T
Productbeschrijving: Compressor-vernevelaar
Model: NE-C802 (NE-C802-E)
Kwalificatie
(netadapter):
100-240 V ~ 50/60 Hz 15 V
Kwalificatie
(compressor-
vernevelaar):
6 V
0,6
Werkingstemperatuur/-
vochtigheid:
+10 °C tot +40 °C / 30% tot 85% RV
T
vochtigheid/luchtdruk bij
opslag en vervoer:
-20 °C tot +60 °C / 10% tot 95% RV /
700 tot 1.060 hPa
Gewicht: Circa 190g (alleen compressor)
Afmetingen: Circa 85 (b) × 43 (h) × 1
compressor)
Inhoud:
Compressor
100 cm), mondstuk, neusstuk, masker voor
volwassenen (PVC), masker voor kinderen
(PVC), 5 extra luchtfilters, netadapter
opbergtasje, gebruiksaanwijzing, garantiekaart.
Classificatie: Klasse ll-apparatuur
van type BF
=
Klasse
ll-apparatuur
= T
toegepast
onderdeel
Lees de
gebruiksaanwijzing
zorgvuldig
=
Niet in werking
=
Ingeschakeld
T
vernevelset:
Deeltjesgrootte: **MMAD circa 3 m
MMAD = Mass Median
Diameter
Capaciteit
medicijnreservoir:
Maximaal 10 ml
Geschikte
medicijnvolumes:
Minimaal 2 ml - maximaal 10ml
Geluid: *Minder dan 45 dB
V *Circa 0,25 ml/min (gewichtsverlies)
Aerosoluitvoer: **0,56 ml (2 ml, 1% NaF)
Aerosoluitvoersnelheid: **0,07 ml/min (2 ml, 1% NaF)
Resultaat van metingen met cascade-impactor voor deeltjesgrootte**
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
1 10 100
Cumulatief ondermaats % deeltjesmassa van natriumfluoride
Cumulatief ondermaats%
Deeltjesgrootte ( m)
Individueel
Gemiddeld
*
Gemeten door OMRON HEAL
omgevingstemperatuur van 23 °C en luchtvochtigheid van 40%.
soort medicijn kunnen verschillen optreden.
**
Onafhankelijk gemeten door prof. Dr
and Materials Science, faculteit Science and Engineering, Doshisha-universiteit,
Kyoto, Japan, volgens EN 13544-1:2007+A1:2009.
Opmerkingen:
• T
doorgevoerd.
• Dit OMRON-product is vervaardigd conform het strenge kwaliteitssysteem van
OMRON HEAL
• Het apparaat werkt mogelijk niet wanneer temperatuur en voltage verschillen van de
omstandigheden die zijn gedefinieerd in de specificaties.
• Het apparaat voldoet aan de bepalingen van de EG-richtlijn 93/42/EEG betreffende
medische hulpmiddelen en de Europese norm EN 13544-1:2007+A1:2009
voor ademhalingstherapie - Deel 1: V
• De resultaten kunnen afwijken bij bepaalde geneesmiddelvormen, zoals bij
suspensies of hoge viscositeit. Raadpleeg voor meer informatie de door de
leverancier van het medicijn verstrekte gegevens.
• Raadpleeg de website van OMRON HEAL
technische gegevens. URL: www
Condensvocht uit de luchtslang verwijderen
W
luchtslang te verwijderen door de hieronder beschreven procedure te volgen.
1) Zorg dat de luchtslang is aangesloten op de luchtaansluiting van de
compressor
2) V
3) Zet de compressor aan en pomp lucht door de luchtslang om het vocht
eruit te blazen.
Het luchtfilter vervangen
W
dan 60 dagen gebruikt is, moet het worden vervangen.
1. Neem het afdekplaatje van het luchtfilter van
de compressor af.
2. Vervang het luchtfilter
3. Breng het afdekplaatje van het luchtfilter weer aan op zijn plaats.
Opmerkingen:
• Gebruik uitsluitend luchtfilters van OMRON die voor dit apparaat zijn ontworpen.
Gebruik het apparaat niet zonder luchtfilter
• Probeer nooit het luchtfilter te wassen of te reinigen.
het worden vervangen. Een vochtig luchtfilter kan verstopping veroorzaken.
• De filters hebben geen verschillende voor- en achterkant.
• Controleer voordat u een filter plaatst of het schoon en stofvrij is.
• Het afdekplaatje van het luchtfilter mag niet worden gekookt.
Reinigen en desinfecteren
Reiniging
Reinig na elk gebruik de onderdelen om medicijnresten te verwijderen.
Hiermee voorkomt u inefficiënte verneveling en infecties.
V
■
V
masker (PVC), mondstuk, neusstuk
W
met heet, schoon kraanwater af en laat ze op een schone plaats aan de lucht drogen.
Opmerking: De vernevelset moet na een jaar gebruik worden vervangen.
vervangen door vernevelset ontworpen voor de NE-C802.
■
Compressor
V
■
V
Spoel met stromend water
Desinfectie
Desinfecteer de onderdelen wekelijks.
u deze vervangen door nieuwe onderdelen.
Gebruik een van de onderstaande methoden:
Raadpleeg de onderstaande tabel voor het kiezen van de methode.
A. Gebruik een commercieel verkrijgbaar desinfecterend middel. V
aanwijzingen van de fabrikant van het middel.
1)
desinfecterende
2)
schone plaats aan de lucht drogen.
Opmerking: Gebruik nooit benzeen, thinner of een brandbare chemische stof.
B. Onderdelen kunnen gedurende 15 tot 20 minuten
worden gekookt.
Haal de onderdelen na het koken uit het water
water eraf en laat de delen op een schone plaats drogen.
Opmerking:
De luchtslang, het masker (PVC), het luchtfilter en het
afdekplaatje van het luchtfilter mogen niet worden gekookt.
Let op: omgaan met de verstuiver
• Reinig de verstuiver altijd na gebruik.
•
•
• Kook de verstuiver niet samen met andere voorwerpen, alleen eventueel samen met
andere hulpstukken van de vernevelaar die gekookt kunnen worden.
Gebruik de onderstaande tabel als richtlijn bij het selecteren van de desinfectiemethode.
O: van toepassing ×: niet van toepassing
Onderdelen
Mondstuk
Neusstuk
V
Luchtfilter
Afdekplaatje luchtfilter
Masker voor volwassenen
(PVC)
Masker voor kinderen (PVC)
Luchtslang
(PVC, 100 cm)
Masker voor volwassenen
(SEBS) (optioneel)
Masker voor kinderen (SEBS)
(optioneel)
Materiaal
PP
PP
PP
(V
Polyester
ABS
Masker: PVC
(ftalaatvrij)
Band: rubber
(niet-latex)
PVC
(ftalaatvrij)
Masker: SEBS
Band: rubber
(niet-latex)
Adapter: PP
Koken OOO× × × × O
Alcohol
O O × O
Desinfecte-
rende ethanol
Natrium-
hypochloriet
O O × O
Milton*
(0,1%)
Quaternair
ammonium
O O × O
Osvan*
(0,1%)
Chloorhexidine
O O × O
Hibitane*
(0,5%)
Amfoteer
Surfactant
O O × O
T
(0,2%)
*
een voorbeeld van een in de handel verkrijgbaar ontsmettingsmiddel.
Gebruiksaanwijzing
1. Zorg dat de aan-uitschakelaar uit ( ) staat.
2. Sluit de netadapter aan op de compressor en steek de stekker in een
stopcontact.
3. Verwijder de vernevelkap samen met de
accessoireadapter en de verstuiver van
het medicijnreservoir
4. Breng de juiste hoeveelheid
voorgeschreven medicijn in het
medicijnreservoir
Plaats de verstuiver weer in het
medicijnreservoir
5. Plaats de vernevelkap met de
accessoireadapter terug op het
medicijnreservoir
6. Bevestig het masker, het mondstuk of
neusstuk stevig aan de bovenzijde van
de vernevelset.
Opmerking:
vernevelset naar de patiënt wijst.
kan er medicatie op de huid of op de
kleding van de patiënt worden gesproeid.
7. Breng de luchtslang aan.
Druk de pluggen van de
luchtslang stevig in de
luchtaansluitingen.
8. Houd de vernevelset rechtop,
zoals rechts is weergegeven.
V
arts of ademhalingstherapeut.
Adem gewoon uit door het
mondstuk, het masker of de
neus.
Pas op:
Kantel de vernevelset niet zo ver
dat deze in een van de richtingen
een hoek van meer dan 45 graden
maakt. Er kan dan medicijn in
de mond terechtkomen of het
apparaat zou niet meer goed
kunnen vernevelen.
9. Zet de aan-uitschakelaar aan ( ). De compressor start, het vernevelen
begint en er wordt aerosol aangemaakt.
Inhaleer de medicatie.
10. Wanneer de behandeling is voltooid, zet u het apparaat uit.
stekker van de netadapter uit het stopcontact en koppel deze los van de
compressor
Opmerking:
Houd de stekker goed vast en duw
deze omlaag om de netadapter los te
koppelen.
Pas op:
T
Hierdoor kan er schade ontstaan.
Problemen oplossen
Controleer de volgende punten wanneer uw apparaat niet (goed) werkt.
Probleem Oorzaak Remedie
Er gebeurt niets wanneer ik
het apparaat aanzet met de
aan-uitschakelaar
Is de netadapter correct op het
stopcontact en de compressor
aangesloten?
Congroleer of de netadapter op
het stopcontact en de compressor
aangesloten is. T
indien nodig uit het stopcontact
en steek deze er weer in.
Het apparaat staat aan,
maar de vernevelsnelheid is
laag of er is helemaal geen
verneveling.
Zit er medicijn in het
medicijnreservoir?
Breng de juiste hoeveelheid
medicijn in het medicijnreservoir
Zit er te veel/te weinig medicijn
in het medicijnreservoir?
Ontbreekt de verstuiver of
is deze niet goed in elkaar
gezet?
Bevestig de verstuiver op de
juiste wijze.
Is de vernevelset op de juiste
manier in elkaar gezet?
Zet de vernevelset op de juiste
manier in elkaar
Is de sproeikop verstopt? Zorg dat de sproeikop niet
verstopt is.
Is de vernevelset onder een
scherpe hoek gekanteld?
Zorg dat de vernevelset niet onder
een grotere hoek dan 45 graden
gekanteld is.
Is de luchtslang goed
aangesloten?
Zorg dat de luchtslang correct is
aangesloten op de compressor en
de vernevelset.
Is de luchtslang geknikt of
beschadigd?
Zorg dat er geen knikken in de
luchtslang zitten.
Is de luchtslang verstopt? Zorg dat de luchtslang niet
verstopt is.
Is het luchtfilter vuil? V
nieuw luchtfilter
De compressor is
ongewoon luidruchtig.
Is het afdekplaatje van het
luchtfilter goed bevestigd?
Bevestig het afdekplaatje van het
luchtfilter op de juiste manier
De compressor is erg heet. Is de compressor bedekt?
Bedek de compressor tijdens het
gebruik niet met een doek, van
welke soort dan ook.
Opmerking:
W
niet om het apparaat te repareren - dit apparaat heeft geen onderdelen
die de gebruiker zelf kan repareren. Breng het apparaat naar een erkende
distributeur of erkend verkooppunt van OMRON.
1
2
Klik
1
2
Pijl
Juiste hoek
45°
Compressor
Stekker
NE-C802-E_A_M NL.indd 2NE-C802-E_A_M NL.indd 2 23/08/2012 12:11:3023/08/2012 12:11:30
