Manual Nedis SPSB410BK (page 3 of 3) (All languages)

726510

Zoom out

Zoom in

1/3

0519

Magyar - Leírás

Hangprojektor (A. ábra)

1. Be/készenlét gomb

Üzemmód gomb

• Nyomja meg ezt a gombot a készülék bekapcsolásához. Nyomja meg és tartsa

lenyomva a gombot a készülék készenléti módba állításához.

Megjegyzés: Ha a hangprojektor körülbelül 15 perc keresztül alapállásban van és nem

kap semmilyen bemeneti jelet, automatikusan készenléti üzemmódba vált.

• Ha a készülék be van kapcsolva, nyomja meg ezt a gombot az üzemmód

kiválasztásához: HDMI (ARC-vel) / Bluetooth / Optikai / Koaxiális / AUX / USB.

kijelzőn a kiválasztott üzemmód jelenik meg.

2. Hangerő + gomb • Nyomja meg a gombot a hangerő növeléséhez.

3. Hangerő - gomb • Nyomja meg a gombot a hangerő csökkentéséhez.

4. Kijelző

• A kijelzőn a kiválasztott üzemmód jelenik meg.

Megjegyzés: A kijelző automatikusan kikapcsol, ha az eszköz alapállásban van és

körülbelül 5 percig nem kap bemeneti jelet. A kijelző bekapcsolásához nyomja meg az

egyik gombot.

5. Távirányító-érzékelő • Irányítsa a távirányítót a távirányító-érzékelőre.

6. USB csatlakozó • Csatlakoztasson egy USB-eszközt az USB csatlakozóhoz.

7. HDMI kimenet

(ARC-vel)

• Csatlakoztasson egy HDMI kábelt a HDMI kimenethez és a TV-hez.

Megjegyzés: Az „ARC” az „Audio Return Channel” rövidítése. Az ARC digitális audio jeleket

továbbít a HDMI kimenethez. Az ARC funkció csak akkor engedélyezhető, ha az eszköz

csatlakoztatva van egy olyan TV-hez, amely támogatja a ARC-t, illetve a HDMI kábel is

támogatja az ARC-t.

8. Optikai bemenet

(digitális)

• Csatlakoztasson egy optikai kábelt az optikai bemenetre, illetve a TV-re vagy az

audioeszközre.

9. Koaxiális bemenet

(digitális)

• Csatlakoztasson egy koaxiális kábelt a koaxiális bemenetre, illetve a TV-re vagy az

audioeszközre.

10. AUX bemenet (3,5 mm)

(analóg)

• Csatlakoztasson egy AUX kábelt az AUX bemenetre, illetve a TV-re vagy az

audioeszközre.

11. AC bemenet • Csatlakoztassa a tápegységet az AC bemenethez és a fali aljzathoz.

Távirányító (B. ábra)

12. Bekapcsoló / készenlét

gomb

• Nyomja meg ezt a gombot a készülék bekapcsolásához.

• Nyomja meg újra a gombot az eszköz készenléti módba állításához.

13. Üzemmód gomb

• Nyomja le a gombot az üzemmód kiválasztásához: HDMI (ARC-vel) / Bluetooth /

Optikai / Koaxiális / AUX / USB.

A kijelzőn a kiválasztott üzemmód jelenik meg.

14. Lejátszás/szünet gomb

• Bluetooth: A számlejátszás elindításához vagy szüneteltetéséhez nyomja meg a

gombot.

Megjegyzés: Ha a hangszóró már csatlakoztatva van és egy másik eszközhöz

szeretne csatlakozni, nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 3 másodpercig,

így megszakíthatja az aktuális Bluetooth csatlakozást és elindíthatja az új eszköz

csatlakoztatását.

15. Következő gomb • Bluetooth: Nyomja meg a gombot a következő zeneszám lejátszásához.

16. Előző gomb • Bluetooth: Nyomja meg a gombot az előző zeneszám lejátszásához.

17. Hangerő + gomb • Nyomja meg a gombot a hangerő növeléséhez.

18. Hangerő - gomb • Nyomja meg a gombot a hangerő csökkentéséhez.

19. Némító gomb • Nyomja meg a gombot a hang kikapcsolásához vagy visszakapcsolásához.

20. Mély hangok + gomb

• Nyomja meg a gombot a mély hangok növeléséhez.

21. Mély hangok - gomb

• Nyomja meg a gombot a mély hangok csökkentéséhez.

22. Magas hangok + gomb

• Nyomja meg a gombot a magas hangok növeléséhez.

23. Magas hangok - gomb

• Nyomja meg a gombot a magas hangok csökkentéséhez.

24. Equalizer gomb • Nyomja meg a gombot a hangszínszabályozó beállításához.

25. Elemtartó

• Nyissa ki az elemtartót.

• Tegye be az elemeket (2x AAA, 1,5V) az elemtartóba. Ügyeljen rá, hogy az elemeket

az elemtartóban feltüntetett polaritással (+/-) helyezze be.

• Zárja be az elemtartót.

A hangszóró párosítása

• Kapcsolja be a készüléket.

• Állítsa a forrást a Bluetooth opcióra.

• Aktiválja a Bluetooth funkciót a Bluetooth-képes készüléken.

• Keressen új eszközöket a Bluetooth-os készüléken.

• Válassza ki a készüléket: “SPSB410BK”.

• A Bluetooth-készülék meg fogja erősíteni, ha a párosítási folyamat befejeződött.

Biztonság

Általános biztonság

• A használat előtt gyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Tegye el a kézikönyvet, hogy szükség esetén belenézhessen.

• A termékre vonatkozó biztonsági szabályok megszegése vagy a termék nem rendeltetésszerű használata miatt

bekövetkező anyagi és következményes károkért és sérülésekért a gyártó nem vállal felelősséget.

• A terméket 8 év alatti gyermekek, illetve csökkent zikai, érzékszervi, mentális vagy mozgásszervi képességekkel

rendelkező – vagy a használatra vonatkozó tapasztalattal és tudással nem rendelkező – személyek kizárólag felügyelettel,

vagy a termék biztonságos módon való használatára vonatkozó tájékoztatás birtokában és a veszélyek tudomásul

vételével használhatják. A termék nem játékszer. A tisztítást és karbantartást nem végezheti gyermek felügyelet nélkül.

• Csak rendeltetése szerint használja a készüléket. Ne használja a készüléket a kézikönyvben feltüntetettől eltérő célra.

• Ne használja a készüléket, ha valamely része sérült vagy meghibásodott. A sérült vagy meghibásodott készüléket

azonnal javíttassa meg, vagy cseréltesse ki.

• A termék csak beltéri használatra készült. Ne használja a terméket kültérben.

• A termék csak otthoni használatra készült. Ne használja a terméket kereskedelmi célokra.

• Ha használja a készüléket olyan helyen, ahol magas a páratartalom, pl. fürdőszobában és medencetérben.

• Ne használja kád, zuhany, mosdókagyló vagy egyéb folyadékkal teli edény közelében.

Elektromos biztonság

• Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket kizárólag a márkaszerviz képviselője nyithatja fel.

• Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendezésekről.

• Ne használja a terméket, ha a tápkábel vagy a csatlakozódugó sérült vagy meghibásodott. Ha a tápkábel vagy a

csatlakozódugó sérült vagy meghibásodott, azt ki kell cseréltetni a gyártóval vagy a hivatalos márkaszervizzel.

• Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a termék adattábláján található

feszültséggel.

• Ne használja a tápkábelt a termék mozgatására. Győződjön meg róla, hogy a tápkábel nem csavarodott meg.

• A terméket, a tápkábelt vagy a csatlakozódugót ne merítse vízbe vagy más folyadékba.

• Ne hagyja a terméket felügyelet nélkül, ha a tápkábel be van dugva az aljzatba.

• Ne használjon hosszabbítókábelt.

Elemekkel kapcsolatos biztonsági előírások

• Kizárólag az útmutatóban meghatározott elemeket használja.

• Ne keverje a használt és új elemeket.

• Ne használjon eltérő típusú vagy márkájú elemeket.

• Ne próbálja fordított polaritással behelyezni az elemeket.

• Ne zárja rövidre és ne szerelje szét az elemeket.

• Vigyázzon, hogy az elemeket ne érje víz.

• Vigyázzon, hogy az elemeket ne érje tűz vagy túlzott mértékű hő.

• A teljesen kisült elemek hajlamosak elfolyni. A termék esetleges megrongálódásának elkerülése érdekében az elemeket

ki kell venni, ha a terméket hosszabb ideig nem kívánja használni.

• Ha az elemből szivárgó folyadék bőrrel vagy ruhával érintkezik, akkor a szennyezett felületet azonnal öblítse le tiszta

vízzel.

Tisztítás és karbantartás

Figyelmeztetés!

• Tisztítás vagy karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati kábelt a fali dugaljból, és várja meg, amíg a

készülék teljesen lehűl.

• Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.

• Ne tisztítsa a készülék belsejét.

• Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a készülék nem működik megfelelően, cserélje le.

• Törölje át a készüléket puha, nedves törlőkendővel. Alaposan törölje szárazra a készüléket tiszta, száraz törlőkendővel.

Támogatás

Ha további segítségre van szüksége, illetve megjegyzése vagy javaslata lenne, keresse fel a www.nedis.com/support

weboldalt

Kapcsolat

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, Hollandia

Română - Descrierea

Difuzor tip bară (g. A)

1. Buton pornire/oprire

Buton mod

• Apăsai butonul pentru a porni dispozitivul. Apăsai prelungit butonul pentru a

aduce dispozitivul în modul de ateptare.

Notă: Dacă difuzorul tip bară este inactiv i nu primete semnale de intrare timp de

aproximativ 15 minute, dispozitivul va comuta automat în modul de ateptare.

• Când dispozitivul este pornit, apăsai butonul pentru a selecta modul: HDMI (cu

ARC) / Bluetooth / Optic / Coaxial / AUX / USB.

Aajul indică modul selectat.

2. Buton volum + • Apăsai butonul pentru a crete volumul.

3. Buton volum - • Apăsai butonul pentru a reduce volumul.

4. Aaj

• Aajul indică modul selectat.

Notă: Aajul se va stinge automat dacă dispozitivul este inactiv i nu primete semnale

de intrare timp de 5 minute. Apăsai unul dintre butoane pentru a aprinde aajul.

5. Senzor telecomandă • Orientai telecomanda către senzorul de telecomandă.

6. Port USB • Conectai un dispozitiv USB la portul USB.

7. Ieire HDMI

(cu ARC)

• Conectai cablul HDMI la ieirea HDMI i la televizor.

Notă: „ARC” este prescurtarea de la „Audio Return Channel”. ARC transferă un semnal

audio digital la ieirea HDMI. Funcia ARC poate  activată doar când dispozitivul este

conectat la un televizor compatibil cu ARC i cablul HDMI este la rândul său compatibil

cu ARC.

8. Intrare optică

(digitală)

• Conectai un cablu optic la intrarea optică i la televizor sau alt dispozitiv audio.

9. Intrare coaxială

(digitală)

• Conectai un cablu coaxial la intrarea coaxială i la televizor sau alt dispozitiv audio.

10. Intrare AUX (3,5 mm)

(analogică)

• Conectai un cablu AUX la intrarea AUX i la televizor sau alt dispozitiv audio.

11. Intrare CA • Conectai adaptorul de alimentare la intrarea CA i la priza de perete.

Telecomandă (g. B)

12. Buton pornire/ateptare

• Apăsai butonul pentru a porni dispozitivul.

• Apăsai butonul din nou pentru a aduce dispozitivul în modul de ateptare.

13. Buton mod

• Apăsai butonul pentru a selecta modul: HDMI (cu ARC) / Bluetooth / Optic / Coaxial

/ AUX / USB.

Aajul indică modul selectat.

14. Buton redare/suspendare

• Bluetooth: Apăsai butonul pentru a reda sau suspenda redarea piesei următoare.

Notă: Dacă difuzorul este deja conectat i dorii să conectai un alt dispozitiv, inei

apăsat butonul timp de 3 secunde pentru a opri conexiunea prin Bluetooth curentă i a

începe să asociai noul dispozitiv.

15. Buton înainte • Bluetooth: Apăsai butonul pentru a reda piesa următoare.

16. Buton înapoi • Bluetooth: Apăsai butonul pentru a reda piesa anterioară.

17. Buton volum + • Apăsai butonul pentru a crete volumul.

18. Buton volum - • Apăsai butonul pentru a reduce volumul.

19. Buton anulare sunet • Apăsai butonul pentru a anula sau reactiva sunetul.

20. Buton joase +

• Apăsai butonul pentru a crete joasele.

21. Buton joase -

• Apăsai butonul pentru a reduce joasele.

22. Buton înalte +

• Apăsai butonul pentru a crete înaltele.

23. Buton înalte -

• Apăsai butonul pentru a reduce înaltele.

24. Buton egalizator • Apăsai butonul pentru a seta egalizatorul.

25. Compartiment baterii

• Deschidei compartimentul pentru baterii.

• Introducei bateriile (2x AAA, 1,5 V) în compartimentul pentru baterii. Asigurai-vă

că polaritatea bateriilor (+/-) se potrivete marcajelor de polaritate din interiorul

compartimentului pentru baterii.

• Închidei compartimentul pentru baterii.

Asocierea difuzorului

• Pornii dispozitivul.

• Setai sursa pe Bluetooth.

• Activai Bluetooth pe dispozitivul dvs. Bluetooth.

• Căutai dispozitive noi pe dispozitivul Bluetooth.

• Selectai dispozitivul: „SPSB410BK”.

• Dispozitivul Bluetooth va conrma nalizarea asocierii.

Siguranță

Instrucțiuni generale de siguranță

• Citii manualul cu atenie înainte de utilizare. Păstrai manualul pentru consultări ulterioare.

• Producătorul nu este responsabil de daunele directe sau daunele aduse proprietăii sau persoanelor, cauzate de

nerespectarea instruciunilor de sigurană i utilizarea incorectă a dispozitivului.

• Dispozitivul poate  utilizat de copii cu vârsta de cel puin 8 ani i de persoane cu dizabilităi zice, senzoriale, mentale

sau motorii sau care nu dein experiena i cunotinele necesare cu condiia să e supravegheai i instruii privind

modul de utilizare a dispozitivului într-o manieră sigură i dacă au îneles pericolele inerente utilizării. Copiii nu trebuie să

se joace cu dispozitivul. Curăarea i întreinerea dispozitivului nu trebuie să e realizate de copii nesupravegheai.

• Utilizai dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizai dispozitivul în alte scopuri decât cele descrise în manual.

• Nu utilizai dispozitivul dacă are piese deteriorate sau defecte. Dacă dispozitivul este deteriorat sau defect, înlocuii

imediat dispozitivul.

• Dispozitivul este potrivit doar pentru utilizare în interior. Nu utilizai dispozitivul în spaii exterioare.

• Dispozitivul este potrivit doar pentru utilizare domestică. Nu utilizai dispozitivul în scopuri comerciale.

• Nu utilizai dispozitivul în locuri cu umiditate ridicată, precum băi i piscine.

• Nu utilizai dispozitivul lângă căzi, duuri, chiuvete sau alte recipiente cu apă.

Instrucțiuni privind siguranța electrică

• Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va  desfăcut numai de către un tehnician avizat, când este

necesară depanarea.

• Deconectai produsul de la priza de reea sau alte echipamente în cazul apariiei unei probleme.

• Nu utilizai dispozitivul atunci când cablul electric sau techerul sunt deteriorate sau defecte. În cazul în care cablul sau

techerul sunt deteriorate sau defecte, trebuie să e înlocuite de producător sau de către un agent de reparaii autorizat.

• Înainte de utilizare, vericai întotdeauna dacă tensiunea de reea coincide cu tensiunea de pe plăcua tehnică a dispozitivului.

• Nu deplasai dispozitivul trăgând de cablul electric. Asigurai-vă că nu se poate încâlci cablul electric.

• Nu imersai dispozitivul, cablul electric sau techerul în apă sau alte lichide.

• Nu lăsai dispozitivul nesupravegheat când tecărul electric este conectat la alimentarea de la reea.

• Nu utilizai un cablu prelungitor.

Instrucțiuni de siguranță privind bateriile

• Folosii numai bateriile indicate în manual.

• Nu utilizai baterii noi i vechi împreună.

• Nu utilizai baterii de tipuri sau mărci diferite.

• Nu instalai bateriile cu polaritatea inversată.

• Nu scurtcircuitai i nu dezasamblai bateriile.

• Nu expunei bateriile la aciunea apei.

• Nu expunei bateriile la aciunea focului sau a căldurii intense.

• Bateriile sunt predispuse la scurgeri când sunt complet descărcate. Pentru a evita deteriorarea produsului, scoatei

bateriile dacă lăsai produsul nesupravegheat pe perioade mai lungi de timp.

• Dacă lichidul din baterii intră în contact cu pielea sau îmbrăcămintea, clătii imediat cu apă curată.

Curățarea și întreținerea

Avertisment!

• Înainte de curăare sau întreinere, oprii dispozitivul, scoatei techerul din priză i ateptai să se răcească complet

dispozitivul.

• Nu folosii solveni sau ageni de curăare abrazivi.

• Nu curăai interiorul dispozitivului.

• Nu încercai să reparai dispozitivul. Dacă dispozitivul nu funcionează corect, înlocuii-l.

• Curăai dispozitivul cu o cârpă umedă i moale. Uscai bine dispozitivul cu o cârpă curată i uscată.

Suport

Dacă avei în continuare nevoie de asistenă sau avei comentarii sau sugestii, vizitai www.nedis.com/support

Contact

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, ările de Jos

Русский - Описание

Звуковая панель (рис. А)

1.  ./



  

•     .    ,

     .

:           15  

  ,      .

•   ,  ,   : HDMI

( ARC) / Bluetooth /  /  / AUX / USB.

 

  .

2.   + •     .

3.   - •     .

4. 

•     .

:   ,    

     5     .   ,

  .

5.  





•      .

6. USB- •   USB-  USB-.

7.  HDMI

( ARC)

•   HDMI   HDMI  .

: «ARC»  «Audio Return Channel». ARC  

  HDMI-.  ARC     

   ,   ARC,  

 ARC    HDMI.

8.  

()

•       , 

  .

9.  

()

•      ,   

 .

10.  AUX (3,5 )

()

•   AUX    AUX,   

.

11.  .  •           .

Пульт дистанционного управления (рис. B)

12.  ./



•     .

•        .

13.  

•     : HDMI ( ARC) / Bluetooth /  /

 / AUX / USB.

    .

14. 

/

• Bluetooth:      

 .

:       

 ,       3 , 

   Bluetooth     

.

15.   • Bluetooth:      .

16.   • Bluetooth:      .

17.   + •     .

18.   - •     .

19.  



•  ,     .

20.  

  

•        .

21.  

  

•       .

22.  

  

•        .

23.  

  

•        .

24.   •  ,   .

25.  

•   .

•   (2x AAA, 1,5 )   . , 

  (+/-)    

 .

•   .

Синхронизация колонки

•  .

•     Bluetooth.

•  Bluetooth    Bluetooth.

•    Bluetooth  .

•  : «SPSB410BK».

•  Bluetooth   .

Требования безопасности

Общие правила техники безопасности

•      .    

.

•         ,  

      .

•     8      ,    ,

  ,      ,    

           .

     .        

     .

•     .      

      .

•        . 

    .

•       .   

 .

•      .    

 .

•         (    ).

•     ,  ,    ,  .

Требования электробезопасности

•            

     .

•          .

•           .

       ,      

  .

•    ,       

  .

•      . ,      .

•   ,         .

•        .

•   .

Безопасность при работе с батареями

•      .

•       .

•        .

•      .

•        .

•     .

•        .

•     .       

 .

•              .

Очистка и обслуживание

Предупреждение!

•       ,     ,   

.

•      .

•      .

•     .    ,  .

•     .      .

Поддержка

   www.nedis.com/support,       

 

Контакты

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, 

Türkçe - Açıklama

Soundbar (şek. A)

1. Aç/beklet düğmesi

Mod düğmesi

• Cihazı açmak için düğmeye basın. Cihazı bekleme moduna almak için düğmeyi

basılı tutun.

Not: Soundbar botaysa ve yaklaık 15 dakika boyunca hiçbir giri sinyali alınmazsa cihaz

otomatik olarak bekleme moduna geçer.

• Cihaz açıldığında modu seçmek için düğmeye basın: HDMI (ARC ile) / Bluetooth /

Optik / Koaksiyel / AUX / USB.

Ekran, seçilen modu gösterir.

2. Ses + düğmesi • Sesi yükseltmek için düğmeye basın.

3. Ses - düğmesi • Sesi kısmak için düğmeye basın.

4. Ekran

• Ekran, seçilen modu gösterir.

Not: Cihaz botaysa ve 5 dakika boyunca hiçbir giri sinyali alınmadıysa ekran otomatik

olarak kapanacaktır. Ekranı aydınlatmak için düğmelerden birine basın.

5. Uzaktan kumanda

sensörü

• Uzaktan kumandayı uzaktan kumanda sensörüne çevirin.

6. USB portu • USB portuna bir USB cihazı bağlayın.

7. HDMI çıkıı

(ARC ile)

• HDMI çıkıına ve TV'ye bir HDMI kablosu bağlayın.

Not: "ARC", "Audio Return Channel" anlamına gelir. ARC, dijital ses sinyalini HDMI çıkıına

aktarır. ARC ilevi sadece cihaz ARC'yi destekleyen bir TV'ye bağlandığında ve HDMI

kablosu da ARC'yi desteklediğinde etkinletirilebilir.

8. Optik giri

(dijital)

• Optik girie ve TV ya da diğer ses cihazına bir optik kablo bağlayın.

9. Koaksiyel giri

(dijital)

• Koaksiyel girie ve TV ya da diğer ses cihazına bir koaksiyel kablo bağlayın.

10. AUX girii (3,5 mm)

(analog)

• AUX giriine ve TV ya da diğer ses cihazına bir AUX kablosu bağlayın.

11. AC girii • Güç adaptörünü AC giriine ve duvar prizine bağlayın.

Uzaktan kumanda (şek. B)

12. Aç/beklet düğmesi

• Cihazı açmak için düğmeye basın.

• Cihazı bekleme moduna almak için, düğmeye tekrar basın.

13. Mod düğmesi

• İstenilen modu seçmek için düğmeye basın: HDMI (ARC ile) / Bluetooth / Optik /

Koaksiyel / AUX / USB.

Ekran, seçilen modu gösterir.

14. Oynatma/durdurma

düğmesi

• Bluetooth: Bantı oynatmak veya bekletmek için düğmeye basın.

Not: Hoparlör zaten bağlıysa ve farklı bir cihaza bağlanmak istiyorsanız mevcut

Bluetooth bağlantısını durdurmak ve yeni cihazı eletirmeye balamak için düğmeyi 3

saniye basılı tutun.

15. Sonraki tuu • Bluetooth: Sonraki parçaya geçmek için düğmeye basın.

16. Önceki tuu • Bluetooth: Önceki parçaya geçmek için tua basın.

17. Ses + düğmesi • Sesi yükseltmek için düğmeye basın.

18. Ses - düğmesi • Sesi kısmak için düğmeye basın.

19. Sessize alma düğmesi • Sesi kapatmak veya açmak için düğmeye basın.

20. Bass + düğmesi

• Bası arttırmak için düğmeye basın.

21. Bass - düğmesi

• Bası azaltmak için düğmeye basın.

22. Treble + düğmesi

• Tizliği arttırmak için düğmeye basın.

23. Treble - düğmesi

• Tizliği azaltmak için düğmeye basın.

24. Ekolayzer düğmesi • Ekolayzeri ayarlamak için düğmeye basın.

25. Pil bölmesi

• Pil bölmesini açın.

• Pil bölmesine pilleri (2x AAA 1,5V) takın. Pil kutuplarının (+/-) pil bölmesindeki kutup

iaretleriyle eletiğinden emin olun.

• Pil bölmesini kapatın.

Hoparlörü eşleştirme

• Cihazı açın.

• Kaynağı Bluetooth olarak ayarlayın.

• Bluetooth cihazınızda Bluetooth'u etkinletirin.

• Bluetooth cihazında yeni cihazları arayın.

• Cihazı seçin: “SPSB410BK”.

• Bluetooth eleme tamamlandığında bunu teyit edecektir.

Güvenlik

Genel güvenlik

• Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir ekilde okuyun. Kılavuzu daha sonra bavurmak için saklayın.

• Üretici, dolaylı zararlardan veya güvenlik talimatlarına uyulmamasının ve cihazın hatalı ekilde kullanılmasının yol açtığı

maddi veya kiilere gelebilecek zararlardan sorumlu değildir.

• Cihaz, gözetim altında veya cihazın güvenli bir ekilde nasıl kullanılacağına ilikin talimatların verilmi ve içerdiği

tehlikeleri anlamı olmaları artıyla 8 ya ve daha büyük çocuklar ile ziksel, duyusal, zihinsel ya da hareket yetenekleri

veya deneyimi ve bilgisi yeterli olmayan kiiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar, cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve

kullanıcı bakımı, gözetim altında olmadıkları müddetçe, çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların dıındaki amaçlar için kullanmayın.

• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya kusurlu ise cihazı derhal değitirin.

• Cihaz sadece iç mekan kullanımı için uygundur. Cihazı dı mekanda kullanmayın.

• Cihaz, sadece evde kullanıma uygundur. Cihazı ticari amaçlar için kullanmayın.

• Cihazı banyolar ve yüzme havuzları gibi yüksek nem oranına sahip konumlarda kullanmayın.

• Cihazı banyo küvetlerinin, duların, lavaboların veya su biriktiren diğer haznelerin yakınında kullanmayın.

Elektrik güvenliği

• Elektrik çarpma riskini azaltmak için servis gerekli olduğunda bu ürün sadece yetkili bir teknisyen tarafından açılmalıdır.

• Bir sorun meydana geldiğinde ürünün elektrikle ve diğer aygıtlarla olan bağlantısını kesin.

• ebeke kablosu veya ebeke i hasarlı veya kusurlu ise, cihazı kullanmayın. ebeke kablosu veya i hasarlı veya kusurlu

ise, üretici veya yetkili bir tamirci tarafından mutlaka değitirilmelidir.

• Kullanmadan önce, ebeke voltajının cihazın anma değerleri plakasında belirtilen voltaj ile aynı olduğunu daima kontrol edin.

• Cihazı, ebeke kablosundan çekerek çıkarmayın. ebeke kablosunun dolanmaya elverili olmadığından emin olun.

• Cihazı, ebeke kablosunu veya ebeke ini, suya veya diğer sıvılara daldırmayın.

• ebeke i ebeke kaynağına bağlı iken, cihazı bulunduğu yerde bırakmayın.

• Uzatma kablosu kullanmayın.

Pil güvenliği

• Yalnızca bu kılavuzda belirtilen pilleri kullanın.

• Eski ve yeni pilleri bir arada kullanmayın.

• Farklı tür ve markalardaki pilleri kullanmayın.

• Pilleri ters kutuplarda takmayın.

• Pilleri kısa devre yapmayın veya demonte etmeyin.

• Pilleri suya maruz bırakmayın.

• Cihazı atee veya aırı ısıya maruz bırakmayın.

• Piller, tam olarak boaldığında sızıntı gerçekleebilir. Ürüne zarar gelmemesi için uzun süre kullanım dıı kalacağı zaman

piller çıkarılmalıdır.

• Pllerden akan sıvı deryle veya gyslerle temas ettğnde hemen temz suyla yıkanmalıdır.

Temizlik ve bakım

Uyarı!

• Temizlik veya bakım öncesinde cihazı kapatın, ebeke ini prizden çekin ve cihaz tamamen soğuyuncaya kadar bekleyin.

• Temizlik solventleri veya aındırıcılar kullanmayın.

• Cihazın içini temizlemeyin.

• Cihazı onarmaya çalımayın. Cihaz doğru ekilde çalımıyorsa cihazı değitirin.

• Cihazı yumuak, nemli bir bezle silin. Cihazı temiz, kuru bir bezle iyice kurulayın.

Destek

Daha fazla yardıma htyaç duyarsanız veya yorumunuz ya da önernz varsa lütfen www.neds.com/support adresn zyaret edn

İletişim

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, Hollanda

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Nedis SPSB410BK in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 1,08 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Nedis SPSB410BK

Nedis SPSB410BK Additional guide - English - 1 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Nedis SPSB410BK Manual

Product: