612925
2
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/2
Next page
FRA
T-11 20A
Automatique d’escalier
INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE
ATTENTION : l’installation et le montage des appareils
électriques doivent être réalisés par un installateur agréé.
Enlever le couvecle de BORNES (5) et fixer l´appareil le plus
vertical (droit) posible.
NE JAMAIS ESSAYER DE SOULEVER LE COUVERCLE
(2), LE PENDULE L´EMPÊCHE.
CONNEXION
Brancher d´accord avec le schema.
GRADUATION DU TEMPS D´ALLUMAGE
Enlever le couvercle de protection du pendule (4) et deplacer
le poids vers le haut si vous dessirez un temps court ou vers
le bas dans le cas contraire. Dès sa sortie d´usine, l´appareil
est reglé à 3 minutes. Le poids se desplace lègérement, en
le poussant avec les doigts. Evitez l´encart du pendule,
pendant cette manoeuvre.
REGLAGE MANUEL
Pousser le bouton (1) en choissisant la position desirée:
- Lumière fixe
- Lumière pour touches
- Eteint total
PULSATEURS LUMINEUSES
Maximum 50 mA equivalent 25 pulsateurs 2 ma.
CARACTERÍSTIQUES TÉCHNIQUES
Alimentation: Salon indication sur l’appareil.
Contacts: 20 A / 230 V~
Temporisation: 1 – 3 min.
Activée par: boutons poussoirs extérieurs
Type de protection : IP 20 selon EN 60529
Classe de protection : II dans des conditions de
montage correctes
Connexion Grâce à une borne à trou pour
conducteurs à section maximale
6 mm²
Inclinaison maximale:
GR
T-11 20A
Aυτόματος διακόπτης κλιμακοστασίου
OΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Η εγκατάσταση ηλεκτρικών συσκευών
και η συναρμολόγηση πρέπει να γίνεται από
εξουσιοδοτημένους εγκαταστάτες.
Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται κάθετα έτσι ώστε να
πετυχαίνεται σωστή λειτουργία.
ΜΗΝ ΒΓΑΖΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΑ(2), Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΙ ΣΟΒΑΡΗ ΖΗΜΙΑ.
ΕΠΑΦΕΣ
Πρέπει να είναι σύμφωνα με το διάγραμμα του κυκλώματος.
ΡΥΘΜΙΣΗ
Απομακρύνεται το
Pendulum κάλυμα(4) και μετακινήστε το
βάρος στην σωστή θέση, αναλόγως με τις απαιτήσεις του
φωτός την ώρα αυτή.
Η συσκευή είναι ρυθμισμένη έτσι ώστε να δίνει συνεχές φως
για 3 λεπτά.
ΤΟ ΒΑΡΟΣ ΧΕΙΡΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΧΕΡΙ. ΠΡΟΣΟΧΗ :
ΒΕΒΑΙΩΣΑΤΕ ΟΤΙ ΤΟ ΕΚΡΕΜΕΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΕΤΟ.
ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Μετακινήστε τον χειροκινητο έλεγχο (1) στην ακόλουθη
θέση,
έτσι ώστε να επιτυγχάνεται :
- Συνεχές φως
- Timer light
- Πλήρη αποσύνδεση
Μέγιστο φορτίο gas discharge lamps: 50 mA.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Τάση : Ανάλογα με τις ενδείξεις της
συσκευής
Ισχύς διακοπής: 20 A / 230 V~
Χρονοκαθυστέρηση: 1 3 λεπτά
Ενεργοποιήται από : εξωτερικά κομβία
Στεγανότητα: IP 20 σύμφωνα με το EN 60529
Κατηγορία προστασίας: II Σε σωστές Συνθήκες
τοποθέτησης
Σύνδεση: Με ακροδέκτη οπής για
αγωγούς το πολύ 6 mm
2
.
