65
ENGELS
FRANSDUITS
NEDERLANDSSPAANS
ITALIAANS
PORTUGEES
ZWEEDS
ANALOGE SOUND, DIGITALE AFREGELING
De M3 is NADs concept voor de ideale muzikale metgezel die het in zich heeft de
luisteraar daar te brengen waar de muziek zich eenvoudigweg manifesteert in haar
eigen volmaakte ruimte. Voor deze doel hebben wij het klassieke analoge circuit-
ontwerp opgewaardeerd naar niveaus van nooit eerder bereikte prestaties. Het
volkomen ontbreken van hoorbare ruis en vervorming is het resultaat van zeer verfijnde
analoge contructies en, eigenlijk wel verrassend, het gebruik van digitale afregeling.
NADs Director of Advanced Development, Bjorn Erik Edvardsen heeft, bevrijd van de
beperkingen van traditionele analoge schakelingen, met gebruikmaking van precisie-
weerstanden (1%), afgeregeld door digitale schakelingen, een architectuur ontworpen
voor alle niveau-aanpassingen die nodig zijn voor volumeregeling, balansregeling en
toonregeling. (Ja, wij geloven nog steeds in toonregeling - meer hierover later.) Selectie
van het inkomende signaal verloopt via gesealde precisie-relais (Reed). Een belangrijk
voordeel van deze architectuur, behalve de uitermate grote precisie, is dat het mogelijk
is regelfuncties op de meest gunstige fysieke positie in het circuit te plaatsen. Het
signaal hoeft voor schakeling nooit naar het voorpaneel te worden geleid, zoals bij
traditionele versterkerontwerpen. Om te komen tot de oneindig lage niveaus van ruis en
vervorming van de M3 is een zeer nauwgezette circuit-layout nodig, omdat zelfs heel
kleine wijzigingen in het signaalpad grote effecten kunnen hebben op de prestaties. Bij
het streven signaalpaden zo kort mogelijk te houden is het heel belangrijk dat gebruik
wordt gemaakt van SMD-componenten (SMD- Surface Mount Device) en meerlaags
PCB’s (print-platen).
STYLING MET EEN LUXUEUZE UITSTRALING
EN INTELLIGENTE REGELFUNCTIES
De ontwerpopdracht luidt: “Het industriële ontwerp moet een fysieke aanwezigheid
creëren die krachtig, dynamisch en degelijk is, en toch verfijnd en elegant”. We wilden
een ontwerp dat over 10 jaar er nog steeds fris en nieuw uitziet, een ontwerp met
klassieke proporties en “understated” details. Wij wilden ook een versterker die niet
alleen gemakkelijk te bedienen was, maar ook flexibel en compleet was in z’n
bedieningsopties.
In tegenstelling tot vele high-performance versterkers biedt de M3 een uitgebreide reeks
comfortabele functies. De M3 biedt luidsprekerschakeling voor twee paar luidsprekers
en zeer flexibele functies voor toonregeling, evenals Zone 2-output met twee
onafhankelijke sets opdrachten en de speciale ZR3-afstandsbediening. Voor de
bedieningsfuncties is het voorpaneel voorzien van een reeks knoppen, waaronder één
multifunctionele, zodat alle functies van de versterker onder handbereik zijn. Alle
operationele standen worden duidelijk weergegeven op een tweeregelig dot-matrix VFD-
display. Veel functies zijn direct toegankelijk via de M3-afstandsbediening. Het is ook
mogelijk met de M3-afstandsbediening eenvoudige bedieningsfuncties voor de
bijbehorende NAD DVD/SACD-speler uit te voeren.
Bijzonderheden op het gebied van prestaties zijn onder meer een multi-stage volume-
stappenschakelaar met stappen 0,5 dB en een bereik van 87,5 dB, een balansregelaar
op afstand met stappen van 0,5 dB en een standenregelaar (Mode) met de volgende
standen: stereo, alleen links, alleen rechts en mono. De toonregeling maakt het
afregelen van hoge en lage tonen mogelijk, en biedt ook een optie ‘spectral tilt’,
waarmee zeer effectief de tonale balans van veel opnamen kan worden gecorrigeerd
door tegelijkertijd de lage tonen te accentueren en de hoge tonen te onderdrukken (en
andersom) voor een warmere (of koelere) balans. Wij hebben de M3 ook voorzien van
een tweede set voorversterkeruitgangen en een schakelbaar High Pass-filter om een
gemakkelijke implementatie van een actieve subwoofer of van een tweede versterker
mogelijk te maken.
Het degelijk geconstrueerde chassis is gebouwd van dikke carbonstaal platen van 2 mm
en het voorpaneel is vervaardigd uit geëxtrudeerd aluminium en gegoten zink. Speciale
aandacht is besteed aan de beheersing van mechanische resonantie, omdat die de
klankmatige prestaties nadelig kan beïnvloeden. Voor de speciale isolerende voeten is
aluminium en siliconenrubber gebruikt voor het dempen van trillingen. Alle
signaalconnectoren zijn zijn van een robuuste vergulde uitvoering en speciaal
geconstrueerd voor de componenten van de NAD Masters Series. De M3 is van binnen
en van buiten afgewerkt met een poeder-coating en een geavanceerde lak-afwerking uit
de automobielindustrie, wat een duurzaam en elegant mechanisch resultaat oplevert.
ONTWERP VAN DE VOORVERSTERKER
De voorversterker maakt gebruik van geheel discreet opgebouwde, stille J-FET-buffer-
amps met een hoge impedantie en zeer hoogwaardige Reed-relais-schakelaars bij de
voorversterker-ingang. Speciale Klasse A versterkingsmodules (hoge spanning, lage
uitgangsimpedantie) geven een fantastische vermogensreserve en een hoge
uitgangsspanning, gecombineerd met een uitzonderlijke Signaal/Ruis-verhouding van
boven de -100dB (IHF).
Over de M3 Dual Mono, geïntegreerde versterker
Inleiding
