EINLEITUNG
Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Vor dem Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
In diesem Handbuch benutzte Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Anzeige des Symbols ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Hinweise zu DVDs/CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Abspielbare DVDs/CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Begriffe im Zusammenhang mit DVDs/CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Frontplatte und Anzeigefenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Rückwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
INSTALLATION UND EINRICHTUNG
Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Einrichtung des Players . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Anschlüsse des DVD-Players . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Audio-Anschluss an andere Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Vor dem Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Bildschirmanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Anfangseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Language (sprache) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Display (Anzeige) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Others (sonstige einstellungen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Lock (Sperre - Kindersicherung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
BEDIENUNG
Abspielen von DVDs und Video-CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Wiedergabe einer DVD oder Video-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Allgemeine Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Spezielle DVD-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Abspielen von Audio-CDs oder MP3/WMA-CDs . . . . . . . . . . . .20
Abspielen einer Audio-CD oder MP3/WMA-CD . . . . . . . . . . . . .20
Funktionen für Audio-CDs und MP3/WMA-Medien . . . . . . . . . .21
Programmierte Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Abspielen von CDs mit JPEG-Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Anzeigen einer CD mit JPEG-Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Abspielen von DVDs im DVD-VR-Format . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Wartung und Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Weitere Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Zusatzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
REFERENZ
Problemlösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Sprachencodetabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Ländercodetabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
3
IINHALT
Einleitung
FRANÇAISDEUTSCHESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
SVENSKA
DEUTSCH
