597446

Mr Safe TELESCOPIC LADDER Manual

6
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/8
Next page
INTRODUCTION
&ĠůŝĐŝƚĂƟŽŶƐĂǀĞĐǀŽƚƌĞĂĐŚĂƚĚĞů͛ĠĐŚĞůůĞƚĠůĞƐĐŽƉŝƋƵĞŵƌ^ĂĨĞ͘>͛ĠĐŚĞůůĞ
ŵƌ^ĂĨĞĞƐƚƵŶĞĠĐŚĞůůĞƚĠůĞƐĐŽƉŝƋƵĞƋƵŝƉĞƵƚġƚƌĞĚĠƉůŝĠĞĚ͛ƵŶĨŽƌŵĂƚ
ĐŽŵƉĂĐƚăƐĂůŽŶŐƵĞƵƌƚŽƚĂůĞŽƵăƵŶĞůŽŶŐƵĞƵƌŝŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞ͘
>ŝƐĞnj ĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚ ĐĞ ŵŽĚĞ Ě͛ĞŵƉůŽŝ ĂǀĂŶƚ Ě͛ƵƟůŝƐĞƌ ů͛ĠĐŚĞůůĞ
ƚĠůĞƐĐŽƉŝƋƵĞ͊ƚƵĚŝĞnjĠŐĂůĞŵĞŶƚůĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐƐƵƌůĞƉƌŽĚƵŝƚ͘/ůĞƐƚ
ĞƐƐĞŶƟĞůƋƵĞů͛ĠĐŚĞůůĞƐŽŝƚƵƟůŝƐĠĞĞƚĞŶƚƌĞƚĞŶƵĞĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚĂƵdž
ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐƐƵŝǀĂŶƚĞƐ͘
INSTRUCTIONS DE SECURITE;ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ/Ϳ
ƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐƋƵĞů͛ĠĐŚĞůůĞƚĠůĞƐĐŽƉŝƋƵĞƐŽŝƚĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞĂů͛ƵƐĂŐĞƉŽƵƌ
ůĞƋƵĞůǀŽƵƐĐŽŵƉƚĞnjů͛ƵƟůŝƐĞƌ͘
͘ ŚĂƌŐĞŵĞŶƚ ŵĂdžŝŵĂů ĚĞ ϭϱϬ ŬŐ ;с ƉĞƌƐŽŶŶĞ ƋƵŝ ŐƌŝŵƉĞ
ů͛ĠĐŚĞůůĞƚĠůĞƐĐŽƉŝƋƵĞ͕LJĐŽŵƉƌŝƐƐŽŶ͚ďĂŐĂŐĞ͛ĠǀĞŶƚƵĞůͿ͘
͘ ,ĂƵƚĞƵƌĚĞƚƌĂǀĂŝůŵĂdžŝŵĂůĞĞƐƚĚĞϰ͕ϯŵ͘
͘ >͛ĠĐŚĞůůĞĚŽŝƚĂǀŽŝƌƵŶĞŝŶĐůŝŶĂŝƐŽŶĚĞϳϱΣƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵƐŽů
ƋƵĂŶĚĞůůĞĞƐƚƵƟůŝƐĠĞ͘
͘ ǀĂŶƚĐŚĂƋƵĞƵƟůŝƐĂƟŽŶ͕ǀĠƌŝĮĞnjƐŝǀŽƵƐǀŽLJĞnjĚ͛ĠǀĞŶƚƵĞůƐ
ĚĠĨĂƵƚƐ;ƉĂƌ Ğdž͘ ĚĠĨŽƌŵĂƟŽŶ Ğƚ ƵƐƵƌĞͿ͘ ǀĂŶƚ ĚĞ ŐƌŝŵƉĞƌ
ă ů͛ĠĐŚĞůůĞ͕ ĂƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐ ƋƵĞ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĐŽƵůŝƐƐĞĂƵdž ƐŽŶƚ
ǀĞƌƌŽƵŝůůĠƐĞƚĐŽŶƚƌƀůĞnjƋƵĞů͛ĠĐŚĞůůĞĞƐƚŵŽŶƚĠĞĚ͛ƵŶĞĨĂĕŽŶ
ĐŽƌƌĞĐƚĞĞƚƐƸƌĞ͘
͘ н &͘ WůĂĐĞnj ƚŽƵũŽƵƌƐ ů͛ĠĐŚĞůůĞ ƐƵƌ ƵŶ ƐƵƉƉŽƌƚ ĚƵƌ͕ ƐƚĂďůĞ͕
ŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞƚŶŽŶŐůŝƐƐĂŶƚ͕ƐƵƌůĞƋƵĞůůĞƐƉŝĞĚƐĚĞů͛ĠĐŚĞůůĞŶĞ
ƉĞƵǀĞŶƚƉĂƐƐ͛ĞŶĨŽŶĐĞƌŽƵŐůŝƐƐĞƌ͘
'͘ E͛ƵƟůŝƐĞnj ƉĂƐ ů͛ĠĐŚĞůůĞ ĚĂŶƐ ůĞƐ ƉƵŝƚƐ ƌĞŵƉůŝƐ Ě͛ĞĂƵ͖ ĚĞ ůĂ
ƐĂůĞƚĠ ƉŽƵƌƌĂŝƚ ƉĠŶĠƚƌĞƌ ĚĂŶƐ ůĞƐ ƚƵďĞƐ ƚĠůĞƐĐŽƉŝƋƵĞƐ Ğƚ
ŶƵŝƌĞĂƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ͘
,͘ EĞ ƉůĂĐĞnj ũĂŵĂŝƐ ů͛ĠĐŚĞůůĞ ĞŶ ĂůƵŵŝŶŝƵŵ ƉƌğƐ ĚĞ ƉŝğĐĞƐ
ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŶŽŶŝƐŽůĠĞƐƐŽƵƐƚĞŶƐŝŽŶ͕ƉƌğƐĚĞƌĠƐĞĂƵdžĂďĂƐƐĞ
ƚĞŶƐŝŽŶŽƵăƉƌŽdžŝŵŝƚĠĚ͛ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ͘
/͘ WĂƌ ǀĞŶƚ ĨŽƌƚ ŽƵ ĂƵƚƌĞ ƚĞŵƉƐ ĚĠĨĂǀŽƌĂďůĞ͕ Ŷ͛ƵƟůŝƐĞnj ƉĂƐ
ů͛ĠĐŚĞůůĞƚĠůĞƐĐŽƉŝƋƵĞĂů͛ĞdžƚĠƌŝĞƵƌ͘
:͘ EĞƉůĂĐĞnjũĂŵĂŝƐů͛ĠĐŚĞůůĞƐƵƌĚĞƐƚĂďůĞƐŽƵĚĞƐĐĂŝƐƐĞƐĂĮŶ
Ě͛ĂĐĐĠĚĞƌƵŶŶŝǀĞĂƵƐƵƉĠƌŝĞƵƌ͘
<͘ Ŷ ŵŽŶƚĂŶƚͬĚĞƐĐĞŶĚĂŶƚ͕ ƚĞŶĞnjͲǀŽƵƐ ďŝĞŶ ă ů͛ĠĐŚĞůůĞ͕ Ğƚ
ƚŽƵũŽƵƌƐ ĂǀĞĐ ůĞ ǀŝƐĂŐĞ ĞŶ ĚŝƌĞĐƟŽŶ ĚĞ ů͛ĠĐŚĞůůĞ͘ WĞŶĚĂŶƚ
ůĞƐƚƌĂǀĂƵdž͕ƚĞŶĞnjů͛ĠĐŚĞůůĞĂǀĞĐĂƵŵŽŝŶƐƵŶĞŵĂŝŶůŝďƌĞ͕ŽƵ
ƉƌĞŶĞnjĚĞƐŵĞƐƵƌĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠƐŝĐĞůĂŶ͛ĞƐƚƉĂƐƉŽƐƐŝďůĞ͘
>͘ нD͘WŽƐĞnjƚŽƵũŽƵƌƐǀŽƐĚĞƵdžƉŝĞĚƐƐƵƌů͛ĠĐŚĞůŽŶĚĞů͛ĠĐŚĞůůĞ
ƚĠůĞƐĐŽƉŝƋƵĞ͘ EĞ ƉŽƐĞnj ũĂŵĂŝƐ ƵŶ ƐĞƵů ƉŝĞĚ ƐƵƌ ů͛ĠĐŚĞůůĞ
Ğƚ ů͛ĂƵƚƌĞ ƉŝĞĚ ƐƵƌ ƉĂƌ ĞdžĞŵƉůĞ ƵŶ ĂƉƉƵŝ ĚĞ ĨĞŶġƚƌĞ͘ EĞ
ǀŽƵƐ ĂƉƉƵLJĞnj ŽƵ ŶĞ ǀŽƵƐ ƉĞŶĐŚĞnj ƉĂƐ ƚƌŽƉ ĚĞ ĐƀƚĠ ĞŶ
ƚƌĂǀĂŝůůĂŶƚ ƐƵƌ ů͛ĠĐŚĞůůĞ ;ŵĂdž͘ ϭ ůŽŶŐƵĞƵƌ ĚĞ ďƌĂƐͿ͘ ǀŝƚĞnj
ůĞƐƚƌĂǀĂƵdžƋƵŝ ĞdžĞƌĐĞŶƚƵŶĞƉƌĞƐƐŝŽŶůĂƚĠƌĂůĞƐƵƌ ů͛ĠĐŚĞůůĞ
ƚĠůĞƐĐŽƉŝƋƵĞ͕ ĐŽŵŵĞ ůĞ ĨŽƌĂŐĞ ĚĞ ŵƵƌƐ ŽƵ ďĠƚŽŶ ĂĮŶ
Ě͛ĠǀŝƚĞƌďĂƐĐƵůĞŵĞŶƚ͘
E͘ EĞ ůĂŝƐƐĞnj ũĂŵĂŝƐ ƵŶĞ ĠĐŚĞůůĞ ŵŽŶƚĠĞ ƐĂŶƐ ƐƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞ͘
WĞŶƐĞnjĂƵdžĞŶĨĂŶƚƐ͘
K͘ hƟůŝƐĂƟŽŶƌĠƐĞƌǀĠĞăϭƉĞƌƐŽŶŶĞŵĂdžŝŵƵŵ͘
W͘ DŽŶƚĞnjů͛ĠĐŚĞůůĞƚĠůĞƐĐŽƉŝƋƵĞĚĞŵĂŶŝğƌĞĐŽŶĐĞŶƚƌĠĞĞƚƉĂƐ
ƐŽƵƐů͛ĞīĞƚĚ͛ĂůĐŽŽů͕ĚĞŵĠĚŝĐĂŵĞŶƚƐŽƵĚĞĚƌŽŐƵĞƐƉŽƵǀĂŶƚ
ĂīĞĐƚĞƌůĂĐĂƉĂĐŝƚĠĚĞƌĠĂĐƟŽŶ͘
Y͘
ĞƐĠĐŚĞůůĞƐƚĠůĞƐĐŽƉŝƋƵĞƐƉĞƵǀĞŶƚƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠĞƐ
ƉŽƵƌĚĞƐƚƌĂǀĂƵdžůĠŐĞƌƐĞƚĚĞĐŽƵƌƚĞĚƵƌĠĞ͘WƌĞŶĞnjƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ
ĚĞƉĂƵƐĞƐĞƚŶ͛ŽƵďůŝĞnjƉĂƐƋƵĞůĂĨĂƟŐƵĞƉŽƐĞƵŶƌŝƐƋƵĞ͊
Z͘
WŽƌƚĞnjĚĞƐĐŚĂƵƐƐƵƌĞƐĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞƐƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚĞŐůŝƐƐĂĚĞ͘
KhsZ/Z>͛,>>^hZ^>KE'hhZdKd>;ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ//Ϳ
ϭ͘
WůĂĐĞnjů͛ĠĐŚĞůůĞăůĂǀĞƌƟĐĂůĞƐƵƌƵŶĞďĂƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞĞƚƐƚĂͲ
ďŝůĞ͘ZĞƚĞŶĞnjů͛ĠĐŚĞůůĞĞŶƉůĂĕĂŶƚƵŶƉŝĞĚƐƵƌůĞďĂƌƌĞĂƵĚƵďĂƐ͘
Ϯ͘ ŽŵŵĞŶĐĞnj ă ĚĠƉůŝĞƌ ů͛ĠĐŚĞůůĞ ƚĠůĞƐĐŽƉŝƋƵĞ ƉĂƌ ů͛ĠĐŚĞůŽŶ
ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞƚĚĠƉůŝĞnjͲůĂũƵƐƋƵ͛ăĐĞƋƵĞů͛ĠĐŚĞůŽŶƐĞǀĞƌƌŽƵŝůůĞ͘
>ĞƐƐĞĐƟŽŶƐĚĞďĂƌƌĞĂƵdžĚĞů͛ĠĐŚĞůůĞŵƌ^ĂĨĞƐĞǀĠƌŽƵŝůůĞŶƚ
ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ͘ŚĂƋƵĞĠĐŚĞůŽŶĂƐĞƐƉƌŽƉƌĞƐďŽƵƚŽŶƐ
ŐůŝƐƐĂŶƚƐăĐŚĂƋƵĞĐƀƚĠ͘
ϯ͘ ŽŶƟŶƵĞnj ă ƐŽƌƟƌ ůĞƐ ƚƵďĞƐ ũƵƐƋƵ͛ă ĐĞ ƋƵĞ ů͛ĠĐŚĞůůĞ ƐŽŝƚ
ĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚĚĠƉůŝĠĞ͘
IMPORTANT!
ͻ ŽŶƚƌƀůĞnj ƋƵĞ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ƐĞĐƟŽŶƐ ĚĞ ďĂƌƌĞĂƵdž ƐŽŶƚ
ďůŽƋƵĠĞƐ͗ ƚŽƵƐ ůĞƐ ďŽƵƚŽŶƐ ŐůŝƐƐĂŶƚƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ġƚƌĞ
ĞŶĐůĞŶĐŚĠƐ ĐŽŶƚƌĞ ůĞƐ ƚƵďĞƐ͘ sĠƌŝĮĞnj ĞŶ ƉŽƵƐƐĂŶƚ
ů͛ĠĐŚĞůŽŶ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌ ƐƵƌ ůĞƐ ĚĞƵdž ĐƀƚĠƐ ǀĞƌƐ ůĞ ďĂƐ͘
sĠƌŝĮĞnj ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ĚĞƐ ďŽƵƚŽŶƐ ŐůŝƐƐĂŶƚƐ
;ǀŽŝƌ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶͿ͘ YƵĂŶĚ ǀŽƵƐ ĂǀĞnj ǀĠƌŝĮĠ ƋƵĞ ƚŽƵƚĞƐ
ůĞƐƐĞĐƟŽŶƐ ĚĞ ďĂƌƌĞĂƵdžƐŽŶƚǀĞƌƌŽƵŝůůĠĞƐ͕ǀŽƵƐƉŽƵǀĞnj
ƵƟůŝƐĞƌů͛ĠĐŚĞůůĞ͘
• >ĞƐ ϯ ĠĐŚĞůŽŶƐ ůĞƐ ƉůƵƐ ŚĂƵƚƐ ĚĞ ů͛ĠĐŚĞůůĞ ŶĞ ƉĞƵǀĞŶƚ
ƉĂƐġƚƌĞƵƟůŝƐĠƐƉŽƵƌƉŽƐĞƌůĞƐƉŝĞĚƐ͘ Le dernier barreau
ƉŽƵƌ ƉŽƐĞƌ ǀŽƚƌĞ ƉŝĞĚƐ ĞƐƚ ůĞ ďĂƌƌĞĂƵ ĂǀĞĐ ů͛ĠƟƋƵĞƩĞ
͞^dKW͘͟
ͻ >ĞƐĠĐŚĞůůĞƐ ƚĠůĞƐĐŽƉŝƋƵĞƐĚŽŝǀĞŶƚƚŽƵũŽƵƌƐ ƌĞƉŽƐĞƌƐƵƌ
ůĞƵƌƐƉŝĞĚƐ͕ƉĂƐƐƵƌůĞƐĠĐŚĞůŽŶƐ͘
KhsZ/Z>͛,>>^hZ^>KE'hhZ/EdZD//Z
;ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ///Ϳ
ϰ͘ WůĂĐĞnjů͛ĠĐŚĞůůĞăůĂǀĞƌƟĐĂůĞƐƵƌƵŶĞďĂƐĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞĞƚƐƚĂͲ
ďŝůĞ͘ZĞƚĞŶĞnjů͛ĠĐŚĞůůĞĞŶƉůĂĕĂŶƚƵŶƉŝĞĚƐƵƌůĞďĂƌƌĞĂƵĚƵďĂƐ͘
ϱ͘ ŽŵŵĞŶĐĞnj ă ĚĠƉůŝĞƌ ů͛ĠĐŚĞůůĞ ƚĠůĞƐĐŽƉŝƋƵĞ ƉĂƌ ůĞ ďĂƐ͗
ƉƌĞŶĞnjůĞƚƌŽŝƐŝğŵĞďĂƌƌĞĂƵĞŶƉĂƌƚĂŶƚĚƵďĂƐĞƚƟƌĞnjĐĞůƵŝͲ
ĐŝǀĞƌƐůĞŚĂƵƚũƵƐƋƵ͛ăĐĞƋƵĞůĂƐĞĐƟŽŶĚĞďĂƌƌĞĂƵƐĞďůŽƋƵĞ͘
>ĞƐƐĞĐƟŽŶƐĚĞďĂƌƌĞĂƵdžĚĞů͛ĠĐŚĞůůĞŵƌ^ĂĨĞƐĞǀĠƌŽƵŝůůĞŶƚ
ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ͘ŚĂƋƵĞĠĐŚĞůŽŶĂƐĞƐƉƌŽƉƌĞƐďŽƵƚŽŶƐ
ŐůŝƐƐĂŶƚƐăĐŚĂƋƵĞĐƀƚĠ͘
ϲ͘ ŽŶƟŶƵĞnjăŽƵǀƌŝƌůĂƐĞĐƟŽŶĂƵͲĚĞƐƐƵƐ͕ƵŶĞƉĂƌƵŶĞ͕ũƵƐƋƵ͛ă
ĐĞƋƵĞů͛ĠĐŚĞůůĞĂůĂůŽŶŐƵĞƵƌƐŽƵŚĂŝƚĠĞ͘ĂŶƐůĞĐĂƐĚ͛ƵŶĞ
ĠĐŚĞůůĞƉĂƌƟĞůůĞŵĞŶƚĚĠƉůŝĠĞ͕ůĞƐĠĐŚĞůŽŶƐƌĞƐƚĂŶƚƐƐĞƐŽŶƚ
ƐƵƉĞƌƉŽƐĠƐĞŶŚĂƵƚĚĞů͛ĠĐŚĞůůĞ͘
IMPORTANT!
ŽŶƚƌƀůĞnjƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƐĞĐƟŽŶƐĚĞďĂƌƌĞĂƵdžƐŽŶƚďůŽƋƵĠĞƐ͗ƚŽƵƐ
ůĞƐ ďŽƵƚŽŶƐ ŐůŝƐƐĂŶƚƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĞŶĐůĞŶĐŚĠƐ ĐŽŶƚƌĞ ůĞƐ ƚƵďĞƐ͘
sĠƌŝĮĞnj ĞŶ ƉŽƵƐƐĂŶƚ ů͛ĠĐŚĞůŽŶ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌ ƐƵƌ ůĞƐ ĚĞƵdž ĐƀƚĠƐ ǀĞƌƐ
ůĞ ďĂƐ͘ sĠƌŝĮĞnj ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ůĂ ƉŽƐŝƟŽŶ ĚĞƐ ďŽƵƚŽŶƐ ŐůŝƐƐĂŶƚƐ ;ǀŽŝƌ
ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶͿ͘ YƵĂŶĚ ǀŽƵƐ ĂǀĞnj ǀĠƌŝĮĠ ƋƵĞ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ƐĞĐƟŽŶƐ ĚĞ
ďĂƌƌĞĂƵdžƐŽŶƚǀĞƌƌŽƵŝůůĠĞƐ͕ǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjƵƟůŝƐĞƌů͛ĠĐŚĞůůĞ͘
ATTENTION!
sŽƵƐŶĞƉŽƵǀĞnjƉĂƐƌĂĐĐŽƵƌĐŝƌƵŶĞĠĐŚĞůůĞĚĠũăŽƵǀĞƌƚĞ͘^ŝǀŽƵƐĚĞǀĞnj
ƌĂĐĐŽƵƌĐŝƌ ƵŶĞ ĠĐŚĞůůĞ͕ ǀŽƵƐĚĞǀĞnjĚ͛ĂďŽƌĚ ůĂ ĨĞƌŵĞƌĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚ
ƉƵŝƐůĂƌŽƵǀƌŝƌăůĂůŽŶŐƵĞƵƌŝŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞƐŽƵŚĂŝƚĠĞ͘
FERMER L’ECHELLE;ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ/sͿ
EĞƩŽLJĞnjů͛ĠĐŚĞůůĞĂƉƌğƐĐŚĂƋƵĞƵƟůŝƐĂƟŽŶƐŝŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ͘
ϳ͘ ǀĞĐ ϭ ŵĂŝŶ ƐƵƌ ůĞ ŵŽŶƚĂŶƚ͕ ƚĞŶĞnjĨĞƌŵĞŵĞŶƚů͛ĠĐŚĞůůĞ ă
ůĂ ǀĞƌƟĐĂůĞ͕ ĚĞ ƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĠĐŚĞůŽŶƐ ƉůƵƐ ŚĂƵƚ͘
ŽŵŵĞŶĐĞnjƉĂƌĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĞƐďŽƵƚŽŶƐŐůŝƐƐĂŶƚƐƚŽƵƚĞŶ
ďĂƐ͘ĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞnjƵŶďŽƵƚŽŶŐůŝƐƐĂŶƚăůĂĨŽŝƐƚŽƵƚĞŶƚĞŶĂŶƚ
ů͛ĠĐŚĞůůĞƚĠůĞƐĐŽƉŝƋƵĞĚĞů͛ĂƵƚƌĞŵĂŝŶ͘
ϴ͘ >ĂƐĞĐƟŽŶĚĞďĂƌƌĞĂƵƐĞƌĞƉůŝĞĚğƐƋƵ͛ĞůůĞĞƐƚĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĠĞ͘dĞŶĞnj
ůĞƚƵďĞƚĠůĞƐĐŽƉŝƋƵĞĚĞů͛ĠĐŚĞůůĞĞŶŚĂƵƚĚĞů͛ĠĐŚĞůůĞĞƚĨĞƌŵĞnjůĂ
ƐĞĐƟŽŶĚĞďĂƌƌĞĂƵĚĞĨĂĕŽŶĐŽŶƚƌƀůĠĞĂǀĞĐůĞƐĚĞƵdžŵĂŝŶƐ͘
ϵ͘ ůŽƋƵĞnjĞƚĨĞƌŵĞnjůĞƐƐĞĐƟŽŶƐĚĞďĂƌƌĞĂƵdžƌĞƐƚĂŶƚĞƐ͕ƵŶĞă
ůĂĨŽŝƐĞŶƉĂƌƚĂŶƚĚƵďĂƐ͕ĞŶƚĞŶĂŶƚů͛ĠĐŚĞůůĞĚ͛ƵŶĞŵĂŝŶĞƚ
ĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŶƚůĞďŽƵƚŽŶŐůŝƐƐĂŶƚĚĞů͛ĂƵƚƌĞĞƚĂůƚĞƌŶĂŶƚĚĞ
ĐƀƚĠăĐŚĂƋƵĞďŽƵƚŽŶ͘
ϭϬ͘ ĞĐĞƩĞŵĂŶŝğƌĞ͕ǀŽƵƐĂƵƌĞnjƵŶĞĠĐŚĞůůĞĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚĨĞƌŵĠĞ͘
IMPORTANT!
ͻ EĞ ůŝďĠƌĞnj ũĂŵĂŝƐ ůĞƐ ĚĞƵdž ďŽƵƚŽŶƐ ŐůŝƐƐĂŶƚƐ ĞŶ ŵġŵĞ
ƚĞŵƉƐ͘EĞƉůĂĐĞnjƉĂƐǀŽƐŵĂŝŶƐƐƵƌŽƵĞŶƚƌĞůĞƐƐĞĐƟŽŶƐ
ĚĞů͛ĠĐŚĞůůĞůŽƌƐĚĞůĂĨĞƌŵĞƚƵƌĞ͘&ĞƌŵĞnjĐŚĂƋƵĞƐĞĐƟŽŶ
ĚĞďĂƌƌĞĂƵdžĚĞĨĂĕŽŶĐŽŶƚƌƀůĠĞ͘
• EĞƚŽƵĐŚĞnjƉĂƐůĞƐďŽƵƚŽŶƐŐůŝƐƐĂŶƚƐůŽƌƐƋƵĞƋƵĞůƋƵ͛ƵŶ
ƐĞƚƌŽƵǀĞƐƵƌů͛ĠĐŚĞůůĞ͘
TRANSPORTER L’ECHELLE
WŽƌƚĞnjů͛ĠĐŚĞůůĞĚĂŶƐůĞĨŽƌŵĂƚĐŽŵƉĂĐƚĞƚăůĂǀĞƌƟĐĂůĞƉŽƵƌƋƵ͛ĞůůĞŶĞ
Ɛ͛ŽƵǀƌĞƉĂƐ͘dƌĂŶƐƉŽƌƚĞnjƚŽƵũŽƵƌƐů͛ĠĐŚĞůůĞĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚĨĞƌŵĠĞĚĂŶƐ
ůĞĨŽƌŵĂƚĐŽŵƉĂĐƚ͘>ĞƐƚƵďĞƐƚĠůĞƐĐŽƉŝƋƵĞƐƐŽŶƚĂŝŶƐŝƉƌŽƚĠŐĠƐĐŽŶƚƌĞ
ůĞƐĐŚŽĐƐĞƚůĞƐĚŽŵŵĂŐĞƐ͘
ƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐ ƋƵĞ ů͛ĠĐŚĞůůĞ ƌĞƐƚĞ ĨĞƌŵĠĞ ĞŶ ƵƟůŝƐĂŶƚ ůĂ ĐĞŝŶƚƵƌĞĚĞ
ƐĠĐƵƌŝƚĠsĞůĐƌŽ͘
NETTOYER L’ECHELLE
>͛ĠĐŚĞůůĞĚŽŝƚġƚƌĞŶĞƩŽLJĠĞĂƉƌğƐĐŚĂƋƵĞƵƟůŝƐĂƟŽŶ͕ƐƵƌƚŽƵƚůĞƐƚƵďĞƐ
ƚĠůĞƐĐŽƉŝƋƵĞƐ Ğƚ ůĞƐ ƐĞĐƟŽŶƐ ĚĞ ďĂƌƌĞĂƵdž͕ ĂĮŶ ĚĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ŐĂƌĂŶƟƌ
ǀŽƚƌĞƐĠĐƵƌŝƚĠ͘EĞƩŽLJĞnjů͛ĠĐŚĞůůĞĂǀĞĐƵŶĐŚŝīŽŶĞƚƵŶƉĞƵĚĞƐŽůǀĂŶƚ͘
^ŝ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ͕ ůĞƐ ƚƵďĞƐ ƚĠůĞƐĐŽƉŝƋƵĞƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ƚƌĂŝƚĠƐ ĂǀĞĐ ƵŶ
ǀĂƉŽƌŝƐĂƚĞƵƌĚĞƚĠŇŽŶ;ĞƐƐƵLJĞnjĂǀĞĐƵŶƉĂƉŝĞƌŽƵĐŚŝīŽŶ͊Ϳ͘
IMPORTANT!
E͛ƵƟůŝƐĞnjƉĂƐů͛ĠĐŚĞůůĞƉŽƵƌůĞƐƚƌĂǀĂƵdžƐĂůĞƐŽƵĚĂŶƐĚĞƐĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚƐ
ƐĂůĞƐ͘ ^ŝ ů͛ĠĐŚĞůůĞ ĞƐƚ ƵƟůŝƐĠĞ ƉŽƵƌ ůĂ ŵĂĕŽŶŶĞƌŝĞ͕ ůĞ ƚƌĂǀĂŝů ĂǀĞĐ ĚƵ
ďĠƚŽŶŽƵůĂƉĞŝŶƚƵƌĞ͕ĞůůĞƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌƚĞůůĞŵĞŶƚƐĂůĞƋƵ͛ŝůƐĞƌĂĚŝĸĐŝůĞ
ĚĞůĂŶĞƩŽLJĞƌ͕ĐĞƋƵŝƉŽƵƌƌĂŝƚŶƵŝƌĞăůĂĨŽŶĐƟŽŶƚĠůĞƐĐŽƉŝƋƵĞ͘
SUPPORT DE CLIENTS
WŽƵƌŽďƚĞŶŝƌĚĞƐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐƐƵƉƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐ͕ƉŽƐĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐ
ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ ŽƵ ĐŽŶŶĂŠƚƌĞ ůĞƐ ŵŽĚĂůŝƚĠƐ ĚĞ ƌĞƚŽƵƌ ĚĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ͕
contactez-nous à l’adresse :
ƐƵƉƉŽƌƚΛŵƌƐĂĨĞ͘ĞƵ
GARANTIE
ŽƉLJƌŝŐŚƚΞŵƌ^ĂĨĞΠ͘Dƌ^ĂĨĞΠĞƐƚƵŶĞŵĂƌƋƵĞĚĠƉŽƐĠĞĚĞdͲ'ƌŽƵƉ
Es͘ >Ă ŵĂƌƋƵĞ ĚĞ ŵƌ ^ĂĨĞΠ ĞƐƚ ƐLJŶŽŶLJŵĞ ĚĞ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ĚĞ ƋƵĂůŝƚĠ
ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞĞƚĚ͛ƵŶƐĞƌǀŝĐĞĂƉƌğƐͲǀĞŶƚĞĞdžĐĞůůĞŶƚ͘͛ĞƐƚůĂƌĂŝƐŽŶƉŽƵƌ
ůĂƋƵĞůůĞŵƌ^ĂĨĞΠŐĂƌĂŶƟƚĐĞƉƌŽĚƵŝƚĐŽŶƚƌĞƚŽƵƚĚĠĨĂƵƚĚĞŵĂƚĠƌŝĞůŽƵ
ĚĞĨĂďƌŝĐĂƟŽŶƉŽƵƌƵŶĞƉĠƌŝŽĚĞĚĞĚĞƵdž;ϮͿĂŶƐ à compter de la date
Ě͛ĂĐŚĂƚŝŶŝƟĂůĞ͘
FR
6


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Mr Safe TELESCOPIC LADDER at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Mr Safe TELESCOPIC LADDER in the language / languages: English, German, Dutch, French as an attachment in your email.

The manual is 3,4 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info