612893
3
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/8
Next page
DATA ANUAL
ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A.
Lérida, 61 E–28020 MADRID
Teléfono:+ 34 91 5672277; Fax:+34 91 5714006
E-mail: info@ orbis.es
http://www.orbis.es
DIMENSIONS
CONNECTION DIAGRAMS
DISPLAY AND KEYPAD DESCRIPTION
V3IS00768-030
Field “text1 / day”
Field “text 2 / date”
Field “status relay 1”
Field “time”
Field “lock” (lock relay switchings)
Field “random programme”
Field “day of the week”
Field “programme running”
Field “CET/DST”
Field “key functions”
C1 C2
R
Ok
Key : activation menu/esc/check battery
Key “Ok”: confirm datum/activation IR transmission
Key “C1”: decrease datum/previous menu/ switching channel 1
/ lock channel 1
Key “C2”: increase datum/next menu/ switching channel 2 /
lock channel 2
Key “R”:
reset settings
Key “Ok” + “C1” (3 sec): random on/off channel 1
Key “Ok” + “C2” (3 sec): random on/off channel 2
35
87
65
35
87
65
Press key to exit the IR receipt mode
At this point it is possible to insert the parameters necessary for
the instrument to work correctly:
− language
− date format
− date
− time
Setting the language
It is possible to choose from 5 languages:
Italian -> English -> Spanish ->
French -> German
Use keys “C1” and “C2” to choose
the desired language.
Press “Ok” to confirm and go on to
the “data format” menu.
SAFETY WARNINGS
During product installation and operation it is necessary
to observe the following instructions:
1) The instrument must be installed and started up by a
qualified person, strictly in observance of the connection
diagrams shown in this manual.
2) After installation inaccessibility to the terminals without
using dedicated tools must be guaranteed
3) Before accessing the connection terminals, make sure
that the leads are not live.
4) Do not connect or feed the instrument if any part of it is
damaged
5) The instrument must be installed and activated in
compliance with current electric systems standards.
6) Do not use the instrument for anything other than the
indicated purpose.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
• Power supply: 230Vac ± 10% 50/60Hz
• Absorption: 8VA (2W)
• Replaceable battery
• Output: - 2 relays with monostable change-over contacts
16(10)A / 250Vac (versions DW2 and Y2)
• Type of action: 1B
• Memorisable programmes (for each channel):
- 30 events (on, off, impulse, cycle)
- 4 periods + 20 holiday days
• Backlit LCD display
• Software class: A
• Mounting: DIN rail to backplane
• Container: 2 DIN modules
• Operating temperature: -20°C ÷ +40°C
• Storage temperature -10°C ÷ +70°C
• Pollution level: 2
• Rated impulse voltage: 4kV
• Degree of protection: IP20 for the terminals
Insulation: reinforced between accessible parts (frontal) and all
the other terminals
INSTALLATION
The instrument is supplied with the battery not inserted to avoid
wasted consumption. Extract the battery from its packing and
insert it into the housing located
behind the instrument so that
pole (+) is visible as shown
in the figure. Then secure the
closure cover, turning it clockwise.
Connect the load and the power
supply as illustrated in section
“Connection diagrams”
Using a pointed object press key “R” to perform a reset. All the
segments of the display will light for a few seconds and then
the instrument will enter IR receipt mode.
Note: in case of powerfail, IR receipt is not activated.
User manual
DIGITAL TIME SWITCHES
Read all the instructions carefully
C1 C2
R
Ok
C1 C2
R
Ok
C1 C2
R
Ok
Setting data format
t is possible to choose from two data formats:
DD-MM-YY or YY-MM-DD
Use keys “C1” and “C2”
to choose the desired format.
Press “Ok” to confirm and go on to the “data” menu.
Setting the date
The parameter (year, month, day)
to be changed flashes.
Use keys “C1” and “C2” to choose
the desired value - and press “Ok”
to confirm and go on to the next parameter.
The sequence of parameters to be
entered is year Ò month Ò day
When the day is inserted, also appearing
on the display is the bar
with the corresponding day of the week
(1Ò Monday, 7Ò Sunday).
Press “Ok” to confirm and go on to the “data” menu.
Setting the time
The parameter (hours, minutes)
to be changed flashes.
Use keys “C1” and “C2” to choose
the desired value - and press “Ok”
to confirm and go on to the next parameter.
The sequence of parameters to be inserted
is hours Ò minutes
Press “Ok” to confirm.
The instrument then goes into normal
operational status and is ready to work.
The display shows the values for the date,
time, status relay 1, status relay 2, day of the
week (on the first line in letters and lower down in numbers) and
the DST/CET symbol.
Note: if the instrument is not fed by the mains, on the first line of the
display instead of the day are the words .
In this condition backlighting is not active and the relay not
switched.
C1 C2
R
Ok
PROGRAMMINGS
Events ON/OFF
ON and OFF events consist of switching the relay to the on or off
position.
They may be daily (every day at the same time), weekly (one or
more days during the week, each week) monthly (one day a month,
every month), yearly (one day a year, every year).
IMPULSE event
An impulse event can be an on or off type and may last for a
maximum of 59 seconds:
ON OFF
At the end of the on impulse the relay will always be in the off
status; at the end of an off impulse the relay will always be in the
on status.
An impulsive event can be interrupted following a manual operation.
CYCLE events
A cycle event is a programme which repeats itself over a preset period
of time (maximum duration 1 week) during which there is a succession
of on and off switching.
The cycle programme always starts from the on status and always ends
in the off status. The duration of the on and off status cannot be less
than one minute.
ON
OFF
The cycle event may be interrupted following a holiday event (relay
status:off), a manual operation, a date/rime change, automatic
updating of CET/DST time or IR transmission activation (we
recommend disabling the automatic time change when using the
cycle programme).
HOLIDAY events
A holiday event allows you to enter individual days or holiday
periods during which all the set programmes shall not be carried
out and the relay shall be in the off position.
Holiday events always start at 00:00 on the starting day and end at
23:59 on the last day of the holiday.
Holiday events are interrupted in the case of manual operations on
output.
Programming priority
In automatic function mode the instrument behaves as foreseen
by the entered programmes. Should there be conflict between
programmes (different events starting at the same moment) the
MANUAL OPERATION
Manual operation allows an output (or outputs)
on the instrument to be worked manually, as
well as as reading the battery charge level.
Manual operations are reachable from the
normal operational status in which the display
assumes an appearance similar to the following:
Manual switching on/off
Briefly pressing keys “C1” or “C2” allows 1 or relay 2 switching
The achieved status is maintained until the next programmed event.
Casual on/off switchings
It is possible to activate casual output switching.
Activation brings the output to the on status and shall then be
followed by on/off switching with casual periods and duty-cycles
(the default minimum period is 1 minute and the maximum
5 minutes: such values can in any case be changed in the settings
menu)
Hold keys “C1” and “Ok” down
simultaneously for 3 seconds to activate the
function on channel 1 or “C2” and “Ok” to
activate the function on channel 2.
On confirmation of activation, under the output
status indication appears the symbol
Pressing keys “C1” and “Ok” again for 3 seconds (or “C2” and
“Ok”) deactivates the function.
The relay is set to off status.
If the function is active on both channels, the outputs shall switch
simultaneously.
Lock output switching (Lock)
It is possible to activate the function which allows all the switchings
of one output to be locked. In this way all the programmes are
locked (including the holiday programme and the other manual
switchings) and the output is maintained in its current status until
manual unlocking.
Hold key “C1” down for 3 seconds to activate
output 1 locking (“C2” for output 2).
On confirmation of activation, on the display
under the channel indication appears
symbol .
Hold key “C1” down for 3 seconds
(or “C2” for ouput 2) to unlock the ouput.
Battery Test
The battery is read automatically once a week (Monday at 00:00).
It is in any case possible to read battery status by holding down
key for 3 seconds. On the display appear the words
if the battery charge level is sufficient for correct operation;
otherwise the words appear to indicate that replacement
is required as soon as possible.
The manual functions which work on the output relays have
priority over any set programming.
The highest priority function is the lock switchings function
(LOCK).
C1 C2
R
Ok
3 seconds
C1 C2
R
Ok
3 seconds
instrument will only run the one with the highest priority, according
to the following table (1 maximum priority, 10 minimum):
Event Yearly Monthly Weekly Daily
Holiday 1 - - -
Cycle - - 2 -
Impulse 3 4 5 6
ON or OFF 7 8 9 10
Programmed events which starting during an event already in
progress (holiday, cycle) are ignored.
In the case of non-instantaneous (holiday, cycle, impulse) the device
always completed the started programme before managing the
next.
Exceptions to this are cases in which:
- a holiday event occurs while executing a non-instantaneous
programme
- there is a change to manual operation while executing a non-
instantaneous programme. In this case all the programmes
running are interrupted and if there is a lock or random on the
channel, execution of all programmes is disabled until manual
procedure is deactivated
Programmes that are active when one of these exceptions occurs
are interrupted and will not be restored. When execution is
interrupted, the relays still maintain status unless entering a holiday
day or period (relay set to off).
“Menu Overview”
C1 C2
R
Ok
AUTOMATIC PROGRAMMING
1. Creation of a new programme
1.1 Programmes ON / OFF
Press key to enter the menu, choose
the PROGRAM option using keys “C1” and
“C2” and press “Ok” to confirm.
Choose option NEW using keys “C1” and
“C2” and press “Ok” to confirm.
Choose the channel onto which
to carry out the programming
through keys “C1” and “C2”.
You can choose whether
to execute the programme
on channel 1
on channel 2
or on both
channels simultaneously.
Press “Ok”
to confirm.
Using keys
“C1” and “C2” choose
the frequency of the event
from:
DAILY,
WEEKLY,
MONTHLY,
YEARLY.
Press “Ok” to confirm.
Choose between an
ON or OFF event.
Press “Ok” to confirm.
Insert the date using keys “C1” and “C2”.
(not required for daily events)
For weekly events it is possible to set more
than one day of the week. By pressing key
“Ok” you select/deselect the day in question
while using key “C2” you scroll through the
days until Sunday. By pressing “C2” again,
appears: press “Ok” to confirm.
Enter the hours and minutes for the
switching using keys “C1” and “C2”.
Press “Ok” to confirm.
Confirmation of programming is shown
by the words on the display with
the concerned channel.
Note: recursive function
At this point the instrument activates the
recursive function which allows several
on-off events to be programmed in
succession on the same day.
Thereby once an activation (deactivation)
event has been programmed, it is possible
to enter the time of a deactivation (activation) event for the same
day.
If you do not wish to enter an off (on) time, press key to
terminate programming.
C1
C1
C2
C2
C1
C1
C1
C2
C2
C2
C1
C2
There is no control of the correlation between on/off events
programmed using the recursive function: such function is therefore
to be intended as facilitated programming.
1.2 IMPULSE programmes
Press key to enter the menu,
choose the PROGRAM option using
keys “C1” and “C2” and
press “Ok” to confirm.
Choose option NEW using keys
“C1” and “C2” and press “Ok” to confirm.
Choose the channel onto which
to carry out the programming
through keys “C1” and “C2”.
You can choose whether
to carry out the programme
on channel 1
on channel 2 or
both channels simultaneously.
Press “Ok”
to confirm.
Using keys
“C1” and “C2” choose
the frequency
of the event from:
DAILY,
WEEKLY,
MONTHLY,
YEARLY.
Press “Ok” to confirm.
Choose the impulse using
keys “C1” and “C2”
and press
“Ok” to confirm.
Using keys “C1”
and “C2” choose
whether it is an
ON impulse
or an OFF impulse.
Press “Ok” to confirm.
Set the date using keys
“C1” and “C2”
(not required for daily events).
Press “Ok” to confirm.
Enter the starting time
and duration
of the impulse
(max 59 seconds).
Press
“Ok”
to confirm.
Once programming is confirmed,
on the display the are shown
the words
with
the channel concerned (C1 or C2)
.
During normal operation, the eventual
execution of an impulse programme is shown
by symbol
on field (8) of the display.
C1
C1
C2
C2
C1
C1
C1
C2
C2
C2
C1
C2
3


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Orbis DATA ANUAL at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Orbis DATA ANUAL in the language / languages: English, German, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 16,24 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info