Η μέγιστη κλίση: 5º
POR
T-11 20A
Automático de escada
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
INSTALÃO.ATENÇÃO: A instalação e a montagem de
aparelhos eléctricos devem ser executadas por um
instalador autorizado.Remover a tampa de bornes (5) e fixar
o aparelho o mais vertical possível. O bom funcionamento
depende de uma correcta instalação.
NÃO SE DEVE REMOVER A TAMPA (2), O PÊNDULO (3)
IMPEDE-O.
LIGAÇÕES
Ligar de acordo com o esquema de ligações.
REGULAÇÃO DA TEMPORIZAÇÃO
Remover a tapa de protecção do pêndulo (4) e deslocar o
peso para cima se desejar menos tempo ou para abaixo em
caso contrário. O aparelho sai de fábrica regulado a 3
minutos. O PESO DESLOCA-SE SUAVEMENTE COM OS
DEDOS. Procure que o pêndulo não sofra desvios.
COMANDO MANUAL
Desloque o comando manual (1) para as posições marcadas
segundo o que desejar obter.
- Luz Fixa
- Luz Temporizada
- Desligado
BOTÕES LUMINOSOS
Máximo 50 mA, equivalente a 25 botões de 2 mA
IMPORTANTE: O automático de escada T-11 não necessita
lubrificação, já que todas as partes móveis de plástico são
auto lubrificantes.
CARACTERISTICAS TECNICAS
Alimentação Segundo indicação no aparelho
Poder de corte 20 A / 230 V~
Temporização 1 – 3 min.
Activador Por Botões
Tipo de protecção: IP 20 segundo EN 60529
Classe de protecção: II en condições de montagem
correctas.
Conexão: Mediante borne de ligação para
condutores de 6 mm
2
no
máximo.
Inclinação máxima:
IT
T-11 20A
Interruttore automatico per luce scale
INSTRUZIONI PER L’USO
MONTAGGIO
ATTENZIONE: L’installazione e il montaggio di questo
prodotto deve essere effettuata da un’installatore
autorizzato.
Togliere il coperchietto del morsetto (5), e fissare
l´apparechio in posizione scrupolosamente verticale.
COLLEGAMENTI
Per gil allacciamenti a rete basta togliere il coperchietto del
morsetto.Il coperchietto grande (2) non deve essere tolto
perché ció danneggerebbe il pendolo che é applicato a
pressione.
Gil allacciamenti vanno fatti in base allo schema electtrico
che si trova all´interno del coperchietto dei morsetti.
REGOLAZIONE DELLA TEMPORIZZAZIONE
Per la regolazione della temporizzazione basta togliere il
coperchietto trasparente (4) del pendolo e spostare il peso
dello stesso in su oppure in giù secondo il tempo desiderato.
Regolable da 1 a 3 minuti. L´oscillazione del pendolo puó
essere centrata mediante un cacciavite.
Rimettere a posto in coperchietto trasparente.
REGOLAZIONE DEL TIPO DI SERVIZIO RICHIESTO
- Luce permanente
- Luce temporizzata
- Luce spenta
PULSANTI LUMINOSI
Massimo 50 mA equivalente a 25 pulsanti da 2 mA
N.B. L´interruttore automatico non ha bisogno di
lubrificazione perché tutte le parti mobili, sono di plastica
autolubrificante.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione Come indicato dal dispositivo
Potere di rottura 20 A / 230 V~
Temporizzazione 1 – 3 min.
Excitación Pulsante
Grado di protezione: IP 20 secondo EN 60529
Classe di Protezione II in condizioni di
montaggio corrette
Collegamenti Morsetti a vite per cavi sez.
max 6 mm
2
Deviazione massima:
ORBIS ITALIA S.p.A.
Via L.Da Vinci, 9/B 20060 Cassina De’Pecchi-MI-
Tel.- 02/95343454 Fax- 02/9520046
E-mail: info@orbis.it
http://www.orbis.it
2


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Orbis T-11 20A at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Orbis T-11 20A in the language / languages: English, German, French, Italian, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,13 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info