中文(繁)
EN
INTRODUCTION
Thank you for selecting this Swimwatch (SW202). This is
a specially designed watch for swimming purpose, and is
equipped with automatic lap counter, stroke counter, calorie
counter, exercise timer and memory function.
CONTROL BUTTONS
1. : Activate backlight; lock / unlock keypad
2. (SWIM) : Enter Swimming Mode; start / stop
exercise timer; immediate exit; decrease values
3. MEM : Enter Memory Mode; view memory record;
increase values
4. SET : Enter Setting Mode; move to next page or setting
option
LCD
1
2
3
4
5
7
6
89 10 11
13
14
15
12
17
16
18
19
1. or : Indicates battery power is low
2. : Indicates swimming style is displayed
3. Displays mode banners and numerical values
4. : Indicates keypad is locked
5. : 12/24 hour clock
6. : Indicates the number of strokes is
displayed
7. : Indicates beep tone is Off
8. : Indicates alarm is On
9. : Smart indicator to press the button for toggling or
for decreasing values
10. : Press to exit
11. : Indicates SET is pressed and held
12. : Indicates there is a following page
13. : Pool length unit
14. : Calorie unit
15. : Weight unit (Pounds / Kilograms)
16. : Press to view the record contents in Memory
Mode
17. : Smart indicator to press the button for toggling or
for increasing values
18. : Indicates exercise timer is displayed
19. : Indicates you are in Memory Mode
GETTING STARTED
ACTIVATE WATCH (FIRST-TIME USE ONLY)
Press and hold any key until the screen is activated.
SET TIME AND USER DATA
To effectively use the watch for calculating calorie burned
(based on stroke frequency, exercise time and user body
weight), you are advised to set the time and your user data
in the Setup Mode. Refer to Setup Mode in this manual.
MAIN MODE
The Main Mode is the default display mode, which displays
the current time and date.
SETUP MODE
In the Setup Mode, you can set the user’s weight, time, date,
alarm On/Off and alarm time, and beep tone On/Off.
1. Press SET to enter Setup Mode.
2. Wait for the screen to appear.
3. Press and hold SET to set values in each setting option
(or press SET once to skip to the next setting option).
Press MEM to increase values or to decrease
values. The setting options (in sequence) are:
• Weight - weight unit, weight value
• Time - 12/24 format, hour and minute
• Date - year, month-day/day-month format,
month and day
• Alarm - alarm On/Off (press MEM to toggle),
hour and minute
• Beep - beep tone On/Off (press MEM to toggle)
4. Press SET to confirm.
IMPORTANT
• Set the time and your user data after every battery
replacement.
• Re-set the user data when used by a different user.
REMARK Press anytime to return to Main Mode.
SWIM MODE
Press to enter Swim
Mode and wait for the
screen to appear.
Press SET , then follow steps 6-10 in
Calibr at ion M ode, or pr es s t o
return to Main Mode.
Press SET .
To select other
setting
Press and
hold SET
until the
display
starts to
flash.
Press MEM to select the swimming
style and pool length, then press SET
to confirm. The setting sequence is:
swimming style, pool length.
If the setting is
not calibrated
If the setting is
not calibrated
To use this
setting
If the setting is
calibrated
If the setting is
calibrated
A f t er s t opp ing t h e wat c h , it will dis pl ay i n aut o
toggle for 30 seconds the total exercise time
and calorie burned with the total lap count
and stroke count, then return to Main Mode
automatically.
You can also press to return to
Main Mode.
Press to start
and stop swimming.
IMPORTANT
• The watch must be calibrated when it is to be used by a
different user.
• Swimming should be continuous and make sure to use
the same swimming style and pool length as calibrated.
REMARK
• Except in swimming, press anytime to return to
Main Mode; the watch will also return to Main Mode if
idled for 30 seconds.
• The watch is water-resistant up to 50 metres and allows
for pressing of buttons under 1 metre deep maximum.
• While swimming, the watch will display the exercise time
and stroke count.
• The pool lengths available are 25m and 50m.
• The swimming styles available are:
Freestyle Backstroke Breaststroke Butterfl y
CALIBRATION MODE
The watch must be calibrated when it is to be used by a
different user or used in a different setting (different
swimming style and pool length).
1. Press and hold to enter Calibration
Mode and wait for the screen to appear.
2. Press MEM to select the swimming style
(Freestyle, Backstroke, Breaststroke,
Butterfly).
3. Press SET to confirm.
4. Press MEM to select pool length (25 m
or 50 m).
5. Press SET to confirm.
6. The watch will prompt you to swim 1 lap (a lap
means swimming to the opposite end of the pool
and back again to the starting point once).
7. Press and start swimming immediately. Do
not wait for a while before swimming.
8. After completing 1 lap,
press immediately
to stop. Do not wait for a
while before pressing.
If calibration fail
9. Press SET to go to Swim
Mode and start swimming,
or press to return to
Main Mode.
If calibration is
successful
10. Press SET
to retry, or
press
to return to
Main Mode.
IMPORTANT
• Calibrate the watch after being reset and after battery
replacement.
• The calibration should reflect your actual swimming style
and pool length.
• While calibrating, swimming should be continuous and
swimming style should maintain the same.
REMARK Except in swimming, press anytime to
return to Main Mode; the watch will also return to Main Mode
if idled for 30 seconds.
MEMORY MODE
The watch stores the latest 7 exercise records. Each record
contains the swimming style, total distance, total lap count,
total stroke count, total exercise time and calorie burned.
1. Press MEM to enter Memory Mode.
2. Wait for the screen to appear.
3. Press SET repeatedly to select the record to view.
4. Press MEM repeatedly to view the 3 content pages of
the selected record and to return to the record page.
The watch will also automatically toggle for 3 seconds
among the content pages, but it cannot return to the record
page. Press MEM to return.
REMARK Press anytime to return to Main Mode.
To reset records:
You cannot reset the records manually. The watch is
designed to automatically reset the records.
SILENCE ALARM
Press any button to silence an alarm. If the alarm is not
deactivated, it will turn on at the same time the following
day.
BACKLIGHT AND KEYPAD LOCK
To activate backlight:
Press to turn backlight On for 3 seconds.
Swimwatch
Model:SW202
USER MANUAL
NOTE The backlight function will not operate if “ ” or
“ ” is displayed.
To toggle keypad lock On or Off:
Press and hold for 2 seconds. indicates keypad
is locked.
USE IN THE WATER
RAIN
SPLASHES
ETC
OK
SHOWERING
(WARM/
COOL
WATER
ONLY)
OK
LIGHT
SWIMMING/
SHALLOW
WATER
OK
SHALLOW
DIVING/
SURFING/
WATER
SPORTS
OK
SNORKELING/
DEEP
WATER
DIVING
NO
50M /
164 FEET
NOTE The watch is water-resistant up to 50 metres and allows
for pressing of buttons under 1 metre deep maximum.
BATTERY REPLACEMENT
The SW202 uses a CR2032 lithium battery, which has
already been installed.
“ ” or “ ” Indicates battery power is low.
To replace battery:
NOTE When the battery compartment is opened or battery
is replaced, all data in the watch will be reset.
SPECIFICATIONS
Real time clock 12 / 24 format with hour /
minute
Lap measurement
range 0 – 999 laps
Stroke measurement
range 0 – 9 999 strokes
Exercise timer range 99:59’59’’
Calorie measurement
range 0 – 9 999 kcal
Body weight range 20 – 225 kg (44 – 495 lb)
Power 1 x CR2032 lithium battery
Operating temperature 0°C to 40°C (32°F to 104°F)
Storage temperature -20°C to 60°C (-4°F to 140°F)
PRECAUTIONS
To ensure you use your product correctly and safely, read
these warnings and the entire user manual before using the
product:
• Use a soft, slightly moistened cloth. Do not use abrasive
or corrosive cleaning agents, as these may cause
damage. Use lukewarm water and mild soap to clean the
device thoroughly after each training session. Never use
the product in hot water or store it when wet.
• Do not subject the product to excessive force, shock,
dust, temperature changes, or humidity. Never expose
the product to direct sunlight for extended periods. Such
treatment may result in malfunction.
• Do not tamper with the internal components. Doing so will
terminate the product warranty and may cause damage.
The main unit contains no user-serviceable parts.
• Do not scratch hard objects against the LCD display as
this may cause damage.
• Take precautions when handling all battery types.
• Remove the batteries whenever you are planning to store
the product for a long period of time.
• When replacing batteries, use new batteries as specified
in this user manual.
• The product is a precision instrument. Never attempt to
take this device apart. Contact the retailer or our customer
service department if the product requires servicing.
• Do not touch the exposed electronic circuitry, as there is
a danger of electric shock.
• Check all major functions if the device has not been
used for a long time. Maintain regular internal testing and
cleaning of your device. Have your device serviced by an
approved service centre annually.
• When disposing of this product, ensure it is collected
separately for special treatment and not as normal
household waste.
• Due to printing limitations, the displays shown in this
manual may differ from the actual display.
• The contents of this manual may not be reproduced
without the permission of the manufacturer.
NOTE The technical specifications for this product and the
contents of the user manual are subject to change without
notice.
NOTE Features and accessories will not be available in all
countries. For more information, please contact your local
retailer.
ABOUT OREGON SCIENTIFIC
Visit our website (www.oregonscientifi c.com) to learn more
about Oregon Scientific products. If you’re in the US and
would like to contact our Customer Care department directly,
please visit:
www2.oregonscientifi c.com/service/support.asp
For international inquiries, please visit:
www2.oregonscientifi c.com/about/international
EU-DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Oregon Scientific, declares that this Swimwatch
(Model: SW202) is in compliance with EMC directive
89/336/CE. A copy of the signed and dated Declaration of
Conformity is available on request via our Oregon Scientific
Customer Service .
游 泳手錶
型號︰ SW202
用 戶手冊
簡介
感謝閣下選用這款游泳手錶 ( SW202)。手錶特別為游泳時配
戴而設計 ， 並配備自動圈數 計算器、划水次數計算器、運動
計時器和記憶功能。
控制按鈕
1
2
3
4
1. ︰ 啟動背光燈、 鎖定/解除鎖定按鍵鎖
2. ( 游泳 )︰進入游泳 模式；開啟/停止運動時間計；立
即退出；減少數值
3. 記憶 ︰進入記憶模式；檢 視記憶記錄；增加數值
4. 設定 ︰進入設定模式；移 至下一個頁或下一個設定選項
液晶體顯示
1
2
3
4
5
7
6
89 10 11
13
14
15
12
17
16
18
19
1. 或 ：說明電池電 量低
2. ： 說明已顯示游 泳方式
3. 顯示模式橫幅和數值
4. ： 說明已鎖定按鍵
5. ：12 / 24小時時鐘
6. ： 說明已顯示 划水次數
7. ： 說明已關閉「嗶」 聲
8. ： 說明已開啟鬧鐘
9. ： 智慧型指示器，按 下按鈕以切換或減少數值
10. ： 按下以退出
11. ： 說明已按住 設定
12. ： 說明有下一頁
13. ： 游泳池長度單位
14. ： 卡路里單位
15. ： 重量單位 (磅/公斤)
16. ： 按下以檢視記 憶模式中的記錄內容
17. ： 智慧型指示器，按 下按鈕以切換或增加數值
18. ： 說明已顯示運動時間 計
19. ： 說明閣下正處於記 憶模式
開始操作
啟動手錶 (僅供首次使用)
按住任意鍵，直到啟動畫面為 止。
設定時間和用戶資料
為有效利用手錶 ，並 根據划 水頻率、運動時間和用戶體重計
算已燃燒的卡路里 ， 建議閣 下在設定模式中設定時間和您的
用戶資料。詳情請參考本手冊 的「設定模式」。
主要模式
主要模式是預設的顯示模式，顯示目前的時間和日期。
設定模式
閣下可在設定模式中設定用戶體重、時間、日期、開啟/關閉
鬧鐘、鬧鐘時間和開啟/關閉「嗶」聲。
1. 按設定 進入設定模式。
2. 等待畫面顯示。
3. 按住設定 ，在每個設定選項中設定數值 (或按設定 一次，
跳至下一個設定選項)。按記憶 以增加數值或 以減少
數值。按順序的設定選項如下︰
• 體重 - 體重單位、體重數值
• 時間 - 12/24小時格式、小時和分鐘
• 日期 - 年、月-日/日-月格式、月和日
• 鬧鐘 - 開啟/關閉鬧鐘(按記憶 切換)、小時和分鐘
• 嗶聲 - 開啟/關閉嗶聲(按記憶 切換)
4. 按設定 以確認。
重要事項
• 每次更換電池後請記得重設時間和用戶資料。
• 若為不同用戶使用，請重設用戶資料。
備註 隨時按 ，返回主要模式。
游泳模式
按 進入游泳模式並等
待畫面顯示。
按設定 ,然後遵行調校模式的步驟6至
10,或按 返回主要模式。
按設定 。
選取其他設定 按住設定 ,直
到顯示開始
閃爍。
按記憶 選取游泳方式和游泳池長度,然
後按設定 以確認。設定的順序如下:游
泳方式、游泳池長度。
若未調校設定
欲使用本功能
若已調校設定
若已調校設定
停止手錶後,它將自動切換30秒,顯示總運
動時間、已燃燒的卡路里、總圈數和
划水次數,然後自動返回主要模式。
閣下也可按 ,返回主要模式。
按 開始和
停止游泳。
重要事項
• 若由不同的用戶使用手錶，請再次調校之。
• 應持續游泳，並在調校時確認採用相同的游泳方式和游
泳池長度。
備註
• 除非在游泳的時候，否則隨時可按下 以返回主要模
式。手錶若無活動30秒，也將返回主要模式。
• 手錶可防水至50公尺 ，並可在水深最多 1公尺時按按鈕。
• 游泳時，手錶將顯示運動時間和划水次數。
• 適用的游泳池長度為25公尺和50公尺。
• 適用的游泳方式分別是︰
自由式 背式 蛙式 蝶式
調校模式
若由不同的用戶使用手錶，或使用的背景不同(例如不同的游
泳方式和游泳池長度) ，請再次調校之。
1. 按住 ，進入調校模式，並等待畫面顯示。
2. 按記憶 ，選取游泳方式(自由式、背式、蛙式、
蝶式) 。
3. 按設定 以確認。
4. 按記憶，選取游泳池長度(25公尺或50公尺)。
5. 按設定 以確認。
6. 手錶將導引閣下先游一圈(一圈表示來回游泳池
的起點一次) 。
7. 按 並立即開始游泳。不要等待一會兒再開
始游泳。
8. 完成來回一圈後，立
即按 以停止手
錶。不要等待一會兒
再按手錶。
若調校失敗
9. 按設定 到游泳模式並開始
游泳，或按 返回主要
模式。
若調校成功
10. 按設定 再試
一次，或按
返回
主要模式。
重要事項
• 手錶重設和更換電池後，請重新調校手錶。
• 調校的數值應實際反映閣下的游泳方式和游泳池長度。
• 調校時，必須持續游泳且維持相同的游泳方式。
備註 除了在游泳時，否則可隨時按 ，返回主要模式。
手錶若無活動30秒，也將返回主要模式。
記憶模式
手錶儲存最後7 次運動記錄。每項記錄內含游泳方式、總距
離、總圈數、划水總次數、總運動時間和已燃燒的卡路里。
1. 按記憶 ，進入記憶模式。
2. 等待畫面顯示。
3. 重複按設定 ，選取要檢視的記錄。
4. 重複按記憶 ，檢視選取記錄的3頁內容，以及返回記錄
頁。
手錶將在內容頁自動切換3秒，但卻無法返回記錄頁。按記
憶返回。
備註 隨時按 ，返回主要模式。
欲重設記錄︰
閣下無法手動重設記錄。手錶已設計為可自動重設記錄。
關閉鬧鐘聲音
按任意鍵，以停止鬧鐘。若未解除鬧鐘，它將在第二天相同
的時間啟動。
背光燈和按鍵鎖
欲啟動背光燈︰
按 ，啟動背光燈3秒鐘。
註 若畫面顯示 或 ，則無法運作背光燈。
欲切換按鍵鎖開啟或關閉︰
按住 兩秒。 說明已鎖定按鍵。
SW202_HK_MANUAL.indd 1 10/24/08 16:37:28
© 2008 Oregon Scientifi c. All rights reserved.
P/N:086L00 5811-032
中文(簡)
水中使用
SW202防水功能最深可達50公尺(164尺)。
雨水
潑水
等等
淋浴
(僅限
溫水/
冷水)
水面
游泳/
淺泳
淺水潛
水 / 滑水 /
水上運
動
水肺潛
水/深
水潛
水
50公尺/
164尺可 可 可 可 不可
：手錶可防水至50公尺， 並可在水深最多 1 公尺時按按鈕。
電池更換
SW202使用一枚CR2032電池， 購買產品時已妥善安裝。
或 說明電池電量低。
欲更換電池︰
註 ： 後，所有手錶內的資料都將被
重設。
規格
即時時鐘 12/24小時格式附小時/分鐘
圈數測量範圍 0至999圈
划水次數測量範圍 0至9 999次
運動計時器範圍 99:59’ 59 ’’
卡路里測量範圍 0至9 999 kcal
體重範圍 20 - 225公斤 (44 - 495磅)
電源 1 x CR2032 鋰電池
作業溫度 0°C 至40 °C (32 °F 至104 °F )
儲存溫度 -20°C 至60 °C (-4 °F 至140 °F )
警告
為確保閣下能正確而安全使用產品，使用產品前，請閱讀 下
列警告和整本使用指南。在此提供的警告文字提供重要的 安
全資訊，閣下必須隨時遵守。
• 本產品是精密儀器。切勿企圖拆解本裝置。若產品需 要
維修，請致電零售商或我們的客戶服務部。
• 切勿碰觸曝露在外的電子迴路，以免遭致電擊。
• 小心處理各類電池。
• 若長期不使用本產品，應取出電池。
• 若裝置長久不使用，請檢查所有主要功能。維持固定 的
裝置內部測試和清潔。
• 丟棄本產品時，不得視之為不必分類的都市廢棄物。 必
須以特別方式另行處理此等廢棄物。
• 每次訓練之後，徹底清潔手錶。不可在產品尚濕時儲 存
之。
• 使用柔軟、微濕的布擦拭產品。請勿使用磨損或腐蝕 性
的清潔劑，避免刮傷塑膠零件並侵蝕電子迴路。
• 避免用濕手指、在水底或在大雨中按按鍵，因為這些 行
為都能將電路沾濕。
• 請勿對產品猛力施壓、撞擊、或放在溫度或濕度變化 大
的地方。不得在過長的時期內 將產品直 接曝露在 陽光
下、電子零件壽命縮短、損壞電
池及扭曲零件。
• 不要干擾內部零件。此舉將使產品保證期提前結束， 並
可能損壞產品。主機體內的零 件是用戶 無法自行 維修
的。.
• 不得以硬物刮液晶體顯示屏，此舉可能導致顯示屏的 損
壞。
• 若長期不使用本產品，應取出電池。
• 更換電池時，使用本指南所指定的新電池。不要混合 使
用新、舊電池或不同類型的電池。
注 本產品的技術規格和本使用說明書的內容如有變更,恕不
另行通知。
關於 OREGON SCIENTIFIC (歐西亞)
如要獲取更多 Oregon Scientific (歐西亞)產品資料,請瀏覽我
們的網址(www.oregonscientific.com )。
如您想直接與客戶服務部聯絡,請瀏覽我們的網址www2.
oregonscientific.com/service/support 。
若屬於國際性查詢,請瀏覽我們的網址www2.oregonscientific.
com/about/international
游泳手錶
型號︰SW202
使用說明書
簡介
感謝您選購本款游泳手錶 (SW202) 。該表專為游泳時佩戴而
設計 ， 配備自動計趟器、劃 水計數器、卡路里計算器、運動
計時器和記憶功能。
控制按鈕
1. ︰ 啟用背光燈、鎖定/解鎖按鍵
2. ( 游泳 )︰ 進入游泳模式；啟動/停止運動計時器；立
即退出；減小數值
3. 記憶 ︰進入記憶模式；查看記憶記錄；增加數值
4. 設定 ︰進入設定模式；移至下一頁或下一設置選項
液晶顯示幕
1
2
3
4
5
7
6
89 10 11
13
14
15
12
17
16
18
19
1. 或 ：表示電池電量低
2. ： 表示已顯示泳姿
3. 顯示模式橫幅和數值
4. ： 表示已鎖定按鍵
5. ：12 / 24小時時鐘
6. ： 表示已顯示劃水次數
7. ： 表示已關閉「嗶」聲
8. ： 表示已開啟鬧鐘
9. ： 智慧型指示器，按下按鈕可切換或減小數值
10. ： 按下退出
11. ： 表示已按住 設定
12. ： 表示有下一頁
13. ： 泳池長度單位
14. ： 卡路里單位
15. ： 重量單位 (磅/公斤)
16. ： 按下可查看記憶模式中的記錄內容
17. ： 智慧型指示器，按下按鈕可切換或增加數值
18. ： 表示已顯示運動計時器
19. ： 表示您正處於記憶模式
開始使用
啟用手錶 (僅針對首次使用)
按住任意鍵，直到畫面啟用為止。
設定時間和用戶資料
為有效利用本手錶計 算已燃燒的卡路里（根據劃水頻率、 運
動時間和用戶體重） ， 建議您在設定模式中 設定時間和您的
用戶資料。詳情請參見本說明書的「設定模式」。
主模式
主模式為默認的顯示模式，顯示當前的時間和日期。
設定模式
在設定模式，您可設定用戶體重、時間、日期、開 啟/ 關閉鬧
鐘、鬧鐘時間和開啟/關閉「嗶」聲。
1. 按 設定 進入設定模式。
2. 等待畫面顯示。
3. 按住 設定 ，可 在每個設置選項中設定數值 ( 或按 設定 一
次， 跳至下一設置選項 )。按 記憶 ，可增加數值或 以
減小數值。
設置選項依次為︰
• 體重 - 體重單位、體重值
• 時間 - 12/24小時格式、時和分
• 日期 - 年、月-日/日-月格式、月和日
• 鬧鐘 - 開啟/關閉鬧鐘(按 記憶 切換)、時和分
• 嗶聲 - 開啟/關閉嗶聲(按 記憶 切換)
4. 按 設定 確認。
重要事項
• 每次更換電池後務必設定時間和用戶資料。
• 另一用戶使用時，請重新設定用戶資料。
備註 任何時候按 ，即可 返回主模式。
游泳模式
按 進入游泳模式並
等待畫面顯示。
按 設定 ，然後執行校準模式中的步驟
6至10，或按 返回主模式。
按 設定 。
選擇其他設置
按住 設定 ，
直到顯示
幕開始閃
爍。
按 記憶 選擇泳姿和泳池長度，然後按
設定 確認。設置順序如下：泳姿、
泳池長度。
若設置未校準
若設置未校準
使用該設置
若設置已校準
若設置已校準
停止手錶後，將自動切換顯示總運動時間、
已燃燒的卡路里、總趟數和劃水次數共
30秒，然後自動返回主模式。
您也可按 ，返回主模式。
按 開始和停止
游泳。
重要事項
• 另一用戶使用手錶時，務必重新進行校準。
• 游泳應持續進行，並且必須採用與校準時相同的泳姿 和
泳池長度。
備註
• 除了正在游泳，任何時候按下即可返回主模式。手錶 若
無操作持續30秒，也將返回主模式。
• 手錶最大可防水 50 米， 並可在水深最大 1 米時按下 按
鈕。
• 游泳時，手錶將顯示運動時間和劃水次數。
• 適用的泳池長度為25米和50米。
• 適用的泳姿為︰
自由泳 仰泳 蛙泳 蝶泳
校準模式
另一用戶使用手錶，或使用不同設置(例如不同的泳姿和泳池
長度)時，請再次進行校準。
1. 按住 ，進入校準模式並等待畫 面
顯示。
2. 按 記憶 ，選擇泳姿(自由泳、仰泳、 蛙
泳、蝶泳) 。
3. 按 設定 確認。
4. 按 記憶 ，選擇泳池長度(25米或50米)。
5. 按 設定 確認。
6. 手錶將提示您先遊一趟 ( 一趟表示遊至泳池對面 再
返回起點)。
7. 按 並立即開始游泳。不要等待一會兒再遊。
8. 遊完一趟後，立即 按
停止手錶。不要
等待一會兒再按。
若校準失敗
9. 按 設定 進入游泳模式並 開
始游泳，或按 返回
主模式。
若校準成功
10. 按 設定 再試
一次，或按
返回
主模式。
重要事項
• 手錶重置或更換電池後，應重新進行校準。
• 校準應反映實際的泳姿和泳池長度。
• 校準時，必須持續游泳並保持相同的泳姿。
備註 除了正在游泳，任何時候按下 即可返回主模
式。手錶若無操作持續30秒，也將返回主模式。
記憶模式
手錶保存最後 7 次的運動記錄。每項記錄包含泳姿、總距
離、總趟數、總劃水次數、總運動時間和已燃燒的卡路里。
1. 按 記憶 ，進入記憶模式。
2. 等待畫面顯示。
3. 反復按 設定 ，選擇要查看的記錄。
4. 反復按 記憶 ，查看選擇記錄的3頁內容，並返回記錄頁。
手錶也會在內容頁之間自動切換 3秒， 但不能返回記錄頁。
可按 記憶 返回。
備註 任何時候按 ，即可 返回主模式。
重置記錄︰
不能手動重置記錄。手錶已設計為自動重置記錄。
關閉鬧鐘聲音
按任意鍵 ， 可停止鬧鐘。若未停 用鬧鐘 ， 它將在第二天相同
的時間啟用。
背光燈和按鍵鎖
啟用背光燈︰
按 ，啟用背光燈3秒鐘。
注 若顯示 或 ，則無法使用背光燈功能。
切換按鍵鎖開啟或關閉︰
按住 2秒鐘。 表示已鎖定按鍵。
水中使用
SW202最大可防水50米(164英尺)。
雨水
濺水
等
淋浴
(僅限
溫水/
冷水)
水面
游
泳/淺
泳
淺
潛/衝
浪/水
上運
動
呼吸管
潛水/深
潛
50 米 /
164英尺 可 可 可 可 不可
注 ： 手錶可防水至50米，並可在水深最大1米時按下按鈕。
電池更換
SW2 0 2 使用一顆 CR2032 電池 ，出廠 時已安裝。 或
表示電池電量低。
更換電池︰
注 ： 打開電池蓋或更換電池後，手錶內的所有資料都將被
重置。
規格
即時時鐘 12/24小時格式帶時/分
趟數測量範圍 0至999趟
劃水次數測量範圍 0至9 999次
運動計時器範圍 99:59’59’’
卡路里測量範圍 0至9 999 kcal
體重範圍 20 - 225公斤 (44 - 495磅)
電源 1 x CR2032 鋰電池
工作溫度 0°C 至 40°C (32°F 至 104°F)
貯存溫度 -20°C 至 60°C (-4°F 至 140°F)
警告
為 確保您安全正確地使 用本產品，使用前請閱讀下列警告並
通讀本使用說明書。 以下警告包含重要的安全資訊，請務 必
時刻遵守。
• 本產品屬於 精密儀器。切勿試圖拆解本裝置。若 產 品需
要維修，請與零售商或本公司客戶服務部聯繫。
• 切勿觸摸暴露在外的電路，以免遭受電擊。
• 妥善處理各類電池。
• 若長期不使用本產品，應取出電池。
• 本 產 品長期不使用後，應檢查其所有主要功能。應定 期
進行裝置的內部測試和清潔。
• 廢棄本 產 品時，不得將其視為不需分類的城市廢棄物 。
必須以特別方式另行處理此類廢棄物。
• 每次訓練後，應徹底清潔手錶 。不可在 產 品仍然潮濕 時
保存。
• 請使用微濕軟布進行清潔。請勿使用磨損性或腐蝕性 的
清潔劑，以免損傷塑膠零件並腐蝕電路。
• 不要用濕手指、在水中或在大雨中按鍵。否則，可能 會
使電路進水。
• 切勿對 產 品猛力施壓、撞擊、或將其置於溫度或濕度 變
化大的場所。不得長時間將 產 品直接曝露在陽光下。否
則，可能 會導致功能失靈、電子零件壽命縮短、電池損壞
及零件 變形。
• 不要改造內部零件。否則可能會造成無法保修，並可 能
損壞產品。產品內的零件是用戶無法自行維修的。.
• 不要用硬物刮劃液晶顯示幕，否則可能會損壞顯示屏。
• 若長期不使用本產品，應取出電池。
• 更換電池時，使用本說明書指定的新電池。不要混合 使
用新、舊電池或不同類型的電池。
注 本產品的技術規格和本使用說明書的內容如有變更,恕不
另行通知。
關於 OREGON SCIENTIFIC (歐西亞)
如要獲取更多 Oregon Scientific (歐西亞)產品資料,請瀏覽我
們的網址(www.oregonscientific.com )。
如您想直接與客戶服務部聯絡,請瀏覽我們的網址www2.
oregonscientific.com/service/support 。
若屬於國際性查詢,請瀏覽我們的網址www2.oregonscientific.
com/about/international
SW202_HK_MANUAL.indd 2 10/24/08 16:37:41
© 2008 Oregon Scientifi c. All rights reserved.
P/N:086L00 5811-032
中文(簡)
水中使用
SW202防水功能最深可達50公尺(164尺)。
雨水
潑水
等等
淋浴
(僅限
溫水/
冷水)
水面
游泳/
淺泳
淺水潛
水 / 滑水 /
水上運
動
水肺潛
水/深
水潛
水
50公尺/
164 尺 可 可 可 可 不可
註 ： 手錶可防水至50公尺 ， 並可在水深最多 1 公尺時按按鈕。
電池更換
SW202使用一枚CR2032電池 ， 購買產品時已妥善安裝。
或 說明電池電量低。
欲更換電池︰
註 ： 打開電池蓋或更換電池後，所有手錶內的資料都將被
重設。
規格
即時時鐘 12/24小時格式附小時/分鐘
圈數測量範圍 0至999圈
划水次數測量範圍 0至9 999次
運動計時器範圍 99:59 ’ 59 ’’
卡路里測量範圍 0至9 999 kcal
體重範圍 20 - 225公斤 (44 - 495磅)
電源 1 x CR2032 鋰電池
作業溫度 0 °C 至40 °C (32 °F 至104 °F )
儲存溫度 -20 °C 至60 °C (-4 °F 至140 °F )
警告
為確保閣下能正確而 安全使用產品，使用產品前，請閱讀 下
列警告和整本使用指 南。在此提供的警告文字提供重要的 安
全資訊，閣下必須隨時遵守。
• 本產品是精密儀器。切勿企圖拆解本裝置。若產品需 要
維修，請致電零售商或我們的客戶服務部。
• 切勿碰觸曝露在外的電子迴路，以免遭致電擊。
• 小心處理各類電池。
• 若長期不使用本產品，應取出電池。
• 若裝置長久不使用，請檢查所有主要功能。維持固定 的
裝置內部測試和清潔。
• 丟棄本產品時，不得視之為不必分類的都市廢棄物。 必
須以特別方式另行處理此等廢棄物。
• 每次訓練之後，徹底清潔手錶。不可在產品尚濕時儲 存
之。
• 使用柔軟、微濕的布擦拭產品。請勿使用磨損或腐蝕 性
的清潔劑，避免刮傷塑膠零件並侵蝕電子迴路。
• 避免用濕手指、在水底或在大雨中按按鍵，因為這些 行
為都能將電路沾濕。
• 請勿對產品猛力施壓、撞擊、或放在溫度或濕度變化 大
的地方 。不得 在過長 的時期內 將產品直 接曝露在 陽光
下 。 此 舉 可 能導致功能故障、電子零件壽命縮短、損壞電
池及扭曲零件。
• 不要干擾內部零件。此舉將使產品保證期提前結束， 並
可能損 壞產品 。主機 體內的零 件是用戶 無法自行 維修
的。.
• 不得以硬物刮液晶體顯示屏，此舉可能導致顯示屏的 損
壞。
• 若長期不使用本產品，應取出電池。
• 更換電池時，使用本指南所指定的新電池。不要混合 使
用新、舊電池或不同類型的電池。
注 本產品的技術規格和本使用說明書的內容如有變更,恕不
另行通知。
關於 OREGON SCIENTIFIC (歐西亞)
如要獲取更多 (歐西亞)產品資料,請瀏覽我
們的網址(www.oregonscientific.com )。
如您想直接與客戶服務部聯絡,請瀏覽我們的網址www2.
oregonscientific.com/service/support 。
若屬於國際性查詢,請瀏覽我們的網址www2.oregonscientific.
com/about/international
游泳手錶
型號︰SW202
使用說明書
簡介
感謝您選購本款游泳手錶 (SW202) 。該表專為游泳時佩戴而
設計 ， 配備自動計趟器、劃 水計數器、卡路里計算器、運動
計時器和記憶功能。
控制按鈕
1. ︰ 啟用背光燈、鎖定/解鎖按鍵
2. ( 游泳 )︰ 進入游泳模式；啟動/停止運動計時器；立
即退出；減小數值
3. 記憶 ︰進入記憶模式；查看記憶記錄；增加數值
4. 設定 ︰進入設定模式；移至下一頁或下一設置選項
液晶顯示幕
1
2
3
4
5
7
6
89 10 11
13
14
15
12
17
16
18
19
1. 或 ：表示電池電量低
2. ： 表示已顯示泳姿
3. 顯示模式橫幅和數值
4. ： 表示已鎖定按鍵
5. ：12 / 24小時時鐘
6. ： 表示已顯示劃水次數
7. ： 表示已關閉「嗶」聲
8. ： 表示已開啟鬧鐘
9. ： 智慧型指示器，按下按鈕可切換或減小數值
10. ： 按下退出
11. ： 表示已按住 設定
12. ： 表示有下一頁
13. ： 泳池長度單位
14. ： 卡路里單位
15. ： 重量單位 (磅/公斤)
16. ： 按下可查看記憶模式中的記錄內容
17. ： 智慧型指示器，按下按鈕可切換或增加數值
18. ： 表示已顯示運動計時器
19. ： 表示您正處於記憶模式
開始使用
啟用手錶 (僅針對首次使用)
按住任意鍵，直到畫面啟用為止。
設定時間和用戶資料
為有效利用本手錶計 算已燃燒的卡路里（根據劃水頻率、 運
動時間和用戶體重） ， 建議您在設定模式中 設定時間和您的
用戶資料。詳情請參見本說明書的「設定模式」。
主模式
主模式為默認的顯示模式，顯示當前的時間和日期。
設定模式
在設定模式，您可設定用戶體重、時間、日期、開 啟/ 關閉鬧
鐘、鬧鐘時間和開啟/關閉「嗶」聲。
1. 按 設定 進入設定模式。
2. 等待畫面顯示。
3. 按住 設定 ，可 在每個設置選項中設定數值 ( 或按 設定 一
次， 跳至下一設置選項 )。按 記憶 ，可增加數值或 以
減小數值。
設置選項依次為︰
• 體重 - 體重單位、體重值
• 時間 - 12/24小時格式、時和分
• 日期 - 年、月-日/日-月格式、月和日
• 鬧鐘 - 開啟/關閉鬧鐘(按 記憶 切換)、時和分
• 嗶聲 - 開啟/關閉嗶聲(按 記憶 切換)
4. 按 設定 確認。
重要事項
• 每次更換電池後務必設定時間和用戶資料。
• 另一用戶使用時，請重新設定用戶資料。
備註 任何時候按 ，即可 返回主模式。
游泳模式
按 進入游泳模式並
等待畫面顯示。
按 設定 ，然後執行校準模式中的步驟
6至10，或按 返回主模式。
按 設定 。
選擇其他設置
按住 設定 ，
直到顯示
幕開始閃
爍。
按 記憶 選擇泳姿和泳池長度，然後按
設定 確認。設置順序如下：泳姿、
泳池長度。
若設置未校準
若設置未校準
使用該設置
若設置已校準
若設置已校準
停止手錶後，將自動切換顯示總運動時間、
已燃燒的卡路里、總趟數和劃水次數共
30秒，然後自動返回主模式。
您也可按 ，返回主模式。
按 開始和停止
游泳。
重要事項
• 另一用戶使用手錶時，務必重新進行校準。
• 游泳應持續進行，並且必須採用與校準時相同的泳姿 和
泳池長度。
備註
• 除了正在游泳，任何時候按下即可返回主模式。手錶 若
無操作持續30秒，也將返回主模式。
• 手錶最大可防水 50 米， 並可在水深最大 1 米時按下 按
鈕。
• 游泳時，手錶將顯示運動時間和劃水次數。
• 適用的泳池長度為25米和50米。
• 適用的泳姿為︰
自由泳 仰泳 蛙泳 蝶泳
校準模式
另一用戶使用手錶，或使用不同設置(例如不同的泳姿和泳池
長度)時，請再次進行校準。
1. 按住 ，進入校準模式並等待畫 面
顯示。
2. 按 記憶 ，選擇泳姿(自由泳、仰泳、 蛙
泳、蝶泳) 。
3. 按 設定 確認。
4. 按 記憶 ，選擇泳池長度(25米或50米)。
5. 按 設定 確認。
6. 手錶將提示您先遊一趟 ( 一趟表示遊至泳池對面 再
返回起點)。
7. 按 並立即開始游泳。不要等待一會兒再遊。
8. 遊完一趟後，立即 按
停止手錶。不要
等待一會兒再按。
若校準失敗
9. 按 設定 進入游泳模式並 開
始游泳，或按 返回
主模式。
若校準成功
10. 按 設定 再試
一次，或按
返回
主模式。
重要事項
• 手錶重置或更換電池後，應重新進行校準。
• 校準應反映實際的泳姿和泳池長度。
• 校準時，必須持續游泳並保持相同的泳姿。
備註 除了正在游泳，任何時候按下 即可返回主模
式。手錶若無操作持續30秒，也將返回主模式。
記憶模式
手錶保存最後 7 次的運動記錄。每項記錄包含泳姿、總距
離、總趟數、總劃水次數、總運動時間和已燃燒的卡路里。
1. 按 記憶 ，進入記憶模式。
2. 等待畫面顯示。
3. 反復按 設定 ，選擇要查看的記錄。
4. 反復按 記憶 ，查看選擇記錄的3頁內容，並返回記錄頁。
手錶也會在內容頁之間自動切換 3秒， 但不能返回記錄頁。
可按 記憶 返回。
備註 任何時候按 ，即可 返回主模式。
重置記錄︰
不能手動重置記錄。手錶已設計為自動重置記錄。
關閉鬧鐘聲音
按任意鍵 ， 可停止鬧鐘。若未停 用鬧鐘 ， 它將在第二天相同
的時間啟用。
背光燈和按鍵鎖
啟用背光燈︰
按 ，啟用背光燈3秒鐘。
注 若顯示 或 ，則無法使用背光燈功能。
切換按鍵鎖開啟或關閉︰
按住 2秒鐘。 表示已鎖定按鍵。
水中使用
SW202最大可防水50米(164英尺)。
雨水
濺水
等
淋浴
(僅限
溫水/
冷水)
水面
游
泳/淺
泳
淺
潛/衝
浪/水
上運
動
呼吸管
潛水/深
潛
50 米 /
164英尺 可 可 可 可 不可
注 ： 手錶可防水至50米，並可在水深最大1米時按下按鈕。
電池更換
SW2 0 2 使用一顆 CR2032 電池 ，出廠 時已安裝。 或
表示電池電量低。
更換電池︰
注 ： 打開電池蓋或更換電池後，手錶內的所有資料都將被
重置。
規格
即時時鐘 12/24小時格式帶時/分
趟數測量範圍 0至999趟
劃水次數測量範圍 0至9 999次
運動計時器範圍 99:59’59’’
卡路里測量範圍 0至9 999 kcal
體重範圍 20 - 225公斤 (44 - 495磅)
電源 1 x CR2032 鋰電池
工作溫度 0°C 至 40°C (32°F 至 104°F)
貯存溫度 -20°C 至 60°C (-4°F 至 140°F)
警告
為 確保您安全正確地使 用本產品，使用前請閱讀下列警告並
通讀本使用說明書。 以下警告包含重要的安全資訊，請務 必
時刻遵守。
• 本產品屬於 精密儀器。切勿試圖拆解本裝置。若 產 品需
要維修，請與零售商或本公司客戶服務部聯繫。
• 切勿觸摸暴露在外的電路，以免遭受電擊。
• 妥善處理各類電池。
• 若長期不使用本產品，應取出電池。
• 本 產 品長期不使用後，應檢查其所有主要功能。應定 期
進行裝置的內部測試和清潔。
• 廢棄本 產 品時，不得將其視為不需分類的城市廢棄物 。
必須以特別方式另行處理此類廢棄物。
• 每次訓練後，應徹底清潔手錶 。不可在 產 品仍然潮濕 時
保存。
• 請使用微濕軟布進行清潔。請勿使用磨損性或腐蝕性 的
清潔劑，以免損傷塑膠零件並腐蝕電路。
• 不要用濕手指、在水中或在大雨中按鍵。否則，可能 會
使電路進水。
• 切勿對 產 品猛力施壓、撞擊、或將其置於溫度或濕度 變
化大的場所。不得長時間將 產 品直接曝露在陽光下。否
則，可能 會導致功能失靈、電子零件壽命縮短、電池損壞
及零件 變形。
• 不要改造內部零件。否則可能會造成無法保修，並可 能
損壞產品。產品內的零件是用戶無法自行維修的。.
• 不要用硬物刮劃液晶顯示幕，否則可能會損壞顯示屏。
• 若長期不使用本產品，應取出電池。
• 更換電池時，使用本說明書指定的新電池。不要混合 使
用新、舊電池或不同類型的電池。
注 本產品的技術規格和本使用說明書的內容如有變更,恕不
另行通知。
關於 OREGON SCIENTIFIC (歐西亞)
如要獲取更多 Oregon Scientific (歐西亞)產品資料,請瀏覽我
們的網址(www.oregonscientific.com )。
如您想直接與客戶服務部聯絡,請瀏覽我們的網址www2.
oregonscientific.com/service/support 。
若屬於國際性查詢,請瀏覽我們的網址www2.oregonscientific.
com/about/international
SW202_HK_MANUAL.indd 2 10/24/08 16:37:41
