549329

Omron M3 - HEM-7131-E Manual

1
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/2
Next page
Inleiding
Dank u voor de aankoop van de OMRON M3 automatische bloeddrukmeter.
De OMRON M3 is een compacte, volledig automatische bloeddrukmeter die werkt
volgens het oscillometrische principe. De bloeddrukmeter meet de bloeddruk en de
hartslag eenvoudig en snel. Het apparaat maakt voor het comfortabel, gecontroleerd
oppompen gebruik van de vooruitstrevende “IntelliSense”-technologie, waardoor het
vooraf instellen van de druk of opnieuw oppompen niet meer nodig is.
Beoogd gebruik
Dit apparaat is een digitale meter die is bedoeld voor gebruik bij het meten van de
bloeddruk en hartslag bij volwassen patiënten die deze gebruiksaanwijzing kunnen
begrijpen en de armomtrek hebben die op de armmanchet is gedrukt. Het apparaat
detecteert het optreden van onregelmatige hartslagen tijdens de meting en geeft
een waarschuwingssignaal bij het meetresultaat.
Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door voordat u het apparaat gebruikt.
Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.
RAADPLEEG UW ARTS voor specifieke informatie over uw eigen bloeddruk.
Belangrijke veiligheidsinformatie
Waarschuwing: geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, wanneer
deze niet vermeden wordt, kan leiden tot de dood of tot
ernstig letsel.
(Algemeen gebruik)
Raadpleeg uw arts voordat u het apparaat gebruikt tijdens zwangerschap,
inclusief pre-eclampsie, of als de diagnose aritmie of arteriosclerose is gesteld.
Gebruik het apparaat niet als de arm is verwond of onder medische behandeling is.
Breng de armmanchet niet aan rond de arm wanneer hierop een intraveneus
infuus of een bloedtransfusie wordt uitgevoerd.
Raadpleeg uw arts voordat u het apparaat gebruikt op de arm met een
arterioveneuze (A-V) shunt.
Gebruik het apparaat niet tegelijk met andere ME-apparatuur.
Gebruik het apparaat niet in ruimtes met HF-chirurgieapparatuur, MRI- of
CT-scanners, of in zuurstofrijke omgevingen.
Laat het apparaat niet zonder toezicht achter. De luchtslang of de kabel van de
netadapter kan een beknelling veroorzaken bij neonatale patiënten of kinderen.
Laat de luchtslang, het klepje van het batterijvak of de batterijen niet zonder
toezicht achter. Als kinderen deze per ongeluk inslikken, kan dit leiden tot
verstikking.
(Gebruik van de netadapter (optioneel))
Gebruik de netadapter niet als het apparaat of het stroomsnoer beschadigd is.
Schakel de meter direct uit en trek de stekker uit het stopcontact.
Steek de stekker van de netadapter in een geschikt stopcontact. Gebruik geen
verdeeldoos.
Steek de stekker nooit met natte handen in het stopcontact en trek deze er ook
nooit met natte handen uit.
Let op: geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, wanneer deze niet
vermeden wordt, kan leiden tot licht tot matig letsel bij de
gebruiker of patiënt of tot schade aan de apparatuur of aan
andere eigendommen.
(Algemeen gebruik)
Raadpleeg altijd uw arts. Het is gevaarlijk om op basis van de meetwaarden zelf
een diagnose te stellen of een behandeling te starten/wijzigen.
Mensen met ernstige stoornissen van de bloedsomloop of van het bloed moeten
een arts raadplegen voordat zij het apparaat gaan gebruiken, omdat het
oppompen van de armmanchet kleine inwendige bloedingen kan veroorzaken,
wat kan leiden tot blauwe plekken.
Als er iets afwijkends optreedt tijdens de meting, verwijdert u de armmanchet.
Gebruik het apparaat niet bij neonatale patiënten, kinderen of personen die hun
bedoelingen niet kenbaar kunnen maken.
Pomp de armmanchet niet verder op dan nodig is.
Gebruik het apparaat uitsluitend voor het meten van de bloeddruk.
Gebruik uitsluitend de armmanchet die voor deze meter is goedgekeurd. Het
gebruik van andere armmanchetten kan leiden tot onjuiste meetwaarden.
Gebruik in de buurt van het apparaat geen mobiele telefoons of andere
apparaten die elektromagnetische velden afgeven. Dit kan een onjuiste werking
van het apparaat tot gevolg hebben.
Haal het apparaat of de armmanchet niet uit elkaar.
Gebruik het apparaat niet op een locatie met vocht of een locatie waar water op
het apparaat kan spatten. Anders kan het apparaat beschadigd raken.
Gebruik het apparaat niet in een bewegend voertuig (auto, vliegtuig).
Voer metingen niet vaker dan nodig uit. Er kunnen interne bloedingen ontstaan
als gevolg van storingen in de bloedsomloop.
Raadpleeg uw arts als bij u een mastectomie is uitgevoerd.
(Gebruik van de netadapter (optioneel))
Steek de stekker volledig in het stopcontact.
Trek niet aan het snoer wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt. Houd altijd
de stekker vast.
Neem onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht met betrekking tot het
stroomsnoer:
Houd de stekker stofvrij.
Trek de stekker uit het stopcontact als u het product gedurende langere tijd niet
gebruikt.
Trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoud pleegt.
Gebruik uitsluitend de originele netadapter die voor dit apparaat is ontworpen.
Gebruik van niet-ondersteunde adapters kan leiden tot schade en/of kan
gevaarlijk zijn voor het apparaat.
(Gebruik van de batterijen)
Plaats de batterijen met de polariteit in de juiste positie.
Gebruik alleen 4 “AA”-alkaline- of mangaanbatterijen voor dit apparaat. Gebruik
geen ander type batterijen. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen tegelijk.
Verwijder de batterijen als het apparaat drie maanden of langer niet gebruikt zal
worden.
Algemene voorzorgsmaatregelen
• Buig de armmanchet niet met kracht en buig de luchtslang niet te ver door.
• Druk niet op de luchtslang.
• Als u de plug van de luchtslang wilt verwijderen, trekt u aan de plug bij de
aansluiting op de meter en niet aan de slang zelf.
• Zorg dat de meter niet wordt blootgesteld aan sterke schokken of trillingen en laat
de meter en de armmanchet niet vallen.
• Pomp de armmanchet alleen op als deze om uw arm zit.
• Gebruik het apparaat niet in andere omgevingen dan opgegeven: Dit kan leiden
tot onnauwkeurige resultaten.
• Lees “Belangrijke informatie met betrekking tot de elektromagnetische
compatibiliteit (EMC)” in het gedeelte “6. Specificaties” en volg de daar gegeven
aanwijzingen.
• Lees “Correcte verwijdering van dit product” in het gedeelte “6. Specificaties” en
volg de daar gegeven aanwijzingen voor het afvoeren van het apparaat en
gebruikte accessoires of optionele onderdelen.
1. Ken uw apparaat
Inhoud:
Meter, armmanchet, gebruiksaanwijzing, opbergetui, set batterijen,
bloeddrukpas
Meter:
Armmanchet:
Weergave:
Weergavesymbolen:
Symbool voor onregelmatige
hartslag ( )
Wanneer de meter twee of meer keer
tijdens de meting een onregelmatige
hartslag detecteert, wordt het symbool
voor onregelmatige hartslag ( )
weergegeven in de weergave met de
meetwaarden.
Onregelmatige hartslag is een hartritme
dat meer dan 25% lager of hoger is dan
het gemiddelde hartritme tijdens het meten van de systolische en diastolische
bloeddruk door de meter.
Als het symbool voor onregelmatige hartslag ( ) wordt weergegeven bij uw
meetresultaten, raden we u aan uw arts te raadplegen. Volg de aanwijzingen
van uw arts op.
Symbool voor bewegingsfout ( )
Het symbool voor bewegingsfout wordt weergegeven als u tijdens de meting
uw lichaam beweegt. Verwijder de armmanchet en wacht 2 tot 3 minuten.
Voer opnieuw een meting uit en zorg dat u niet beweegt tijdens de meting.
Symbool gemiddelde waarde ( )
Het symbool gemiddelde waarde wordt weergegeven wanneer u de
geheugenknop langer dan 3 seconden ingedrukt houdt. De meest recente
gemiddelde waarde wordt weergegeven op de display.
Lampje (on) juist aangebrachte manchet ( )
Als de manchet te los rond de arm zit, kan dit onbetrouwbare waarden
veroorzaken. Als de manchet te los zit, brandt het lampje voor juist
aangebrachte manchet niet Anders brandt
groen. Deze functie dient als
ondersteuning om vast te stellen of de manchet strak genoeg zit.
Bloeddrukkleurindicator (Gemakkelijk
leesbare waarschuwing voor hoge bloeddruk)
Als uw systolische of diastolische bloeddruk hoger is
dan het standaardbereik (135 mmHg voor de
systolische bloeddruk en/of 85 mmHg voor de
diastolische bloeddruk), brandt de
bloeddrukkleurindicator (Gemakkelijk leesbare
waarschuwing voor hoge bloeddruk) oranje wanneer het meetresultaat wordt
weergegeven. Als de bloeddruk binnen het standaard bereik valt, brandt er
geen lichtje.
De JNC7*-richtlijn biedt de volgende aanbeveling.
Gebaseerd op statistische bloeddrukwaarden.
* JNC7: 7e Rapport van de gezamenlijke nationale commissies over het
voorkomen, opsporen, evalueren en behandelen van hypertensie,
december 2003.
2. Voorbereiding
2.1 Batterij plaatsen
1. Verwijder het kapje van
batterijvak.
2. Plaats 4 “AA”-batterijen zoals
aangegeven in het batterijvak.
3. Plaats het kapje van batterijvak terug.
Opmerkingen:
• Wanneer het symbool voor laag batterijvermogen ( ) op de weergave
wordt weergegeven, schakelt u de meter uit en vervangt u vervolgens beide
batterijen tegelijk. Aanbevolen wordt alkalinebatterijen met een lange
levensduur te gebruiken.
• De metingen blijven in het geheugen staan, ook als de batterijen zijn
vervangen.
• De meegeleverde batterijen hebben mogelijk een kortere levensduur.
Afvoer en verwerking van gebruikte batterijen dient plaats te vinden
overeenkomstig de nationale regelgeving hiervoor.
2.2 Datum en tijd instellen
Stel de meter in op de juiste datum en tijd voordat u een eerste meting
uitvoert.
1. Druk op de knop .
2. Druk op of om het jaar te wijzigen
Druk op de knop om het jaar te bevestigen, waarna de maand knippert.
Herhaal dezelfde stappen om maand, dag, uren en minuten te wijzigen.
3. Druk op de knop START/STOP om de meter uit te schakelen.
Opmerkingen:
• Als de batterijen zijn vervangen, moet u de datum en tijd opnieuw instellen.
• Als de datum en tijd niet zijn ingesteld, verschijnt “-:--” tijdens of na de
meting.
3. Het apparaat gebruiken
3.1 De armmanchet aanbrengen
Verwijder strakzittende kleding of strak opgerolde mouwen van de
linkerbovenarm.
Plaats de armmanchet niet over dikke kleding.
1. Steek de plug van de luchtslang stevig
in de luchtslangaansluiting.
2. Breng de armmanchet goed
sluitend aan rond uw
linkerbovenarm.
De onderrand van de armmanchet
moet zich 1 tot 2 cm boven de
elleboog bevinden. De luchtslang
bevindt zich aan de binnenzijde van
de arm in één lijn met de middelvinger.
3. Sluit de stoffen sluiting
STEVIG.
Opmerkingen:
• Als u de meting verricht op de rechterarm,
bevindt de luchtslang zich aan de
elleboogzijde. Let erop dat u met uw arm niet
op de slang rust.
• De bloeddruk in uw linkerarm kan verschillen van die in uw rechterarm,
