Manual Olympia MBF 8020 (page 6 of 6) (English, German, French, Italian, Spanish)

492930

Zoom out

Zoom in

1/6

Bedienelemente/Operatingcomponents

A E

B F

C H

D I

1. 

Odašiljač sa integrisanim uređajem za punjenje, prijemnik, stanica za punjenje

prijemnika 2 mrežna elementa, 2 specijalni unaprijed napunjeni aku-paketa, 1 x

uputstvo za posluživanje

Pomoću priložene narudžbene kartice možete da nabavite dodatne

originalne mrežne delove i specijalne aku-pakete.

2. ELEMENTI ZA POSLUŽIVANJE

Odašiljač

1. Antena

2. Pogon Uklj/Isklj

3. Pokazivač emisije

4. Osetljivost

5. Pokazivač pogona

6. Mikrofon

7. Mrežna utičnica

Stražnja strana

15. Izbor digitalnog koda (beli DIP-

prekidači)

16. Izbor kanala (žuti DIP-prekidač)

17. Pretinac za baterije



8. Vibracioni alarm uklj/isklj

9. Pogon Uklj/Isklj

10. Pokazivač prijema/domašaja

11. Glasnoća

12. Pokazivač pogona

13. Zvučnik

14. Mrežna utičnica

3. VAŽNE NAPOMENE

 

 

 



 



 

 

 



 



 





(

 max.42ct/minuta)

4. PRE PUŠTANJA U POGON

4.1 DIGITALNO KODIRANJE

Za promenu kanala i digitalnog koda molimo otvorite poklopac pretinca za

baterije odašiljača i prijemnika. Vezice poklopaca povucite prema dole, dok ne

budu čujno izvađeni iz držača (slike A-B). Sada možete da promenite kanal i

digitalni kod (vidi sliku C).

Važno! Prekidači oba uređaja moraju da stoje u jednakoj poziciji, jer u

protivnom odašiljač i prijemnik ne mogu stupiti u međusobnu vezu.

4.2 UMETANJE/ZAMENA AKU-PAKETA

Umetnite aku-pakete uz uvažavanje polariteta (+/-) u za to predviđene udubine

(vidi oznake utisnute na kućištu) (slika D).

Zatim zatvorite poklopac pretinca za baterije u obrnutom redosledu i pritisnite

vezice na poklopac, dok čujno ne ulegnu.

Paket baterija je unaprijed napunjen i time spreman za rad. Punjenje prije

puštanja u pogon otpada!

4.3 PUNJENJE AKU-PAKETA

Vreme punjenja potpuno ispražnjenog aku-paketa pri isključenom uređaju

iznosi ca.16 sati. Ako je prijemnik za vreme punjenja uključen, vreme punjenja

je duplo duže.

4.3.1 PUNJENJE U ODAŠILJAČU

1. Mrežni element priključite sa tanjim utikačem na 9-V-mrežnu utičnicu

odašiljača (vidi slike E i F).

2. Nakon što ste mrežni element povezali sa odašiljačem i strujnom mrežom,

punjenje započinje automatski.

4.3.2 PUNJENJE U PRIJEMNIKU

1. Molimo da mrežni element povežete sa debljim utikačem na utičnici stanice

za punjenje (vidi slike G i H).

2. Kada ste mrežni element povezali sa stanicom za punjenje i strujnom

mrežom, te se prijemnik nalazi u stanici za punjenje, postupak punjenja

započinje automatski (vidi sliku I). Ovaj postupak je pokazan crveno

svetlećom LED na stanici za punjenje.

3. Nakon izvršenog punjenja uređaj možete da ostavite u stanici za punjenje.

LED stanice za punjenje nakon uspešnog postupka punjenja svetli!

Napomena! Prepunjenje aku-paketa tehnički je isključeno.

5. PUŠTANJE U POGON

1. Odašiljač postavite okomito u odnosu na nadzirano lice (na primer na Vaše

dete).

