Manual Nedis SPWI5510GY (page 2 of 2) (All languages)

726378

Zoom out

Zoom in

1/2

Turvallisuus

Yleinen turvallisuus

• Lue käyttöopas huolella ennen käyttöä. Säilytä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.

• Valmistaja ei ole vastuussa henkilöille tai omaisuudelle aiheutuvista vahingoista, jos ne johtuvat turvallisuusohjeiden

laiminlyönnistä tai laitteen sopimattomasta käytöstä.

• Käytä laitetta vain sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen. Älä käytä laitetta muuhun kuin käyttöoppaassa kuvattuun

tarkoitukseen.

• Älä käytä laitetta, jos jokin sen osa on vioittunut tai viallinen. Jos laite on vioittunut tai viallinen, vaihda laite välittömästi.

• Laite sopii vain sisäkäyttöön. Älä käytä laitetta ulkona.

• Laite sopii vain kotikäyttöön. Älä käytä laitetta kaupallisiin tarkoituksiin.

• Älä käytä laitetta paikoissa, kuten kylpyhuoneissa ja uima-allashuoneissa, joissa on korkea suhteellinen kosteus.

• Älä käytä laitetta kylpyammeiden, suihkujen, pesualtaiden tai muiden vettä sisältävien esineiden lähellä.

• Älä käytä ajastinta tai erillistä kauko-ohjausjärjestelmää, joka kytkee laitteen päälle automaattisesti.

• Älä peitä laitetta.

• Aseta laite vakaalle tasapinnalle.

• Pidä laite pois palavien materiaalien läheisyydestä.

Sähköturvallisuus

• Sähköiskun riskin pienentämiseksi, ainoastaan valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten.

• Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista.

• Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke on vioittunut tai viallinen. Jos virtajohto tai pistoke on vioittunut tai

viallinen, valmistajan tia valtuutetun huollon on vaihdettava se.

• Tarkista aina ennen käyttöä, että sähköverkon jännite vastaa laitteen luokituskylttiin merkittyä jännitettä.

• Älä siirrä laitetta vetämällä virtajohdosta. Varmista, että virtajohto ei pääse takertumaan.

• Älä upota laitetta, virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen.

• Älä jätä laitetta valvomatta pistokkeen ollessa kytketty pistorasiaan.

• Älä käytä jatkojohtoa.

Puhdistus ja huolto

Varoitus!

• Sammuta laite, irrota pistoke pistorasiasta ja odota, että laite jäähtyy, ennen kuin puhdistat tai huollat sitä.

• Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.

• Älä puhdista laitteen sisäpuolta.

• Älä yritä korjata laitetta. Jos laite ei toimi asianmukaisesti, vaihda se uuteen.

• Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.

Puhdista laite ulkopuolelta pehmeällä, kostealla liinalla. Kuivaa laite läpikotaisin puhtaalla kuivalla liinalla.

• Puhdista tuuletusaukot pehmeällä harjalla.

Tuki

Jos tarvitset apua tai jos sinulla on kommentteja tai ehdotuksia, käy osoitteessa: www.nedis.com/support

Ελληνικά - Περιγραφή

1. Κουμπί On/o • Πιέστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

2. Οθόνη • Υποδεικνύει λειτουργία, τρόπο λειτουργίας αναπαραγωγής ήχου ή αναπαραγωγής

με ένδειξη ρολογιού.

3. Ένδειξη LED • Εάν η ένδειξη LED είναι διαρκώς κόκκινη, η συσκευή φορτίζει.

• Εάν η ένδειξη LED αναβοσβήνει σε μπλε χρώμα, η συσκευή συνδέεται.

4. Κουμπί λειτουργίας • Πατήστε το κουμπί για να αλλάξετε την είσοδο ήχου

• Κρατήστε πατημένο το κουμπί για να θέσετε το ηχείο σε κατάσταση αναμονής

5. Κουμπί Ένταση + • Πιέστε το κουμπί για να αυξήσετε την ένταση.

6. Κουμπί Ένταση - • Πιέστε το κουμπί για να μειώσετε την ένταση.

7. Κουμπί αναπαραγωγή WPS

/ παύση

• Πατήστε το κουμπί για σύνδεση της συσκευής στο Wi-Fi.

• Εάν συσκευή είναι συνδεδεμένη στο Wi-Fi και γίνεται αναπαραγωγή ήχου, πατήστε

το κουμπί για να γίνει αναπαραγωγή ή παύση του ήχου.

8. Είσοδος AUX • Συνδέστε το καλώδιο AUX στην είσοδο AUX της συσκευής και στη συσκευή ήχου

ή κινητού.

9. Είσοδος DC • Για να φορτίσετε τη συσκευή, συνδέστε το καλώδιο USB στην είσοδο DC της

συσκευής και στη θύρα USB του φορτιστή USB.

Σημείωση: Χρησιμοποιείτε μία συσκευή Android ή iOS με την εφαρμογή Nedis N-Play για τον έλεγχο της συσκευής.

Χρήση

Σύνδεση της συσκευής

• Ανοίξτε την εφαρμογή N-Play της Nedis στο κινητό σας τηλέφωνο.

• Πατήστε "Add device" (Προσθήκη συσκευής) στη σελίδα έναρξης της εφαρμογής.

• Ακολουθήστε τη διαδικασία της εφαρμογής για την προσθήκη νέων συσκευών.

Σημείωση: Εάν έχει ρυθμιστεί πριν η σύνδεση με το Wi-Fi, θα συνδεθεί αυτόματα την επόμενη φορά που ενεργοποιείται η

συσκευή.

Ρυθμίσεις

• Για να αλλάξουν το όνομα της συσκευής, η γλώσσα και άλλες ρυθμίσεις: Πιέστε το κουμπί γραναζιού στη λίστα συσκευών

στην εφαρμογή.

Λειτουργία προβολής πολλαπλών δωματίων

• Πατήστε παρατεταμένα στο εικονίδιο της συσκευής στη σελίδα με τη λίστα συσκευών της εφαρμογής και σύρετέ το

προς κάποια άλλη συσκευή για να γίνει η σύζευξή τους. Οι συσκευές Wi-Fi που δεσμεύονται στην κύρια συσκευή θα

αναπαραγάγουν τα ίδια τραγούδια με την κύρια συσκευή.

• Μπορεί να οριστεί στο αριστερό/δεξί κανάλι για να διαμορφωθεί ένα πολυκάναλο ασύρματο μουσικό σύστημα, μπορεί

να διαμορφωθεί ένα ηχείο σε ένα δωμάτιο της επιλογής σας ή σε ένα όνομα της επιλογής σας.

Λειτουργία Σόλο

• Πατήστε παρατεταμένα στο εικονίδιο της συσκευής στην εφαρμογή και σύρετέ το προς τα κάτω μετά από τη

διακεκομμένη γραμμή για να αλλάξει η κατάσταση της συσκευής από τη λειτουργία πολλαπλών δωματίων στη

λειτουργία σόλο.

• Πιέστε το εικονίδιο συσκευής στην εφαρμογή και επιλέξτε διαφορετικά τραγούδια για κάθε συσκευή.

Αναπαραγωγή μουσικής

• Με ένα smartphone ή tablet: Σύρετε προς τα έξω τη λίστα καρτελών στην αριστερή πλευρά της εφαρμογής. Επιλέξτε

"My music". Εμφανίζονται τα τραγούδια και η λίστα αναπαραγωγής στις φορητές συσκευές σας και μπορούν να

αναπαραχθούν στη συσκευή.

• Με μία υπηρεσία ροής που υποστηρίζεται: Σύρετε προς τα έξω τη λίστα καρτελών στην αριστερή πλευρά της εφαρμογής.

Επιλέξτε "Internet music platform" και επιλέξτε τη μουσική ή τη λίστα αναπαραγωγής που σας ενδιαφέρει.

Σημείωση: Η αναπαραγωγή περιεχομένου από το Spotify στη συσκευή υποστηρίζεται μόνον, εάν ο χρήστης διαθέτει

λογαριασμό Spotify premium. Σε αυτή την περίπτωση, η συσκευή εμφανίζεται ως μία συμβατή συσκευή αναπαραγωγής στην

εφαρμογή Spotify στη συσκευή του κινητού.

Χειριστήριο πολλαπλών κινητών

• Εάν η συσκευή συνδέεται με το δίκτυο Wi-Fi, είναι δυνατή η χρήση πολλαπλών συσκευών Android ή iOS με την εφαρμογή

Nedis N-Play συνδεδεμένη στο ίδιο δίκτυο Wi-Fi για τον χειρισμό της συσκευών.

• Ανοίξτε την εφαρμογή Nedis N-Play για να δείτε την αυτόματα παραχθείσα λίστα των διαθέσιμων συσκευών.

Ασφάλεια

Γενική ασφάλεια

• Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν από τη χρήση. Φυλάξτε το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

• Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν επακόλουθες βλάβες ή άλλες υλικές και σωματικές βλάβες που

ενδέχεται να προκληθούν λόγω της μη τήρησης των οδηγιών ασφαλείας και της ακατάλληλης χρήσης της συσκευής.

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τους προοριζόμενους σκοπούς. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για διαφορετικούς

σκοπούς από τους περιγραφόμενους στο εγχειρίδιο.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν οποιοδήποτε τμήμα της έχει ζημιά ή ελάττωμα. Εάν η συσκευή έχει ζημιά ή

ελάττωμα, αντικαταστήστε την αμέσως.

• Η συσκευή ενδείκνυται μόνο για εσωτερική χρήση. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο.

• Η συσκευή ενδείκνυται μόνο για οικιακή χρήση. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για εμπορικούς σκοπούς.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε τοποθεσίες με υψηλή υγρασία, όπως σε μπάνια και πισίνες.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε μπανιέρες, ντουζιέρες, νιπτήρες ή άλλα δοχεία που περιέχουν νερό.

• Μην χρησιμοποιείτε χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστό σύστημα τηλεχειρισμού, το οποίο ενεργοποιεί αυτόματα τη συσκευή.

• Μην καλύπτετε τη συσκευή.

• Τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.

• Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από εύφλεκτα αντικείμενα.

Ηλεκτρική ασφάλεια

• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, το προϊόν αυτό θα πρέπει να ανοιχθεί μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό

όταν απαιτείται συντήρηση (σέρβις).

• Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν παρουσιαστεί πρόβλημα.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν το καλώδιο ρεύματος ή το φις έχουν φθαρεί ή είναι ελαττωματικά. Εάν το καλώδιο

ρεύματος ή το φις έχουν φθορές ή είναι ελαττωματικά, πρέπει να αντικατασταθούν από τον κατασκευαστή ή από έναν

εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών.

• Πριν από τη χρήση ελέγχετε πάντα εάν η τάση ρεύματος είναι η ίδια με την τάση στην πινακίδα τύπου της συσκευής.

• Μην μετακινείτε τη συσκευή τραβώντας την από το καλώδιο ρεύματος. Εξασφαλίζετε ότι το καλώδιο ρεύματος δεν

μπορεί να μπερδευτεί.

• Μην βυθίζετε τη συσκευή, το καλώδιο ρεύματος ή το φις σε νερό ή άλλα υγρά.

• Μην αφήνετε τη συσκευή ανεπιτήρητη ενώ το βύσμα ρεύματος είναι συνδεδεμένο στην παροχή ρεύματος.

• Μην χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκταση.

Καθαρισμός και συντήρηση

Προειδοποίηση!

• Πριν από τον καθαρισμό ή τη συντήρηση, απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή, αφαιρείτε το φις από την υποδοχή τοίχου

και περιμένετε έως ότου η συσκευή κρυώσει.

• Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά.

• Μην καθαρίσετε το εσωτερικό της συσκευής.

• Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή. Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, αντικαταστήστε την με μια νέα.

• Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά.

Καθαρίζετε το εξωτερικό της συσκευής χρησιμοποιώντας ένα μαλακό, νωπό πανί. Στεγνώνετε προσεκτικά τη συσκευή με

ένα καθαρό, στεγνό πανί.

• Καθαρίζετε τα ανοίγματα εξαερισμού χρησιμοποιώντας μια μαλακιά βούρτσα.

Υποστήριξη

Εάν χρειάζεστε περαιτέρω βοήθεια ή επιθυμείτε να υποβάλετε σχόλια ή προτάσεις, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.nedis.

com/support

Polski - Opis

1. Przycisk wł./wył • Naciśnij przycisk, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.

2. Wyświetlacz • Wskazuje działanie, odtwarzanie dźwięku lub tryb oczekiwania (ze wskazaniem

godziny).

3. Wskaźnik LED • Jeśli wskaźnik LED świeci na czerwono, urządzenie ładuje się.

• Jeśli wskaźnik LED miga na niebiesko, urządzenie nawiązuje połączenie.

4. Przycisk trybu • Naciśnij przycisk, aby zmienić wejście audio

• Przytrzymaj przycisk, aby ustawić głośnik w trybie gotowości

5. Przycisk Głośność + • Naciśnij przycisk, aby zwiększyć głośność.

6. Przycisk Głośność - • Naciśnij przycisk, aby zmniejszyć głośność.

7. Przycisk WPS odtwarzania/

wstrzymania

• Naciśnij przycisk, aby połączyć urządzenie z siecią Wi-Fi.

• Jeśli urządzenie jest połączone z siecią Wi-Fi i odtwarza dźwięk, naciśnij przycisk

odtwarzania lub wstrzymania odtwarzania audio.

8. Wejście AUX • Podłącz kabel AUX do wejścia AUX urządzenia i urządzenia audio lub mobilnego.

9. Wejście DC • Aby naładować urządzenie, podłącz kabel USB do wejścia DC urządzenia oraz do

portu USB ładowarki.

Uwaga: Urządzeniem można sterować za pomocą aplikacji Nedis N-Play zainstalowanej na urządzeniu z systemem Android/iOS.

Svenska - Beskrivning

1. På/av-knapp • Tryck på knappen för att sätta på eller stänga av enheten.

2. Display • Visar användning, ljuduppspelning eller standby-läge: med en klockindikator.

3. LED-indikator • Om LED-indikatorn konstant är röd laddas enheten.

• Om LED-indikatorn blinkar blått håller enheten på att anslutas.

4. Lägesknapp • Tryck på knappen för att ändra ljudingång

• Håll knappen intryckt för att placera högtalaren i standbyläge

5. Volym + knapp • Tryck på knappen för att öka volymen.

6. Volym - knapp • Tryck på knappen för att minska volymen.

7. Knapp för WPS-

uppspelning/-paus

• Tryck på knappen för att ansluta enheten till Wi-Fi:n.

• Om enheten är ansluten till Wi-Fi:n och ljudet spelas upp, tryck på knappen för att

spela upp eller pausa ljudet.

8. AUX-ingång • Anslut en AUX-kabel till AUX-ingången på enheten och till ljudenheten eller den

mobila enheten.

9. DC-ingång • För att ladda enheten, anslut USB-kabeln till enhetens DC-ingång och USB-porten

på USB-laddaren.

OBS: Använd en Android-/IOS-enhet med appen Nedis N-Play för att kontrollera enheten.

Användning

Ansluta enheten

• Öppna Nedis N-Play-appen på din mobilenhet.

• Tryck på "Lägg till enhet" på startsidan i appen.

• Följ proceduren i appen för att lägga till nya enheter.

OBS: Om Wi-Fi-anslutningen har skapats innan, kommer den automatiskt att anslutas nästa gång enheten är påslagen.

Inställningar

• För att ändra enhetens namn, språket och andra inställningar: Tryck på knappen Gear i appens enhetslista.

Multiroom-läge

• Tryck och håll ned enhetsikonen på appens enhetslistsida och dra den mot en annan enhet för att parkoppla enheterna.

Wi-Fi-enheter som är sammanlänkade med huvudenheten kommer att spela upp samma låt som huvudenheten.

• De kan ställas på höger/vänster kanal för att kongurera trådlösa musiksystem med era kanaler. En högtalare kan

kongureras för ett rum eller med ett namn som du har valt.

Solo-läge

• Tryck och håll ned enhetsikonen i appen och dra den förbi den prickade linjen för att ändra enhetsstatusen från

multiroom-läge till solo-läge.

• Tryck ned enhetsikonen i appen och välj olika låtar för varje enhet.

Musikuppspelning

• Använda en smartphone eller surfplatta: Rulla ut iklistan på appens vänstra sida. Välj ”My music”. Låtarna och spellistan i

din mobila enhet visas och kan spelas på enheten.

• Använda en stödd strömningstjänst: Rulla ut iklistan på appens vänstra sida. Välj ”Internet music platform” och välj den

musik eller spellista som du önskar spela.

OBS: Det går endast att spela upp innehåll från Spotify på enheten om användaren har ett Spotify Premium-konto. Om så är

fallet, kommer enheten att visas som en kompatibel uppspelningsenhet i Spotify-appen på den mobila enheten.

Flermobilsstyrning

• Om enheten är ansluten till ett Wi-Fi-nätverk är det möjligt att använda era Android- eller iOS-enheter med appen Nedis

N-Play ansluten till samma Wi-Fi-nätverk för att styra enheten.

• Öppna appen Nedis N-Play för att se den automatiskt genererade listan över tillgängliga enheter.

Säkerhet

Allmän säkerhet

• Läs bruksanvisningen noga innan användning. Behåll bruksanvisningen för att kunna använda den igen.

• Tillverkaren är inte ansvarig för följdskador eller för skador på egendom eller personer som orsakas av att

säkerhetsföreskrifterna inte följs och av felaktig användning av enheten.

• Använd endast enheten för dess avsedda syfte. Använd inte enheten till andra ändamål än dem som beskrivs i denna

bruksanvisning.

• Använd inte enheten om någon del är skadad eller felaktig. Om enheten är skadad eller felaktig ska den bytas ut

omedelbart.

• Enheten är bara avsedd för inomhusanvändning. Använd inte enheten utomhus.

• Enheten är endast avsedd för inomhusanvändning. Använd inte för kommersiella ändamål.

• Använd inte enheten på platser med hög luftfuktighet, så som badrum och vid pooler.

• Använd inte enheten nära badkar, duschar, bassänger eller andra kärl innehållande vatten.

• Använd inte en timer eller en separat ärrstyrt system som sätter på enheten automatiskt.

• Täck inte över enheten.

• Placera enheten på en stabil, platt yta.

• Håll enheten borta från brandfarliga föremål.

Elsäkerhet

• För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt endast öppnas av behörig tekniker när service behövs.

• Dra ut nätkabeln från vägguttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle uppstå.

• Används inte enheten om nätkabeln eller nätkontakten är skadad eller defekt. Om nätkabeln eller nätkontakten är

skadad eller defekt, måste den bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad reparatör.

• Kolla alltid om nätströmmen är den samma som strömgraderingen på enheten innan användning.

• Förytta inte på enheten genom att dra i nätkabeln. Se till att nätkabeln inte kan trassla in sig.

• Doppa inte enheten, nätkabeln eller nätkontakten i vatten eller någon annan vätska.

• Lämna inte enheten oövervakad medan nätkontakten är ansluten till vägguttaget.

• Använd ej förlängningskabel.

Rengöring och underhåll

Varning!

• Innan rengöring eller underhåll, se till att du har stängt av enheten, tagit ur nätkontakten ur vägguttaget och vänta tills

enheten har kylts av.

• Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.

• Rengör inte enhetens insida.

• Försök inte att reparera enheten. Byt ut enheten mot en ny om den inte fungerar som den ska.

• Doppa inte enheten i vatten eller andra vätskor.

Rengör enhetens utsida med en mjuk fuktad trasa. Torka noggrant enheten med en ren, torr trasa.

• Rengör ventilttionsöppningarna med en n borste.

Support

Om du behöver mer hjälp eller har kommentarer eller förslag, besök www.nedis.com/support

Suomi - Kuvaus

1. Virtapainike • Käynnistä ja sammuta laite painamalla painiketta.

2. Näyttö • Näyttää toiminta-, äänentoisto- tai valmiustilan kello-osoituksen kanssa.

3. LED-merkkivalo • Jos LED-merkkivalo palaa punaisena, laite lataa.

• Jos LED-merkkivalo vilkkuu sinisenä, laite yhdistää.

4. Tilapainike • Vaihda äänituloa painamalla painiketta

• Siirrä kaiutin valmiustilaan pitämällä painiketta painettuna

5. Äänenvoimakkuus +

painike

• Lisää äänenvoimakkuutta painamalla painiketta.

6. Äänenvoimakkuus -

painike

• Vähennä äänenvoimakkuutta painamalla painiketta.

7. WPS toisto-/tauko-

painike

• Liitä laite Wi-FI:in painamalla painiketta.

• Jos laite on yhdistetty Wi-Fi-verkkoon voit toistaa ääntä tai pitää tauon painamalla

painiketta.

8. AUX-tulo • Liitä AUX-johto laitteen AUX-tuloliittimeen ja ääni- tai mobiililaitteeseen.

9. DC-tulo • Lataa laite liittämällä USB-johto laitteen DC-tuloon ja USB-latauslaitteen USB-

liittimeen.

Huomaa: Ohjaa laitetta Nedis N-Play -sovelluksella varustetulla Android/iOS-laitteella.

Käyttö

Laitteen liittäminen

• Avaa Nedis N-Play -sovellus mobiililaitteellasi.

• Valitse "Lisää laite" sovelluksen aloitussivulla.

• Seuraa sovelluksen uusien laitteiden lisäämistä koskevia ohjeita.

•

Huomaa: Jos Wi-Fi-yhteys on asennettu aiemmin, se yhdistää automaattisesti käynnistettäessä laite seuraavan kerran.

Asetukset

• Laitteen nimen, kielen ja muiden asetusten muuttaminen: Paina hammasratas-painiketta sovelluksen laiteluettelossa.

Monihuone-tila

• Pidä painettuna laitekuvaketta sovelluksen laiteluettelosivulla ja muodosta laitepari toisen laitteen kanssa vetämällä sitä

kohden toista laitetta. Päälaitteeseen yhdistetyt Wi-Fi-laitteet toistavat samoja lauluja kuin päälaite.

• Se voidaan asettaa vasempaan/oikeaan kanavaan konguroimaan monikanavainen musiikkijärjestelmä, kovaääninen

voidaan konguroida haluamaasi valitsemaasi huoneeseen tai laitenimeen.

Soolo-tila

• Pidä painettuna laitekuvaketta sovelluksessa ja vaihda laitteen tila monihuone-tilasta soolo-tilaan vetämällä kuvaketta

alaspäin pisteviivan ohi.

• Paina laitekuvaketta sovelluksessa ja valitse eri laulut kullekin laitteelle.

Musiikkitoisto

• Älypuhelimella tai tabletilla: Liu’uta ulos välilehtiluettelo sovelluksen vasemmalla puolella. Valitse "My music". Laulut ja

soittolista mobiililaitteessasi näytetään ja ne voidaan toistaa laitteessa.

• Tuetun suoratoistopalvelun käyttö: Liu’uta ulos välilehtiluettelo sovelluksen vasemmalla puolella. Valitse "Internet music

platform" ja valitse haluamasi musiikki tai soittolista.

Huomaa: Spotify-sisällön toistoa laitteessa tuetaan vain, jos käyttäjällä on Spotify Premium -tili. Tässä tapauksessa laite

näytetään yhteensopivana soitinlaitteena mobiililaitteen Spotify-sovelluksessa.

Monimobiilihallinta

• Jos laite on liitetty Wi-Fi-verkkoon, on mahdollista käyttää useita samaan Wi-Fi-verkkoon liitettyjä Nedis N-Play

-sovelluksella varustettuja Android- tai iOS-järjestelmän laitteita laitteen ohjaukseen.

• Avaa Nedis N-Play -sovellus katsoaksesi saatavilla olevien laitteiden automaattisesti luotua luetteloa.

Użytkowanie

Podłączanie urządzenia

• Otwórz aplikację Nedis N-Play na urządzeniu przenośnym.

• Naciśnij „Add device” (Dodaj urządzenie) na stronie startowej aplikacji.

• Postępuj zgodnie z procedurą, aby dodać nowe urządzenia.

Uwaga: Jeśli połączenie Wi-Fi zostało już skongurowane, urządzenie zostanie automatycznie połączone przy następnym

uruchomieniu.

Ustawienia

• Aby zmienić nazwę, język i inne ustawienia urządzenia: Naciśnij ikonę koła zębatego na liście urządzeń w aplikacji.

Tryb multiroom

• Naciśnij i przytrzymaj ikonę urządzenia na stronie aplikacji z listą urządzeń, a następnie przeciągnij ją do innego

urządzenia, aby je sparować. Urządzenia Wi-Fi połączone z urządzeniem głównym będą odtwarzać ten sam utwór co

urządzenie główne.

• Można ustawić kanał lewy/prawy, aby skongurować bezprzewodowy wielokanałowy system muzyczny, można też

przyporządkować do głośnika wybrany pokój lub nazwę.

Tryb solo

• Naciśnij i przytrzymaj ikonę urządzenia w aplikacji i przeciągnij ją w dół za przerywaną linię, aby zmienić stan urządzenia

z trybu multiroom na tryb solo.

• Naciśnij ikonę urządzenia w aplikacji i wybierz inne utwory dla każdego urządzenia.

Odtwarzanie muzyki

• Na smartfonie lub tablecie: Wysuń listę kart po lewej stronie aplikacji. Wybierz „My music”. Pojawią się utwory i listy

odtwarzania z urządzeń mobilnych i będzie można je odtworzyć na urządzeniu.

• Przy użyciu obsługiwanej usługi przesyłania strumieniowego: Wysuń listę kart po lewej stronie aplikacji. Wybierz „Internet

music platform”, a następnie wybierz muzykę lub listę odtwarzania.

Uwaga: W celu odtwarzania zawartości ze Spotify na urządzeniu wymagane jest konto premium w usłudze Spotify. W

takim przypadku urządzenie jest wyświetlane w aplikacji Spotify na urządzeniu mobilnym jako kompatybilne urządzenie

odtwarzające.

Obsługa za pomocą kilku urządzeń mobilnych

• Jeśli urządzenie jest połączone z siecią Wi-Fi, do sterowania urządzeniem można używać kilku połączonych z tą samą

siecią Wi-Fi urządzeń z systemem Android lub iOS i zainstalowaną aplikacją Nedis N-Play.

• Otwórz aplikację Nedis N-Play, aby zobaczyć automatycznie wynegerowaną listę dostępnych urządzeń.

Bezpieczeństwo

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję. Zachowaj instrukcję do

wykorzystania w przyszłości.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia urządzenia lub obrażenia osób powstałe w wyniku

nieprzestrzegania instrukcji dotyczących bezpieczeństwa i niewłaściwego użytkowania urządzenia.

• Urządzenie powinno być używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Nie należy używać urządzenia w celach innych niż

określono w instrukcji.

• Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub wadliwa. Jeśli urządzenie jest uszkodzone

lub wadliwe, należy niezwłocznie wymienić urządzenie.

• Urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku wewnętrznego. Nie używać urządzenia na zewnątrz.

• Urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku domowego. Urządzenia nie wolno używać do celów handlowych.

• Nie używać urządzenia w miejscach o wysokiej wilgotności, takich jak łazienki i baseny.

• Nie wolno korzystać zurządzenia wpobliżu wanien, pryszniców, zlewów lub innych zbiorników napełnionych wodą.

• Nie używać regulatora czasowego ani oddzielnego systemu zdalnego sterowania umożliwiającego automatyczne

włączenie urządzenia.

• Nie przykrywać urządzenia.

• Umieść urządzenie na stabilnej, płaskiej powierzchni.

• Urządzenie należy przechowywać z dala od przedmiotów łatwopalnych.

Bezpieczeństwo elektryczne

• W celu zmniejszenia ryzyka porażenia prądem elektrycznym, niniejsze urządzenie powinno być otwierane wyłącznie

przez osobę z odpowiednimi uprawnieniami, kiedy wymagane jest przeprowadzenie przeglądu.

• W przypadku wystąpienia problemu odłączyć urządzenie od sieci i innego sprzętu.

• Nie wolno korzystać zurządzenia, jeśli kabel zasilający lub wtyczka zasilająca są uszkodzone lub nie działają poprawnie.

Jeśli kabel zasilający lub wtyczka zasilająca są uszkodzone lub nie działają poprawnie, muszą zostać wymienione przez

producenta lub autoryzowanego serwisanta.

• Przed rozpoczęciem użytkowania zawsze należy sprawdzać, czy napięcie sieci zasilającej odpowiada wartości podanej na

tabliczce znamionowej urządzenia.

• Poruszać urządzeniem tak, aby nie doprowadzić do pociągnięcia za kabel zasilający. Nie dopuszczać do zaplątania kabla.

• Nie wolno zanurzaćurządzenia, kabla zasilającego ani wtyczki zasilającej w wodzie bądź innej cieczy.

• Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy wtyczka jest podłączona do zasilania.

• Nie używać przedłużacza.

Czyszczenie i konserwacja

Ostrzeżenie!

• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji należy zawsze wyłączyć urządzenie, wyjąć wtyczkę zasilającą

zgniazdka elektrycznego ipoczekać aż urządzenie ostygnie.

• Nie używać do czyszczenia rozpuszczalników ani materiałów ściernych.

• Nie czyścić wewnętrznej strony urządzenia.

• Nie podejmować prób naprawy urządzenia. Jeśli urządzenie nie działa poprawnie, należy wymienić je na nowe

urządzenie.

• Nie zanurzać urządzenia wwodzie lub innych płynach.

Zewnętrzną stronę urządzenia czyścić miękką, wilgotną szmatką. Urządzenie dokładnie wycierać do sucha przy użyciu

czystej, suchej szmatki.

• Otwory wentylacyjne czyścić przy użyciu miękkiej szczotki.

Wsparcie

Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy lub masz uwagi lub sugestie, proszę odwiedź stronę www.nedis.com/support

Čeština - Popis

1. Tlačítko zapnutí/vypnutí • Stisknutím tlačítka zařízení zapnete nebo vypnete.

2. Displej • Označuje režim provozu, přehrávání audia nebo pohotovostní režim se

zobrazením hodin.

3. LED ukazatel • Pokud LED kontrolka svítí červeně, zařízení se nabíjí.

• Pokud LED kontrolka bliká modře, zařízení se připojuje.

4. Tlačítko režimu • Stisknutím tlačítka změníte audiovstup

• Podržením tlačítka přepnete reproduktor do pohotovostního režimu

5. Tlačítko Hlasitost + • Stisknutím tlačítka zvýšíte hlasitost.

6. Tlačítko Hlasitost - • Stisknutím tlačítka snížíte hlasitost.

7. Tlačítko WPS Přehrát/

pauza

• Stiskněte tlačítko pro připojení zařízení k Wi-Fi.

• Toto tlačítko stiskněte pro přehrávání nebo pozastavení přehrávání, když je

zařízení připojeno k síti Wi-Fi a audio se přehrává.

8. Vstup AUX • Kabel AUX zapojte do vstupního portu AUX na zařízení a audio nebo mobilním

zařízení.

9. Vstup DC • Chcete-li nabíjet zařízení, připojte kabel USB ke vstupu DC zařízení a portu USB

nabíječky USB.

Poznámka: K ovládání zařízení použijte zařízení Android/iOS s aplikací Nedis N-Play.

Použití

Připojte zařízení

• Spusťte aplikaci Nedis N-Play na svém mobilním zařízení.

• Na domovské stránce aplikace vyberte možnost „Add device“ (Přidat zařízení).

• Pokyny vaplikaci vám pomohou přidat nové zařízení.

Poznámka: Pokud už připojení Wi-Fi bylo nastaveno, zařízení se při nejbližším zapnutí připojí automaticky.

Nastavení

• Pro změnu názvu zařízení, jazyku a dalších nastavení: Stiskněte tlačítko ozubeného kola v seznamu zařízení v aplikaci.

Režim vícero místností

• Pro spárování zařízení stiskněte a podržte ikonu zařízení v seznamu zařízení v aplikaci a táhněte ji směrem k dalšímu

zařízení. Zařízení Wi-Fi připojené k hlavnímu zařízení budou přehrávat stejné stopy jako hlavní zařízení.

• Můžete jej nastavit jako levý/pravý kanál. Pro konguraci bezdrátového hudebního systému s více kanály můžete

reproduktor nakongurovat pro místnost a jméno podle vlastního výběru.

Režim solo

• Pro změnu režimu zařízení z multiroom na solo stiskněte a podržte ikonu zařízení v aplikaci a táhněte ji za tečkovanou

čáru.

• Stiskněte ikonu zařízení v aplikaci a zvolte pro každé zařízení jinou skladbu.

Přehrávání hudby

• Pomocí chytrého telefonu nebo tabletu: Vysuňte seznam záložek na levé straně aplikace. Zvolte položku „My music“.

Zobrazí se skladby a seznamy skladeb ve vašem mobilním zařízení a budete je moct přehrát.

• Pomocí podporované streamovací služby: Vysuňte seznam záložek na levé straně aplikace. Zvolte možnost „Internet

music platform“ vyberte hudbu nebo seznam skladeb, o které máte zájem.

Poznámka: Přehrávání obsahu služby Spotify je podporované jenom tehdy, když má uživatel účet Premium. V takovém

případě je zařízení zobrazeno jako kompatibilní přehrávací zařízení v aplikaci Spotify na mobilním zařízení.

Mobilní ovládání multi

• Je-li zařízení připojeno k síti Wi-Fi, je možné v aplikaci Nedis N-Play ovládat více zařízení Android/iOS připojených ke

stejné síti Wi-Fi.

• Otevřete aplikaci Nedis N-Play pro zobrazení automaticky generovaného seznamu dostupných zařízení.

Bezpečnost

Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Před použitím si pozorně přečtěte příručku. Příručku uschovejte pro pozdější použití.

• Výrobce není zodpovědný za následné škody nebo poškození vlastnictví nebo zranění osob způsobené nedodržováním

zde uvedených bezpečnostních pokynů nebo nesprávným použitím výrobku.

• Zařízení používejte pouze k jeho zamýšleným účelům. Nepoužívejte zařízení k jiným účelům, než je popsáno v příručce.

• Nepoužívejte zařízení, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Pokud je zařízení poškozené nebo vadné, okamžitě

jej vyměňte.

• Toto zařízení je určeno pouze pro použití v místnosti. Nepoužívejte zařízení v exteriérech.

• Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Nepoužívejte zařízení pro komerční účely.

• Zařízení nepoužívejte v místech s vysokou vlhkostí vzduchu, jako jsou koupelny a bazény.

• Zařízení nepoužívejte ve vaně, ve sprše, v umyvadle ani v jiných nádobách obsahujících vodu.

• Nepoužívejte časovač ani samostatný systém dálkového ovládání, které zařízení automatický zapíná.

• Zařízení nezakrývejte.

• Zařízení postavte na stabilní, rovný povrch.

• Zařízení neponechávejte v blízkosti hořlavých předmětů.

Elektrická bezpečnost

• Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, měl by být vpřípadě potřeby tento výrobek otevřen pouze

autorizovaným technikem.

• Dojde-li k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení.

• Nepoužívejte zařízení, pokud jsou napájecí kabel či napájecí zástrčka poškozeny nebo vadné. Pokud jsou napájecí kabel

či napájecí zástrčka poškozeny nebo vadné, musí je vyměnit výrobce nebo oprávněný servisní zástupce.

• Před použitím vždy zkontrolujte, zda napětí napájení odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku zařízení.

• Zařízení nepřenášejte nošením za napájecí kabel. Zkontrolujte, zda se napájecí kabel nemůže nikde zachytit.

• Zařízení, napájecí kabel ani napájecí zástrčku neponořujte do vody ani jiných kapalin.

• Zařízení nenechávejte bez dozoru, pokud je napájecí zástrčka zasunuta do napájecího obvodu.

• Nepoužívejte prodlužovací kabel.

Čištění a údržba

Upozornění!

• Před čištěním nebo údržbou zařízení vždy vypněte, vytáhněte napájecí zástrčku ze zásuvky ve zdi a vyčkejte, dokud

zařízení nevychladne.

• Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky.

• Nečistěte vnitřek zařízení.

• Nepokoušejte se zařízení opravovat. Pokud zařízení nepracuje správně, vyměňte jej za nové zařízení.

• Zařízení neponořujte do vody ani jiných kapalin.

Venek zařízení očistěte měkkým, suchým hadříkem. Zařízení pečlivě osušte čistým suchým hadříkem.

• Ventilační otvory vyčistěte pomocí čistého, suchého hadříku.

Podpora

Pokud potřebujete další pomoc nebo máte návrhy nebo připomínky, navštivte www.nedis.com/support

Magyar - Leírás

1. Be-/kikapcsoló gomb • Nyomja meg a gombot a készülék be- és kikapcsolásához.

2. Kijelző • Jelzi a működést, az audio lejátszást vagy a készenléti módot az óra

megjelenítésével együtt.

3. LED jelző • Ha a LED jelző folyamatosan piros, az eszköz töltése folyamatban van.

• Ha a LED jelző kéken villog, az eszköz csatlakozása folyamatban van.

4. Üzemmód gomb • Audiobemenet módosításához nyomja meg a gombot

• A hangszóró készenléti üzemmódba való helyezéséhez tartsa lenyomva a gombot

5. Hangerő + gomb • Nyomja meg a gombot a hangerő növeléséhez.

6. Hangerő - gomb • Nyomja meg a gombot a hangerő csökkentéséhez.

7. WPS lejátszás / szünet

gomb

• Nyomja meg a gombot, hogy az eszközt csatlakoztathassa a Wi-Fi-hez.

• Ha az eszköz csatlakoztatva van a Wi-Fi hálózathoz és az audio lejátszás folyamatban

van, az elindításhoz vagy szüneteltetéshez nyomja meg a gombot.

8. AUX bemenet • Csatlakoztasson egy AUX kábelt az eszköz AUX bemenetéhez, illetve az

audioeszközhöz vagy mobileszközhöz.

9. DC bemenet • Az eszköz feltöltéséhez egy USB-kábellel kösse össze az eszköz DC bemeneti

csatlakozóját egy töltő USB csatlakozójával.

Megjegyzés: Az eszköz vezérléshez használjon egy Android-os vagy iOS-es eszközt, amelyre telepítve van a Nedis N-Play

hangszóró alkalmazás.

Használat

Eszköz csatlakoztatása

• Nyissa meg a Nedis N-Play alkalmazást mobileszközén.

• Kattintson az „Add device” (Eszköz hozzáadása) lehetőségre az alkalmazás kezdőlapján.

• Új eszközök hozzáadásához ismételje ezt a folyamatot.

Megjegyzés: Ha a Wi-Fi kapcsolat már korábban beállításra került, automatikusan csatlakozik a következő alkalommal, amikor

az eszköz be van kapcsolva.

Beállítások

• Az eszköznév, a nyelv vagy egyéb beállítások módosításához: Nyomja meg a fogaskerék gombot az alkalmazás

eszközlistáján.

Multi-room üzemmód

• Nyomja meg és tartsa lenyomva az eszköz ikonját az alkalmazás eszközlistájában és húzza egy másik eszköz felé,

amelyhez szeretné párosítani. A fő eszközhöz csatlakoztatott Wi-Fi eszközök ugyanazt a dalt fogják lejátszani, mint a fő

eszköz.

• Beállítható bal/jobb csatornaként egy többcsatornás vezetéknélküli zenei rendszerben, a hangszóró kongurálható egy

adott szobához, vagy egy adott névvel.

Szóló üzemmód

• Nyomja meg és tartsa lenyomva az eszköz gombját az alkalmazásban, majd húzza lefelé a pontozott vonal mentén, hogy

az eszköz státuszát multi-room üzemmódról szóló üzemmódra válthassa.

• Nyomja meg az eszköz ikonját az alkalmazásban és válassza ki a különböző zeneszámokat az egyes eszközökhöz.

Zene lejátszása

• Okostelefon vagy táblagép használata: Csúsztassa el az alkalmazás bal oldalán található fül-listát. Válassza ki a "My music"

opciót. Megjelennek az eszközön található zeneszámok és lejátszási listák, amelyek lejátszhatók az eszközön.

• Támogatott streaming szolgáltatás használata: Csúsztassa el az alkalmazás bal oldalán található fül-listát. Válassza ki az

"Internet music platform" opciót, majd válassza ki a zenét vagy zenelistát, amely iránt érdeklődik.

Megjegyzés: A Spotify tartalom eszközön történő lejátszása csak akkor lehetséges, ha a felhasználó rendelkezik Spotify

prémium felhasználói ókkal. Ebben az esetben az eszköz mint kompatibilis lejátszó eszköz jelenik meg a mobileszköz

Spotify alkalmazásán.

Vezérlés több eszközzel

• Ha az eszköz csatlakozik a Wi-Fi hálózathathoz, az eszköz több olyan Android-os vagy iOS-es eszközzel is vezérelhető,

amelyre telepítve van a Nedis N-Play alkalmazás és ugyanahhoz a Wi-Fi hálózathoz csatlakozik.

• Nyissa meg a Nedis N-Play alkalmazást, hogy megtekinthesse az elérhető eszközök automatikusan létrehozott listáját.

Biztonság

Általános biztonság

• A használat előtt gyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Tegye el a kézikönyvet, hogy szükség esetén belenézhessen.

• A termékre vonatkozó biztonsági szabályok megszegése vagy a termék nem rendeltetésszerű használata miatt

bekövetkező anyagi és következményes károkért és sérülésekért a gyártó nem vállal felelősséget.

• Csak rendeltetése szerint használja a készüléket. Ne használja a készüléket a kézikönyvben feltüntetettől eltérő célra.

• Ne használja a készüléket, ha valamely része sérült vagy meghibásodott. A sérült vagy meghibásodott készüléket

azonnal javíttassa meg, vagy cseréltesse ki.

• A termék csak beltéri használatra készült. Ne használja a terméket kültérben.

• A termék csak otthoni használatra készült. Ne használja a terméket kereskedelmi célokra.

• Ha használja a készüléket olyan helyen, ahol magas a páratartalom, pl. fürdőszobában és medencetérben.

• Ne használja kád, zuhany, mosdókagyló vagy egyéb folyadékkal teli edény közelében.

• Ne használjon időzítőt vagy más önálló távvezérlő rendszer az eszköz automatikus kapcsolásához.

• Ne fedje le a készüléket.

• Helyezze a terméket stabil, sík felületre.

• Tartsa távol a terméket gyúlékony anyagoktól.

Elektromos biztonság

• Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket kizárólag a márkaszerviz képviselője nyithatja fel.

• Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendezésekről.

• Ne használja a terméket, ha a tápkábel vagy a csatlakozódugó sérült vagy meghibásodott. Ha a tápkábel vagy a

csatlakozódugó sérült vagy meghibásodott, azt ki kell cseréltetni a gyártóval vagy a hivatalos márkaszervizzel.

• Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a termék adattábláján található

feszültséggel.

• Ne használja a tápkábelt a termék mozgatására. Győződjön meg róla, hogy a tápkábel nem csavarodott meg.

• A terméket, a tápkábelt vagy a csatlakozódugót ne merítse vízbe vagy más folyadékba.

• Ne hagyja a terméket felügyelet nélkül, ha a tápkábel be van dugva az aljzatba.

• Ne használjon hosszabbítókábelt.

Tisztítás és karbantartás

Figyelmeztetés!

• Tisztítás vagy karbantartás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a dugót az aljzatból és várja meg, amíg a

készülék lehűl.

• Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.

• Ne tisztítsa a készülék belsejét.

• Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a készülék nem működik megfelelően, cserélje le egy új készülékre.

• Ne merítse a terméket vízbe vagy más folyadékba.

Törölje át a készülék külső felületeit egy puha, nedves törlőkendővel. Alaposan törölje szárazra a készüléket tiszta, száraz

törlőkendővel.

• Puha kefével tisztítsa ki a szellőzőnyílásokat.

Támogatás

Ha további segítségre van szüksége, illetve megjegyzése vagy javaslata lenne, keresse fel a www.nedis.com/support

weboldalt

Română - Descrierea

1. Buton pornire/oprire • Apăsaţi butonul pentru a porni sau opri dispozitivul.

2. Aşaj • Indică funcţionarea, redarea audio sau modul de aşteptare, precum şi ceasul.

3. Indicator cu led • Când indicatorul LED se aprinde constant în roşu, dispozitivul se încarcă.

• Când indicatorul LED se aprinde intermitent în albastru, dispozitivul se conectează.

4. Buton mod • Apăsaţi butonul pentru a schimba intrarea audio

• Țineţi butonul apăsat pentru a trece difuzorul în modul Standby

5. Buton volum + • Apăsaţi butonul pentru a creşte volumul.

6. Buton volum - • Apăsaţi butonul pentru a reduce volumul.

7. Buton redare/suspendare

WPS

• Apăsaţi butonul pentru a conecta dispozitivul la Wi-Fi.

• Dacă dispozitivul este conectat la Wi-Fi şi se redă semnal audio, apăsaţi butonul

pentru a reda sau suspenda redarea.

8. Intrare AUX • Conectaţi cablul AUX la intrarea AUX a dispozitivului şi la dispozitivul audio sau

mobil.

9. Intrare CC • Pentru a încărca dispozitivul, conectaţi cablul USB la intrarea CC a dispozitivului şi

portul USB al încărcătorului USB.

Notă: Utilizaţi un dispozitiv Android sau iOS cu aplicaţia Nedis N-Play pentru a controla dispozitivul.

Utilizarea

Conectarea dispozitivului

• Deschideţi aplicaţia Nedis N-Play pe dispozitivul mobil.

• Apăsaţi pe „Add device” (Adăugare dispozitiv) pe prima pagină a aplicaţiei.

• Urmaţi procedura indicată de aplicaţie pentru adăugarea de noi dispozitive.

Notă: Dacă conexiunea Wi-Fi a mai fost congurată, se va conecta automat la următoarea pornire a dispozitivului.

Setări

• Pentru a schimba numele dispozitivului, limba şi alte setări: Apăsaţi butonul tip roată dinţată din lista de dispozitive din

aplicaţie.

Mod multicameră

• Apăsaţi şi ţineţi apăsată pictograma dispozitivului din pagina cu lista de dispozitive a aplicaţiei şi trageţi-o către alt

dispozitiv pentru a asocia dispozitivele. Dispozitivele Wi-Fi asociate cu dispozitivul principal vor reda aceleaşi melodii ca

dispozitivul principal.

• Se poate seta pe canalul stâng/drept pentru a congura sistemul de muzică fără r pe mai multe canale şi se poate

congura un difuzor pe camera dorită sau cu numele dorit.

Modul solo

• Apăsaţi şi ţineţi apăsată pictograma dispozitivului din aplicaţie şi trageţi-o dincolo de linia punctată pentru a schimba

starea dispozitivului din mod multicameră în mod solo.

• Apăsaţi pictograma dispozitivului din aplicaţie şi selectaţi melodii diferite pentru ecare dispozitiv.

Redarea muzicii

• Utilizând un smartphone sau o tabletă: Glisaţi lista de le din partea stângă a aplicaţiei. Selectaţi „My music”. Se aşează

melodiile şi lista de redare din dispozitivele dvs. mobile, acestea putând  redate pe dispozitiv.

• Utilizarea unui serviciu de streaming acceptat: Glisaţi lista de le din partea stângă a aplicaţiei. Selectaţi „Internet music

platform” şi selectaţi muzica sau lista de redare care vă interesează.

Notă: Redarea de conţinut de pe Spotify pe dispozitiv este permisă doar dacă utilizatorul are cont Spotify premium. În acest

caz, dispozitivul este aşat drept dispozitiv de redare compatibil în aplicaţia Spotify de pe dispozitivul mobil.

Control mobil multiplu

• Dacă dispozitivul este conectat la reţeaua Wi-Fi, puteţi utiliza mai multe dispozitive Android sau iOS cu aplicaţia Nedis

N-Play conectată la aceeaşi reţea Wi-Fi pentru a controla dispozitivul.

• Deschideţi aplicaţia Nedis N-Play pentru a vedea lista generată automat cu dispozitive disponibile.

Siguranţă

Instrucţiuni generale de siguranţă

• Citiţi manualul cu atenţie înainte de utilizare. Păstraţi manualul pentru consultări ulterioare.

• Producătorul nu este responsabil de daunele directe sau daunele aduse proprietăţii sau persoanelor, cauzate de

nerespectarea instrucţiunilor de siguranţă şi utilizarea incorectă a dispozitivului.

• Utilizaţi dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizaţi dispozitivul în alte scopuri decât cele descrise în manual.

• Nu utilizaţi dispozitivul dacă are piese deteriorate sau defecte. Dacă dispozitivul este deteriorat sau defect, înlocuiţi

imediat dispozitivul.

• Dispozitivul este potrivit doar pentru utilizare în interior. Nu utilizaţi dispozitivul în spaţii exterioare.

• Dispozitivul este potrivit doar pentru utilizare domestică. Nu utilizaţi dispozitivul în scopuri comerciale.

• Nu utilizaţi dispozitivul în locuri cu umiditate ridicată, precum băi şi piscine.

• Nu utilizaţi dispozitivul lângă căzi, duşuri, chiuvete sau alte recipiente cu apă.

• Nu utilizaţi un temporizator sau o telecomandă separată care să comute automat dispozitivul.

• Nu acoperiţi dispozitivul.

• Aşezaţi dispozitivul pe o suprafaţă stabilă şi plată.

• Ţineţi dispozitivul la distanţă de obiecte inamabile.

Instrucţiuni privind siguranţa electrică

• Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va  desfăcut numai de către un tehnician avizat, când este

necesară depanarea.

• Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme.

• Nu utilizaţi dispozitivul atunci când cablul electric sau ştecherul sunt deteriorate sau defecte. În cazul în care cablul sau

ştecherul sunt deteriorate sau defecte, trebuie să e înlocuite de producător sau de către un agent de reparaţii autorizat.

• Înainte de utilizare, vericaţi întotdeauna dacă tensiunea de reţea coincide cu tensiunea de pe plăcuţa tehnică a

dispozitivului.

• Nu deplasaţi dispozitivul trăgând de cablul electric. Asiguraţi-vă că nu se poate încâlci cablul electric.

• Nu imersaţi dispozitivul, cablul electric sau ştecherul în apă sau alte lichide.

• Nu lăsaţi dispozitivul nesupravegheat când ştecărul electric este conectat la alimentarea de la reţea.

• Nu utilizaţi un cablu prelungitor.

Curăţarea şi întreţinerea

Avertisment!

• Înainte de curăţare sau întreţinere, opriţi întotdeauna dispozitivul, scoateţi ştecărul din priză şi aşteptaţi să se răcească

dispozitivul.

• Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.

• Nu curăţaţi interiorul dispozitivului.

• Nu încercaţi să reparaţi dispozitivul. Dacă dispozitivul nu funcţionează corect, înlocuiţi-l cu unul nou.

• Nu scufundaţi dispozitivul în apă sau în alte lichide.

Curăţaţi exteriorul dispozitivul cu o cârpă umedă şi moale. Uscaţi bine dispozitivul cu o cârpă curată şi uscată.

• Curăţaţi fantele de ventilaţie cu o perie moale.

Suport

Dacă aveţi în continuare nevoie de asistenţă sau aveţi comentarii sau sugestii, vizitaţi www.nedis.com/support

Türkçe - Açıklama

1. Açma/kapatma düğmesi • Cihazı açmak veya kapatmak için düğmeye basın.

2. Ekran • Çalışma, ses çalma veya saat göstergeli bekleme modunu gösterir.

3. LED göstergesi • LED göstergesi sürekli kırmızı ise cihaz şarj oluyor demektir.

• LED göstergesi mavi yanıp sönüyorsa cihaz bağlanıyor demektir.

4. Mod düğmesi • Ses girişini değiştirmek için düğmeye basın

• Hoparlörü bekleme moduna ayarlamak için düğmeyi basılı tutun

5. Ses + düğmesi • Sesi yükseltmek için düğmeye basın.

6. Ses - düğmesi • Sesi kısmak için düğmeye basın.

7. WPS oynatma /

duraklatma düğmesi

• Cihazı Wi-Fi'ye bağlamak için düğmeye basın.

• Cihaz Wi-Fi'ye bağlıysa ve ses çalarsa, sesi oynatmak veya duraklatmak için bu

düğmeye basın.

8. AUX girişi • AUX kablosunu cihazın ve ses veya mobil cihazın AUX girişine bağlayın.

9. DC girişi • Cihazı şarj etmek için USB kablosunu cihazın DC girişine ve USB şarj cihazının USB

bağlantı noktasına bağlayın.

Not: Cihazı kontrol etmek için Nedis N-Play uygulaması yüklü bir Android veya iOS cihaz kullanın.

Kullanım

Cihazı bağlayın

• Mobil cihazınızda Nedis N-Play uygulamasını açın.

• Uygulamanın başlangıç sayfasında "Cihaz ekle" öğesine basın.

• Yeni cihazlar eklemek için uygulamadaki prosedürü takip edin.

• Not: Wi-Fi bağlantısı önceden ayarlanmışsa cihaz bir daha açıldığında otomatik olarak bağlanır.

Ayarlar

• Cihaz adını, dili ve diğer ayarları değiştirmek için: Uygulamadaki cihaz listesinde dişli düğmesine basın.

Çoklu oda modu

• Uygulamanın cihaz listesi sayfasındaki cihaz simgesine basılı tutun ve cihazları eşleştirmek için başka bir cihaza doğru

sürükleyin. Ana cihaza bağlanan Wi-Fi cihazları ana cihaz ile aynı şarkıları oynatacaktır.

• Çok kanallı kablosuz müzik sistemi yapılandırmak için sol/sağ kanala ayarlanabilir. Seçtiğiniz odaya veya ada bir hoparlör

yapılandırılabilir.

Solo modu

• Uygulamadaki cihaz simgesini basılı tutun ve cihaz durumunu çoklu oda modundan solo moduna değiştirmek için

noktalı çizginin aşağısına doğru sürükleyin.

• Uygulamadaki cihaz simgesine basın ve her cihaz için farklı şarkılar seçin.

Müzik çalma

• Akıllı telefon veya tablet kullanarak: Uygulamanın sol tarafındaki sekme listesini kaydırın. "Müziğim"i seçin. Mobil

cihazlarınızdaki şarkılar ve çalma listeleri gösterilir ve cihazda oynatılabilir.

• Desteklenen bir akış servisini kullanarak: Uygulamanın sol tarafındaki sekme listesini kaydırın. "İnternet müzik

platformu"nu seçin ve ilgilendiğiniz müziği veya çalma listesini seçin.

Not: Cihazda Spotify'dan içerik oynatmak yalnızca kullanıcının Spotify premium hesabına sahip olması durumunda

desteklenir. Bu durumda cihaz, mobil cihazdaki Spotify uygulamasında uyumlu oynatma cihazı olarak gösterilir.

Çoklu mobil kontrol

• Cihazın Wi-Fi ağına bağlı olması durumunda cihazı kontrol etmek için aynı Wi-Fi ağına bağlı Nedis N-Play uygulamasıyla

birden fazla Android ya da iOS cihazı kullanmak mümkündür.

• Kullanılabilir cihazların otomatik oluşturulmuş listesini görmek için Nedis N-Play uygulamasını açın.

Güvenlik

Genel güvenlik

• Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun. Kılavuzu daha sonra başvurmak için saklayın.

• Üretici, dolaylı zararlardan veya güvenlik talimatlarına uyulmamasının ve cihazın hatalı şekilde kullanılmasının yol açtığı

maddi veya kişilere gelebilecek zararlardan sorumlu değildir.

• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların dışındaki amaçlar için kullanmayın.

• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya kusurlu ise cihazı derhal değiştirin.

• Cihaz sadece iç mekan kullanımı için uygundur. Cihazı dış mekanda kullanmayın.

• Cihaz, sadece evde kullanıma uygundur. Cihazı ticari amaçlar için kullanmayın.

• Cihazı banyolar ve yüzme havuzları gibi yüksek nem oranına sahip konumlarda kullanmayın.

• Cihazı banyo küvetlerinin, duşların, lavaboların veya su biriktiren diğer haznelerin yakınında kullanmayın.

• Cihazı otomatik olarak açan bir zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kumanda sistemi kullanmayın.

• Cihazın üzerini örtmeyin.

• Cihazı sabit, düz bir yüzeye yerleştirin.

• Cihazı yanıcı nesnelerden uzak tutun.

Elektrik güvenliği

• Elektrik çarpma riskini azaltmak için servis gerekli olduğunda bu ürün sadece yetkili bir teknisyen tarafından açılmalıdır.

• Bir sorun meydana geldiğinde ürünün elektrikle ve diğer aygıtlarla olan bağlantısını kesin.

• Şebeke kablosu veya şebeke şi hasarlı veya kusurlu ise, cihazı kullanmayın. Şebeke kablosu veya şi hasarlı veya kusurlu

ise, üretici veya yetkili bir tamirci tarafından mutlaka değiştirilmelidir.

• Kullanmadan önce, şebeke voltajının cihazın anma değerleri plakasında belirtilen voltaj ile aynı olduğunu daima kontrol

edin.

• Cihazı, şebeke kablosundan çekerek çıkarmayın. Şebeke kablosunun dolanmaya elverişli olmadığından emin olun.

• Cihazı, şebeke kablosunu veya şebeke şini, suya veya diğer sıvılara daldırmayın.

• Şebeke şi şebeke kaynağına bağlı iken, cihazı bulunduğu yerde bırakmayın.

• Uzatma kablosu kullanmayın.

Temizlik ve bakım

Uyarı!

• Temizlik veya bakım öncesinde, daima cihazı kapatın, şebeke şini prizden çekin ve cihaz soğuyuncaya kadar bekleyin.

• Temizlik solventleri veya aşındırıcılar kullanmayın.

• Cihazın içini temizlemeyin.

• Cihazı onarmaya çalışmayın. Cihaz doğru şekilde çalışmıyorsa, yeni bir cihazla değiştirin.

• Cihazı suya veya diğer sıvılara daldırmayın.

Cihazın dış tarafını yumuşak, nemli bir bezle silin. Cihazı temiz, kuru bir bezle iyice kurulayın.

• Havalandırma deliklerini yumuşak bir fırça kullanarak temizleyin.

Destek

Daha fazla yardıma ihtiyaç duyarsanız veya yorumunuz ya da öneriniz varsa lütfen www.nedis.com/support adresini ziyaret

edin

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Nedis SPWI5510GY in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 1,07 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Nedis SPWI5510GY Manual

Product: