0619
Pil güvenliği
• Y alnızca bu kılavuzda belirtilen pilleri kullanın.
• Eski ve yeni pilleri bir arada kullanmayın.
• Farklı tür ve markalardaki pilleri kullanmayın.
• Pilleri ters kutuplarda takmayın.
• Pilleri kısa devre yapmayın veya demonte etmeyin.
• Pilleri suya maruz bırakmayın.
• Cihazı atee veya aırı ısıya maruz bırakmayın.
• Piller , tam olarak boaldığında sızıntı gerçekleebilir . Ürüne zarar gelmemesi için uzun süre kullanım dıı kalacağı zaman
piller çıkarılmalıdır.
• Pllerden akan sıvı deryle veya gyslerle temas ettğnde hemen temz suyla yıkanmalıdır .
T emizlik ve bakım
Uyarı!
• T emizlemeden veya bakımdan önce cihazı daima kapatın.
• T emizlik solventleri veya aındırıcılar kullanmayın.
• Cihazın içini temizlemeyin.
• Cihazı onarmaya çalımayın. Cihaz doğru ekilde çalımıyorsa, yeni bir cihazla değitirin.
• Cihazı suya veya diğer sıvılara daldırmayın.
• Cihazın dı tarafını yumuak, nemli bir bezle silin. Cihazı temiz, kuru bir bezle iyice kurulayın.
Destek
Daha fazla yardıma ihtiyaç duyarsanız veya y orumunuz ya da öneriniz varsa lütfen www.nedis.com/support adresini ziyaret edin
İletişim
NEDIS B.V ., De T weeling 28, 5215 MC ‘ s-Hertogenbosch, Hollanda
Română - Descrierea
1. Întrerupător pornire/
oprire
• Pentru a porni dispozitivul, aducei în trerupătorul de pornire/oprire în poziia „ON” .
• Pentru a opri dispozitivul, aducei în trerupătorul de pornire/oprire în poziia „OFF” .
2. Buton minut
3. Buton secunde
• T emporizator: Apăsai butonul de minut pentru a xa minutele. Apăsai butonul de
secunde pentru a xa secundele. Apăsai simultan butonul pentru minute i butonul
pentru secunde pentru a reseta temporizatorul.
• Cronometru: Apăsai simultan butonul pentru minute i butonul pentru secunde
pentru a reseta cronometrul.
4. Buton pornire/oprire
• T emporizator: Apăsai butonul pentru a porni sau opri temporizatorul.
• Cronometru: Apăsai butonul pentru a porni sau opri cronometrul.
5. Aaj • Aajul indică minutele i secundele.
6. Compartiment baterii
• Deschidei compartimentul pentru baterii. Utilizai o monedă.
• Introducei bateria (LR1130, 1,5V) în compar timentul pentru baterii. Asigurai-vă
că polaritatea bateriilor (+/-) se potrivete marcajelor de polaritate din int eriorul
compartimentului pentru baterii.
• Închidei compartimentul pentru baterii. Utilizai o monedă.
7. Magnet
• Utilizai magnetul pentru a ataa dispozitivul la o suprafaă metalică (er , nichel, cobalt
i majoritatea aliajelor acestora).
Siguranță
Instrucțiuni generale de siguranță
• Citii manualul cu atenie înainte de utilizare. P ăstrai manualul pentru consultări ulterioare.
• Producătorul nu este r esponsabil de daunele directe sau daunele aduse proprietăii sau persoanelor, cauza te de
nerespectarea instruciunilor de sigurană i utilizarea incorectă a dispozitivului.
• Dispozitivul poate utilizat de copii cu vârsta de cel puin 8 ani i de persoane cu dizabilităi zice , senzoriale, mentale
sau motorii sau care nu dein experiena i cunotinele necesare cu condiia să e supr avegheai i instruii privind
modul de utilizare a dispozitivului într-o manieră sigură i dacă au îneles pericolele inerent e utilizării. Copiii nu trebuie să
se joace cu dispozitivul. Curăar ea i întreinerea dispozitivului nu trebuie să e realizate de c opii nesupravegheai.
• Utilizai dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizai dispo zitivul în alte scopuri decât cele descrise în manual.
• Nu utilizai dispozitivul dacă are piese deteriorate sau def ecte. Dacă dispozitivul este deteriorat sau defect, înlocuii
imediat dispozitivul.
• Dispozitivul este potrivit doar pentru utilizare în interior . Nu utilizai dispozitivul în spaii exterioare.
• Dispozitivul este potrivit doar pentru utilizare domestică. Nu utilizai dispozitivul în scopuri comer ciale.
• Nu utilizai dispozitivul în locuri cu umiditate ridicată, precum băi i piscine.
• Nu utilizai dispozitivul lângă căzi, duuri, chiuvete sau alte recipiente cu apă.
Instrucțiuni de siguranță privind bateriile
• Folosii numai bateriile indicate în manual .
• Nu utilizai baterii noi i vechi împreună.
• Nu utilizai baterii de tipuri sau mărci diferite.
• Nu instalai bateriile cu polaritatea inversată.
• Nu scurtcircuitai i nu dezasamblai bateriile.
• Nu expunei bateriile la aciunea apei.
• Nu expunei bateriile la aciunea focului sau a căldurii intense.
• Bateriile sunt predispuse la scurgeri când sunt complet descărcat e. Pentru a evita deteriorarea pr odusului, scoatei
bateriile dacă lăsai produsul nesupravegheat pe perioade mai lungi de timp .
• Dacă lichidul din baterii intră în contact cu pielea sau îmbrăcămintea, clătii imediat cu apă curată.
Cură țarea și întreținerea
Av ertisment!
• Înainte de curăare sau întreinere , oprii întotdeauna dispozitivul.
• Nu folosii solveni sau ageni de curăar e abrazivi.
• Nu curăai interiorul dispozitivului.
• Nu încercai să reparai dispozitivul . Dacă dispozitivul nu funcionează corect, înlocuii-l cu unul nou.
• Nu scufundai dispozitivul în apă sau în alte lichide.
• Curăai exteriorul dispozitivul cu o cârpă umedă i moale. Uscai bine dispozitivul cu o cârpă cur ată i uscată.
Suport
Dacă avei în continuare nevoie de asist enă sau avei comentarii sau sugestii, vizitai www.nedis.com/support
Contact
NEDIS B.V ., De T weeling 28, 5215 MC ‘ s-Hertogenbosch, ările de Jos
Русский - Описание
1.
• «ON».
• «OFF ».
2.
3.
• : , .
, .
.
• :
.
4. /
• : .
• : .
5. • .
6.
• . .
• (LR1130, 1,5 ) . ,
(+/-) .
• . .
7.
• ,
(, , ).
Т ребования бе зопасности
Общие правила техники безопасности
• .
.
• ,
.
• 8 , ,
, ,
.
.
.
• .
.
• .
.
• .
.
• .
.
• ( ).
• , , , .
Безопасность при работе с бат ареями
• .
• .
• .
• .
• .
• .
• .
• .
.
• .
Очистка и обс луживание
Предупреждение!
• .
• .
• .
• .
.
• .
• .
.
Поддержка
www.nedis.c om/support, ,
Контакты
NEDIS B.V ., De T weeling 28, 5215 MC ‘ s-Hertogenbosch,
T ürkç e - Açıklama
1. Açma/kapatma
düğmesi
• Cihazı açmak için açma/kapatma düğmesini “ON” konumuna getirin.
• Cihazı kapatmak için açma/kapatma düğmesini “OFF” konumuna getirin.
2. Dakika düğmesi
3. Saniye düğmesi
• Zamanlayıcı: Dakikayı ayarlamak için dakika düğmesine basın. Saniyeyi ayarlamak için
saniye düğmesine basın. Zamanlayıcıyı sıfırlamak için aynı anda hem dakika düğmesine
hem de saniye düğmesine basın.
• Kronometre: Kronometreyi sıfırlamak için aynı anda hem dakika düğmesine hem de
saniye düğmesine basın.
4. Balat/durdur düğmesi
• Zamanlayıcı: Zamanlayıcıyı balatmak veya durdurmak için düğmey e basın.
• Kronometre: Kronometreyi balatmak veya durdurmak için düğ meye basın.
5. Ekran • Ekran, dakikayı ve saniyeyi gösterir.
6. Pil bölmesi
• Pil bölmesini açın. Madeni para kullnın.
• Pil bölmesine pil (LR1130, 1,5V) tak ın. Pil kutuplarının (+/-) pil bölmesindeki kutup
iaretleriyle eletiğinden emin olun.
• Pil bölmesini kapatın. Madeni para kullnın.
7. Mıknatıs
• Cihazı metal bir yüzeye (demir , nikel, kobalt ve bunların alaımlarının çoğu) takmak için
mıknatısı kullanın.
Güvenlik
Genel güvenlik
• Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir ekilde okuyun. K ılavuzu daha sonra bavurmak için saklayın.
• Üretici, dolaylı zararlardan veya güv enlik talimatlarına uyulmamasının ve cihazın hatalı ekilde kullanılmasının yol açtığı
maddi veya kiilere gelebilecek zararlardan sorumlu değildir .
• Cihaz, gözetim altında veya cihazın güvenli bir ekilde nasıl kullanılacağına ilikin talimatların verilmi ve içerdiği
tehlikeleri anlamı olmaları artıyla 8 ya ve daha büyük çocuklar ile ziksel, duyusal, zihinsel ya da hareket yetenekleri
veya deneyimi ve bilgisi yeterli olma yan kiiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar , cihazla oynamamalıdır . T emizlik ve
kullanıcı bakımı, gözetim altında olmadıkları müddetçe, çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların dıındaki amaçlar için kullanmayın.
• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya kusurlu ise cihazı derhal değitirin.
• Cihaz sadece iç mekan kullanımı için uygundur . Cihazı dı mekanda kullanmayın.
• Cihaz, sadece evde kullanıma uygundur . Cihazı ticari amaçlar için kullanmayın.
• Cihazı banyolar ve yüzme havuzları gibi yüksek nem or anına sahip konumlarda kullanmayın.
• Cihazı banyo küvetlerinin, duların, lavaboların veya su biriktir en diğer haznelerin yakınında kullanmayın.