Napomene! Iz bezbednosnih razloga i u svrhu optimalnog prenošenja zvukova

preporučujemo Vam, da održite najmanje rastojanje od 1 metra između

odašiljača i bebe. Odašiljač nikada ne stavljajte u krevetić, krevet za bebu ili u

hodalicu!

2. Pomoću prekidača odašiljača uključujete uređaj. Uz pomoć regulatora

osetljivosti možete da podesite osetljivost Vašeg odašiljača po želji.

3. Postavite prijemnik u drugoj prostoriji okomito u Vašoj blizini.

4. Sa kliznim prekidačem uključujete uređaj. uključujete uređaj.

5. Prenos automatski počinje, čim dođe do aktiviranja odašiljača nekim

zvukom. Kada dođe do prenosa zvuka, Vi to možete da primetite ne samo

akustično, već i optički preko niza svetlećih dioda. Što je jači preneseni

zvuk, to će veći broj dioda da zasvetli.

6. Da biste bebifon pre prve upotrebe prekontrolisali u pogledu

funkcionalnosti, postavite odašiljač u željenu prostoriju i uključite na primer

radio na uobičajenu sobnu glasnoću.

7. Sa odašiljačem prođite jedanput kroz Vaše prostorije i podesite željenu

glasnoću pomoću odgovarajućeg regulatora.

6. OPIS FUNKCIJA

6.1 NADZOR AKU-PAKETA

Kada pri pogonu na akumulator napon više nije dovoljan, odgovarajući signal

možete da vidite na odašiljaču i na prijemniku po treptajućim LED-lampicama.

Važno: akumulatori ne mogu biti punjeni u uređajima!

6.2 DOMET



Meter

800

Zbog fizikalnih uslova širenja talasnih signala morate da ustanovite

domet Vašeg bebifona u Vašem okruženju empirijskim putem,

odnosno isprobavanjem. U optimalnim uslovima možete da

postignete domet od čak 800 m. Stvarni domet međutim uglavnom ovisi o

uslovima na licu mesta. Morate pritom da uzmete u obzir na primer lokaciju

odašiljača, način gradnje i atmosferske prilike.

6.3 DIGITALNI KOD

Bezbednost bežičnog prenosa i isključivanje smetnji ovog bebifona

dodatno poboljšava nečujni digitalno kodiran signal proveren u

praksi. Kodiranje uslovljava, da se prijemnik uključuje tek onda, kada

sopstveni odašiljač prenosi zvukove (na primer od bebe koja se nadzire).

6.4 REDUKCIJA ELEKTROSMOGA

reduziert

Elektromagnetna polja, koja nastaju prilikom stvaranja radiotalasa,

pomoću automatike isključivanja će u najvećoj mogućoj meri biti

smanjena.

6.5 TEHNIKA PRENOŠENJA



MHz

864

Prenosna 864-MHz-tehnologija omogućava bežični prenos govora i

zvukova.

6.6 KONTROLA DOMETA

Kontrolle

Kada se prijemnik nalazi izvan dometa odašiljača, onda prijemnik

ispušta petostruki signalni zvuk. Zvučni alarm se oglašava ca. 5

minuta posle prekida veze sa odašiljačem.

Zvučni alarm se osim toga oglašava, kada:

– je odašiljač isključen,

– je odašiljač podešen na drugom kanalu od prijemnika,

– odašiljač podešen na drugi digitalni kod nego prijemnik,

– odašiljač radi na akumulatorski pogon, dok je aku-paket prazan.

7. SAVETI I REŠENJA ZA SLUČAJ SMETNJE

  

Nema prenosa/

nema prijema

Različiti kanali/digitalni

kodovi podešeni na

odašiljaču i prijemniku

Odašiljač i prijemnik

podesite na jednaki kanal/

digitalni kod

Prijemnik se nalazi izvan

domašaja

Smanjite rastojanje između

odašiljača i prijemnika

Akumulator/baterije prazne

ili snabdevanje strujom

prekinuto

Kada odašiljač ili prijemnik

ne funkcionišu, molimo

da proverite snabdevanje

strujom

Osetljivost mikrofona

na odašiljaču prenisko

podešena

Povećajte osetljivost na

odašiljaču

Glasni zvuk

pištanja/

mikrofonija

Prijemnik je preblizu

odašiljaču

Povećajte razdaljinu između

odašiljača i prijemnika

Prenos tihih

zvukova

Osetljivost mikrofona

na odašiljaču previsoko

podešena

Umanjite osetljivost na

odašiljaču

Smetnje za vreme

prenosa

Strani odašiljač prouzrokuje

interferencije

Promenite kanal na

odašiljaču i prijemniku

8. 

Stari uređaji, koji su simbolom označeni na slikama, ne smete odložiti

zajedno sa kućnim otpadom.

Istrošene baterije i akumulatori označeni sa jednim od

naslikanih simbola ne smeju se odlagati zajedno sa

kućnim otpadom.

Njih morate da predate na sabirnom mestu za stare uređaje, stare baterije

i specijalni otpad (molimo da se informišete u Vašoj opštini ili da ih predate

trgovcu kod kojeg ste ih kupili.

9. ODRŽAVANJE I GARANCIJA

Uređaj pre čišćenja eventualno odvojite od drugih komponenti i ne koristite

agresivna sredstva za čišćenje.

Uređaj je podvrgnut pažljivoj krajnjoj kontroli. Ukoliko ipak imate razloga za

pritužbu, pošaljite nam uređaj zajedno sa potvrdom o kupovini. Mi nudimo

garanciju u trajanju od 2 godine od datuma kupovine.

Za štete, koje su prouzrokovane pogrešnim rukovanjem, nesvrsishodnom

upotrebom ili potrošnjom, ne preuzimamo garanciju.

Pravo na tehničke promene pridržano.

Ne dajemo garanciju na akumulatore.

10. TEHNIČKI PODACI

Frekvencija nosača kanal 1: 864,850 MHz

Frekvencija nosača kanal 2: 864,900 MHz

Digitalno kodiranje: možete da izaberete između 16 različitih digitalnih kodova

Pogonski napon (odašiljač): 4,8 V DC, sa ugrađenim aku-paketom (AAA) ili

preko mrežnog elementa

Pogonski napon (prijemnik): 4,8 V DC, sa ugrađenim aku-paketom (AAA) ili

preko mrežnog elementa

Maksimalan domet: 800 m, ovisno o načinu gradnje

Utični mrežni element odašiljača: 9 V DC, 300 mA sekundarno, 230 V AC/50 Hz

primarno

Utični mrežni element prijemnika: 6 V DC, 300 mA sekundarno, 230 V AC/50 Hz

primarno

Aktualne informacije o proizvodu možete da pronađete na našoj Internet-stranici

http://www.hartig-helling.de

1. SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM

Adókészülék beépített töltőberendezéssel, vevőkészülékkel, töltőegységgel a

vevőkészülékhez, 2 hálózati egységgel, 2 speciális előtöltött akkumulátorral , 1

használati utasítással

A mellékelt rendelőkártyával további eredeti hálózati egységeket

valamint speciális akkumulátorokat rendelhet.

2. KEZELŐELEMEK

Adókészülék

1. Antenna

2. Be- kikapcsoló

3. Adáskijelzés

4. Érzékenység

5. Működéskijelzés

6. Mikrofon

7. Hálózati csatlakozó

Hátulnézet

15. Digitális kódválasztás (fehér DIP

kapcsoló)

16. Csatornaválasztás (sárga DIP

kapcsoló)

17. Elemtároló rekesz

Vevő

8. Rezgőriasztás be/ki

9. Be- kikapcsoló

10. Vétel-/hatótávolság kijelzés

11. Hangerő

12. Működéskijelzés

13. Hangszóró

14. Hálózati csatlakozó

3. FONTOS UTASÍTÁSOK

•Akészülékhasználataelőttolvassaelahasználatiutasítást!

•Kerüljeatermékekmechanikusigénybevételét.

•Netegyekiaterméketmagashőmérsékletnek,közvetlennapsütésnek,erős

vibrációnak,vagynedvességnek.

