alarmet och
snoozefunktionen.
“SNOOZE” ”
och
valfri SNOOZE ”
eller lämna det på i 1 minut för automatiskt frånslag.
12 / 24 TIMMARS FORMAT
T ” för att ändra 12/24 timmars format.
BYTA BATTERIET
Byt
batteriluckan
(LR1
batterier
För fabriksinställningar,
RESET på RESET -hålet
med ett uträtat
som den skall eller efter batteribyte.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
• Utsätt inte produkten för extrema krafter stötar
damm eller kraftiga variationer i temperatur eller
luftfuktighet.
• Övertäck
e.d.
• Lägg aldrig ner produkten i vatten. Om du spiller
vätska på produkten skall den omedelbart torkas
torr med en luddfri trasa.
• Rengör produkten som
innehåller repande eller korroderande material.
• Mixtra inte med interna komponenter. Detta
förverkar garantin.
• Använd endast
nya batterier
• Bilder i manualen kan skilja sig från verkligheten.
• Denna produkt skall vid kassering sorteras som
elektronikskrot.
• Placering av denna produkt på vissa träytor
kan resultera i skador på ytan, för vilka Oregon
Scientific
för information.
• Innehållet i denna manual får ej kopieras utan
tillverkarens medgivande.
• Släng inte förbrukade batterier som vanligt
restavfall. De bör slängas
återvinningsstation.
• Observera
att spara
innan första användning.
NOT De teknis spec och
inne i
vida
OM OREGON SCIENTIFIC
Besök vår hemsida (www för
att se mer av våra produkter såsom digitalkameror;
MP3 spelare; projektionsklockor; hälsoprodukter;
väderstationer;
Hemsidan innehåller också
i de fall ni behöver ta kontakt med oss behöver
ladda ner information.
Vi på vår
hemsida
Scientific besöker du vår
www eller www
com för att finna telefonnummer till respektive
supportavdelning.
EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Oregon Scientific intygar härmed att LCD
i
direktivet
of Conformity” kan erhållas vid hänvändelse till Oregon
Scientific servicecenter
C 2008 Oregon Scientific. All rights reserved.
086L005084-031
ES POR NL SWE