waardoor ook de gemeten bloeddrukwaarden kunnen verschillen. OMRON
raadt u aan altijd dezelfde arm te gebruiken voor het meten van de
bloeddruk. Als de bloeddruk in beide armen substantieel verschilt, vraagt u
aan uw arts welke arm u voor het meten moet gebruiken.
3.2 Juiste houding
Om een meting te kunnen verrichten,
moet u ontspannen en comfortabel zitten
bij een aangename kamertemperatuur.
U mag gedurende 30 minuten voor de
meting niet baden, geen alcohol of
cafeïne drinken, niet roken, eten of
lichamelijke inspanning verrichten.
• Ga op een stoel zitten met de voeten plat op
de grond.
• Ga rechtop zitten, met een rechte rug.
• Ga zo zitten dat uw rug en arm worden
ondersteund.
• De armmanchet moet zich op dezelfde
hoogte bevinden als uw hart.
3.3 Een meting verrichten
Opmerkingen:
• Als u een meting wilt annuleren, drukt u op de knop START/STOP om de
armmanchet te ontluchten.
• Blijf stilzitten tijdens de meting.
De meter is ontworpen voor het meten en opslaan van de bloeddrukwaarden
van twee gebruikers (1 en 2).
1. Selecteer de gebruiker
(1 of 2).
2. Druk op de knop START/STOP.
Het oppompen van de armmanchet wordt automatisch gestart.
3. Verwijder de armmanchet.
4. Druk op de knop START/STOP om de meter uit te schakelen.
Het meetresultaat wordt automatisch in het geheugen van de meter
opgeslagen.
Na 2 minuten wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld.
Opmerking: wacht 2-3 minuten en verricht dan nogmaals een meting. Deze
wachttijd tussen metingen is nodig om de slagaderen terug te
laten keren in dezelfde conditie als vóór een meting.
De gastmodus gebruiken
In het geheugen van de meter worden meetwaarden opgeslagen voor twee
gebruikers.
De gastmodus kan worden gebruikt om één enkele meting uit te voeren voor
een andere gebruiker. Als de gastmodus is geselecteerd, worden er geen
meetwaarden in het geheugen opgeslagen.
1. Houd de knop START/STOP langer
dan 3 seconden ingedrukt.
Het gebruikerssymbool en de
datum-/tijdweergave verdwijnen.
2. Laat de knop START/STOP los wanneer de
datum-/tijdweergave is uitgeschakeld.
Het oppompen van de armmanchet wordt automatisch gestart.
Raadpleeg altijd uw arts. Het is gevaarlijk om op basis van de
meetwaarden zelf een diagnose te stellen of een behandeling te
starten/wijzigen.
3.4 Gebruik van de geheugenfunctie
Voor elk van beide gebruikers (1 en 2) worden automatisch de resultaten van
maximaal 60 sets metingen opgeslagen. De meter berekent ook een
gemiddelde waarde op basis van de resultaten van de laatste 3 meetwaarden
die binnen 10 minuten zijn genomen.
Opmerkingen:
• Als zich voor deze periode maar 2 meetwaarden in het geheugen bevinden,
wordt het gemiddelde op deze 2 waarden gebaseerd.
• Als het geheugen 1 meetwaarde bevat voor deze periode, wordt deze
weergegeven als het gemiddelde.
• Als het geheugen van de meter vol is, wordt de oudste waarde gewist.
• Bij het bekijken van een meetwaarde die is verricht zonder ingestelde datum
en tijd, wordt “-:--” getoond in plaats van de datum en tijd.
In het geheugen opgeslagen meetwaarden bekijken
1. Selecteer de gebruiker (1 of 2).
2. Druk op de knop .
Het geheugennummer wordt gedurende een
seconde getoond voordat de hartslag wordt
weergegeven.
De nieuwste set heeft het nummer “1”.
Opmerking: het symbool voor (on) juist
aangebrachte manchet wordt op
de weergave weergegeven met de meetwaarden. Het lampje
voor (on) juist aangebrachte manchet brandt niet.
: de manchet zit strak genoeg.
: de manchet zit los of is niet juist aangebracht.
3. Druk op de knop of om de in het geheugen opgeslagen
waarden te bekijken.
: naar de oudere waarden
: naar de meer recente waarden
De gemiddelde waarde bekijken
1. Selecteer de gebruiker (1 of 2).
2. Houd de knop langer dan
3 seconden ingedrukt.
Opmerkingen:
• Als de vorige meting werd verricht zonder ingestelde datum en tijd, wordt de
gemiddelde waarde niet berekend.
• Als er geen meetresultaten in het geheugen zijn opgeslagen,
wordt het rechterscherm weergegeven.
Alle in het geheugen opgeslagen waarden wissen
1. Selecteer de gebruiker (1 of 2).
2. Druk op de geheugenknop terwijl het geheugensymbool ( )
wordt weergegeven.
3. Houd de knop ingedrukt en
druk tegelijkertijd
gedurende meer dan
3 seconden op de knop
START/STOP.
Opmerking: u kunt de waarden in het geheugen niet gedeeltelijk wissen.
Alle waarden voor de gebruiker die u hebt geselecteerd, worden
gewist.
Beschadig het snoer niet. Breek het snoer niet.
Knoei niet met het snoer. Buig het snoer niet en trek er niet te
hard aan.
Draai het snoer niet. Bundel het snoer niet tijdens gebruik.
Zorg dat het snoer niet
bekneld raakt.
Plaats geen zware voorwerpen op
het snoer.
Automatische
bloeddrukmeter
Model M3
Gebruiksaanwijzing
IM-HEM-7131-E-NL-01-08/2013
2298867-5A
A. Weergave
B. Geheugenknop
C. Knop START/STOP
D. Instelknop datum/tijd
E. Schakelaar gebruikerskeuze
F. Lampje (on) juist aangebrachte manchet
G. Knoppen omhoog/omlaag
H. Bloeddruk kleurindicator
I. Batterijvak
J. Netadapteraansluiting
(voor optionele netadapter)
K. Luchtslangaansluiting
O. Gebruikerssymbool
P. Systolische bloeddruk
Q. Diastolische bloeddruk
R. Symbool laag batterijvermogen
S. Symbool (on) juist aangebrachte
manchet
T. Hartslagsymbool
(knippert tijdens de meting)
U. Geheugensymbool
V. Symbool gemiddelde waarde
W. Datum/tijd
X. Symbool bewegingsfout
Y. Symbool onregelmatige hartslag
Z. Bloeddrukindicator
AA. Ontluchtingssymbool
AB. Hartslag/geheugennummer
Algemene richtlijnen voor bloeddruk
Prehypertensie in
spreekkamer
Hypertensie thuis
Systolische bloeddruk 120 - 139 mmHg 135 mmHg
Diastolische bloeddruk 80 - 89 mmHg 85 mmHg
I
K
J
D
A
B
C
G
F
E
DD
H
L
N
M
L. Armmanchet (armomtrek 22-42 cm)
M. Plug van de luchtslang
N. Luchtslang
P
Q
R
U
O
V
W
S
T
X
Y
Z
AA
AB
Normale hartslag
Onregelmatige hartslag
Lang
Kort
Bloeddruk
Bloeddruk
Hartslag
Hartslag
Minuten
Wijzigen
Bevestigen
Wijzigen
Bevestigen
Wijzigen Bevestigen
Wijzigen Bevestigen
Wijzigen Bevestigen
Jaar
Maand
Dag
Uren
: vooruit
: achteruit
1 - 2 cm
Lampje (on) juist
aangebrachte manchet
START OPPOMPEN
ONTLUCHTEN
VOLTOOID
Als uw systolische druk hoger is dan 210 mmHg
Zodra de armmanchet wordt opgepompt, houdt u de knop START/STOP
ingedrukt totdat de meter 30 tot 40 mmHg hoger aangeeft dan uw
verwachte systolische druk.
Opmerkingen:
• De manchet wordt maximaal tot 299 mmHg opgepompt.
• Gebruik niet meer druk dan nodig.
Wisselende
datum-/tijdweergave
1


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules
1

Forum

omron-m3---hem-7131-e

Reset search

  • What do symbols mean that appear on screen at end of test?


    Submitted on 10-11-2022 at 10:45

    Reply Report abuse


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Omron M3 - HEM-7131-E at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Omron M3 - HEM-7131-E in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 0,45 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Omron M3 - HEM-7131-E

Omron M3 - HEM-7131-E User Manual - English - 2 pages

Omron M3 - HEM-7131-E User Manual - German - 2 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info