•Nahagyjaacsomagolóanyagotgyermekekközelében,veszélyesjátékszerré

válhat.

•Nehelyezzeazadókészüléketagyermekekágyába,vagyjárókába.

•Akészülékekettartsamindigtávolkisgyermekektől.

•Nembiztosítottabiztonságosüzemeltetés,haakészülékensérülések

látszanak,vagynemműködikmegbízhatóan.

•Karbantartási,átalakításiésjavításimunkálatokatcsakarrafelhatalmazott

szakműhelybenszabadvégezni.

•Hatovábbikérdéseivannak,melyekreajelenhasználatiutasításbannem

találválaszt,forduljonműszakiszolgálatunkhoz:

Telefon:018052299300,Telefax:018052299309

(

0,14Europerpercanémettelefonhálózatból. max.42ctperperc)

4. ÜZEMBEHELYEZÉS ELŐTT

4.1 DIGITÁLIS KÓDOLÁS

A csatorna és a digitális kód megváltoztatásához nyissa fel az adókészülék és

a vevőkészülék elemtároló rekeszének fedelét. Nyomja le az elemtároló rekesz

fedelén a füleket, míg azok hallhatóan kioldódnak a rögzítésekből (A-B ábra).

Ezután megváltoztathatja a csatornát és a digitális kódot (lásd C ábra).

Fontos! Mindkét készüléket ugyanabba a kapcsolóhelyzetbe kell állítani,

ellenkező esetben az adókészülék és a vevőkészülék nem képes egymással

kapcsolatot létesíteni.

4.2 AZ AKKUMULÁTOROK BEHELYEZÉSE/CSERÉJE

Helyezze be az akkumulátorokat a pólusok helyzetére ügyelve (+/-) az

akkumulátorok számára kialakított mélyedésekbe (lásd a ház kialakítását)

(D ábra).

Zárja a helyére az akkumulátor fedelét a levétellel ellentétes sorrendben és

nyomja be a kiálló füleket, míg hallhatóan rákattannak az akkumulátor-rekesz

fedelére.

Az akkucsomag előtöltött, ezáltal azonnal üzemképes. Üzembevétel előtti

feltöltésre ezáltal nincs szükség!

4.3 AZ AKKUMULÁTOROK TÖLTÉSE

A töltés időtartama egy teljesen lemerült akkumulátor és kikapcsolt készülék

esetén kb. 16 óra. Ha a vevő a töltési eljárás során be van kapcsolva, akkor

megkétszereződik a töltés időtartama.

4.3.1 TÖLTÉS AZ ADÓKÉSZÜLÉKEN BELÜL

1. Csatlakoztassa a hálózati egységet a vékonyabb csatlakozóval az

adókészülék 9 V-os hálózati csatlakozójára (lásd E és F ábra).

2. Amint a hálózati egységet az adókészülékkel együtt rákötötte a hálózatra,

automatikusan megkezdődik a töltés.

4.3.2 TÖLTÉS A VEVŐKÉSZÜLÉKBEN

1. Csatlakoztassa a hálózati egységet a vastagabb csatlakozóval a

töltőállomás aljzatára (lásd G és H ábra).

2. Amint a hálózati egységet a töltőállomással és a hálózattal összekötötte és

a vevőkészülék a töltőállomásban van, automatikusan megkezdődik a töltés

(lásd I. ábra). Ezt az eljárást a töltőállomáson piros színnel világító LED jelzi

ki.

3. Sikeres töltést követően a készüléket a töltőállomásban lehet hagyni. A

töltőállomás LED-je sikeres töltést követően ismét világít!

Figyelem! Az akkumulátorok túltöltése műszakilag lehetetlen.

5. ÜZEMBEHELYEZÉS

1. Az adókészüléket állítsa a felügyelet alatt álló személyhez (pl. a gyermek)

képest merőleges helyzetbe.

Figyelem! Biztonsági okokból és az optimális zajátvitel érdekében ajánlatos

legalább 1 m távolságot tartani az adókészülék és a gyermek között. Soha

ne helyezze az adókészüléket a csecsemő vagy a gyermek ágyába vagy a

járókába!

2. Az adókészülék tolókapcsolójával lehet a készüléket bekapcsolni. Az

érzékenység-szabályozóval a készülék érzékenységét egyéni igényeinek

megfelelően beállíthatja.

3. A vevőkészüléket egy másik helyiségben, az Ön közelében, merőleges

helyzetben kell felállítani

4. A vevőkészülék tolókapcsolójával lehet a készüléket bekapcsolni.

5. Az átvitel automatikusan megkezdődik, amint az adókészülék egy zaj által

aktiválódik. Amint a zaj átvitelre kerül, nem csak akusztikusan észlelheti ezt,

hanem optikailag is, a világító diódasoron keresztül. Minél hangosabb a zaj,

annál több dióda világít.

6. A gyermekőrző berendezés első használata előtt ellenőrizni kell a

működését, ehhez állítsa az adókészüléket a kívánt helyiségbe és

kapcsoljon be pl. egy rádiót normál szobai hangerővel.

7. A vevőkészülékkel menjen át egyszer a helyiségeken és állítsa be a kívánt

hangerőt a hangerőszabályzóval.

6. MŰKÖDÉSI LEÍRÁS

6.1 AKKUMULÁTOR-FELÜGYELET

Ha az akkumulátorral való üzemelés esetén a feszültség már nem elegendő, ezt

mind az adókészüléken, mind pedig a vevőkészüléken a működést jelző villogó

LED kijelzi.

6.2 HATÓTÁVOLSÁG



Meter

800

A rádióhullámok fizikai terjedésének feltételei miatt a babyphon

berendezés adott környezetben való hatótávolságát a berendezés

kipróbálásával lehet megállapítani. Optimális előfeltételek mellett

akár 800 méteres hatótávolság is elérhető. A tényleges hatótávolság azonban

lényegesen függ a helyi adottságoktól. Így figyelembe kell venni az adókészülék

helyét, a beépítés fajtáját és a légköri körülményeket is.

6.3 DIGITÁLIS KÓD

A biztonságos rádióközvetítést és a babaőrző zavarmentes

működését az Ön számára nem hallható és a gyakorlatban

bevált digitálisan kódolt jel javítja fel. A kódolás elősegíti, hogy a

vevőkészülék csak akkor kapcsoljon be, ha (pl. az őrzött gyermektől) a saját

adókészülék közvetít zajokat.

6.4 AZ ELEKTROSZMOG CSÖKKENTÉSE

reduziert

A hanghullámok létrejötte során kialakuló elektromágneses mezők a

lehetőségekhez képest csökkenthetők a kikapcsoló automatikával.

6.5 ÁTVITELI TECHNIKA



MHz

864

A 864 MHz-es rádióhullámos technológia lehetővé teszi, hogy a

beszéd és a zajok vezeték nélkül továbbítódjanak.

6.6 A HATÓTÁVOLSÁG ELLENŐRZÉSE

Kontrolle

Ha a vevőkészülék az adókészülék hatótávolságán kívül helyezkedik

el, a vevőkészüléken egy ötszörös hangjelzés szólal meg. A

hatótávolság-riasztás az adókészülékkel fennálló kapcsolat

megszakadása után kb. 5 perccel hangzik fel.

Ezen felül a vevőkészülék hatótávolság-riasztása akkor szólal meg, ha:

– az adókészülék ki van kapcsolva,

– az adókészülék a vevőkészülékétől eltérő csatornára van beállítva,

– az adókészülék egy másik digitális kódra van beállítva mint a vevőkészülék.

– az adókészülék akkumulátoros üzeme közben az akkumulátor lemerült.

7. MEGOLDÁSOK ÉS JAVASLATOK ÜZEMZAVAR ESETÉRE

Probléma Ok Javaslatamegoldásra

Nincs jelátvitel/

vétel

Eltérő csatornák /digitális

kódok vannak beállítva

az adókészüléknél és a

vevőkészüléknél

Állítsa be az adókészüléket

és a vevőkészüléket

ugyanarra a csatornára /

digitális kódra

A vevőkészülék

hatótávolságon kívül van

Távolság csökkentése

az adókészülék és a

vevőkészülék között

Akkumulátor/elemek

lemerültek vagy az

áramellátás megszakadt

Ha az adókészülék vagy a

vevőkészülék nem működik,

ellenőrizze az áramellátást.

A mikrofon érzékenysége túl

alacsonyra van beállítva az

adókészüléken

Növelje az érzékenységet az

adókészüléken

Hangos

sípoló hang/

visszacsatolás

A vevőkészülék túl közel van

az adókészülékhez

A távolság növelése

az adókészülék és a

vevőkészülék között

Halk zajok átvitele A mikrofon érzékenysége az

adókészüléken túl magasra

van beállítva

Csökkentse az adókészülék

érzékenységét.

Zavarok az átvitel

közben

Idegen adó interferenciát

okoz

Váltson csatornát az adó- és

vevőkészüléken

8. MI A TEENDŐ A TÖNKREMENT KÉSZÜLÉKEKKEL?

Azokat a tönkrement készülékeket, amelyek a fenti szimbólummal vannak

ell átva, nem szabad a szemétbe dobni.

Azokat a lemerült, elhasználódott elemeket és

akkumulátorokat (akkukat), amelyek a fenti szimbólumok

egyikével vannak ellátva, nem szabad a szemétbe dobni.

Adja le ezeket a kiszolgált termékeket az erre kijelölt tönkrement készülék-,

használtelem-ill. veszélyes hulladék-gyűjtőhelyeken (kérjük, érdeklődjön

lakóhelyén) vagy abban az üzletben, ahol az adott terméket vásárolta. Itt

gondoskodnak a megfelelő elszállításról s a környezetbarát újrahasznosításról.

9. KARBANTARTÁS ÉS GARANCIA

Tisztítás előtt válassza le a készüléket más összetevőktől, s a tisztításhoz ne

használjon túl erős hatású tisztítószert.

A készülék gondos műszaki ellenőrzésnek vetettük alá. Ha azonban mégis

valamilyen kifogást talál, s reklamálni kíván, kérjük, küldje vissza hozzánk a

készüléket annak számlájával együtt. A vásárlás időpontjától számítva 2 évig

vállalunk jótállást a készülékre.

Nem biztosítunk garanciát a készülék olyan sérülései esetében, amelyek

hibás használatra, szakszerűtlen kezelésre vagy a készülék elhasználódására

vezethetők vissza.

A technikai változtatások jogát fenntartjuk.

Az akkumulátorokra nem terjed ki garancia.

10. MŰSZAKI ADATOK

Vivőfrekvencia az 1. csatornán: 864,850 MHz

Vivőfrekvencia a 2. csatornán: 864,900 MHz

Digitális kódolás: 16 különböző digitális kód választható

Üzemi feszültség (adókészülék): 4,8 V DC, beépített akkumulátorral (AAA) vagy

hálózati egységgel

Üzemi feszültség (vevőkészülék): 4,8 V DC, beépített akkumulátorral (AAA)

vagy hálózati egységgel

Max. hatótávolság: 800 m, az épület adottságaitól függően

Adókészülék hálózati csatlakozó egység: 9 V DC, 300 mA szekunder, 230 V

AC/50 Hz primer

Vevőkészülék hálózati csatlakozó egység: 6 V DC, 300 mA szekunder, 230 V

AC/50 Hz primer

A termékünkkel kapcsolatos legfrissebb információk honlapunkon:

http://www.hartig-helling.de találhatók.



Emiţător cu dispozitiv încărcător integrat, receptor, încărcător pentru receptor,

2 unităţi de reţea, 2 seturi acumulator pre-încărcat, 1 x instrucţiuni de utilizare

Cu ajutorul cartelei de comandă alăturate puteţi obţine unităţi de reţea

originale suplimentare, precum şi seturi de acumulator speciale.

2. 



1. Antenă

2. Funcţionare Pornit/Oprit

3. Indicator emiţător

4. Sensibilitate

5. Indicator funcţionare

6. Microfon

7. Priză reţea



15. Selecţie cod digital (comutatoare

albe -DIP)

16. Selecţie canal (comutator galben -

DIP)

17. Compartiment baterii



8. Alarmă vibraţii Pornit/Oprit

9. Funcţionare Pornit/Oprit

10. Indicator recepţie/rază de acţiune

11. Intensitate sonoră

12. Indicator funcţionare

13. Difuzor

14. Priză reţea

3. 

 

 

 



 



 

 

 



 



 







(



max.42ct



)

4. 

4.1 

În vederea modicării canalului şi deschiderii codului digital, vă rugăm să

deschideţi capacul compartimentului cu baterii de la emiţător şi receptor. Trageţi

în jos clemele capacului compartimentului cu baterii până ce se desprind cu

clic sonor din suport (g. A-B).Acum puteţi schimba canalul şi codul digital (vezi

g. C).







4.2 

Poziţionaţi setul acumulator respectând polaritatea(+/-) în locaşurile prevăzute

(vezi imprimarea pe carcasă). (Fig. D)

Închideţi acum capacul compartimentului cu baterii în ordine inversă şi apăsaţi

clemele, ieşite în afară, până ce capacul compartimentului cu baterii se xează

cu clic sonor.







4.3 

Timpul de încărcare, în cazul unui set acumulator complet descărcat şi a

aparatului deconectat, este de cca.16 ore. Dacă receptorul este conectat în

timpul procedeului de încărcare, atunci timpul de încărcare se dublează.

4.3.1 

1. Conectaţi unitatea de reţea la priza de 9 V a emiţătorului cu ajutorul

ştecărului subţire (vezi g. E şi F).

2. De îndată ce aţi conectat unitatea de reţea cu emiţătorul la reţeaua electrică,

începe automat încărcarea.

4.3.2 

1. Conectaţi unitatea de reţea la încărcător cu ajutorul ştecărului gros (vezi g.

G şi H).

2. De îndată ce aţi conectat unitatea de reţea cu încărcătorul la reţeaua

electrică, iar receptorul se aă în încărcător, începe automat încărcarea

(vezi g.I). Acest procedeu vă este indicat prin LED-ul luminos roşu de la

încărcător.

3. După terminarea procedeului de încărcare puteţi lăsa aparatul în încărcător.

LED-ul încărcătorului continuă să lumineze şi după terminarea încărcării !





5. 

1. Amplasaţi emiţătorul în poziţie verticală faţă de persoana de monitorizat (de

ex. bebeluşul dumneavoastră).









2. Aparatul este conectat prin comutatorul glisant al emiţătorului. Cu

ajutorul butonului de reglaj sensibilitate puteţi regla , conform dorinţelor

dumneavoastră individuale, sensibilitatea emiţătorului.

3. Amplasaţi receptorul în poziţie verticală, într-o altă încăpere, în apropierea

dumneavoastră.

4. Aparatul se conectează prin comutatorul glisant al receptorului.

5. Transferul începe automat, de îndată ce emiţătorul este activat de un

zgomot. Când un zgomot este transferat, veţi percepe acest lucru nu doar

acustic ci şi optic, prin intermediul lanţului de diode luminoase. Cu cât

zgomotul recepţionat este mai puternic, cu atât mai multe diode vor lumina.

6. Pentru a verica funcţionarea interfonului de supraveghere copii înaintea

primei utilizări, amplasaţi emiţătorul în încăperea dorită şi porniţi de ex. un

radio la intensitatea sonoră a camerei.

7. Parcurgeţi odată încăperile dumneavoastră cu emiţătorul şi reglaţi

intensitatea sonoră dorită cu ajutorul butonului de reglaj.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Olympia MBF 8020 in the language / languages: English, German, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1,89 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Olympia MBF 8020 Manual

Product: