Manual Nedis CATR300BK (page 2 of 2) (All languages)

726420

Zoom out

Zoom in

1/2

Sähköturvallisuus

• Sähköiskun riskin pienentämiseksi, ainoastaan valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten.

• Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista.

• Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke on vioittunut tai viallinen. Jos virtajohto tai pistoke on vioittunut tai

viallinen, valmistajan tia valtuutetun huollon on vaihdettava se.

Puhdistus ja huolto

Varoitus!

• Sammuta laite, irrota pistoke pistorasiasta ja odota, että laite jäähtyy, ennen kuin puhdistat tai huollat sitä.

• Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.

• Älä puhdista laitteen sisäpuolta.

• Älä yritä korjata laitetta. Jos laite ei toimi asianmukaisesti, vaihda se uuteen.

• Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.

• Puhdista laite ulkopuolelta pehmeällä, kostealla liinalla. Kuivaa laite läpikotaisin puhtaalla kuivalla liinalla.

Tuki

Jos tarvitset apua tai jos sinulla on kommentteja tai ehdotuksia, käy osoitteessa: www.nedis.com/support

Yhteystiedot

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, The Netherlands

Ελληνικά - Περιγραφή (εικ. A)

1. Κουπί αναπαραγωγή/

παύση

Κουπί κλήση/

επανάκληση

Όργανο ένταση

Όργανο συχνότητα

• Πιέστε το κουπί για να αναπαραγάγετε ή διακόψετε το κοάτι.

• Πιέστε το κουπί για να απαντήσετε ή να τερατίσετε την κλήση. Πατήστε

παρατεταένα το κουπί για να απορρίψετε την κλήση. Πιέστε το κουπί 2 φορέ για

επανάκληση του τελευταίου αριθού.

• Αναπαραγωγή: Γυρίστε το όργανο δεξιόστροφα για να αυξήσετε την ένταση. Γυρίστε

το όργανο αριστερόστροφα για να ειώσετε την ένταση.

• Μετάδοση FM: Γυρίστε το όργανο ένταση για να ρυθίσετε τη συχνότητα FM.

Βεβαιωθείτε ότι η συχνότητα FM τη συσκευή είναι η ίδια ε τη συχνότητα FM του

συστήατο ραδιοφώνου του αυτοκινήτου. (Για καλύτερη απόδοση ήχου, επιλέξτε

ια ασυνήθιστη συχνότητα FM στο σύστηα ραδιοφώνου του αυτοκινήτου που έχει

όσο το δυνατόν πιο αδύναο σήα).

2. Κουπί λειτουργία • Πιέστε το κουπί για να επιλέξετε τη λειτουργία: DAB+ / Bluetooth / USB / Κάρτα

MicroSD.

• Πιέστε παρατεταένα το κουπί για να ρυθίσετε τη συσκευή στη λειτουργία

αναονή.

3. Κουπί σάρωση

Κουπί TX

• Πιέστε το κουπί για σαρώσετε τον πλήρη κατάλογο των σταθών DAB/DAB+.

• Μετάδοση FM: Πιέστε παρατεταένα το κουπί για να ρυθίσετε τη συχνότητα FM

(87,5-108,0 MHz). Πιέστε το κουπί για να επιβεβαιώσετε την επιλεγένη συχνότητα FM.

4. Κουπί επιλογή προ

τα επρό

Κουπί "Επόενο"

• Πιέστε το κουπί για κίνηση προ τα επρό.

• Πιέστε το κουπί για να επιλέξετε το επόενο κοάτι.

5. Κουπί επιλογή προ

τα πίσω

Κουπί "Προηγούενο"

• Πιέστε το κουπί για κίνηση προ τα πίσω.

• Πιέστε το κουπί για να επιλέξετε το προηγούενο κοάτι.

6. Οθόνη • Η συσκευή διαθέτει ενσωατωένη λειτουργία ετάδοση RDS (Σύστηα Ασύρατη

Αποστολή εδοένων) Η συσκευή πορεί να εταδίδει πληροφορίε του ποπού

DAB+ στο σύστηα ραδιοφώνου του αυτοκινήτου. Η οθόνη του συστήατο

ραδιοφώνου του αυτοκινήτου θα προβάλλει τι πληροφορίε.

7. Θύρα USB (5V / 2,1A) • Για την αναπαραγωγή αρχείων ήχου από τη συσκευή, συνδέστε τη συσκευή USB στη

θύρα USB.

• Για να φορτίσετε τη συσκευή, συνδέστε το καλώδιο USB στη θύρα USB.

8. Υποδοχή κάρτα νήη

(microSD)

• Εισάγετε ια κάρτα νήη στην υποδοχή κάρτα νήη.

9. Είσοδο DAB ANT • Συνδέστε ια κεραία DAB στην είσοδο DAB ANT.

10. Έξοδο ήχου • Συνδέστε το καλώδιο ακουστικών στην έξοδο του ήχου.

• Για καλύτερη ακουστική επειρία, χρησιοποιήστε ένα καλώδιο 3,5mm ε 3,5mm και

συνδέστε το καλώδιο στην είσοδο ήχου του αυτοκινήτου σα Επιλέξτε "AUX IN" στο

σύστηα ραδιοφώνου του αυτοκινήτου για την απευθεία αναπαραγωγή του ήχου.

11. Μικρόφωνο

12. Θύρα USB (5V / 3A) • Για να φορτίσετε τη συσκευή, συνδέστε το καλώδιο USB στη θύρα USB.

Χρήση

Εγκατάσταση κεραία DAB (εικ. Β)

Σηείωση:

• Βεβαιωθείτε ότι η κεραία DAB δεν έχει καταστραφεί.

• Βεβαιωθείτε ότι η καλωδίωση είναι αρκετά ακριά για να συνδέσετε τη συσκευή.

• Βεβαιωθείτε ότι το παρπρίζ σα είναι καθαρό και στεγνό.

• Ορίστε την κατάλληλη θέση για τη συσκευή.

• Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυα από τη βάση τη κεραία. Συνδέστε τη βάση τη κεραία σε κατακόρυφη θέση

στο παρπρίζ σα. Πιέστε απαλά την κεραία έχρι η ταινία να κολλήσει γερά στο παρπρίζ σα.

• Εγκαταστήστε την κεραία DAB. Ανατρέξτε στο διάγραα καλωδίωση.

• Ρυθίστε την κεραία DAB για την καλύτερη δυνατή λήψη σήατο.

Ακρόαση ραδιοφωνικών σταθών DAB+

• Πιέστε το κουπί λειτουργία για επιλογή λειτουργία DAB+.

• Πιέστε το κουπί σάρωση για να σαρώσετε του ραδιοφωνικού σταθού DAB/DAB+ και αποθηκεύστε όλου του

διαθέσιου ραδιοφωνικού σταθού αυτόατα.

• Πατήστε τα κουπιά επόενο/προηγούενο για να επιλέξετε έναν ραδιοφωνικό σταθό.

Bluetooth

• Πιέστε το κουπί λειτουργία για επιλογή λειτουργία Bluetooth. Η οθόνη αναβοσβήνει και προβάλλει το ήνυα

"Bluetooth® Unconnected".

• Ενεργοποιήστε το Bluetooth στην κινητή σα συσκευή.

• Αναζητήστε τη συσκευή "CARTR3000" στη φορητή σα συσκευή και συνδέστε τη ε το προϊόν.

• Εάν η σύνδεση Bluetooth είναι επιτυχή, η οθόνη θα προβάλει το ήνυα "Bluetooth® Connected". Μπορείτε να επιλέξετε

τη ροή ουσική από τη φορητή σα συσκευή και να κάνετε κλήσει χωρί να χρησιοποιήσετε τα χέρια σα (hands-free).

Ασφάλεια

Γενική ασφάλεια

• ιαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν από τη χρήση. Φυλάξτε το εγχειρίδιο για ελλοντική αναφορά.

• Ο κατασκευαστή δεν φέρει καία ευθύνη για τυχόν επακόλουθε βλάβε ή άλλε υλικέ και σωατικέ βλάβε που

ενδέχεται να προκληθούν λόγω τη η τήρηση των οδηγιών ασφαλεία και τη ακατάλληλη χρήση τη συσκευή.

• Χρησιοποιείτε τη συσκευή όνο για του προοριζόενου σκοπού. Μη χρησιοποιείτε τη συσκευή για διαφορετικού

σκοπού από του περιγραφόενου στο εγχειρίδιο.

• Μη χρησιοποιείτε τη συσκευή, εάν οποιοδήποτε τήα τη έχει ζηιά ή ελάττωα. Εάν η συσκευή έχει ζηιά ή

ελάττωα, αντικαταστήστε την αέσω.

Ηλεκτρική ασφάλεια

• Για να ειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξία, το προϊόν αυτό θα πρέπει να ανοιχθεί όνο από εξουσιοδοτηένο τεχνικό

όταν απαιτείται συντήρηση (σέρβι).

• Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλισό αν παρουσιαστεί πρόβληα.

• Μην χρησιοποιείτε τη συσκευή, εάν το καλώδιο ρεύατο ή το φι έχουν φθαρεί ή είναι ελαττωατικά. Εάν το καλώδιο

ρεύατο ή το φι έχουν φθορέ ή είναι ελαττωατικά, πρέπει να αντικατασταθούν από τον κατασκευαστή ή από έναν

εξουσιοδοτηένο αντιπρόσωπο επισκευών.

Καθαρισό και συντήρηση

Προειδοποίηση!

• Πριν από τον καθαρισό ή τη συντήρηση, απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή, αφαιρείτε το φι από την υποδοχή τοίχου

και περιένετε έω ότου η συσκευή κρυώσει.

• Μη χρησιοποιείτε διαλύτε ή λειαντικά.

• Μην καθαρίσετε το εσωτερικό τη συσκευή.

• Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή. Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, αντικαταστήστε την ε ια νέα.

• Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά.

• Καθαρίζετε το εξωτερικό τη συσκευή χρησιοποιώντα ένα αλακό, νωπό πανί. Στεγνώνετε προσεκτικά τη συσκευή ε

ένα καθαρό, στεγνό πανί.

Υποστήριξη

Εάν χρειάζεστε περαιτέρω βοήθεια ή επιθυείτε να υποβάλετε σχόλια ή προτάσει, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.nedis.

com/support

Επαφή

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, The Netherlands

Polski - Opis (rys. A)

1. Przycisk odtwarzania/

wstrzymania

Przycisk połączenia/

ponownego wybierania

Pokrętło głośności

Pokrętło częstotliwości

• Naciśnij przycisk, aby rozpocząć lub wstrzymać odtwarzanie ścieżki.

• Naciśnij przycisk, aby odebrać lub zakończyć połączenie. Naciśnij i przytrzymaj

przycisk, aby odrzucić połączenie. Naciśnij przycisk dwa razy, aby ponownie wybrać

ostatni numer telefonu.

• Odtwarzanie: Obrócić pokrętło regulacyjne w kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara, aby zwiększyć głośność. Obróć pokrętło regulacyjne w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby zmniejszyć głośność.

• Nadawanie FM: Obróć pokrętło, aby wyregulować częstotliwość FM. Upewnij się, że

częstotliwość FM urządzenia jest taka sama jak częstotliwość FM samochodowego

systemu radiowego. (W celu zapewnienia lepszego odtwarzania dźwięku, wybierz

nieużywaną częstotliwość FM w samochodowym systemie radiowym, która jest

najsłabsza.)

2. Przycisk trybu • Naciśnij przycisk, aby wybrać tryb: DAB+ / Bluetooth / USB / karta MicroSD.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby przełączyć urządzenie w tryb oczekiwania.

3. Przycisk Skanuj

Przycisk TX

• Naciśnij przycisk, aby przeskanować całą listę stacji DAB/DAB+.

• Nadawanie FM: Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby modulować częstotliwość FM

(87,5-108,0MHz). Aby potwierdzić wybraną częstotliwość FM, naciśnij przycisk.

4. Przycisk Przejścia do przodu

Przycisk Następny

• Naciśnij przycisk, aby przejść do przodu.

• Naciśnij przycisk, aby wybrać następny utwór.

5. Przycisk Przejścia do tyłu

Przycisk Poprzedni

• Naciśnij przycisk, aby przejść do tyłu.

• Naciśnij przycisk, aby wybrać poprzedni utwór.

6. Wyświetlacz • Urządzenie ma wbudowaną funkcję nadawania RDS (Radio Data System).

Urządzenie może nadawać informacje nadajnika DAB+ do samochodowego

systemu radiowego. Wyświetlacz samochodowego systemu radiowego wyświetli

informacje.

7. Port USB (5 V / 2,1 A) • Aby odtwarzać pliki audio z urządzenia USB, podłącz urządzenie USB do portu USB.

• Aby naładować urządzenie, podłącz kabel USB do portu USB.

8. Gniazdo karty pamięci

(microSD)

• Włóż kartę pamięci do gniazda karty pamięci.

9. Wejście DAB ANT • Podłączyć antenę DAB do wejścia DAB ANT.

10. Wyjście audio • Podłącz kabel słuchawek do wyjścia audio.

• Aby uzyskać lepsze wrażenia dźwiękowe, użyj kabla 3,5 mm - 3,5 mm i podłącz

kabel do wejścia audio w samochodzie. Wybierz „AUX IN” w systemie radia

samochodowego, aby bezpośrednio odtwarzać dźwięk.

11. Mikrofon

12. Port USB (5 V / 3A) • Aby naładować urządzenie, podłącz kabel USB do portu USB.

Svenska - Beskrivning (g. A)

1. Spela/paus-knapp

Ring/ring upp igen-

knapp

Volymvred

Frekvensvred

• Tryck på knappen för att spela upp eller pausa spåret.

• Tryck på knappen för att svara eller avsluta ett samtal. Tryck och håll inne knappen för att

avvisa ett samtal. Tryck på knappen två gånger för att ringa upp det senaste numret.

• Uppspelning: Vrid hjulet medurs för att öka volymen. Vrid hjulet moturs för att minska

volymen.

• FM-sändning: Vrid på vredet för att justera FM-frekvensen. Se till att FM-frekvensen

på enheten är samma som FM-frekvensen på bilens radioanläggning. (För bättre

ljudprestanda bör du använda en oanvänd FM-frekvens på bilens radioanläggning med

så låg signal som möjligt.)

2. Lägesknapp • Tryck på knappen för att välja läge: DAB+ / Bluetooth / USB / MicroSD-kort.

• Tryck och håll inne knappen för att sätta enheten i standby-läge.

3. Scan-knapp

TX-knapp

• Tryck på knappen för att söka igenom den fullständiga listan med DAB/DAB+-statitioner.

• FM-sändning: Tryck och håll inne knappen för att modulera FM-frekvensen (87,5 - 108,0

MHz). Tryck på knappen för att bekräfta den valda FM-frekvensen.

4. Framåt-knapp

Nästa-knapp

• Tryck på knappen för att hoppa framåt.

• Tryck på knappen för välja nästa spår.

5. Bakåt-knapp

Föregående-knapp

• Tryck på knappen för att hoppa tillbaka.

• Tryck på knappen för välja föregående spår.

6. Display • Enheten har en inbyggd RDS (Radio Data System)-sändarfunktion. Enheten kan

skicka information till DAB+-sändaren i bilens radioanläggning. Displayen på bilens

radioanläggning kommer att visa informationen.

7. USB-port (5V / 2,1A) • För att spela upp ljudler från enheten, anslut din USB-enhet till USB-porten.

• För att ladda enheten, USB-kabeln till USB-porten.

8. Minneskortsplats

(microSD)

• Sätt i ett minneskort i minneskortsplatsen.

9. DAB ANT-ingång • Anslut en DAB-antenn till DAB ANT-ingången.

10. Ljudutgång • Anslut hörlurskabeln till ljudutgången.

• För en bättre ljudupplevelse, använd en 3,5 mm-till-3,5 mm-kabel och anslut kabeln till

ljudingången i din bil. Välj ”AUX IN” på bilens radioanläggning för att spela upp ljudet direkt.

11. Mikrofon

12. USB-port (5V / 3A) • För att ladda enheten, USB-kabeln till USB-porten.

Användning

Installera DAB-antennen (g. B)

OBS:

• Se till att DAB-antennen inte är skadad.

• Se till att kablarna är långa nog för att ansluta enheten.

• Se till att din vindruta är ren och torr.

• Deniera enhetens korrekta plats.

• Ta bort skyddet från antennhållaren. Fäst antennhållaren vertikalt på din vindruta. Tryck försiktigt antennhållaren tills

lmen fäster på din vindruta.

• Installera DAB-antennen. Se kopplingschemat.

• Justera antennen för bästa möjliga radiomottagning.

Lyssna på DAB+-radiostationer

• Tryck på lägesknappen för att gå till DAB+-läge.

• Tryck på skanningsknappen för att söka efter DAB/DAB+-radiostationer och spara alla tillgängliga stationer automatiskt.

• Tryck på nästa/föregående-knapparna för att välja en radiostation.

Bluetooth

• Tryck på lägesknappen för att gå till Bluetooth-läge. Displayen blinkar och visar ”Bluetooth® Unconnected”.

• Aktivera Bluetooth på din mobila enhet.

• Sök efter ”CATR300” på din mobila enhet och anslut till din mobila enhet till enheten.

• Om Bluetooth-anslutningen lyckas visar displayen ”Bluetooth® Connected”. Du kan strömma musik från din mobila enhet

och även ringa handsfree-samtal.

Säkerhet

Allmän säkerhet

• Läs bruksanvisningen noga innan användning. Behåll bruksanvisningen för att kunna använda den igen.

• Tillverkaren är inte ansvarig för följdskador eller för skador på egendom eller personer som orsakas av att

säkerhetsföreskrifterna inte följs och av felaktig användning av enheten.

• Använd endast enheten för dess avsedda syfte. Använd inte enheten till andra ändamål än dem som beskrivs i denna

bruksanvisning.

• Använd inte enheten om någon del är skadad eller felaktig. Om enheten är skadad eller felaktig ska den bytas ut omedelbart.

Elsäkerhet

• För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt endast öppnas av behörig tekniker när service behövs.

• Dra ut nätkabeln från vägguttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle uppstå.

• Används inte enheten om nätkabeln eller nätkontakten är skadad eller defekt. Om nätkabeln eller nätkontakten är

skadad eller defekt, måste den bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad reparatör.

Rengöring och underhåll

Varning!

• Innan rengöring eller underhåll, se till att du har stängt av enheten, tagit ur nätkontakten ur vägguttaget och vänta tills

enheten har kylts av.

• Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.

• Rengör inte enhetens insida.

• Försök inte att reparera enheten. Byt ut enheten mot en ny om den inte fungerar som den ska.

• Doppa inte enheten i vatten eller andra vätskor.

• Rengör enhetens utsida med en mjuk fuktad trasa. Torka noggrant enheten med en ren, torr trasa.

Support

Om du behöver mer hjälp eller har kommentarer eller förslag, besök www.nedis.com/support

Kontakt

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, The Netherlands

Suomi - Kuvaus (kuva A)

1. Toista/tauko-painike

Soita/valitse uudelleen-

painike

Äänenvoimakkuuden

säädin

Taajuussäädin

• Toista ohjelma tai pidä tauko painamalla painiketta.

• Vastaa puheluun tai lopeta puhelu painamalla painiketta. Hylkää puhelu pitämällä

painiketta painettuna. Valitse viimeinen numero uudelleen painamalla painiketta

kahdesti.

• Toisto: Lisää äänenvoimakkuutta kääntämällä säädintä myötäpäivään. Vähennä

äänenvoimakkuutta kääntämällä säädintä vastapäivään.

• FM-lähetys: Säädä FM-taajuutta kääntämällä säädintä. Varmista laitteen FM-taajuuden

olevan sama kuin autoradiojärjestelmän FM-taajuus. (Valitse parempaa äänenlaatua

varten käyttämätön FM-taajuus autoradiojärjestelmässä, joka on mahdollisimman

heikko.)

2. Tilapainike • Valitse tila painamalla painiketta: DAB+ / Bluetooth / USB / mikroSD-kortti.

• Aseta laite valmiustilaan pitämällä painiketta painettuna.

3. Skannauspainike

TX-painike

• Skannaa DAB/DAB+ asemien täysi lista painamalla painiketta.

• FM-lähetys: Moduloi FM-taajuutta (87,5-108,0MHz) pitämällä painiketta painettuna.

Vahvista valittu FM-taajuus painamalla painiketta.

4. Eteenpäin-painike

Seuraava-painike

• Mene eteenpäin painamalla painiketta.

• Valitse seuraava raita painamalla painiketta.

5. Taaksepäin-painike

Edellinen-painike

• Mene taaksepäin painamalla painiketta.

• Valitse edellinen raita painamalla painiketta.

6. Näyttö • Laitteessa on sisäänrakennettu RDS (Radio Data System) -lähetystoiminto. Laite voi

lähettää DAB+ lähettimen tiedot autoradiojärjestelmään. Autoradiojärjestelmän

näyttö näyttää tiedot.

7. USB-liitin (5 V / 2,1 A) • Toista äänitiedostoja laitteesta liittämällä USB-laitteesi USB-liittimeen.

• Lataa laite liittämällä USB-johto USB-liittimeen.

8. Muistikorttipaikka

(mikroSD)

• Aseta muistikortti muistikorttipaikkaan.

9. DAB ANT -tulo • Liitä DAB-antenni DAB ANT -tuloon.

10. Äänilähtö • Kytke kuulokkeiden johto äänilähtöön.

• Käytä paremman äänikokemuksen saamiseksi 3,5 mm - 3,5 mm johtoa ja liitä johto

autosi äänituloon. Toista ääntä suoraan valitsemalla "AUX IN" autoradiojärjestelmässä.

11. Mikrofoni

12. USB-liitin (5 V / 3A) • Lataa laite liittämällä USB-johto USB-liittimeen.

Käyttö

DAB-antennin asennus (kuva B)

Huomaa:

• Varmista, ettei DAB-antenni ole vaurioitunut.

• Varmista johdotuksen olevan riittävän pitkä laitteen liittämiseen.

• Varmista tuulilasisi olevan puhdas ja kuiva.

• Määritä laitteen oikea paikka.

• Poista antennin jalustan suojakuori. Liitä antennin jalusta pystysuoraan tuulilasiisi. Paina kevyesti antennin jalustaa,

kunnes tarra tarttuu tiukasti tuulilasiisi.

• Asenna DAB-antenni. Katso johdotuskaaviota.

• Säädä DAB-antennia saadaksesi parhaan mahdollisen radiovastaanoton.

DAB+ radioasemien kuuntelu

• Vaihda DAB+ tilaan painamalla Tila-painiketta.

• Skannaa DAB/DAB+ radioasemat ja tallenna kaikki saatavilla olevat radioasemat automaattisesti painamalla

skannauspainiketta.

• Valitse radioasema painamalla seuraava/edellinen-painiketta.

Bluetooth

• Vaihda Bluetooth-tilaan painamalla Tila-painiketta. Näyttö vilkkuu ja näyttää "Bluetooth® Unconnected" (Bluetooth® ei

yhdistetty) -viestin.

• Aktivoi Bluetooth mobiililaitteessasi.

• Etsi "CATR300" mobiililaitteessasi ja yhdistä mobiililaitteesi laitteeseen.

• Jos Bluetooth-yhteys onnistuu, näyttö näyttää "Bluetooth® Connected" (Bluetooth® yhdistetty) -viestin. Voit suoratoistaa

musiikkia mobiililaitteestasi ja tehdä hands-free-puhelinsoittoja.

Turvallisuus

Yleinen turvallisuus

• Lue käyttöopas huolella ennen käyttöä. Säilytä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.

• Valmistaja ei ole vastuussa henkilöille tai omaisuudelle aiheutuvista vahingoista, jos ne johtuvat turvallisuusohjeiden

laiminlyönnistä tai laitteen sopimattomasta käytöstä.

• Käytä laitetta vain sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen. Älä käytä laitetta muuhun kuin käyttöoppaassa kuvattuun

tarkoitukseen.

• Älä käytä laitetta, jos jokin sen osa on vioittunut tai viallinen. Jos laite on vioittunut tai viallinen, vaihda laite välittömästi.

Użytkowanie

Instalowanie anteny DAB (rys. B)

Uwaga:

• Upewnij się, że antena DAB nie jest uszkodzona.

• Upewnij się, że okablowanie jest wystarczająco długie, aby podłączyć urządzenie.

• Upewnij się, że przednia szyba jest czysta i sucha.

• Określ poprawną lokalizację urządzenia.

• Zdejmij osłonę z podstawy anteny. Przymocuj podstawę anteny pionowo do szyby. Delikatnie naciśnij podstawę anteny,

aż folia będzie mocno przylegać do szyby.

• Zamontuj antenę DAB. Patrz schemat okablowania .

• Wyreguluj antenę DAB, aby uzyskać najlepszy możliwy odbiór radia.

Słuchanie stacji radiowych DAB+

• Naciśnij przycisk trybu, aby przełączyć na tryb DAB+.

• Naciśnij przycisk skanowania, aby przeskanować stacje radiowe DAB/DAB+ i automatycznie zapisać wszystkie dostępne

stacje radiowe.

• Naciskaj przyciski w następny/poprzedni, aby wybrać stację radiową.

Bluetooth

• Naciśnij przycisk trybu, aby przełączyć na tryb Bluetooth. Wyświetlacz miga i pokazuje „Bluetooth® Unconnected”.

• Włącz funkcję Bluetooth w urządzeniu przenośnym.

• Wyszukaj „CATR300” na urządzeniu mobilnym i podłącz urządzenie mobilne do urządzenia.

• Jeśli połączenie Bluetooth powiedzie się, na wyświetlaczu pojawi się „Bluetooth® Connected”. Możesz odtwarzać muzykę

z urządzenia mobilnego i wykonywać połączenia telefoniczne w trybie głośnomówiącym.

Bezpieczeństwo

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję. Zachowaj instrukcję do

wykorzystania w przyszłości.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia urządzenia lub obrażenia osób powstałe w wyniku

nieprzestrzegania instrukcji dotyczących bezpieczeństwa i niewłaściwego użytkowania urządzenia.

• Urządzenie powinno być używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Nie należy używać urządzenia w celach innych niż

określono w instrukcji.

• Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub wadliwa. Jeśli urządzenie jest uszkodzone

lub wadliwe, należy niezwłocznie wymienić urządzenie.

Bezpieczeństwo elektryczne

• W celu zmniejszenia ryzyka porażenia prądem elektrycznym, niniejsze urządzenie powinno być otwierane wyłącznie

przez osobę z odpowiednimi uprawnieniami, kiedy wymagane jest przeprowadzenie przeglądu.

• W przypadku wystąpienia problemu odłączyć urządzenie od sieci i innego sprzętu.

• Nie wolno korzystać zurządzenia, jeśli kabel zasilający lub wtyczka zasilająca są uszkodzone lub nie działają poprawnie.

Jeśli kabel zasilający lub wtyczka zasilająca są uszkodzone lub nie działają poprawnie, muszą zostać wymienione przez

producenta lub autoryzowanego serwisanta.

Czyszczenie i konserwacja

Ostrzeżenie!

• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji należy zawsze wyłączyć urządzenie, wyjąć wtyczkę zasilającą

zgniazdka elektrycznego ipoczekać aż urządzenie ostygnie.

• Nie używać do czyszczenia rozpuszczalników ani materiałów ściernych.

• Nie czyścić wewnętrznej strony urządzenia.

• Nie podejmować prób naprawy urządzenia. Jeśli urządzenie nie działa poprawnie, należy wymienić je na nowe

urządzenie.

• Nie zanurzać urządzenia wwodzie lub innych płynach.

• Zewnętrzną stronę urządzenia czyścić miękką, wilgotną szmatką. Urządzenie dokładnie wycierać do sucha przy użyciu

czystej, suchej szmatki.

Wsparcie

Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy lub masz uwagi lub sugestie, proszę odwiedź stronę www.nedis.com/support

Kontakt

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, Holandia

Čeština - Popis (obr. A)

1. Tlačítko spustit/zastavit

Tlačítko volání/vytočení

posledního volaného čísla

Ovladač hlasitosti

Volič frekvence

• Stisknutím tlačítka spustíte nebo zastavíte stopu.

• Pro přijetí nebo ukončení hovoru stiskněte tlačítko. Pro odmítnutí hovoru

stiskněte a přidržte tlačítko. Pokud chcete vytočit poslední volané telefonní

číslo, stiskněte dvakrát tlačítko.

• Přehrávání: Otočením kolečka ve směru hodinových ručiček hlasitost zvýšíte.

Otočením kolečka proti směru hodinových ručiček hlasitost snížíte.

• FM vysílání: Otáčejte voličem pro nastavení FM frekvence. Zkontrolujte, zda je

FM frekvence na zařízení stejná jako FM frekvence systému autorádia. (Pro lepší

zvuk zvolte v systému autorádia nepoužívanou a co nejslabší FM frekvenci.)

2. Tlačítko režimu • Stisknutím tlačítka zvolíte režim: DAB+ / Bluetooth / USB / MicroSD karta.

• Stiskněte a přidržte tlačítko pro nastavení zařízení do pohotovostního režimu.

3. Tlačítko skenování

Tlačítko TX

• Stiskem tlačítka spustíte prohledávání úplného seznamu stanic DAB/DAB+.

• FM vysílání: Tlačítko stiskněte a držte pro modulaci FM frekvence

(87,5-108,0MHz). Stiskem tlačítka potvrdíte výběr FM frekvence.

4. Tlačítko Vpřed

Tlačítko Další

• Stisknutím tlačítka provedete krok vpřed.

• Stisknutím tlačítka vyberete následující stopu.

5. Tlačítko Vzad

Tlačítko Předchozí

• Stisknutím tlačítka provedete krok zpět.

• Stisknutím tlačítka vyberete předchozí stopu.

6. Displej • Zařízení má zabudovanou vysílací funkci RDS (radio data system). Toto zařízení

dokáže vysílat informace z vysílače DAB+ do systému autorádia. Informace se

zobrazí na displeji autorádia.

7. Port USB (5V/2,1A) • Pro přehrávání souborů z zařízení připojte USB zařízení k portu USB.

• Pro nabíjení zařízení připojte USB kabel do USB portu.

8. Zdířka na paměťovou kartu

(microSD)

• Paměťovou kartu zasuňte do slotu paměťové karty.

9. Vstup DAB ANT • DAB anténu zapojte do vstupu DAB ANT.

10. Audio výstup • Připojte kabel sluchátek do portu audio výstupu.

• Pro lepší zvuk použijte kabel 3,5 mm do 3,5 mm a připojte jej do audio vstupu

vašeho auta. V systému autorádia zvolte AUX IN pro přímé přehrávání zvuku.

11. Mikrofon

12. Port USB (5V/3A) • Pro nabíjení zařízení připojte USB kabel do USB portu.

Použití

Instalace antény DAB (obr. B)

Poznámka:

• Zkontrolujte, zda není anténa DAB poškozena.

• Zkontrolujte, že kabely jsou dostatečně dlouhé pro připojení k zařízení.

• Zkontrolujte, že přední sklo je čisté a suché.

• Určete správné místo pro zařízení.

• Z podstavce antény sejměte ochranný kryt. Podstavec antény připojte svisle na přední sklo. Jemně na podstavec tlačte,

dokud není pevně přilepen k čelnímu sklu.

• Nainstalujte anténu DAB. Postupujte podle schématu zapojení.

• Pro nejlepší možný příjem rádia anténu DAB nastavte.

Poslouchání rozhlasových stanic DAB+

• Stisknutím tlačítka režimu přepnete na režim DAB+.

• Stiskněte tlačítko prohledávání pro prohledávání rozhlasových stanic DAB/DAB+ a jejich automatické ukládání všech

dostupných rozhlasových stanic.

• Pro výběr rozhlasové stanice stiskněte tlačítka Další/Předchozí.

Bluetooth

• Stiskem tlačítka režimu přepněte na režim Bluetooth. Displej bliká a zobrazí se na něm zpráva „Bluetooth® Unconnected“

(Bluetooth® není připojen).

• Zapněte technologii Bluetooth ve svém mobilním zařízení.

• Na svém mobilním zařízení vyhledejte „CATR300“ a připojte mobilní zařízení k zařízení.

• Bude-li Bluetooth připojení úspěšné, na displeji e zobrazí zpráva „Bluetooth® Connected“ (Bluetooth® připojen). Nyní

můžete streamovat hudbu z mobilního zařízení telefonovat hands-free.

Bezpečnost

Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Před použitím si pozorně přečtěte příručku. Příručku uschovejte pro pozdější použití.

• Výrobce není zodpovědný za následné škody nebo poškození vlastnictví nebo zranění osob způsobené nedodržováním

zde uvedených bezpečnostních pokynů nebo nesprávným použitím výrobku.

• Zařízení používejte pouze k jeho zamýšleným účelům. Nepoužívejte zařízení k jiným účelům, než je popsáno v příručce.

• Nepoužívejte zařízení, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Pokud je zařízení poškozené nebo vadné, okamžitě

jej vyměňte.

Elektrická bezpečnost

• Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, měl by být vpřípadě potřeby tento výrobek otevřen pouze

autorizovaným technikem.

• Dojde-li k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení.

• Nepoužívejte zařízení, pokud jsou napájecí kabel či napájecí zástrčka poškozeny nebo vadné. Pokud jsou napájecí kabel

či napájecí zástrčka poškozeny nebo vadné, musí je vyměnit výrobce nebo oprávněný servisní zástupce.

Čištění a údržba

Upozornění!

• Před čištěním nebo údržbou zařízení vždy vypněte, vytáhněte napájecí zástrčku ze zásuvky ve zdi a vyčkejte, dokud

zařízení nevychladne.

• Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky.

• Nečistěte vnitřek zařízení.

• Nepokoušejte se zařízení opravovat. Pokud zařízení nepracuje správně, vyměňte jej za nové zařízení.

• Zařízení neponořujte do vody ani jiných kapalin.

• Venek zařízení očistěte měkkým, suchým hadříkem. Zařízení pečlivě osušte čistým suchým hadříkem.

Podpora

Pokud potřebujete další pomoc nebo máte návrhy nebo připomínky, navštivte www.nedis.com/support

Kontakty

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nizozemsko

Magyar - Leírás (A. ábra)

1. Lejátszás/szünet gomb

Hívás/visszahívás gomb

Hangerő tárcsa

Frekvencia tárcsa

• A számlejátszás elindításához vagy szüneteltetéséhez nyomja meg a gombot.

• Nyomja meg a gombot a hívás fogadásához vagy befejezéséhez. Nyomja meg és

tartsa lenyomva a gombot a hívás elutasításához. Nyomja meg kétszer a gombot az

utolsó szám újrahívásához.

• Lejátszás: Jobbra hangosít. Balra halkít.

• FM jeladás A tárcsa elforgatásával állítsa be az FM frekvenciát. Győződjön meg róla,

hogy az eszköz FM frekvenciája azonos az autó rádiórendszerének FM frekvenciájával.

(A jobb hangteljesítmény érdekében válasszon ki egy nem használt FM frekvenciát az

autó rádiórendszerén, ami a lehető leggyengébb.)

2. Üzemmód gomb • Nyomja le a gombot az üzemmód kiválasztásához: DAB+ / Bluetooth / USB / MicroSD

kártya.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a készülék készenléti módba állításához.

3. Beolvasási gomb

TX gomb

• Nyomja meg a gombot a DAB/DAB+ állomások teljes listájának beolvasásához.

• FM jeladás Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot, hogy az FM frekvenciát

modulálhassa (87,5-108,0MHz). Nyomja meg a gombot, hogy megerősítse a

kiválasztott FM frekvenciát.

4. Előre gomb

Következő gomb

• A gomb megnyomásával előre ugorhat.

• Nyomja le a gombot a következő műsorszám kiválasztásához.

5. Hátrafelé gomb

Előző gomb

• A gomb megnyomásával hátra ugorhat.

• Nyomja le a gombot az előző műsorszám kiválasztásához.

6. Kijelző • Az eszköz beépített RDS (Radio Data System) átviteli funkcióval rendelkezik. Az eszköz

képes a DAB+ transzmitter információit továbbítani az autó rádiórendszeréhez. Az

autó rádiórendszerének kijelzője megjeleníti az információkat.

7. USB csatlakozó (5V/2,1A) • Ha az eszköz audió fájljait kívánja lejátszani, csatlakoztassa az USB eszközt az USB-

aljzathoz.

• A készülék töltéséhez csatlakoztassa az USB-kábelt az USB-csatlakozóhoz.

8. Memóriakártya-foglalat

(microSD)

• Helyezzen egy memóriakártyát a memóriakártya-foglalatba.

9. DAB ANT bemenet • Csatlakoztassa a DAB antennát a DAB ANT bemenethez.

10. Audió kimenet • Csatlakoztassa a fejhallgató vezetékét az audió kimenethez.

• A jobb hangélmény érdekében használjon 3,5mm - 3,5mm-es kábelt és csatlakoztassa

a kábelt az autó audió bemenetéhez. Válassza ki az "AUX IN" opciót az autó

rádiórendszerén, hogy a hangot közvetlenül lejátszhassa.

11. Mikrofon

12. USB csatlakozó (5V/3A) • A készülék töltéséhez csatlakoztassa az USB-kábelt az USB-csatlakozóhoz.

Használat

A DAB antenna felszerelése (B. ábra)

Megjegyzés:

• Győződjön meg róla, hogy a DAB antenna nem sérült.

• Győződjön meg róla, hogy a vezeték elég hosszú az eszköz csatlakoztatásához.

• Győződjön meg róla, hogy a szélvédő tiszta és száraz.

• Határozza meg az eszköz megfelelő helyét.

• Távolítsa el a védőburkolatot az antenna talpáról. Csatlakoztassa az antenna talpát függőlegesen a szélvédőhöz. Finoman

nyomja meg az antenna talpát, amíg oda nem ragad a szélvédőhöz.

• DAB antenna felszerelése. Lásd a bekötési rajzot.

• A lehető legjobb vétel érdekében állítsa be a DAB antennát.

DAB+ rádióállomás hallgatása

• Nyomja meg a gombot a DAB+ üzemmód bekapcsolásához.

• Nyomja meg a beolvasási gombot, hogy a DAB/DAB+ rádióállomásokat beolvashassa és az elérhető rádióállomásokat

automatikusan elmenthesse.

• Egy rádióállomás kiválasztásához nyomja meg a következő/előző gombot.

Bluetooth

• Nyomja meg a gombot a Bluetooth üzemmód bekapcsolásához. A kijelző villogni kezd és a "Bluetooth® Unconnected"

üzenet jelenik meg.

• Aktiválja a Bluetooth funkciót a mobil eszközén.

• Keresse meg a "CATR300" eszközt a mobil eszközön és csatlakoztassa az eszközhöz.

• Ha a Bluetooth kapcsolat sikeresen létrejött, a kijelzőn a "Bluetooth® Connected" felirat jelenik meg. Streamelheti a mobil

eszközön található zenéket, illetve telefonhívásokat bonyolíthat a kihangosító segítségével.

Biztonság

Általános biztonság

• A használat előtt gyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Tegye el a kézikönyvet, hogy szükség esetén belenézhessen.

• A termékre vonatkozó biztonsági szabályok megszegése vagy a termék nem rendeltetésszerű használata miatt

bekövetkező anyagi és következményes károkért és sérülésekért a gyártó nem vállal felelősséget.

• Csak rendeltetése szerint használja a készüléket. Ne használja a készüléket a kézikönyvben feltüntetettől eltérő célra.

• Ne használja a készüléket, ha valamely része sérült vagy meghibásodott. A sérült vagy meghibásodott készüléket

azonnal javíttassa meg, vagy cseréltesse ki.

Elektromos biztonság

• Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket kizárólag a márkaszerviz képviselője nyithatja fel.

• Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendezésekről.

• Ne használja a terméket, ha a tápkábel vagy a csatlakozódugó sérült vagy meghibásodott. Ha a tápkábel vagy a

csatlakozódugó sérült vagy meghibásodott, azt ki kell cseréltetni a gyártóval vagy a hivatalos márkaszervizzel.

Tisztítás és karbantartás

Figyelmeztetés!

• Tisztítás vagy karbantartás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a dugót az aljzatból és várja meg, amíg a

készülék lehűl.

• Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.

• Ne tisztítsa a készülék belsejét.

• Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a készülék nem működik megfelelően, cserélje le egy új készülékre.

• Ne merítse a terméket vízbe vagy más folyadékba.

• Törölje át a készülék külső felületeit egy puha, nedves törlőkendővel. Alaposan törölje szárazra a készüléket tiszta, száraz

törlőkendővel.

Támogatás

Ha további segítségre van szüksége, illetve megjegyzése vagy javaslata lenne, keresse fel a www.nedis.com/support

weboldalt

Kapcsolat

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, Hollandia

Română - Descrierea (g. A)

1. Buton redare/suspendare

Buton apelare/reapelare

Disc volum

Disc frecvenă

• Apăsai butonul pentru a reda sau suspenda redarea piesei următoare.

• Apăsai butonul pentru a prelua sau încheia un apel. Apăsai i inei apăsat

butonul pentru a respinge un apel. Apăsai butonul de două ori pentru a forma

din nou ultimul număr de telefon.

• Redare: Rotii discul în sens orar pentru a crete volumul. Rotii discul în sens

antiorar pentru a reduce volumul.

• Transmisie FM: Rotii discul pentru a ajusta frecvena FM. Asigurai-vă că

frecvena FM a dispozitivului este aceeai ca i frecvena FM a sistemului radio

al mainii. (Pentru o performană mai bună a sunetului, selectai o frecvenă FM

neutilizată în sistemul radio al mainii, pe cât de slabă posibil.)

2. Buton mod • Apăsai butonul pentru a selecta modul: DAB+ / Bluetooth / USB / card MicroSD.

• Apăsai prelungit butonul pentru a aduce dispozitivul în modul de ateptare.

3. Buton scanare

Buton TX

• Apăsai butonul pentru a scana lista completă a posturilor DAB/DAB+.

• Transmisie FM: Apăsai prelungit butonul pentru a modula frecvena FM (87,5 -

108,0 MHz). Apăsai butonul pentru a conrma frecvena FM selectată.

4. Buton înainte

Buton post următor

• Apăsai butonul pentru a vă deplasa înainte.

• Apăsai butonul pentru a selecta următoarea piesă.

5. Buton înapoi

Buton post anterior

• Apăsai butonul pentru a vă deplasa înapoi.

• Apăsai butonul pentru a selecta piesa anterioară.

6. Aaj • Dispozitivul are o funcie de transmisie integrată RDS (Radio Data System).

Dispozitivul poate transmite informaiile transmiătorului DAB+ la sistemul

radio al mainii. Aajului sistemului radio al mainii va prezenta informaii.

7. Port USB (5V / 2,1A) • Pentru a reda iere audio de pe dispozitiv, conectai dispozitivul dvs. USB la

portul USB.

• Pentru a încărca dispozitivul, conectai cablul USB la portul USB.

8. Slot card memorie

(microSD)

• Introducei un card de memorie în slotul cardului de memorie.

9. Intrare DAB ANT • Conectai o antenă DAB la intrarea DAB ANT.

10. Ieire audio • Conectai cablul de căti la ieirea audio.

• Pentru o experienă mai bună a sunetului, utilizai un cablu de 3,5 mm la 3,5

mm i conectai cablul la intrarea audio a mainii. Selectai „AUX IN” din sistemul

radio al mainii pentru a reda sunetul direct.

11. Microfon

12. Port USB (5V / 3A) • Pentru a încărca dispozitivul, conectai cablul USB la portul USB.

Utilizarea

Instalarea antenei DAB (g. B)

Notă:

• Asigurai-vă că antena DAB nu este deteriorată.

• Asigurai-vă că sunt sucient de lungi cablurile pentru a conecta dispozitivul.

• Asigurai-vă că parbrizul este curat i uscat.

• Denii locaia corectă a dispozitivului.

• Scoatei capacul de protecie din soclul antenei. Ataai soclul antenei pe verticală la parbriz. Apăsai uor soclul antenei

până când pelicula se lipete ferm la parbriz.

• Instalai antena DAB. Consultai schema de cablare.

• Ajustai antena DAB pentru o cea mai bună recepie radio.

Ascultarea posturilor de radio DAB+

• Apăsai butonul de mod pentru a comuta pe modul DAB+.

• Apăsai butonul de scanare pentru a scana posturile DAB/DAB+ de i salvai automat toate posturile de radio disponibile.

• Apăsai butoanele înainte/înapoi pentru a selecta un post radio.

Bluetooth

• Apăsai butonul de mod pentru a comuta pe modul Bluetooth. Aajul clipete i prezintă mesajul „Bluetooth®

Unconnected”.

• Activai Bluetooth pe dispozitivul dvs. mobil.

• Căutai „CATR300” pe dispozitivul dvs. mobil i conectai-vă dispozitivul mobil la dispozitiv.

• În cazul în care conexiunea Bluetooth este reuită, aajul va prezenta mesajul „Bluetooth® Connected”. Putei transmite

în ux muzica de pe dispozitivul mobil i efectua apeluri telefonice hands-free.

Sigurană

Instruciuni generale de sigurană

• Citii manualul cu atenie înainte de utilizare. Păstrai manualul pentru consultări ulterioare.

• Producătorul nu este responsabil de daunele directe sau daunele aduse proprietăii sau persoanelor, cauzate de

nerespectarea instruciunilor de sigurană i utilizarea incorectă a dispozitivului.

• Utilizai dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizai dispozitivul în alte scopuri decât cele descrise în manual.

• Nu utilizai dispozitivul dacă are piese deteriorate sau defecte. Dacă dispozitivul este deteriorat sau defect, înlocuii

imediat dispozitivul.

Instruciuni de sigurană electrică

• Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va  desfăcut numai de către un tehnician avizat, când este

necesară depanarea.

• Deconectai produsul de la priza de reea sau alte echipamente în cazul apariiei unei probleme.

• Nu utilizai dispozitivul atunci când cablul electric sau techerul sunt deteriorate sau defecte. În cazul în care cablul sau

techerul sunt deteriorate sau defecte, trebuie să e înlocuite de producător sau de către un agent de reparaii autorizat.

Curăarea i întreinerea

Avertisment!

• Înainte de curăare sau întreinere, oprii întotdeauna dispozitivul, scoatei tecărul din priză i ateptai să se răcească

dispozitivul.

• Nu folosii solveni sau ageni de curăare abrazivi.

• Nu curăai interiorul dispozitivului.

• Nu încercai să reparai dispozitivul. Dacă dispozitivul nu funcionează corect, înlocuii-l cu unul nou.

• Nu scufundai dispozitivul în apă sau în alte lichide.

• Curăai exteriorul dispozitivul cu o cârpă umedă i moale. Uscai bine dispozitivul cu o cârpă curată i uscată.

Suport

Dacă avei în continuare nevoie de asistenă sau avei comentarii sau sugestii, vizitai www.nedis.com/support

Contact

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, ările de Jos

 -  (. A)

1. 

/



 /

 

 

 

•       

.

•       .   

   .     

   .

• :       

.        .

• -:  ,   FM-. , 

FM-    FM-  . (

       

FM-  .)

2.  



•      : DAB + / Bluetooth / USB /  MicroSD.

•    ,      .

3.  

 TX

•        DAB/DAB+.

• -:        FM

(87,5–108,0 ).  ,     FM.

4.  

 

•      .

•       .

5.  

 



•      .

•       .

6.  •        

 (RDS).     

    DAB+.   

  .

7. USB- (5  / 2,1 ) •     USB-,    USB-.

•     USB-  USB-.

8.   

(microSD)

•       .

9.  DAB ANT •   DAB   DAB ANT.

10.  •     .

•      3,5   3,5     

  .  «AUX IN»   ,

   .

11. 

12. USB- (5  / 3 ) •     USB-  USB-.



  DAB (. B)

:

• ,   DAB  .

• ,       .

• ,      .

•     .

•      .       .

    ,       .

•   DAB. .  .

•      .

  DAB+

•        DAB+.

•       DAB/DAB+     

.

•      /.

Bluetooth

•        Bluetooth.       

«Bluetooth®  ».

•  Bluetooth   .

•   «CATR300»          .

•   Bluetooth  ,     «Bluetooth® ». 

           .

 

   

•      .    

.

•         ,  

      .

•     .      

      .

•        . 

    .

 

•            

     .

•          .

•           .

       ,      

  .

  

!

•             

 .   .

•      .

•      .

•     .     

.

•        .

•        .     

.



   www.nedis.com/support,       

 



NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, 

Türkçe - Açıklama (ek. A)

1. Oynatma/bekletme düğmesi

Arama/tekrar arama düğmesi

Ses kadranı

Frekans kadranı

• Bantı oynatmak veya bekletmek çn düğmeye basın.

• Çağrıları cevaplamak veya sonlandırmak çn düğmeye basın. Çağrıları

reddetmek çn düğmey basılı tutun. Son aranan telefon numarasını tekrar

aramak çn düğmeye k kez basın.

• Kayıttan yürütme: Ses düzeyn arttırmak çn, kadranı saat yönünde çevrn. Ses

düzeyn azaltmak çn, kadranı saat yönünün tersne çevrn.

• FM letm: FM frekansını ayarlamak için kadranı döndürün. Cihazın FM

frekansının arabadaki radyo sisteminin FM frekansıyla aynı olduğundan emin

olun. (Daha iyi bir ses performansı için arabadaki radyo sisteminde kullanılmayan

ve mümkün olduğunca zayıf olan bir FM frekansını seçin.)

2. Mod düğmesi • İstenilen modu seçmek için düğmeye basın: DAB+ / Bluetooth / USB / MicroSD kartı.

• Cihazı bekleme moduna almak için düğmeyi basılı tutun.

3. Tarama düğmesi

TX düğmesi

• DAB/DAB+ istasyonlarının tam listesini taramak için düğmeye basın.

• FM letm: FM frekansını ayarlamak için düğmeyi basılı tutun (87.5-108.0MHz).

Seçilen FM frekansını onaylamak için düğmeye basın.

4. İleri düğmesi

Sonraki düğmesi

• İleri sarmak için düğmeye basın.

• Sonraki parçayı seçmek için düğmeye basın.

5. Geri düğmesi

Önceki düğmesi

• Geri sarmak için düğmeye basın.

• Önceki parçayı seçmek için düğmeye basın.

6. Ekran • Cihazda yerleik bir RDS (Radyo Veri Sistemi) iletim ilevi bulunur. Cihaz, DAB+

vericisinin bilgilerini arabadaki radyo sistemine iletebilir. Bilgiler, arabadaki radyo

sisteminin ekranında gösterilir.

7. USB portu (5V / 2,1A) • Cihazından ses dosyalarını oynatmak için USB cihazınızı USB bağlantı noktasına

bağlayın.

• Cihazı arj etmek için USB kablosunu USB bağlantı noktasına bağlayın.

8. Bellek kartı yuvası

(microSD)

• Bellek kartı yuvasına bir bellek kartı takın.

9. DAB ANT girii • DAB ANT giriine bir DAB anteni bağlayın.

10. Ses çıkıı • Kulaklık kablosunu ses çıkıına bağlayın.

• Daha iyi bir ses deneyimi için 3,5 ila 3,5 mm arasında bir kablo kullanın ve

kabloyu arabanızın ses giriine bağlayın. Sesi doğrudan oynatmak için arabadaki

radyo sisteminde “AUX IN” öğesini seçin.

11. Mikrofon

12. USB portu (5V / 3A) • Cihazı arj etmek için USB kablosunu USB bağlantı noktasına bağlayın.

Kullanım

DAB anteninin takılması (ek. B)

Not:

• DAB anteninin hasar görmemi olduğundan emin olun.

• Kabloların cihazı bağlamaya yetecek kadar uzun olduğundan emin olun.

• Ön camınızın temiz ve kuru olduğundan emin olun.

• Cihaz için doğru konumu belirleyin.

• Koruyucu kapağı antenin altlığından çıkarın. Antenin altlığını dikey olarak ön camınıza takın. Film ön camınıza iyice

yapııncaya kadar antenin altlığına hafçe bastırın.

• DAB antenini takın. Bağlantı emasına bakın.

• Mümkün olan en iyi radyo alımı için anteni ayarlayın.

DAB+ radyo istasyonlarının dinlenmesi

• DAB+ moduna geçmek için mod düğmesine basın.

• DAB/DAB+ radyo istasyonlarını taramak ve kullanılabilir tüm radyo istasyonlarını otomatik olarak kaydetmek için tarama

düğmesine basın.

• Bir radyo istasyonu seçmek için sonraki/önceki düğmelerine basın.

Bluetooth

• Bluetooth moduna geçmek için mod düğmesine basın. Ekran yanıp söner ve “Bluetooth® Unconnected” mesajı

görüntülenir.

• Mobil cihazınızda Bluetooth fonksiyonunu açın.

• Mobil cihazınızda “CATR300” öğesini arayın ve mobil cihazınızı cihaza bağlayın.

• Bluetooth bağlantısı baarılıysa ekranda “Bluetooth® Connected” mesajı görüntülenir. Mobil cihazınızdan müzik çalabilir

ve elleriniz serbest kalacak ekilde telefon aramaları yapabilirsiniz.

Güvenlik

Genel güvenlik

• Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir ekilde okuyun. Kılavuzu daha sonra bavurmak için saklayın.

• Üretici, dolaylı zararlardan veya güvenlik talimatlarına uyulmamasının ve cihazın hatalı ekilde kullanılmasının yol açtığı

maddi veya kiilere gelebilecek zararlardan sorumlu değildir.

• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların dıındaki amaçlar için kullanmayın.

• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya kusurlu ise cihazı derhal değitirin.

Elektrik güvenliği

• Elektrik çarpma riskini azaltmak için servis gerekli olduğunda bu ürün sadece yetkili bir teknisyen tarafından açılmalıdır.

• Bir sorun meydana geldiğinde ürünün elektrikle ve diğer aygıtlarla olan bağlantısını kesin.

• ebeke kablosu veya ebeke i hasarlı veya kusurlu ise, cihazı kullanmayın. ebeke kablosu veya i hasarlı veya kusurlu

ise, üretici veya yetkili bir tamirci tarafından mutlaka değitirilmelidir.

Temizlik ve bakım

Uyarı!

• Temizlik veya bakım öncesinde, daima cihazı kapatın, ebeke ini prizden çekin ve cihaz soğuyuncaya kadar bekleyin.

• Temizlik solventleri veya aındırıcılar kullanmayın.

• Cihazın içini temizlemeyin.

• Cihazı onarmaya çalımayın. Cihaz doğru ekilde çalımıyorsa, yeni bir cihazla değitirin.

• Cihazı suya veya diğer sıvılara daldırmayın.

• Cihazın dı tarafını yumuak, nemli bir bezle silin. Cihazı temiz, kuru bir bezle iyice kurulayın.

Destek

Daha fazla yardıma ihtiyaç duyarsanız veya yorumunuz ya da öneriniz varsa lütfen www.nedis.com/support adresini ziyaret edin

İletm

NEDIS B.V., De Tweelng 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, Hollanda

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Nedis CATR300BK in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 1,03 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Nedis CATR300BK Manual

Product: