Manual Mpman RPS950 (page 1 of 1) (English, Dutch, French, Italian, Portuguese)

572896

Zoom out

Zoom in

1/1

6L]H[PP

&RQWHQWV

,PSRUWDQW

6DIHW\

<RXU3//FORFNUDGLR

,QWURGXFWLRQ

:KDW¶VLQWKHER[

2YHUYLHZRIWKHPDLQXQLW

*HWVWDUWHG

&RQQHFWSRZHU

6HWFORFN

7XUQUDGLRRQRII

/LVWHQWR)0UDGLR

7XQHWRDUDGLRVWDWLRQ

6FDQIRU)0UDGLRVWDWLRQV

6WRUHIDYRULWH)0UDGLRVWDWLRQVLQPHPRU\

/LVWHQWRDSUHVHW)0UDGLRVWDWLRQ

7XUQRIIUDGLR

2WKHUIHDWXUHV

6HWGDWHDQGWLPHIRUPDW

6HWDODUPWLPHU

6HWWKHVOHHSWLPHU

6HOHFWEDFNOLJKWVHWWLQJV

3URGXFWLQIRUPDWLRQ

6SHFLILFDWLRQV

1RWLFH

,PSRUWDQW

6DIHW\

,PSRUWDQWVDIHW\LQWURGXFWLRQV

ķ7KHDSSDUDWXVVKDOOQRWEHH[SRVHGWRGULSSLQJRUVSODVKLQJ

ĸ'RQRWSODFHDQ\VRXUFHVRIGDQJHULQWKHDSSDUDWXVHJOLTXLGILOOHGREMHFWV OLJKW HGFDQGOHV

Ĺ1HYHULQVHUWREMHFWVLQWRWKHYHQWLODWLRQVORWVRURWKHURSHQLQJVRQWKHDSSDUDWXV

ĺ3URWHFWWKHSRZHUF RUGIURPEHLQJZDONHGRQRUSLQFKHG SDUWLFXODUO\ DWSOXJVFRQYHQLHQFH

UHFHSWDFOHVDQGWKHSRLQWZKHUHWKH\H[LWIURPWKHDSSDUDWXV

Ļ8QSOXJWKLVDSSDUDWXVGXULQJOLJKWLQJVWRUPVRUZKHQXQXVHGIRUORQJSHULRGRIWLPH

ļ5HIHUDOOVHUYLFLQJWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO6HUYLFLQJLVUHTXLUHGZKHQWKHDSSDUDWXVKDV

EHHQGD PDJHGLQDQ\ZD\VXFKDV SRZHUVXSSO\FRUGRUS OXJLVGDPDJHG OLTXLGKDVE HHQ

VSLOOHGRUREMHFWVKDYHIDOOHQLQWRWKHDSSDUDWXV WKHDSSDUDWX VKDVE HHQH[SRVHGWRUDLQRU

PRLVWXUHGRHVQRWRSHUDWHQRUPDOO\RUKDVEHHQGURSSHG

<RXU3//FORFNUDGLR

,QWURGXFWLRQ

:LWKWKLVXQLW\RXFDQ

OLVWHQWRWKH)0UDGLR

NQRZWKHWLPH

ZDNH±XSE\)0UDGLRRUEX]]HUDODUP

:KDW¶VLQWKHER[

&KHFNDQGLGHQWLI\WKHFRQWHQWVRI\RXUSDFNDJH

0DLQXQLW

3RZHUDGDSWRU

8VHUPDQXDO

VLQLVWUD SHUGLPLQXLUHOHRUH'RSRDYHUVHOH] LRQDWRO¶RUD SUHPHU H,0326 7$$//$50(SHU

FRQIHUPDUH

ĺOHFLIUHGHLPLQXWLVLPHWWRQRDODPSHJJLDUHUXRWDUH25$0,1DGHVWUDSHUDXPHQWDUHLPLQXWLH

DVLQLVWUDSHUGLPLQXLUOL'RSRDYHUVHOH]LRQDWRLPLQXWLSUHPHUH,03267$$//$50(SHU

FRQIHUPDUH

5HJRODUHOHLPSRVWD]LRQLGHOO¶DOODUPH

3UHPHUH,03267$$//$50(

ĺ>621(5,$R5$',2@DSSDUHVXOGLVSOD\

5XRWDUH25$0,1SHUVHOH]LRQDUH621(5,$R5$',2

'RSRDYHUVHOH]LRQDWRODPRGDOLWjSUHPHUH,03267$$//$50(SHUFRQIHUPDUH

$WWLYDUHRGLVDWWLYDUHLOWLPHUGHOO¶DOODUPH

3UHPHUH$//$50(212))ULSHWXWDPHQWHSHUDWWLYDUHGLVDWWLYDUHLOWLPHUGHOO¶DOODUPH

4XDQGRO¶DOODUPHqLQIXQ]LRQHLO´´GHOWLPHUGHOO¶DOODUPHVLPHWWHDODPSHJJLDUHHYLHQH

YLVXDOL]]DWRO¶DOODUPH/¶DOODUPHGLGHIDXOWq

5LSHWHUHO¶DOODUPH

4XDQGRVXRQDO¶DOODUPHSUHPHUH,03267$$//$50(ULSHWXWDPHQWHSHUFDQFHOODUHO¶DOODUPH

3UHPHUHGLQXRYRSHUULSHWHUHO¶DOODUPHDOODVWHVVDRUDLOJLRUQRVXFFHVVLYR

6263(1',

4XDQGRVXRQDO¶DOODUPHSUHPHUH6263(1',ULSHWXWDPHQWHSHUVHOH]LRQDUHO¶LQWHUYDOORGL

VRVSHQVLRQHO¶DOODUPHYHUUjULSHWXWRGRSRPLQXWL

6SHJQHUHO¶DOODUPH

4XDQGRVXRQDO¶DOODUPHSUHPHUH$//$50(212))

ĺ/¶DOODUPHVLLQWHUURPSHPDOHLPSRVWD]LRQLGHOO¶DOODUPHULPDQJRQR

,PSRVWDUHLOWHPSRGLVSHJQLPHQWR

4XHVWRDSSDUHFFKLRSXzDQGDUHLQVWDQGE\DXWRPDWLFDPHQWHGRSRXQGHWHUPLQDWRSHULRGRGLWHPSR

3UHPHUH63(*1,ULSHWXWDPHQWHSHUVHOH]LRQDUHLOSHULRGRGLWHPSR

>6SHJQLGLVDWWLYDWR@

>PLQXWL@

>PLQXWL@

>PLQXWL@

>PLQXWL@

>PLQXWL@

4XDQGRLOWLPHUGLVSHJQLPHQWRUDJJLXQJHLOWHPSRVWDELOLWRODUDGLRVLVSHJQH

4XDQGRLOWLPHUGLVSHJQLPHQWRqLQIXQ]LRQHSUHPHQGR63(*1,qSRVVLELOHYLVXDOL]]DUHLOWHPSR

ULPDQHQWH

,PSRVWDUHOD5HWURLOOXPLQD]LRQH

/DUHWURLOOXPLQD]LRQHq%$66$LQPRGDOLWjVWDQGE\

6HOH]LRQDUHODUHWURLOOXPLQD]LRQHSUHPHQGRLOWDVWR5(752,//80VX$/7$H%$66$

,QIRUPD]LRQLVXOSURGRWWR

1RWD

/HLQIRUPD]LRQLVXOSURGRWWRVRQRVRJJHWWHDFDPELDPHQWRVHQ]DSUHDYYLVR

,VWRpSDUDFHUWLILFDUTXHR563HVWiHPFRQIRUPLGDGHFRP&RQVHOKRGHGLUHWUL]HV(&

GLUHWUL](0&

3DGU}HVDSOLFiYHLV

(1$$

(1$$

(1

(1$

3DUDPDLVLQIRUPDo}HVYLVLWHQRVVRZHEVLWH

ZZZPSPDQHXURSHFRP

ķ5$',2$1$86

'DV5DGLRHLQDXVVFKDOWHQ

ĸ(,167(//(1'(58+5=(,7

'LH8KU]HLWHLQVWHOOHQ

Ĺ:(&.(567(//(1

'HQ:HFNHUVWHOOHQ

ĺ6&+/800(5

6FKOXPPHUIXQNWLRQ

Ļ6&+/$)

6FKODI7LPHUHLQVWHOOHQ

ļ

/LHEOLQJVUDGLRVHQGXQJHQXQWHU)DYRULWHQVSHLFKHUQ

Ľ+2&++,17(5*581'%(/(8&+781*1,('5,*

+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJlQGHUQ

ľ781,1*67'0,1

(LQHQ5DGLRVHQGHUHLQVWHOOHQ

6WXQGHQlQGHUQ

0LQXWHQlQGHUQ

Ŀ/$8767b5.(

/DXWVWlUNHUHJHOQ

ŀ6&+/$)

6FKODI7LPHUHLQVWHOOHQ

'&(,1*$1*

6WURPDQVFKOXVV

(UVWH6FKULWWH

6WURPDQVFKOXVV

9RUVLFKW

*HIDKUHLQHV*HUlWHV FKDGHQV 9HUJHZLV VHUQ6LHVLFKGDVVGLH1HW ]VSDQQXQJPLWGHUDXIGHU

5FNRGHU,QQHQVHLWHGHV*HUlWVDXIJHGUXFNWHQ6SDQQXQJEHUHLQVWLPPW

6WURPVFKODJJHIDKU:HQQ6LHGDV1HW]WHLOWUHQQHQLPPHUDP6WHFNHUDXVGHU6WHFNGRVH]LHKHQ

.HLQHVIDOOVDP.DEHO]LHKHQ

9RUGHP$QVFKOXVVGHV1HW]WHLOVVLFKHUVWHOOHQGDVV6LHDOOHDQGHUHQ$QVFKOVVHYRUJHQRPPHQ

KDEHQ

$QPHUNXQJ

'DV7\SHQVFKLOGEHILQGHWVLFKDXIGHU8QWHUVHLWHGHV+DXSWJHUlWV



6FKOLHHQ6LHGDV1HW]WHLO]XHUVWDQGLH*OHLFKV WURP6WHFNGRVHGHV*HUlWVXQGGDQDFKDQGLH

6WURPVWHFNGRVHDQ



6SHFLILFDWLHV

9HUVWHUNHU

*HZDDUGHHUG2XWSXW3RZHU506

7XQHU]RHNHU

7XQLQJEHUHLN0+]

*HYRHOLJKHLG0RQRG%61G%I

9HUKRXGLQJ=RHNVHOHFWLYLWHLWG%I

7RWDOHKDUPRQLVFKHYHUYRUPLQJλ

6LJQDDOUXLVYHUKRXGLQJG%

$DQWDOYRRULQVWHOOLQJHQ)0

$OJHPHQHLQIRUPDWLH

$&'&,QSXWDY+]

2XWSXW9D

0HUNQDDP

0RGHOQXPPHU

2SHUDWLHHQHUJLHYHUEUXLN:

6WDQGE\HQHUJLHYHUEUXLN̰:

$IPHWLQJHQPP

*HZLFKWJ

9RRU]RUJPDDWUHJHOHQ

9RRUGDWXGHHOHNWULVFKHYRHGLQJDDQVOXLWEHYHVWLJGDQGDWGHVSDQQLQJRYHUHHQNRPWPHWKHW

SURGXFW(QGHVWHNNHUPRHWJHPDNNHOLMNXLWKHWVWRFRQWDFWZRUGHQJHKDDOG

=HWGHUDGLRQLHWRSSODDWVHQZDDUKHWWRHVWHORQGHUKHYLJLVDDQKRJHWHPSHUDWXUHQHQYRFKWLJKHLG

+RXKHWSURGXFWXLWGHEXXUWYDQZDWHURIDQGHUHYORHLVWRIIHQ]HWJHHQEORHPHQYDDVRIEORHPSRW

RSGLWSURGXFW

2PQRRGVLWXDWLHVYDQHOHNWURQLVFKHVFKRNWHYHUNRPHQHQDQGHUHDDQGRHQLQJHQLVKHWUDDG]DDP

RPKHWGHNVHODDQGHDFKWHU]LMGHQLHWWHRSHQHQ

$OVXQLHW]RXZLOOHQOXLVW HUHQQDDUGHU DGLRYRRUHHQ ODQJHWLMGZL M]LJGHIXQFWL HNQRSRS

2))HQWUHNGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW

7DEOHGHVPDWLqUHV

,PSRUWDQW

6pFXULWp

9RWUHUDGLRUpYHLO3//

,QWURGXFWLRQ

&RQWHQXGHODERvWH

3UpVHQWDWLRQGHODSSDUHLO

0LVHHQPDUFKH

%UDQFKHPHQWGHODOLPHQWDWLRQ

5pJODJHGHOKRUORJH

$OOXPHUeWHLQGUHODUDGLR

eFRXWH]ODUDGLR)0

5pJODJHGXQHVWDWLRQGHUDGLR

5HFKHUFKHUGHVVWDWLRQVGHUDGLR)0

(QUHJLVWUHUGDQVODPpPRLUHOHVVWDWLRQVGHUDGLR)0SUpIpUpHV

eFRXWHUXQHVWDWLRQGHUDGLR)0SUpGpILQLH

eWHLQGUHODUDGLR

$XWUHVIRQFWLRQV

'pILQLUOHIRUPDWGHODGDWHHWGHOKHXUH

5pJOHUODPLQXWHULHGDODUPH

5pJOHUODPLQXWHULHGHYHLOOH

6pOHFWLRQQHUOHVSDUDPqWUHVGHUpWURpFODLUDJH

,QIRUPDWLRQVVXUOHSURGXLW

&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXH

3UpDYLV

,PSRUWDQW

6pFXULWp

&RQVLJQHVGHVpFXULWpLPSRUWDQWHV

ķ/DSSDUHLOQHGRLWSDVrWUHH[SRVpjXQVXLQWHPHQWRXjGHVpFODERXVVXUHVGHDX

ĸ1HSODFH]DXFXQHVRXUFHGHGDQJHUGDQVODSSDUHLOSDUH[HPSOHOHVREMHWVUHPSOLVGHOLTXLGH

RXOHVERXJLHVDOOXPpHV

Ĺ1HMDPDLVLQVpUHUGREMHWVGDQVOHVRULI LFHVGHYHQWL ODWLRQ RXGDQVOHVDXWUHVRXYHUWXUHVGH

ODSSDUHLO

ĺ3URWpJH]OHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQSRXUTXLOQHVRLWSLpWLQpRXSLQFpHQSDUWLFXOLHUDXQLYHDXGHV

ILFKHVSULVHVGHFRXUDQWHWDXSRLQWRLOVRUWGHODSSDUHLO

Ļ'pEUDQFKH]FHWDSSDUHLOSHQGDQWOHVRUDJHVRXVLOGRLWUHVWHULQXWLOLVpSHQGDQWORQJWHPSV

ļ3RXUWRXWHVOHVUpSDUDWLRQVFRQILH]OHVjXQSHUVRQQHOTXDOLILp8QHUpSDUDWLRQHVWQpFHVVDLUH

ORUVTXHODSSDUHLODpWpHQGRPPDJpGXQHPDQLqUHRXGXQHDXWUHSDUH[HPSOHORUVTXHOHFRUGRQ

RXODILFKHGDOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJpGXOLTXLGHDpWpUHQYHUVpRXVLGHVR EMHWVVHVRQW

LQWURGXLWVGDQVODSSDUHLOODSSDUHLODpWpH[SRVpjODSOXLHRXjOKXPLG LWpOHIRQFWLRQQHPHQW

DQRUPDOHRXVLODSSDUHLOHVWWRPEp

9RWUHUDGLRUpYHLO3//

,QWURGXFWLRQ

$YHFFHWDSSDUHLOYRXVSRXYH]

pFRXWHUODUDGLR)0

FRQQDvWUHOKHXUH

XWLOLVHUODODUPHGHODUDGLR)0RXODVRQQHULHGDODUPHSRXUYRXVUpYHLOOH]

&RQWHQXGHODERvWH

9pULILH]HWLGHQWLILH]OHFRQWHQXGHYRWUHSDTXHW

/¶DSSDUHLOUDGLR

6HWFORFN

,QVWDQGE\PRGHSUHVV7,0(6(7VHFRQGVHQWHUWKHVHWWLPHSRVLWLRQ

6HWKRXURUKRXUPRGH

5RWDWH+285WRVHWWKHKRXU

5RWDWH0,187(WRVHWWKHPLQXWH

3UHVVWKH7,0(6(7WRFRQILUP

7XUQ5DGLRRQRII

,QVWDQGE\PRGHSUHVV5$',2212))WRWXUQRQUDGLRGLVSOD\HG)00+]

7RWXUQRIIUDGLRSUHVV5$',2212))

/LVWHQWR)0UDGLR

7XQHWRDUDGLRVWDWLRQ

7LS

SRVLWLRQWKHDQWHQQDDVIDUDVSRVVLEOHIURP799&5RURWKHUUDGLDWLRQVRXUFH

)RURSWLPDOUHFHSWLRQIXOO\H[WHQGDQGDGMXVWWKHSRVLWLRQRIWKHDQWHQQD

3UHVV5$',2212))WRHQWHUWKHUDGLRPRGH

5RWDWH781,1*WRDVWDWLRQ

ĺ7KHUDGLRWXQHVWRDVWDWLRQZLWKVWURQJUHFHSWLRQDXWRPDWLFDOO\E\ORQJURWDWH

ĺ7RWXQHWRDZH DNVWDWLRQUR WDWH7851,1*XQWLO\RX ILQGRSWLP DOUHFH SWLRQ5 RWDWHU LJKWWR

LQFUHDVH0+=URWDWHOHIWWRUHGXFH0+=

5RWDWH92/80(WRDGMXVWWKHYROXPH7RWDOO\KDYHOHYHOV5RWDWHULJKWWRLQFUHDVHDQGURWDWH

OHIWWRUHGXFH

6FDQIRU)0UDGLRVWDWLRQV

,QUDGLRPRGHDIWHUORQJURWDWH781,1*LWZLOOVHOHFWWKHVWDWLRQZLWKVWURQJVLJQDO

6WRUHIDYRULWH)0UDGLRVWDWLRQVLQPHPRU\

ĺ$FTXLHVFHQWVWDWLRQLV0+]0+]0+]0+]0+]0+]

ĺ/RQJSUHVVRQHE\RQHWRVWRUHWKHVWDWLRQ7KHVWDWLRQZLOOEHVWRUHGZKHQ%((3WZLFH

/LVWHQWRSUHVHW)0UDGLRVWDWLRQ

3UHVVVWDUWWKHVWRUHGVWDWLRQ

7XUQRIIUDGLR

3UHVV5$',2212))WRWXUQRIIUDGLR,WZLOOVKRZWKHODVWOLVWHQHGVWDWLRQEURDGFDVWVDQGYROXPH

DXWRPDWLFDOO\ZKHQ\RXSUHVVWRWXUQRQDJDLQ

2WKHUIHDWXUHV



6HWWLPHDQGWLPHIRUPDW

7LPHZLOOGLVSOD\HGDWWKHILUVWWLPHWRVWDUW

3UHVV7,0(6(7VHFRQGVWRHQWHUWKHWLPHPRGH

5RWDWH781,1*+50,1WRVHOHFWKRXUVPRGHRUKRXUVPRGH,I\RXFKRRVHKRXUPRGH

30ZLOOGLVSOD\HG3UHVV7,0(6(7WRFRQILUP

3UHVV7,0(6(7ORQJ

ĺKRXUGLJLWDOVEHJLQWREOLQNURWDWH+50,1ULJKWWRLQFUHDVHKRXUDQGURWDWH+50,1WRUHGXFHKRXU

$IWHUVHWKRXUSUHVV7,0(6(7WRFRQILUP

ĺPLQXWHGLJLWDOVEHJLQWREOLQNURWDWH+50,1ULJKWWRLQFUHDVHPLQXWHDQGURWDWH+50,1WRUHGXFH

PLQXWH$IWHUVHWPLQXWHSUHVV7,0(6(7WRFRQILUP

ĺZLWKRXWDQ\DGMXVWDIWHUVHFRQGVWKHQLWZLOOEDFNWRGLVSOD\WKHWLPHZKLFKGLVSOD\HGEHIRUH



781,1*+50,1

92/80(

6122=(7,0(6(7 $/$506(7

6/((3     

5$',2

212))





%$&./,*+7

+,*+

/2:

781,1*+50,1

92/80(

6122=(7,0(6(7 $/$506(7

6/((3     

5$',2

212))





%$&./,*+7

+,*+

/2:

781,1*+50,1

92/80(

6122=(7,0(6(7 $/$506(7

6/((3     

5$',2

212))





%$&./,*+7

+,*+

/2:

781,1*+50,1

92/80(

6122=(7,0(6(7 $/$506(7

6/((3     

5$',2

212))





%$&./,*+7

+,*+

/2:

781,1*+50,1

92/80(

6122=(7,0(6(7 $/$506(7

6/((3     

5$',2

212))





%$&./,*+7

+,*+

/2:

781,1*+50,1

92/80(

6122=(7,0(6(7 $/$506(7

6/((3     

5$',2

212))





%$&./,*+7

+,*+

/2:

ķ5$',2212))

7XUQRQRIIUDGLR

ĸ7,0(6(7

6HWWLPH

Ĺ$/$506(7

6HWDODUP

ĺ6122=(

6QRR]H

Ļ6/((3

6HWVOHHSWLPHU

ļ

6WRUHIDYRULWH)0UDGLRVWDWLRQVLQPHPRU\

Ľ+,*+%$&./,*+7/2:

&KDQJHEDFNOLJKW

ľ781,1*+50,1

7XQHWRDUDGLRVWDWLRQ

&KDQJHKRXU

&KDQJHPLQXWH

Ŀ92/80(

$GMXVWYROXPH

ŀ6/((3

6HWVOHHSWLPHU

'&,1

&RQQHFWSRZHU

*HWVWDUWHG

&RQQHFWSRZHU

&DXWLRQ

5LVNRISURGXFWGDPDJH(QVXUHWKDWWKHSRZHUYROWDJHFRUUHVSRQGVWRWKHYROWDJHSULQWHGRQWKH

EDFNRUXQGHUVLGHRIWKHDSSDUDWXV

5LVNRIHOHFWULFVKRFN:KHQ\R XXQSOXJWKH$&DGDSWRUDOZD\VSXOO WKHSOXJIURP WKHVRFNHW

1HYHUSXOOWKHFRUG

%HIRUHFRQQHFWLQJWKH$&DGDSWRUHQVXUHWKDW\RXKDYHFRPSOHWHGDOORWKHUFRQQHFWLRQV



1RWH

7KHW\SHSODWHLVORFDWHGRQWKHERWWRPRIWKHPDLQXQLW



&RQQHFWWKH$&DGDSWRUWRWKH'&VRFNHWRQWKHDSSDUDWXVILUVWDQGWKHQWRWKHSRZHUVRFNHW

6HWDODUPWLPHU

(QVXUHWKDW\RXKDYHVHWWKHFORFNFRUUHFWO\

,WKDVWZRDODUPWLPHUV$ODUPLVDODUPHGE\³%8==´$ODUPLVDODUPHGE\UDGLR

3UHVV$/$506(7VHFRQGVWRHQWHUWKHDODUPVHWSRVLWLRQ

ĺKRXUGLJLWVEHJLQWREOLQNURWDWH+50,1ULJKWWRLQFUHDVHKRXUDQGURWDWH+50,1WRUHGXFHKRXU

$IWHUVHWKRXUSUHVV$/$506(7WRFRQILUP

ĺPLQXWHGLJLWVEHJLQWREOLQNURWDWH+50,1ULJKWWRLQFUHDVHPLQXWHDQGURWDWH+50,1WRUHGXFH

PLQXWH$IWHUVHWPLQXWHSUHVV$/$506(7WRFRQILUP

$GMXVWDODUPVHWWLQJ

3UHVV$/$506(7

ĺ>%8==RU5$',2@LVGLVSOD\

5RWDWH+50,1WRVHOHFW%8==RU5$',2

$IWHUVHOHFWWKHPRGHWKHQSUHVV$/$506(7WRFRQILUP

$FWLYDWHRUGHDFWLYDWHWKHDODUPWLPHU

3UHVV$/$50212))UHSHDWHGO\WRDFWLYDWHRUGHDFWLYDWHWKHDODUPWLPHU

:KHQWKHDODUPLVZRUNLQJWKH´´RIDODUPWLPHUEHJLQWREOLQNDQGDODUPZLOOEHGLVSOD\HG7KH

GHIDXOWDODUPLV

5HSHDWDODUP

:KHQDODUPVRXQGVSUHVV$/$506(7UHSHDWHGO\WRFDQFHOWKHDODUP3UHVVDJDLQWRUHSHDWWKH

DODUPDWWKHVDPHWLPHQH[WGD\

622=(

:KHQDODUPVRXQGVSUHVV622=(UHSHDWHGO\WRVHOHFWVQRR]HLQWHUYDO

7KHDODUPUHSHDWVLQPLQXWHVODWHU

6WRSDODUPVRXQG

:KHQWKHDODUPVRXQGVSUHVV$/$50212))

ĺ7KHDODUPVWRSVEXWWKHDODUPVHWWLQJVUHPDLQ

6HWWKHVOHHSWLPHU

7KLVXQLWFDQVZLWFKWRVWDQGE\DXWRPDWLFDOO\DIWHUDSHULRG

3UHVV6/((3UHSHDWHGO\WRVHOHFWWLPHSHULRG

>6OHHSRII@

>PLQXWHV@

>PLQXWHV@

>PLQXWHV@

>PLQXWHV@

>PLQXWHV@

:KHQWKHVOHHSWLPHUDFWLYDWHGUDGLRWXUQHGRII

:KHQWKHVOHHSWLPHULVZRUNLQJSUHVV6/((3FDQVHHUHPDLQLQJWLPH

6HOHFWEDFNOLJKWVHWWLQJV

%DFNOLJKWZLOOEH/2:LQVWDQGE\PRGH

6HOHFWWKHEDFNOLJKWE\SXVK%$&./,*+7EXWWRQWR+,*+DQG/2:

3URGXFWLQIRUPDWLRQ

1RWH

3URGXFWLQIRUPDWLRQLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWSULRUQRWLFH

6SHFLILFDWLRQV

$PSOLILHU

5DWHG2XWSXW3RZHU:506

7XQHU

7XQLQJ5DQJH0+]

6HQVLWLYLW\0RQRG%61G%I

5DWLR6HDUFK6HOHFWLYLW\G%I

7RWDO+DUPRQLF'LVWRUWLRQλ

6LJQDOWR1RLVH5DWLRG%

1XPEHURISUHVHWV)0



*HQHUDOLQIRUPDWLRQ

$&'&,QSXW$9+]

2XWSXW9$

%UDQGQDPH

0RGHOQXPEHU

2SHUDWLRQ3RZHU&RQVXPSWLRQ:

6WDQGE\3RZHU&RQVXPSWLRQ̰:

'LPHQVLRQVPP

:HLJKWJ

3UHFDXWLRQ

%HIRUH&RQQHFWLQJWKHHOHFWULFDOVRXUFHSOHDVHFRQILUPWKHYROWDJHLVLQDFFRUGZLWKWKHSURGXFW

$QGWKHSOXJPXVWEHHDVLO\WDNHQRXWIURPWKHSRZHUVRXUFH

'RQRWSXWWKHUDGLRLQWKHSODFHZKHUHLVXQGHUKLJKWHPSHUDWXUHDQGKXPLGLW\,WPXVWEHNHSW

DZD\IURPZDWHU

RUDQ\RWKHUOLTXLGGRQRWSXWDQ\IORZHUYDVHRUIORZHUSRWRQWKLVSURGXFW

'RQRWRSHQWKHEDFNFRYHULQRUGHUWRSUHYHQWHPHUJHQF\IURPHOHFWURQLFVKRFNRURWKHU

VXGGHQQHVV

,I\RXZRXOGQRWOLNHWROLVWHQWRWKHUDGLRIRUDORQJWLPHSOHDVHDGMXVWWKHIXQFWLRQNQREWR

³2))´DQGSXOORXWWKHSRZHUSOXJ

7KLVLVWRFHUWLI\WKDW563LVLQFRQIRUPLW\ZLWKFRXQFLOGLUHFWLYH(&(0&GLUHFWLRQ

$SSOLFDEOHVWDQGDUGV

(1$$

(1$$

(1

(1$

)RUPRUHLQIRUPDWLRQSOHDVHYLVLWRXUZHEVLWH

ZZZPSPDQHXURSHFRP

ķ$//80(5e7(,1'5(/$5$',2

$OOXPHUeWHLQGUHODUDGLR

ĸ5e*/(5/+(85(

5pJOHUOKHXUH

Ĺ5e*/(5/$/$50(

5pJOHUODODUPH

ĺ5e3e7,7,21

5pSpWLWLRQ

Ļ5e9(,/

5pJOHUODPLQXWHULHGHUpYHLO

ļ

(QUHJLVWUHUGDQVODPpPRLUHOHVVWDWLRQVGHUDGLR)0SUpIpUpHV

Ľe/(9e(5e752e&/$,5$*(%$6

0RGLILHUOHUpWURpFODLUDJH

ľ5(&+(5&+(+50,1

5HFKHUFKHGXQHVWDWLRQGHUDGLR

0RGLILHUOKHXUH

0RGLILHUOHVPLQXWHV

Ŀ92/80(

5pJOHUOHYROXPH

ŀ5e9(,/

5pJOHUODPXQLWHULHGHUpYHLO

&285$17&217,18'¶(175e(

%UDQFKH]ODOLPHQWDWLRQ

0LVHHQPDUFKH

%UDQFKH]ODOLPHQWDWLRQ

3UpFDXWLRQ

'DQJHUGHQGRPPDJHPHQWGXSURGXLW$VVXUH]YRXVTXHODWHQVLRQGDOLPHQWDWLRQFRUUHVSRQGj

ODWHQVLRQLQGLTXpHjODUULqUHRXVXUOHGHVVRXVGHODSSDUHLO

'DQJHUGHFKRFpOHFWU LTXH/ RUVTXH YRXVGp EUDQFKH]ODGDSWDWHXUGHFRX UDQWDOWHUQDWLI WLUH]

WRXMRXUVVXUODILFKHGHODSULVHHWQHMDPDLVWLUHUOHFRUGRQ

$YDQWGHEUDQFKHUODGDSWDWHXUGXFRXUDQWDOWHUQDWLIDVVXUH]YRXVTXHYRXVDYH]WHUPLQpWRXWHV

OHVDXWUHVEUDQFKHPHQWV

5HPDUTXH

/DSODTXHVLJQDOpWLTXHVHWURXYHVXUODSDUWLHLQIpULHXUHGHODSSDUHLO

%UDQFKH]GDERUGODGDSWDW HXUGHFRXUDQWDOWHU QDWLID XVRFNHWGH&RXUDQW&RQWLQXGHODSSDUHLO

SXLVjODSULVHGHFRXUDQW

6pOHFWLRQQH]OHVSDUDPqWUHVGHUpWURpFODLUDJH

/HUpWURpFODLUDJHVHUD)$,%/(HQPRGHYHLOOH

6pOHFWLRQQH]OHUpWURpFODLUDJHHQPHWWDQWOHERXWRQ5(752(&/$,5$*(VXU(/(9(HW)$,%/(

,QIRUPDWLRQVXUOH3URGXLW

1RWH

/HVLQIRUPDWLRQVVXUOHSURGXLWVRQWVXMHWWHVjPRGLILFDWLRQVDQVSUpDYLV

5pJODJHGHOKRUORJH

(QPRGHYHLOOHDSSX\H]VXU5e*/(5/+(85(SHQGDQWVHFRQGHVHWVDLVLVVH]ODSRVLWLRQGH

UpJODJHGHWHPSV

'pILQLVVH]OHIRUPDWGHKHXUHVRXKHXUHV

)DLWHVWRXUQH]+(85(SRXUUpJOHUOKHXUH

)DLWHVWRXUQH]0,187(SRXUUpJOHUOHVPLQXWHV

$SSX\H]VXU5e*/(5/+(85(SRXUFRQILUPHU

$OOXPHUeWHLQGUHODUDGLR

(QPRGHYHLOOHDSSX\H]VXU$//80(5e7(,1'5(/$5$',2SRXUDOOXPHUODUDGLRODIUpTXHQFH

)00+]HVWDIILFKpH

3RXUpWHLQGUHODUDGLRDSSX\H]VXU$//80(5e7(,1'5(/$5$',2

eFRXWHUODUDGLR)0

5pJODJHGXQHVWDWLRQGHUDGLR

$VWXFH

SRVLWLRQQH]ODQWHQQHOHSOXVORLQSRVVLEOHGXSRVWHWpOpYLVHXUGXPDJQpWRVFRSHRXGDXWUHVRXUFH

GHUD\RQQHPHQW

3RXUXQHPHLOOHXUHUpFHSWLRQpWLUH]FRPSOqWHPHQWODQWHQQHHWDMXVWH]VDSRVLWLRQ

$SSX\H]VXU$//80(5e7(,1'5(/$5$',2SRXUHQWUHUGDQVOHPRGHUDGLR

)DLWHVWRXUQH]5e*/$*(SRXUUpJOHUXQHVWDWLRQ

ĺ/DUDGLRVHUqJOHDXWRPDWLTXHPHQWjXQHVWDWLRQSUpVHQWDQWXQVLJQDOSXLVVDQWDSUqVXQORQJ

EDOD\DJH

ĺ3RXUV\QWRQLVHUXQHVWDWLRQIDLEOHIDLWHVWRXUQHU5e*/$*(MXVTXjFHTXHYRXVREWHQLH]XQH

UpFHSWLRQRSWLPDOH7RXUQH]jGURLWHSRXUDXJPHQWHUODIUpTXHQFHGH0+]WRXUQHUjJDXFKH

SRXUGLPLQXH]ODIUpTXHQFHGH0+]

7RXUQH]92/80(SRXUUpJOHUOHYROXPH9RXVGLVSRVH]DXWRWDOGHQLYHDX[7RXUQH]jGURLWH

SRXUDXJPHQWHUHWWRXUQH]jJDXFKHSRXUUpGXLUH

5HFKHUFKHUOHVVWDWLRQVGHUDGLR)0

(QPRGHUDGLRDSUqVDYRLUWRXUQp781,1*SHQGDQWXQORQJPRPHQWLOVpOHFWLRQQHUDODVWDWLRQDX

VLJQDOIRUW

6WRFNHUOHVVWDWLRQVUDGLR)0SUpIpUpHVGDQVODPpPRLUH

ĺ6WDWLRQ &RQVHQWDQWHHVW0+]0+]0+]0+]0+]0+]

ĺ$SSX\H]ORQJXHPHQWVXUXQSDUXQSRXUPpPRULVHU ODVWDWLRQ/D VWDWLRQVHUD PpPRULVpH

ORUVTXHV¶LOpPHWGHX[%,3

eFRXWHUXQHVWDWLRQUDGLR)0SUpUpJOpH

$SSX\H]VXUSRXUDOOXPHUODVWDWLRQPpPRULVpH

(WHLQGUHODUDGLR

$SSX\H]VXU$//80(5(7(,1'5(5$',2SRXUpW HLQGUHODUDGLR,ODIILFKH UDDXWRPDWLTXH PHQW

OHVGHUQLqUHVGLIIXVLRQVGHVWDWLRQpFRXWpHVHWOHYROXPHORUVTXHYRXVDSSX\H]GHVVXVSRXUDOOXPHU

jQRXYHDX

$XWUHV)RQFWLRQQDOLWpV

5pJOHUO¶KHXUHHWOHIRUPDWGHO¶KHXUH

/¶KHXUHVHUDDIILFKpHKODSUHPLqUHIRLVTXHYRXVDOOXPH]

$SSX\H]SHQGDQWVHFRQGHVVXU5(*/(5/¶+(85(SRXUHQWUHUGDQVOHPRGHGHO¶KHXUH

7RXUQH]781,1*+50,1SRXUVpOHFWLRQQHUOHPRGHKHXUHVRXOHPRGHKHXUHV6LYRXV

FKRLVLVVH]OHPRGHKHXUHV30VHUDDIILFKp$SSX\H]VXU5(*$/*('(/¶+(85(SRXU

FRQILUPHU

(IIHFWXH]XQDSSXLORQJVXU5(*/$*('(/¶+(85(

ĺOHVGLJLWVGHO¶KHXUHFRPPHQFHQWjFOLJQRWHUWRXUQHU+50,1YHUVODGUR LWHSRXUDXJPH QWHU

OKHXUHHWWRXUQHU+50,1SRXUUpGXLUHKHXUH$SUqVDYRLUUpJOHUOKHXUHDSSX\H]VXU5(*/$*(

'(/¶+(85(SRXUFRQILUPHU

ĺOHVGLJLWVGHVPLQXWHVFRPPHQFHQWjFOLJQRWHUWRXUQHU+50,1YHUVODGURLWHSRXUDXJPHQWHU

OHVPLQXWHVHWWRXUQHU+50,1SRXUUpGXLUHOHVPLQXWHV$SUqVDYRLUUpJOHUOHVPLQXWHVDSSX\H]

VXU5(*/$*('(/¶+(85(SRXUFRQILUPHU

ĺ$SUHVVHFRQGHVVDQVDXFXQUpJODJHLOUHWRXUQHUDSRXUDIILFKHUOKHXUHTXLpWDLWDIILFKpHDYDQW

5pJOHUODPLQXWHULHGDODUPH

$VVXUH]YRXVTXHYRXVDYH]FRUUHFWHPHQWUpJOpOKRUORJH

,ODGHX[DODUPHV$ODUPHHVWUHWHQWLSDU³%8==´$ODUPHUHWHQWLSDUODUDGLR

$SSX\H]VXU$/$50(5(*/$*(VHFRQGHVSRXUHQWUHUODSRVLWLRQGHUpJODJHGHODODUPH

ĺOHVGLJLWVGHO¶KHXUHFRPPHQFHQWjFOLJQRWHUWRXUQHU+50,1YHUVODGURLWHSRXUDXJPHQWHU

OKHXUHHWWRXUQHU+50,1SRXUUpGXLUHKHXUH$SUqVDYRLUUpJOHUOKHXUHDSSX\H]VXU5(*/$*(

'(/¶$/$50(SRXUFRQILUPHU

ĺOHVGLJLWVGHVPLQXWHVFRPPHQFHQWjFOLJQRWHUWRXUQHU+50,1YHUVODGURLWHSRXUDXJPHQWHU

OHVPLQXWHVHWWRXUQHU+50,1SRXUUpGXLUHOHVPLQXWHV$SUqVDYRLUUpJOHUOHVPLQXWHVDSSX\H]

VXU5(*/$*('(/¶$/$50(SRXUFRQILUPHU

$MXVWHUOHUpJODJHGHODODUPH

$SSX\H]VXU5(*/$*('(/¶$/$50(

ĺ>%8==RX5$',2@HVWDIILFKp

7RXUQH]+50,1SRXUVpOHFWLRQQHU%8==RX5$',2

$SUqVDYRLUVpOHFWLRQQp OHPRGHDSSX\ H]DORUVVXU5(*/$*('(/¶$/$50(SRXUFRQI LUPHU

$FWLYHURXGpVDFWLYHUODPLQXWHULHGDODUPH

$SSX\H]jSOXVLHXUVUHSULVHVVXU$&7,9(5'(6$&7,9(5$/$50(SRXUDFWLYHURXGpVDFWLYHU

ODODUPH

/RUVTXHODODUPHHVWHQPDUFKHOHGHODPLQXWHULHGHODODUPHFRPPHQFHjFOLJQRWHUHWXQH

DODUPHVHUDDIILFKpH/DODUPHSDUGpIDXWHVW

5pSpWHUODODUPH

/RUVTXHO¶DODUPHUHWHQWLDSSX\H] jSOXVLH XUVUHS ULVHVVX U5(*/$ *('¶$/ $50(SR XUDQQX OHU

ODODUPH$SSX\H]jQRXYHDXSRXUUpSpWHUODODUPHjODPrPHKHXUHOHOHQGHPDLQ

5(3(7(5

/RUVTXHODODUPHUHWHQWLWDSSX\H]VXU5pSpWHUjSOXVLHXUVUHSULVHVSRXUVpOHFWLRQQHUOLQWHUYDOOHGH

UpSpWLWLRQ

/DODUPHVHUpSqWHkSUHVPLQXWHV

$UUrWHUODVRQQHULHGHO¶DODUPH

/RUVTXHODODUPHUHWHQWLWDSSX\H]VXU$&7,9(5'(6$&7,9(5/¶$/$50(

ĺ/DODUPHVDUUrWHPDLVOHVSDUDPqWUHVGDODUPHGHPHXUHQW

5pJOH]ODPLQXWHULHVRPPHLO

&HWDSSDUHLOSHXWSDVVHUDXWRPDWLTXHPHQWHQPRGHYHLOOHDSUqVXQHSpULRGHGHWHPSV

$SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXU9(,//(SRXUVpOHFWLRQQHUODSpULRGHGHWHPSV

>9HLOOH'pVDFWLYpH@

>PLQXWHV@

>PLQXWHV@

>PLQXWHV@

>PLQXWHV@

>PLQXWHV@

/RUVTXHODPLQXWHULHGHYHLOOHHVWDFWLYpHODUDGLRHVWpWHLQWH

/RUVTXHODPLQXWHULHGHYHLOOHHVWHQPDUFKHDSSX\H]VXU9(,//(SRXUYRLUOHWHPSVUHVWDQW

6SpFLILFDWLRQV

$PSOLILFDWHXU

3XLVVDQFHGH6RUWLH1RPLQDOH:506

6\QWRQLVHXU

3ODJHGXV\QWRQLVHXU0+]

6HQVLWLYLWp0RQRG%61G%I

5DSSRUWGH6pOHFWLYLWpGH5HFKHUFKHG%I

'LVWRUVLRQ+DUPRQLTXH7RWDOHλ

5DSSRUW6LJQDO%UXLWG%

1RPEUHGHSUpVpOHFWLRQV)0



,QIRUPDWLRQV*pQpUDOHV

&$&&(QWUpH$9+]

 6RUWLH9$

1RPGHOD0DUTXH

1XPpURGX0RGqOH

3XLVVDQFHGH&RQVRPPDWLRQDX7UDYDLO:

&RQVRPPDWLRQDXUHSRV ̰:

'LPHQVLRQVPP

3RLGVJ

3UpFDXWLRQ

$YDQWGH&RQQHFWHUODVRXUFHpOHFWULTXHVLOYRXVSODvWFRQILUPH]T XHODWHQVLRQHVWHQDFFRUG

DYHFOHSURGXLW(WODSULVHGRLWrWUHIDFLOHPHQWUHWLUpHGHODVRXUFHGDOLPHQWDWLRQ

1HPHWWH]SDVODUDGLRGDQVXQOLHXTXLHVWVRXVKDXWHWHPSpUDWXUHHWVRXVOKXPLGLWp(OOHGRLW

rWUHWHQXHjOpFDUWGHOHDXRXWRXWDXWUHOLTXLGHQHPHWWH]SDVGHYDVHRXXQSRWGHIOHXUVVXU

FHSURGXLW

1¶RXYUH]SDVOHFRXYHUFOHDUULqUHSRXUpYLWHUGXUJHQFHOHFKRFpOHFWURQLTXHRXDXWUHVRXGDLQHWp

6LYRXVQHYRXOH]SDVpFRXWHUODUDGLRSHQGDQWXQHORQJXHSpULRGHVLOYRXVSODvWDMXVWHUOHERXWRQ

GHIRQFWLRQ

VXU2))HWUHWLUH]ODILFKHGDOLPHQWDWLRQ

&HFLSRXUFHUWLILHUTXH563HVWFRQIRUPHjODGLUHFWLYHGX&RQVHLO(&GLUHFWLYH(0&

1RUPHVDSSOLFDEOHV

(1$$

(1$$

(1

(1$

3RXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQVYHXLOOH]YLVLWHUQRWUHVLWH,QWHUQHW

ZZZPSPDQHXURSHFRP

,QKDOW

:LFKWLJ

6LFKHUKHLW

,KU33/5DGLRZHFNHU

(LQOHLWXQJ

3DFNXQJVLQKDOW

hEHUEOLFNEHUGDV+DXSWJHUlW

(UVWH6FKULWWH

6WURPDQVFKOXVV

8KU]HLWHLQVWHOOHQ

'DV5DGLRHLQDXVVFKDOWHQ

)05DGLRK|UHQ

(LQHQ5DGLRVHQGHUHLQVWHOOHQ

1DFK)05DGLRVHQGHUQVXFKHQ

/LHEOLQJVUDGLRVHQGXQJHQXQWHU)DYRULWHQVSHLFKHUQ

(LQHQJHVSHLFKHUWHQ5DGLRVHQGHUDQK|UHQ

'DV5DGLRDXVVFKDOWHQ

$QGHUH)XQNWLRQHQ

'DWXPVXQG8KU]HLWIRUPDWHLQVWHOOHQ

:HFNHUVWHOOHQ

6FKODI7LPHUHLQVWHOOHQ

+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJVHLQVWHOOXQJHQZlKOHQ

3URGXNWLQIRUPDWLRQHQ

7HFKQLVFKH'DWHQ

$QPHUNXQJ

:LFKWLJ

6LFKHUKHLW

:LFKWLJH6LFKHUKHLWVKLQZHLVH

ķ'DV*HUlWGDUINHLQHQ7URSIHQRGHU6SULW]HUQDXVJHVHW]WZHUGHQ

ĸ.HLQH*HIDKUHQTXHOOHQDXIGDV*HUlWVWHOOHQ]%PLW)OVVLJNHLWJHIOOW9DVHQEUHQQHQGH

.HU]HQ

Ĺ.HLQHVIDOOV*HJHQVWlQGHLQGLH/IWXQJVVFKOLW]HRGHUDQGHUH*HUlWH|IIQXQJHQHLQIKUHQ

ĺ'DV6WURPNDEHOGDYRUVFKW]HQGDVVMHPDQGGDUEHUWULWWRGHUHVHLQJHNOHPPWZLUGEHVRQGHUV

LQGHU1lKHYRQ6WHFNHUQ6WHFNGRVHXQGDQGHU6WHOOHDQGHUGDV.DEHODXVGHP*HUlWDXVWULWW

Ļ'HQ*HUlWHVWHFNHU]LHKHQZHQQVLFK*HZLWWHU HUHLJQ HQRGHU EHLOl QJHUHU 1LFKWYHUZHQGXQJ

ļ-HJOLFKH:DUWXQJV DUEHLWH QTXDO LIL]LHU WHP:DUW XQJVSHU VRQDOEHUODV VHQ(LQH:DUWXQJLVW

HUIRUGHUOLFKZHQQGDV*HUlWLQLUJHQGHLQHU+LQVLFKWEHVFKlGLJWZXUGH]%ZHQQGDV6WURPNDEHO

RGHUGHU6WHFNHUEHVFKlGLJWZXUGHQ)OVVLJNHLWGDUDXIJHVFKWWHWZXUGHQRGHU*HJHQVWlQGH

DXIGDV*HUlWJHIDOOHQVLQGGDV*HUlW5 HJHQRG HU)HXFKWLJNHLWDXVJHVHW]WZDUQLFKWQRUPDO

IXQNWLRQLHUWRGHUIDOOHQJHODVVHQZXUGH

,KU33/5DGLRZHFNHU

(LQOHLWXQJ

0LWGLHVHP*HUlWN|QQHQ6LH

5DGLRK|UHQ

GLH8KU]HLWDEOHVHQ

JHZHFNWZHUGHQ±SHU5DGLRRGHU6XPPHU

3DFNXQJVLQKDOW

hEHUSUIHQXQGLGHQWLIL]LHUHQ6LHGHQ,QKDOW,KUHU3DFNXQJ

+DXSWJHUlW

1HW]WHLO

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ

8KU]HLWHLQVWHOOHQ

'UFNHQ6LHLP6WDQGE \0RGXVIU6HNXQGHQDXI7,0(6(78KU]HL WHLQVWH OOXQJXPGLH

8KU]HLWHLQVWHOOHQ]XN|QQHQ

6WHOOHQ6LHGHQRGHU6WXQGHQPRGXVHLQ

'UHKHQ6LHGLH6781'(1XPGLH6WXQGHQHLQ]XVWHOOHQ

'UHKHQ6LHGLH0,187(1XPGLH0LQXWHQHLQ]XVWHOOHQ

'UFNHQ6LH]XP%HVWlWLJHQDXI7,0(6(7

'DV5DGLRHLQDXVVFKDOWHQ

'UFNHQ6LHLP6WDQGE \0RGXVDXI5$',2$1$86XPGDV 5DGLRHLQ]XVFK DOWHQ(VZLUG

)00+]DQJH]HLJW

'UFNHQ6LH]XP$XVVFKDOWHQGHV5DGLRVDXI5$',2$1$86

)05DGLRK|UHQ

(LQHQ5DGLRVHQGHUHLQVWHOOHQ

7LSS

3RVLWLR QLHUHQ6LHGLH$QWHQQHV RZHLW ZLHP|J OLFKYR QHLQHP 799&5RGHU HLQHU DQGHUHQ 

6WUDKOXQJVTXHOOHHQWIHUQW

=LHKHQ6L HGLH$QWH QQHIUHLQH QR SWLP DOH Q(P SID QJY ROO VWlQ GLJ DXV XQGS DVVHQ6LHGLH

$QWHQQHQSRVLWLRQDQ

'UFNHQ6LHDXI5$',2$1$86XPGHQ5DGLRPRGXV]X|IIQHQ

'UHKHQ6LH781,1*DXIHLQHQ6HQGHU

ĺ'DV5DGLRVWHOOWGXUFKODQJHV'UHKHQDXWRPDWLVFKHLQHQ6HQGHUPLWVWDUNHP(PSIDQJHLQ

ĺ8PHLQHQVFKZDFKHQ6HQGHUHLQ]XVWHOOHQ781,1*VRODQJHGUHKHQELV6LHGHQRSWLPDOHQ

(PSIDQJILQGHQ:LUGQDFKUHFKWVJHGUHKWHUK|KWVLFKGHU:HUWXP0+]HLQ'UHKHQQDFK

OLQNVYHUULQJHUWGHQ:HUWXP0+]

'UHKHQ6LHDQGHU/$8767b5.(XPGLH/DXWVWlUNH]XUHJHOQ(VVWHKHQLQVJHVDPW6WXIHQ

]XU9HUIJXQJ:LUGQDFKUHFKWVJHGUHKWHUK|KWVLFKGHU:HUWHLQ'UHKHQQDFKOLQNVYHUULQJHUW

GHQ:HUW

1DFK)05DGLRVHQGHQVXFKHQ

1DFKGHP781,1*ODQJHLP5DGLRPRGXVJHGUHKWZXUGHZLUGHLQ6HQGHUPLWVWDUNHP6LJQDO

DXVJHZlKOW

/LHEOLQJVUDGLRVHQGXQJHQXQWHU)DYRULWHQVSHLFKHUQ

ĺ6WDQGDUGVHQGHUVLQG0+]0+]0+]0+]0+]0+]

ĺ/DQJHDXI±GUFNHQXPGHQ6HQGHU]XVSHLFKHUQ'HU6HQGHULVWJHVSHLFKHUWZHQQ]ZHLPDO

HLQ3,(3HUNOLQJW

(LQHQJHVSHLFKHUWHQ5DGLRVHQGHUDQK|UHQ

$XI±GUFNHQXPHLQHQJHVSHLFKHUWHQ6HQGHU]XVWDUWHQ

'DV5DGLRDXVVFKDOWHQ

'UFNHQ6LH]XP$XVVFKDOWHQGHV5DGLRVDXI5$',2$1$86:HQQ6LHHVHUQHXWHLQVFKD OWHQ

ZHUGHQDXWRPDWLVFKGHU]XOHW]WJHK|UWH6HQGHUGLH6HQGXQJXQGGLH/DXWVWlUNHDQJH]HLJW

$QGHUH)XQNWLRQHQ

'DWXPVXQG8KU]HLWIRUPDWHLQVWHOOHQ

%HLGHUHUVWHQ,QEHWULHEQDKPHZLUGDQJH]HLJW

'UFNHQ6LHIU6HNXQGHQDXI7,0(6(78KU]HLWHLQVWHOOXQJXPGHQ8KU]HLWPRGXV]X|IIQHQ

'UHKHQ6LHDQ781,1*6 7'0,1XPGHQRGHU6WXQGHQP RGXV]X ZlKOHQ:HQQ6LH

GHQ6WXQGHQPRGXVZlKOHQZLUG30DQJH]HLJW'UFNHQ6LH]XP%HVWlWLJHQDXI7,0(6(7

/DQJHDXI7,0(6(7GUFNHQ

ĺGLH6WXQGHQ VWHOOHQEOLQNHQ67'0,1QDFKUHFKWVGUHKHQ XPGLH6WXQ GHQ]X HUK|KHQXQG

67'0 ,1QDFK OLQNV XPGLH VH]XY HUULQJHUQ1DF KGHPGLH6WXQG HQHLQJHV WHOOWV LQG]XP

%HVWlWLJHQDXI7,0(6(7GUFNHQ

ĺGLH0LQX WHQVWHOOHQEOLQNHQ67'0,1QDFKUHF KWVGUHKH QX PGLH0 LQXWHQ ]XHUK|KHQXQG 

67'0,1QDFKOLQNVGUHKHQXPGLHVH]XYHUULQJHUQ1DFKGHPGLH0LQXWHQHLQJHVWHOOWVLQG]XU

%HVWlWLJXQJDXI7,0(6(7GUFNHQ

ĺZHQQLQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQNHLQH(LQVWHOOXQJHUIROJWZLUGGLH]XYRUHLQJHVW HOOWH8KU]HLW

DQJH]HLJW

:HFNHUVWHOOHQ

9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGLH8KUULFKWLJHLQJHVWHOOWZXUGH

(VVWHKHQ]ZHL:HFNHU]XU9HUIJXQJ:HFNHUJLEWHLQ³6800(1´DXV:(&.(5LVWGDV

5DGLR

'UFNHQ6LH6HNXQGHQDXI$/$506(7:HFNHUHLQVWHOOXQJXPGHQ:HFNHUHLQVWHOOHQ]X

N|QQHQ

ĺGLH6WXQGHQVW HOOHQEOLQNHQ67'0,1QDFKUHFKWVGUHKHQXPGLH6WXQGH Q]XHUK|KHQXQG

67'0,1QDFKOLQNVGUHKHQXPGLH6WXQGHQ]XYHUULQJHUQ1DFKGHPGLH6WXQGHQHLQJHVWHOOW

VLQG]XP%HVWlWLJHQDXI$/$506(7GUFNHQ

ĺGLH0LQXWHQ VWHOOHQEOLQNHQ67'0,1QDFKUHFKWVGU HKHQXPGLH 0LQXWHQ]XHUK|KHQXQG

67'0,1QDFKOLQNVGUHKHQXPGLH0LQXWHQ]XYHUULQJHUQ1DFKG HPGLH0LQXWHQHLQJHVWHOOW

VLQG]XU%HVWlWLJXQJDXI$/$506(7GUFNHQ

:HFNHUHLQVWHOOXQJHQDQSDVVHQ

'UFNHQ6LHDXI$/$506(7

ĺ>6800(1RGHU5$',2@ZLUGDQJH]HLJW

'UHKHQ6LH67'0,1XP6800(1RGHU5$',2DXV]XZlKOHQ

1DFKGHPGHU0RGXVDXVJHZlKOWZXUGH]XU%HVWlWLJXQJDXI$/$506(7GUFNHQ

'HQ:HFNHUDNWLYLHUHQRGHUGHDNWLYLHUHQ

:LHGHUKROWDXI:(&.(5$1$86GUFNHQXPGHQ:HFNHU]XDNWLYLHUHQRGHU]XGHDNWLYLHUHQ

:HQQGHU:HFNHUHUNOLQJWEOLQNW´´XQGGHU:HFNHUZLUGDQJH]HLJW6WDQGDUGPl LJVWHKWGHU

:HFNHUDXI

:HFNHUZLHGHUKROHQ

:HQQGHU:HFNHUHUNOLQJWZLHGHUKROWDXI$/$506(7GUFNHQXPGHQ:HFNHU]XEHHQGHQ

(UQHXWGUFNHQXPGHQ:HFNHU]XUVHOEHQ=HLWDPQlFKVWHQ7DJ]XZLHGHUKROHQ

6&+/800(5

:HQQGHU:HFNHUHUNOLQJWZLHGHUKRO WHDXI6&+/800 (5GUFNHQXPGDV6FKOXPPHU,QWHUYDOO

DXV]XZlKOHQ

'HU:HFNHUZLUG0LQXWHQVSlWHUHUQHXWHUNOLQJHQ

'HQ:HFNHUEHHQGHQ

:HQQGHU:HFNHUHUNOLQJWDXI:(&.(5$1$86GUFNHQ

ĺ'HU:HFNHUZLUGEHHQGHWGRFKGLH:HFNHUHLQVWHOOXQJHQEOHLEHQHUKDOWHQ

6FKODI7LPHUHLQVWHOOHQ

'LHVHV*HUlWNDQQQDFKHLQHUEHVWLPPWHQ=HLWDXWRPDWLVFKLQGHQ6WDQGE\0RGXVZHFKVHOQ

'UFNHQ6LHZLHGHUKROWHDXI6&+/$)XPGLH=HLWGDXHUDXV]XZlKOHQ

>6FKODIDXV@

>0LQXWHQ@

>0LQXWHQ@

>0LQXWHQ@

>0LQXWHQ@

>0LQXWHQ@

:HQQGHU6FKODI7LPHUDNWLYLHUWLVWVFKDOWHWGDV5DGLRDXV

:HQQGHU6FKODI7LPHUDNWLYLVWDXI6&+/$)GUFNHQXPGLHYHUEOHLEHQGH=HLW]XVHKHQ

+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJVHLQVWHOOXQJHQZlKOHQ

,P6WDQGE\0RGXVVWHKWGLH+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJDXI1,('5,*

:lKOHQ6LHGLH+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJDXVLQGHP6LHGLH7DVWH+,17(5*581'%(/(8&+781*

DXI+2&+RGHU1,('5,*GUFNHQ

3URGXNWLQIRUPDWLRQHQ

$QPHUNXQJ

'LH3URGXNWLQIRUPDWLRQHQN|QQHQRKQHYRUKHULJH$QNQGLJXQJJHlQGHUWZHUGHQ

7HFKQLVFKH'DWHQ

9HUVWlUNHU

1HQQ$XVJDQJVVWURP :506

7XQHU

7XQHU%HUHLFK ±0+]

6HOHNWLYLWlW±0RQRG%61 G%I

9HUKlOWQLVGHU6XFKH6HOHNWLYLWlW G%

*HVDPWHKDUPRQLVFKH9HU]HUUXQJ

5DXVFKDEVWDQG G%

$Q]DKOGHU3URJUDPPSOlW]H )0



+LHUPLWZLUGEHVWlWLJWGDVV563EHUHLQVWLPPWPLWGHU5LFKWOLQLH(&GHV5DWHV

(0&5LFKWOLQLH

$QZHQGEDUH1RUPHQ

(1$$

(1$$

(1

(1$

)UZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQEHVXFKHQ6LHELWWHXQVHUH:HEVHLWH

ZZZPSPDQHXURSHFRP

$OOJHPHLQH'DWHQ

$&'&(LQJDEH $±9+]

 $XVJDEH9$

%DQGQDPH

0RGHOOQXPPHU

%HWULHEV6WURPYHUEUDXFK:

6WDQGE\6WURPYHUEUDXFK̰:

$EPHVVXQJHQ[[PP

*HZLFKW J

9RUVLFKWVPDQDKPHQ

9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKYRUGHP$QVFKOXVVDQHLQH6WURPTXHOOHGDVVGLH6SDQQXQJPLWGHP

3URGXNWEHUHLQVWLPPW'HU6WHFNHUPXVVVLFKOHLFKWYRQGHU6WURP]XIXKUWUHQQHQODVVHQ

6WHOOHQ6LHGDV5DGLRQLFKWDQHLQHQ2UWPLWKRKHQ7HPSHUDWXUHQXQGKRKHU/XIWIHXFKWLJNHLW

+DOWHQ6LHGDV*HUlWYRQ:DVVHUXQGDQGHUHQ)OVVLJNHLWHQIHUQXQGVWHOOHQ6LHNHLQH

%OXPHQYDVHXQGNHLQHQ%OXPHQWRSIGDUDXI

'LH5FNVHLWHQDEGHFNXQJQLFKW|IIQHQXP1RWIlOOHGXUFK6WURPVFKODJRGHUDQGHUH

XQYRUKHUJHVHKHQH9RUNRPPQLVVH]XYHUKLQGHUQ

:HQQ6LHIUOlQJHUH=HLWNHLQ5DGLRK|UHQP|FKWHQGHQ)XQNWLRQVNQRSIDXI³$86´VFKDOWHQ

XQGGHQ1HW]VWHFNHU]LHKHQ

,QGLFH

,PSRUWDQWH

6LFXUH]]D

/DYRVWUDUDGLRVYHJOLD3//

,QWURGX]LRQH

&RQWHQXWRGHOODFRQIH]LRQH

6JXDUGRJHQHUDOHDOO¶8QLWjSULQFLSDOH

$YYLR

&ROOHJDUHDOO¶DOLPHQWD]LRQH

,PSRVWDUHO¶RURORJLR

$FFHQGHUHVSHJQHUHODUDGLR

$VFROWDUHODUDGLRLQ)0

6LQWRQL]]DUVLVXXQDVWD]LRQHUDGLR

5LFHUFDGHOOHVWD]LRQLUDGLR)0

0HPRUL]]DUHOHVWD]LRQLUDGLR)0SUHIHULWH

$VFROWDUHXQDVWD]LRQHUDGLR)0SUHVHOH]LRQDWD

6SHJQHUHODUDGLR

$OWUHFDUDWWHULVWLFKH

,PSRVWDUHLOIRUPDWRSHUGDWDHRUD

,PSRVWDUHO¶DOODUPH

,PSRVWDUHLOWHPSRGLVSHJQLPHQWR

,PSRVWDUHODUHWURLOOXPLQD]LRQH

,QIRUPD]LRQLVXOSURGRWWR

6SHFLILFKH

$YYLVR

,PSRUWDQWH

6LFXUH]]D

,PSRUWDQWLLVWUX]LRQLGLVLFXUH]]D

ķ/¶DSSDUHFFKLRQRQGHYHHVVHUHHVSRVWRDJRFFLRODPHQWRRIOXVVRG¶DFTXD

ĸ1RQSRVL]LRQDUHXQDTXDOVLDVLIRQWHGLSRVVLELOHSHULFRORVRSUDO¶DSSDUHFFKLRDGHVFRQWHQLWRUL

GLOLTXLGLFDQGHOHDFFHVH

Ĺ1RQLQVHULUHPDLRJJHWWLQHOOHDSHUWXUHHQHOOHIHVVXUHGLYHQWLOD]LRQHGHOO¶DSSDUHFFKLR

ĺ3URWHJJHUHLOFDYRG¶DOLPHQWD]LRQHGDOO¶HVVHUHFDOSHVWDWRRSLQ]DWRVSHFLDOPHQWHLQSURVVLPLWj

GLVSLQHSUHVHHSXQWLG¶XVFLWDGDOO¶DSSDUHFFKLR

Ļ6WDFFDUHODVSLQDGLDOLPHQWD]LRQHGHOO¶DSSDUHFFKLRGXUDQWHWHPSRUD OLRVHLQXWLO L]]DWRSHUXQ

OXQJRSHULRGRGLWHPSR

ļ3HUODPDQXWHQ]LRQHULYROJHUVLDSHUVRQDOHTXDOLILFDWR/¶LQWHUYHQWRqVHPSUHULFKLHVWRTXDQGR

O¶DSSDUHFFKLRKDVXELWRXQTXDOVLDVLGDQQHJJLDPHQWRFRPHVHVLVRQRYHULILFDWLGDQQLDOFDYR

RDOODVSLQDGLDOLPHQWD]LRQHVHVRVWDQ]HOLTXLGHRRJJHWWLVRQRFDG XWLVXOO¶DSSD UHFFKLRVH

O¶DSSDUHFFKLRqVWDWRHVSRVWRDSLRJJLDRXPLGLWjVHQRQIXQ]LR QDQRUP DOPHQWH RVHqVWDWR

IDWWRFDGHUHSHUWHUUD



/DYRVWUDUDGLRVYHJOLD3//

,QWURGX]LRQH

&RQTXHVWRDSSDUHFFKLRSRWHWH

DVFROWDUHODUDGLRLQ)0

VDSHUHFKHRUHVRQR

HVVHUHULVYHJOLDWLGDXQDOODUPHUDGLR)0RGDXQDVRQHULD

&RQWHQXWRGHOODFRQIH]LRQH

&RQWUROODUHHYHULILFDUHLOFRQWHQXWRGHOODFRQIH]LRQH

8QLWjSULQFLSDOH

ķ5$',2212))

$FFHQGHUHVSHJQHUHODUDGLR

ĸ,03267$/¶25$

,PSRVWDUHO¶RUD

Ĺ,03267$$//$50(

,PSRVWDUHO¶DOODUPH

ĺ6263(1',

0HWWHUHLQSDXVDO¶DOODUPH

Ļ63(*1,

'LVDWWLYDUHLOWLPHU

ļ

0HPRUL]]DUHOHVWD]LRQLUDGLR)0SUHIHULWH

Ľ$/7$5(752,//80%$66$

0RGLILFDUHODUHWURLOOXPLQD]LRQH

ľ6,1721,$25(0,1

6LQWRQL]]DUHXQDVWD]LRQHUDGLR

0RGLILFDUHO¶RUD

0RGLILFDUHLPLQXWL

Ŀ92/80(

5HJRODUHLOYROXPH

ŀ63(*1,

,PSRVWDUHLOWLPHUGHOO¶DOODUPH

'&,1

&ROOHJDPHQWRDOO¶DOLPHQWD]LRQH

$YYLR

&ROOHJDUHDOO¶DOLPHQWD]LRQH

3HULFROR

5LVFKLRGLGDQQHJJLDPHQWRGHOSURGRWWR$VVLFXUDUVLFKHLOYROWDJJLRGHOODFRUUHQWHGLDOLPHQWD]LRQH

FRUULVSRQGDDOYROWDJJLRVWDPSDWRVXOUHWURRVXOODWRRVXOIRQGRGHOO¶DSSDUHFFKLR

5LVFKLRGLVFDULFKHHOHWWULFKH4XDQGRVLVWDFFDODVSLQDGHOO¶DGDWWDWRUH&$HVWUDUUHODVSLQDGDOOD

SUHVDDIIHUUDQGRODVSLQD1RQHVWUDUUHPDLWLUDQGRLOFDYR

3ULPDGLFROOHJDUHO¶DGDWWDWRUH&$DVVLFXUDUVLGLDYHUFRPSOHWDWRWXWWLJOLDOWULFROOHJDPHQWL

1RWD

/DSLDVWULQDGHOWLSRGLDOLPHQWD]LRQHqFROORFDWDVXOIRQGRGHOO¶XQLWjSULQFLSDOH

&ROOHJDUHO¶DGDWWDWRUH&$DOODVSLQD'&SULPDVXOO¶DSSDUHFFKLRHSRLDOODSUHVDG¶DOLPHQWD]LRQH

,PSRVWDUHO¶RURORJLR

,QPRGDOLWjVWDQGE\SUHPHUH,032 67$/¶25$SHUVHF RQGLSHUDFFHG HUHDOODIXQ]L RQHGL

LPSRVWD]LRQHGHOO¶RUD

,PSRVWDUHODPRGDOLWjRUHRRUH

)DUUXRWDUH25$SHULPSRVWDUHOHRUH

)DUUXRWDUH0,187,SHULPSRVWDUHLPLQXWL

3UHPHUH,03267$/¶25$SHUFRQIHUPDUH

$FFHQGHUH6SHJQHUHOD5DGLR

,QPRGDOLWjVWDQGE\SUHPHUH5$',2212))SHUDFFHQGHUHODUDGLRSRVL]LRQDWDVX)00+]

3HUVSHJQHUHODUDGLRSUHPHUH5$',2212))

$VFROWDUHODUDGLRLQ)0

6LQWRQL]]DUVLVXXQDVWD]LRQHUDGLR

6XJJHULPHQWL

3RVL]LRQDUHO¶DQWHQQDLOSLSRVVLELOHORQWDQRGD799&5RDOWUHIRQWLGLRQGHUDGLR

3HUXQDULFH]LRQHRWWLPDOHHVWHQGHUHDOPDVVLPRHUHJRODUHODSRVL]LRQHGHOO¶DQWHQQD

3UHPHUH5$',2212))SHUHQWUDUHLQPRGDOLWjUDGLR

)DUUXRWDUH6,1721,$VXGLXQDVWD]LRQH

ĺ/DUDGLRUXRWDQGRDOXQJRVLVLQWRQL]]DDXWRPDWLFDPHQWHVXXQDVWD]LRQHFRQEXRQDULFH]LRQH

ĺ3HUVLQWRQL]]DUHODUDGLRVXXQDVWD]LRQHGHEROHIDUUXRWDUH6,1721,$ILQRDWURYDUHLOSXQWRGL

ULFH]LRQHPLJOLRUH5XRWDUHYHUVRGHVWUDSHUDXPHQWDUHGL0+=UXRWDUH YHUVRVLQLVWUD SHU

GLPLQXLUHGL0+=

5XRWDUH92/80(SHUUHJRODUHLOYROXPH9LVRQRLQWRWDOHOLYHOOL5XRWDUHDGHVWUDSHUDO]DUH

HUXRWDUHDVLQLVWUDSHUDEEDVVDUHLOYROXPH

5LFHUFDGHOOHVWD]LRQLUDGLR)0

,QPRGDOLWjUDGLRGRSRXQDOXQJDURWD]LRQHGL6,1721,$VHOH]LRQDODVWD]LRQHFRQVHJQDOHIRUWH

0HPRUL]]DUHOHVWD]LRQLUDGLR)0SUHIHULWH

ĺ6WD]LRQLGLVSRQLELOOLD0+]0+]0+]0+]0+]0+]

ĺ3UHPHUHDOXQJRLWDVWLDGXQRDGXQRSHUPHPRUL]]DUHODVWD]LRQHVHOH]LRQDWD/DVWD]LRQH

YLHQHPHPRUL]]DWDDOVLJQDOHGLGRSSLRELLLLS

$VFROWDUHXQDVWD]LRQHUDGLR)0SUHVHOH]LRQDWD

3UHPHQGRVLDYYLDODVWD]LRQHPHPRUL]]DWD

6SHJQHUHODUDGLR

3UHPHUH5$',2212))SHUVSHJQHUHODUDGLR/¶XOWLPDVWD]LRQHUDGLRDVFROWDWDHLOYROXPH

VHOH]LRQDWRVLULDYYLHUDQQRDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRVLSUHPHUjGLQXRYRLOSXOVDQWHGLDFFHQVLRQH

$OWUHFDUDWWHULVWLFKH

,PSRVWDUHLOIRUPDWRSHUGDWDHRUD

$OSULPRDYYLRYHUUjYLVXDOL]]DWDO¶RUD

3UHPHUH,03267$/¶25$SHUVHFRQGLSHUDFFHGHUHDOODLQPRGDOLWj25$

)DUUXR WDUH6 ,172 1,$ 25$0,1SHU VFHJOLH UHODP RGDOLWj RUHRRUH6H VLVFHJ OLHOD

PRGDOLWjRUHDSSDULUj303UHPHUH,03267$/¶25$SHUFRQIHUPDUH

3UHPHUH,03267$/¶25$DOXQJR

ĺOHFLIUHGHOOHRUHVLPHWWRQRDODPSHJJLDUHUXRWDUH25$0,1DGHVWUDSHUDXPHQWDUHOHRUHHD

VLQLVWUDSHUGPLQXLUHOHRUH'RSRDYHUVHOH]LRQDWRO¶RUDSUHPHUH,03267$/¶25$SHUFRQIHUPDUH

ĺOHFLIUHGHLPLQXWLVLPHWWRQRDODPSHJJLDUHUXRWDUH25$0,1DDGHVWUDSHUDXPHQWDUHLPLQXWL

HDVLQLVWUDSHUGLPLQXLUOL'RSRDYHUVHOH]LRQDWRLPLQXWLSUHPHUH,03267$/¶25$SHUFRQIHUPDUH

ĺLQDVVHQ]DGLLQWHUYHQWRSHUVHFRQGLULWRUQHUjVXOGLVSOD\O¶RUDYLVXDOL]]DWDLQSUHFHGHQ]D

,PSRVWDUHO¶DOODUPH

$VVLFXUDUVLGLDYHULPSRVWDWRO¶RURORJLRFRUUHWWDPHQWH

&LVRQRGXHWLPHUSHUO¶DOODUPH$OODUPHVLDWWLYDFRQ³621(5,$´$OODUPHVLDWWLYDFRQODUDGLR

3UHPHUH,03267$$//$50(SHUVHFRQGLSHUDFFHGHUHDOO¶LPSRVWD]LRQHDOODUPH

ĺOHFLIUHG HOO¶RUDVLPHWWRQRDODPSHJJLDUHUXRWDUH25$0,1DGHVWUDSHUDXPHQWDUHOHRUHHD

6SHFLILFKH

$PSOLILFDWRUH

3RWHQ]DLQXVFLWDQRPLQDOH:506

6LQWRQL]]DWRUH

&DPSRGLVLQWRQLD0+]

6HQVLELOLWj0RQRG%61G%I

5DSSRUWRGL6HOHWWLYLWjGL5LFHUFDG%I

'LVWRUVLRQH$UPRQLFD7RWDOHλ

5DSSRUWRVHJQDOHUXPRUHG%

1XPHURGLSUHVHOH]LRQL )0



,QIRUPD]LRQL*HQHUDOL

&$'&,QJUHVVR$9+]

 8VFLWD9$

0DUFD

0RGHOORQXPHUR

&RQVXPRGLHQHUJLDLQIXQ]LRQDPHQWR:

&RQVXPRGLHQHUJLDLQVWDQGE\ ̰:

'LPHQVLRQLPP

3HVRJ

3UHFDX]LRQL

3ULPDGLFROOHJDUHLOFDYRG¶DOLPHQWD]LRQHHOHWWULFDYHULILFDUHFKHLOYROWDJJLRFRUULVSRQGDDTXHOOR

VXSSRUWDWRGDOSURGRWWR/DVSLQDGHYHHVVHUHGLIDFLOHDFFHVVRSHUODGLVFRQQHVVLRQHGDOODIRQWH

GLDOLPHQWD]LRQH

1RQSRVL]LRQDUHODUDGLRLQOXRJKLHVSRVWLDGDOWDWHPSHUDWXUDRXPLGLWj 7HQHUHO¶DSS DUHFFKLR

ORQWDQRGDDFTXDRDOWUHVRVWDQ]HOLTXLGHQRQSRVL]LRQDUHYDVLRFLRWROHGLILRULVRSUDO¶DSSDUHFFKLR

1RQDSULUHLOUHWURGHOO¶DSSDUHFFKLRDOORVFRSRGLSUHYHQLUHVLWXD]LRQLGLHPHUJHQ]DFDXVDWHGD

VFDULFKHHOHWWULFKHRDOWULLPSUHYLVWL

6HQRQVLGHVLGHUDDVFROWDUHODUDGLRSHUXQOXQJRSHULRGRGLWHPSRVLSUHJDGLS RVL]LRQDUHOD

PDQRSRODG¶DYYLDPHQWRVX³2))´HVWDFFDUHODVSLQDGDOODSUHVDGLDOLPHQWD]LRQHHOHWWULFD

4XHVWRFHUWLILFDFKH563qFRQIRUPHDGLUHWWLYDGHOFRQVLJOLR(&GLUHWWLYD(0&

6WDQGDUG$SSOLFDELOH

(1$$

(1$$

(1

(1$

3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLYLVLWDUHLOVLWR

ZZZPSPDQHXURSHFRP

&RQWH~GRV



,PSRUWDQWH

6HJXUDQoD

2VHXUiGLRUHOyJLR3//

,QWURGXomR

2TXHHVWiGHQWURGDFDL[D

9LVmRJOREDOGDXQLGDGHSULQFLSDO

,QLFLDomR

/LJDUDOLPHQWDomR

'HILQLUUHOyJLR

/LJDUGHVOLJDUUiGLR

28YLUUiGLR)0

6LQWRQL]DUSDUDXPDHVWDomRGHUiGLR

3URFXUDUHVWDo}HVGHUiGLR)0

$UPD]HQHHVWDo}HVGHUiGLR)0IDYRULWDVQDPHPyULD

2XYLUXPDHVWDomRGHUiGLR)0SUpGHILQLGD

'HVOLJDURUiGLR

2XWUDVIXQo}HV

'HILQLUIRUPDWRGHGDWDHKRUD

'HILQLUWHPSRUL]DGRUGHDODUPH

'HILQLUWHPSRUL]DGRUGHVRQR

6HOHFFLRQDUGHILQLo}HVGHOX]GHIXQGR

,QIRUPDomRGRSURGXWR

(VSHFLILFDo}HV

$YLVR

,PSRUWDQWH

6HJXUDQoD

,Q6WUXo}HVGHVHJXUDQoDLPSRUWDQWHV

ķ2DSDUHOKRQmRGHYHVHUH[SRVWRDJRWDVQHPVDOSLFRV

ĸ1mRFRORTXHTXDLVTXHUIRQWHVGHSHULJ RQRDSDUHOKRSRUH [2EMH FWRVFKHLRVGHOtTXLGRV

YHODVDFHVDV

Ĺ1XQFDLQVLUDREMHFWRVQDVHQWUDGDVGHYHQWLODomRRXRXWUDVDEHUWXUDVGRDSDUHOKR

ĺ3URWHMDRFDERGHDOLPHQWDomRGHVHUSLVDGRRXWULOKDGRSDUWLFXODUPHQWHQDVILFKDVUHFHSWRUV

GHFRQYHQLrQFLDHRSRQWRRQGHVDHPGRDSDUHOKR

Ļ'HVOLJXHHVWHDSDUHOK RGXUDQWHWHPSHVWDGHVRXTXDQGRQmRIRUXWLOL]DG RGXUDQWHXPORQJR

SHUtRGRGHWHPSR

ļ5HILUDWRGDDDVVLVWrQFLDDSHVVRDOSURILVVLRQDO$VVLVWrQFLDpQHFHVViULDTXDQGRRDSDUHOKRp

GDQLILFDGRGHTXDOTXHUIRUPDFRPRRFDERGHDOLPHQWDomRRXILFKDVmRGDQLILFDGDVIRLHQWRUQDGR

OtTXLGRRXREMHFWRVHQWUDUDPGHQWURGRDSDUHOKRIRLH[SRVWRjFKXYDRXKXPLGDGHQmRIXQFLRQD

QRUPDOPHQWHRXIRLGHL[DGRFDLU

2VHXUiGLRDODUPH3//

,QWURGXomR

&RPHVWDXQLGDGHSRGH

RXYLUUiGLR)0

VDEHUDVKRUDV

VHUDFRUGDGRFRPUiGLR)0RXDODUPHZ

2TXHHVWiGHQWURGDFDL[D

9HULILTXHHLGHQWLILTXHRVFRQWH~GRVGDVXDHPEDODJHP

8QLGDGHSULQFLSDO

$GDSWDGRUGHHQHUJLD

0DQXDOGRXWLOL]DGRU



ķ5È',2212))

/LJDGHVOLJDRUiGLR

ĸ'(),1,d2'(+25$

'HILQHDKRUD

Ĺ'(),1,d2'($/$50(

'HILQHRDODUPH

ĺ$',$5

$GLDU

Ļ6212

'HILQHRWHPSRUL]DGRUGHVRQR

ļ

$UPD]HQDDVVXDVHVWDomRGHUiGLR)0IDYRULWDVQDPHPyULD

Ľ$/72/8='()81'2%$,;2

$OWHUDDOX]GHIXQGR

ľ6,1721,=$d2+50,1

6LQWRQL]HSDUDXPDHVWDomRGHUiGLR

$OWHUDUDKRUD

$OWHUDURPLQXWR

Ŀ92/80(

$MXVWDURYROXPH

ŀ6212

'HILQHRWHPSRUL]DGRUGHVRQR

'&,1

&RQH[mRGHHQHUJLD

,QLFLDomR

/LJDUDOLPHQWDomR

&XLGDGR

5LVFRGHGDQLILFDomRGHSURGXWR$VVHJXUHVHTXHDYROWDJHPGHHQHUJLDFRUUHVSRQGHjYROWDJH

LPSUHVVDQDSDUWHGHWUiVRXODWHUDOGRDSDUHOKR

5LVFRGHFKRTXHHOpFWULFR4XDQGRGHVOLJDURDGDSWDGRU$&SX[HVHPSUHSHODILFKDGDWRPDGD

1XQFDSX[HSHORFDER

$QWHVGHFRQHFWDURDGDSWDGRU$&DVVHJXUHVHTXHFRPSOHWRXWRGDVDVRXWUDVFRQH[}HV

1RWD

2SUDWRWLSRpORFDOL]DGRQRIXQGRGDXQLGDGHSULQFLSDO



&RQHFWHRDGDSWDGRU$&jWRPDGD'&QRDSDUHOKRSULPHLURHGHVHJXLGDjWRPDGDGHDOLPHQWDomR

'HILQLomRGHUHOyJLR

1RPRGRGHVXVSHQVmRSUHVVLRQH'(),1,d2'(+25$GXUDQWHVHJXQGRVSDUDHQWUDUQD

SRVLomRGHGHILQLomRGHKRUD

'HILQDPRGRGHRXKRUDV

5RGH+25$SDUDGHILQLUDKRUD

5RGH0,1872SDUDGHILQLURVPLQXWRV

3UHVVLRQH'(),1,d2'(+25$SDUDFRQILUPDU

/LJDUGHVOLJDURUiGLR

,QVWDQGE\PRGHSUHVV5$',2212))WRWXUQRQUDGLRGLVSOD\HG)00+]

7RWXUQRIIUDGLRSUHVV5$',2212))

/LVWHQWR)0UDGLR

6LQWRQL]DUSDUDXPDHVWDomRGHUiGLR

'LFD

3RVLFLRQHDDQWHQQDRPDLVORQJHSRVVtYHOGD79&95RXRXWUDIRQWHGHUDGLDomR

3DUDXPDUHFHSomRH[FHOHQWHH[WHQGDDRPi[LPRHDMXVWHDSRVLomRGDDQWHQD

3UHVVLRQH5È',2212))SDUDHQWUDUQRPRGRGHUiGLR

5RGH6,1721,=$d2DWpHQFRQWUDUXPDHVWDomR

ĺ2UiGLRVLQWRQL]DSDUDXPDHVWDomRFRPXPDUHFHSomRIRUWHDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRURGDPXLWR

WHPSR

ĺ3DUDVLQWRQL]DUSDUDXPDHVWDomRIUDFDURGH6,1721,=$d2DWpHQFRQWUDUXPDUHFHSomRERD

5RGHSDUDDGLUHLWDSDUDDXPHQWDU0+=HURGHSDUDDHVTXHUGDSDUDUHGX]LU0+=

5RGH92/80(SDUDDMXVWDURYROXPH$RWRGRWHPQtYHLV5RGHSDUDDGLUHLWDSDUDDXPHQWDU

HURGHSDUDDHVTXHUGDSDUDUHGX]LU

3URFXUDUSRUHVWDo}HVGHUiGLR)0

1RPRGRGHUiGLRDSyVORQJDURWDomRGH6,1721,=$d2LUiVHOHFFLRQDUDHVWDomRFRPRVLQDO

PDLVIRUWH

$UPD]HQHDVHVWDo}HVGHUiGLR)0IDYRULWDVQDPHPyULD

ĺ(VWDo}HVDTXLHVFHQWHVVmR0+]0+]0+]0+]0+]0+]

ĺ7RTXHORQJRXPSRUXPSDUDDUPD]HQDUDHVWDomR$HVWDomRVHUiDUPD]HQDGDTXDQGRRXYLU

%((3GXDVYH]HV

2XYLUHVWDo}HVGHUiGLR)0SUpGHILQLGDV

3UHVVLRQHSDUDLQLFLDUDHVWDomRDUPD]HQDGD

'HVOLJDUUiGLR

3UHVVLRQH5È',2212))SDUDGHVOLJDUDUiGLR,UiPRVWUDU DVWUD QVPLVV}HVGD~OWLPDHVWDomR

RXYLGDHGHILQLUiRYROXPHDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRSUHVVLRQHRPHVPRERWmRQRYDPHQWH

2XWUDVFDUDFWHUtVWLFDV

'HILQLomRGRIRUPDWRGHGDWDHKRUD

+RUDVHUDH[LELGDFRPRQDSULPHLUDYH]TXHOLJDU

3UHVVLRQH'(),1,d2'(+25$GXUDQWHVHJXQGRVSDUDHQWUDUQRPRGRGHKRUD

5RGH6,1721,=$d2+50,1SDUDVHOHFFLRQDUHQWUHRPRGRGHRXKRUDV6HHVFROKHU

RPRGRGHKRUDV30VHUiH[LELGR3UHVVLRQH'(),1,d2'(+25$SDUDFRQILUPDU

7RTXHORQJRHP'(),1,d2'(+25$

ĺGtJLWRVGHKRUDFRPHoDPDSLVFDUURGH+50,1SDUDDGLUHWLDSDUDDXPHQWDUDKRUDHURGH

+50,1SDUDUHGX]LUDKRUD$SyVGHILQLUDKRUDSUHVVLRQH'(),1,d2'(+25$SDUDFRQILUPDU

ĺGtJLWRVGHPLQXWRVFRPHoDPDSLVFDUURGH+50,1SDUDDGLUHWLDSDUDDXPHQWDURVPLQXWRVH

URGH+50,1SDUDUHGX]LURVPLQXWRV$SyVGHILQLURVPLQXWRVSUHVVLRQH'(),1,d2'(+25$

SDUDFRQILUPDU

ĺVHPTXDOTXHUDMXVWHDSyVVHJXQGRVUHJUHVVDUijH[LELomRGHKRUDPRVWUDGDDQWHV



'HILQLomRGRWHPSRUL]DGRUGHDODUPH

$VVHJXUHVHTXHGHILQLXRUHOyJLRFRUUHFWDPHQWH

7HPGRLVWHPSRUL]DGRUHVGHDODUPH$ODUPHpDFFLRQDGRFRP³%8==´$ODUPHpDFFLRQDGR

FRPUiGLR

3UHVVLRQH'(),1,d2'($/$50(GXUDQWHVHJXQGRVSDUDHQWUDUQD SRVLomRGHGHI LQLomR

GHDODUPH

ĺGtJLWRVGHKRUDFRPHoDPDSLVFDU URGH+50,1SDUDDGLUHWLDSDUDDXPHQWDUD KRUDHURGH

+50,1S DUDUHGX]LUDKRUD$SyVGHILQL UDKRUDSUHV VLRQH'(),1,d 2'($/$50(SDUD

FRQILUPDU

ĺGtJLWRVGHPLQXWRVFRPHoDPDSLVFDUURGH+50,1SDUDDGLUHWLDSDUDDXPHQWDURVPLQXWRVH

URGH+5 0,1SDUDUHGX]LURVPLQXWRV$SyVGHIL QLURV PLQXWRVSUHVV LRQH'(),1,d2 '(

$/$50(SDUDFRQILUPDU

'HILQLomRGHDMXVWHGHDODUPH

3UHVVLRQH'(),1,d2'($/$50(

ĺ>%8==RX5È',2@pH[LELGR

5RGH+50,1SDUDVHOHFFLRQDU%8==RX5È',2

$SyVVHOHFFLRQDURPRGRSUHVVLRQH'(),1,d2'($/$50(SDUDFRQILUPDU

$FWLYDURXGHVDFWLYDURWHPSRUL]DGRUGHDODUPH

3UHVVLRQH$/$50212))UHSHWLGDPHQWHSDUDDFWLYDURWHPSRUL]DGRUGHDODUPH

4XDQGRRDODUPHHVWLYHUDIXQFLRQDUR´´GRDODUPHFRPHoDUiDSLVFDUHRDODUPHVHUiH[LELGR

2DODUPHSDGUmRp

5HSHWLUDODUPH

4XDQGRRDODUPHVRDUSUHVVLRQH'(),1,d2'($/$50(UHSHWLGDPHQWHSDUDFDQFHODURDODUPH

3UHVVLRQHQRYDPHQWHSDUDUHSHWLURDODUPHQDPHVPDKRUDQRGLDVHJXLQWH

$',$5

4XDQGRRDODUPHVRDUSUHVVLRQH$',$5UHSHWLGDPHQWHSDUDVHOHFFLRQDURLQWHUYDORGHDGLDPHQWR

2DODUPHUHSHWHPLQXWRVGHSRLV

3DUDURVRPGRDODUPH

4XDQGRRDODUPHVRDUSUHVVLRQH$/$50212))

ĺ2DODUPHSiUDPDVDVGHILQLo}HVGHDODUPHPDQWrPVH

'HILQLURWHPSRUL]DGRUGHVRQR

(VWDXQLGDGHSRGHPXGDUSDUDVXVSHQVmRDXWRPDWLFDPHQWHDSyVXPSHUtRGR

3UHVVLRQH6212UHSHWLGDPHQWHSDUDVHOHFFLRQDURSHUtRGRGHWHPSR

>6RQRGHVOLJDGR@

>PLQXWRV@

>PLQXWRV@

>PLQXWRV@

>PLQXWRV@

>PLQXWRV@

4XDQGRRWHPSRUL]DGRUGHVRQRHVWLYHUDFWLYRRUiGLRpGHVOLJDGR

4XDQGRRWHPSRUL]DGRUGHVRQRHVWLYHUDIXQFLRQDUSUHVVLRQH6212SDUDYHURWHPSRUHVWDQWH

6HOHFFLRQDUGHILQLo}HVGHOX]GHIXQGR

$OX]GHIXQGRHVWDUiHP%$,;2QRPRGRGHVXVSHQVmR

6HOHFFLRQHOX]GHIXQGRSUHVVLRQDQGRRERWmRGH/8='()81'2SDUD$/72H%$,;2

,QIRUPDomRGRSURGXWR

1RWD

$LQIRUPDomRGRSURGXWRHVWiVXMHLWDDDOWHUDo}HVVHPDYLVRSUpYLR

(VSHFLILFDo}HV

$PSOLILFDGRU

3RWrQFLDGH6DtGD$YDOLDGD:506

6LQWRQL]DGRU

$OFDQFHGRVLQWRQL]DGRU0+]

6HQVLELOLGDGH0RQRG%61G%I

6HOHFWLYLGDGHGHSURFXUDGHWD[DG%I

'LVWRUomRKDUPyQLFDWRWDOλ

7D[DGHVLQDOSDUDEDUXOKRG%

1~PHURGHSUpGHILQLo}HV)0



,QIRUPDomR*HUDO

$&'&(QWUDGD$9+]

 6DtGD9$

1RPHGD0DUFD

1~PHURGR0RGHOR

&RQVXPRGHHQHUJLDGHRSHUDomR:

&RQVXPRGHHQHUJLDGHVXVSHQVmR̰:

'LPHQV}HVPP

3HVRJ

3UHFDXo}HV

$QWHVGHOLJDUjIRQWHHOpFWULFDFRQILUPDVHDYROWDJHPFXPSUHFRPDGRSURGXWR'HYHFRQVHJXLU

UHWLUDUDILFKDGHIRUPDIiFLOGDIRQWHGHHQHUJLD

1mRFRORTXHRUiGLRQXPORFDORQGHH[LVWDDOWDVWHPSHUDWXUDVHKXPLGDGH'HYHPDQWHUORQJH

GDiJXDRXGHTXDLVTXHURXWURVOtTXLGRVQmRFRORTXHYDVRVRXMDUUDVGHIORUHVHPFLPDGRSURGXWR

1mRDEUDDSDUWHWUDVHLUDGHPRGRDSUHYHQLUFKRTXHVHOpFWULFRVRXRXWURVSHULJRV

6HQmRIRURXYLUUiGLRGXUDQW HXPORQJRSHUtRGRGHWHPSRDMXVWHRERWmRGHIXQomRSDUD

³2))´HGHVOLJXHDILFKDGDWRPDGD

ሻ݄᪱

,QKRXG



%HODQJULMN

9HLOLJKHLG

8ZNORNUDGLR3//

,QOHLGLQJ

:DWLVLQGHGRRV

2YHU]LFKWYDQKHWDSSDUDDW

$DQGHVODJ

6WURRPDDQVOXLWHQ

'HNORNLQVWHOOHQ

=HWGHUDGLRDDQXLW

/XLVWHUHQQDDU)0UDGLR

6WHPDIRSHHQUDGLR]HQGHU

=RHNHQQDDU)0UDGLRVWDWLRQV

)DYRULHWH)0UDGLRVWDWLRQVRSVODDQLQKHWJHKHXJHQ

/XLVWHUHQQDDUHHQ]HQGHUYDQGH)0UDGLR

5DGLRXLWVFKDNHOHQ

$QGHUHIXQFWLHV

'DWXPHQWLMGQRWDWLHLQVWHOOHQ

'HDODUPWLPHULQVWHOOHQ

'HVOHHSWLPHULQVWHOOHQ

6HOHFWHUHQHQ,QVWHOOHQYDQGHYHUOLFKWLQJ

3URGXFWLQIRUPDWLH

6SHFLILFDWLHV

0HGHGHOLQJ

%HODQJULMN

9HLOLJKHLG

%HODQJULMNHYHLOLJKHLGVLQWURGXFWLHV

ķ+HWDSSDUDDWPDJQLHWZRUGHQEORRWJHVWHOGDDQGUXSSHOVRIVSHWWHUV

ĸ3ODDWVJHHQYRRUZHUSHQRSKHWDSSDUDDWGLHYRRUHHQJHYDDUNXQQHQ]RUJHQELMYPHWYORHLVWRI

JHYXOGHYRRUZHUSHQEUDQGHQGHNDDUVHQ

Ĺ6WHHNJHHQYRRUZHUSHQLQGHYHQWLODWLHVOHXYHQRIDQGHUHRSHQLQJHQYDQKHWDSSDUDDW

ĺ%HVFKHUPHQKHWQHWVQRHUWHJHQEHVFKDGLJLQJRINQHSLQJLQKHWELM]RQGHUELMVWHNNHUVDINOHPPLQJ

HQKHWSXQWZDDUKHWQHWVQRHUXLWKHWDSSDUDDW

Ļ2QWNRSSHOGLWDSSDUDDWZDQQHHUKHWEOLNVHPVWRUPHQRIZDQQHHU KHWQL HWJHEU XLNWZRUGWYRRU

ODQJGXULJHWLMG

ļ/DDWDOKHWRQGHUKRXGDDQJHNZDOLILFHHUGHVHUYLFHSHUVRQHHO2QGHUKRXGLVYHUHLVWZDQQHHUKHW

DSSDUDDWLVEHVFKDGLJGRSHQLJHUOHLZLM]H]RDOVEHVFKDGLJLQJYDQKHWQHWVQRH URIGHVWHNNH U

ZDQQHHUHUYORHLVWRIRIYRRUZHUSRSKHWDSSDUDDWELQQHQJHGURQJHQ]LMQKHWDSSDUDDWEORRWJHVWHOG

LVDDQUHJHQRIYRFKWQLHWQRUPDDOZHUNWRILVJHYDOOHQ





8Z3//5DGLRZHNNHU

,QOHLGLQJ

0HWGLWDSSDUDDWNXQWX

/XLVWHUQDDUGH)0UDGLR

'HWLMGZHWHQ

:DNNHUZRUGHQPHW)0UDGLRRI]RHPHUDODUP

:DWLVLQGHGRRV

&RQWUROHHUGHLQKRXGYDQXZSDNNHW

+HWDSSDUDDW

9RHGLQJVDGDSWHU

*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ

ķ5$',2212))

'UDDLUDGLRDDQXLW

ĸ7,0(6(77,-',167(//(1

6WHOWLMG

Ĺ$/$506(7$/$50,167(//(1

6WHODODUP

ĺ6122=('87-(

'XWMH

Ļ6/((36/$$3

,QVWHOOHQYDQGHJHUHHGVWDQGHNORN

ļ

2SVODJFDSDFLWHLWYRRUIDYRULHWH)0UDGLRVWDWLRQVLQKHWJHKHXJHQ

Ľ+,*+%$&./,*+7/2:VFKHUSDFKWHUJURQGYHUOLFKWLQJ]DFKW

:LM]LJDFKWHUJURQGYHUOLFKWLQJ

ľ$)67(00(1+50,1XXUPLQXXW

$IVWHPPHQRSHHQUDGLR]HQGHU

:LM]LJXXU

:LM]LJPLQXXW

Ŀ92/80(

$DQSDVVHQYROXPH

ŀ6/$$3

6WHOVODDSNORN

'&,1

6WURRPDDQVOXLWLQJ

$DQGHVODJ

6WURRPDDQVOXLWHQ

/HWRS

5LVLFRYDQKHWEHVFKDGLJHQYDQKHWSURGXFW(UYRRU]RUJHQGDWGHQHWVSDQQLQJRYHUHHQNRPWPHW

KHWYROWDJHGDWVWDDWYHUPHOGRSGHDFKWHURIRQGHU]LMGHYDQKHWDSSDUDDW

5LVLFRYDQHHQHOHNWULVFKHVFKRN:DQQHHUXGHQHWVSDQQLQJVDGDSWHUORVNRSSHOWPRHWXDOWLMGGH

VWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWWUHNNHQ1RRLWKHWNRRUGWUHNNHQ

9RRUGDWXJDDWDDQVOXLWHQYDQGH$&DGDSWHUHUYRRU]RUJHQGDWXDOOHDQGHUHDDQVOXLWLQJHQKHEW

XLWJHYRHUG

2SPHUNLQJ

+HWW\SHSODDWMHEHYLQGW]LFKDDQGHRQGHUNDQWYDQKHWDSSDUDDW

6OXLWHHUVWGHQHWDGDSWHUDDQRSGH'&DDQVOXLWLQJYDQKHWDSSDUDDWHQGDQLQKHWVWRSFRQWDFW

'HNORNLQVWHOOHQ

,QGHVWDQGE\RIJHUHHGVWDQGHPRGXVGUXNRS6(77,0(VHFRQGHQYRRUGHLQYRHULQJYDQGH

WLMGPRGXV

XXUVRIXXUVPRGXVLQVWHOOHQ

'UDDLXXURPKHWXXULQWHVWHOOHQ

'UDDLGHPLQXXWRPGHPLQXWHQLQWHVWHOOHQ

'UXNRSGH6(77,0(RPWHEHYHVWLJHQ

=HWGH5DGLRDDQXLW

,QGHVWDQGE\RIJHUHHGVWDQGHPRGXVGUXNRS5$',2212))RPGHUDGLRDDQWHVFKDNHOHQ

)00+]ZRUGWRSXVFKHUPZHHUJHJHYHQ

$OVXGHUDGLRZLOWXLWVFKDNHOHQGUXNRS5$',2212))

/XLVWHUHQQDDU)0UDGLR

6WHPDIRSHHQUDGLR]HQGHU

7LS

6WHOGHDQWHQQH]RYHUPRJHOLMNYDQGH79YLGHRUHFRUGHURIDQGHUHVWUDOLQJVEURQQHQ

9RRURSWLPDOHRQWYDQJVWPRHWGHDQWHQQHYROOHGLJZRUGHQXLWJH]HW

'UXNRS5$',2212))YRRUGHUDGLRPRGXV

'UDDLRPDIVWHPPHQRSHHQ]HQGHU

ĺUDGLRJDDW]LFKDXWRPDWLVFKDIVWHPPHQRSHHQ]HQGHUGRRUODQJGUDDLHQ

ĺ$IVWHPPHQRSHHQ]ZDNNH]HQGHUGUDDLHQWRWGDWXRSWLPDOHRQWYDQJVWKHEWJHYRQGHQ5HFKWV

GUDDLHQLVWRHQDPHYDQ0+=OLQNVRPGUDDLHQLVDIQDPHYDQ0+=

'UDDL92/80(RPGHJHOXLGVVWHUNWHWHUHJHOHQ9ROOHGLJEHVFKLNWKHWRYHUQLYHD XV'UDDL

UHFKWVRPWHYHUKRJHQHQGUDDLOLQNVRPWHYHUODJHQ

=RHNHQQDDU)0UDGLRVWDWLRQV

,QGHUDGLRPRGXVGRRUQDODQJGUDDLHQ781,1*DIVWHPPPLQJVNQRS]DOKHWVWDWLRQPHWGHVWHUNVWH

VLJQDDOVHOHFWHUHQ

)DYRULHWH)0UDGLRVWDWLRQVRSVODDQLQKHWJHKHXJHQ

ĺ0HHJDDQGVWDWLRQOLJWRS0+]0+]0+]0+]0+]0+]

ĺ'RRUODQJGUXNNHQRS]DOKHWWRHVWHOYRRUHHQVWDWLRQRSVODDQ+HWVWDWLRQ]DOZRUGHQ

RSJHVODJHQZDQQHHUGHSLHSWZHHNHHURYHUJDDW

/XLVWHUHQQDDU)0UDGLR]HQGHU

'UXNRSVWDUWHQYDQKHWRSVODDQYDQVWDWLRQV

5DGLRXLW]HWWHQ

'UXNRS5$',2212))RPGHUDGLRXLWWHVFKDNHOHQ+HW]DOGHODDWVWHEHOXLVWHUGHVWDWLRQXLW]HQGHQ

HQKHWYROXPHDXWRPDWLVFKWRQHQZDQQHHUXRSRSQLHXZLQVFKDNHOG

2YHULJHIXQFWLHV

7LMGLQVWHOOHQHQWLMGQRWDWLH

'LWWLMGVWLS]DOZHHUJHJHYHQRPYDQKLHUXLWGHWLMGLQWHVWHOOHQ

'UXNRSWLMGLQVWHOOHQXKHHIWVHFRQGHQYRRUGHWLMGPRGXV

'UDDL781,1*+50,1RPWHVHOHFWHUHQXXURIXXUPRGXV$OVXGHXUHQPRGXVNLHVW

ZRUGW30ZHHUJHJHYHQ'UXNRS7,0(6(7RPWHEHYHVWLJHQ

'UXNRS7,0(6(7WLMGLQVWHOOHQODQJ

ĺ0LQXWHQGLJLWDDOEHJLQWWHNQLSSHUHQGUDDL+50,1QDDUOLQNVRIUHFKWVRPGHPLQXWHQLQWHVWHOOHQ

'UXNGDDUQDRS7,0(6(7RPWHEHYHVWLJHQ

ĺ=RQGHUHQLJHDDQSDVVLQJ]DOQDVHFRQGHQGHYRULJHWLMGZHHUYHUVFKLMQHQRSXVFKHUP

ĺ8XUGLJLWDDOEHJLQWWHNQLSSHUHQGUDDL+50,1QDDUUHFKWVRIOLQNV

'HDODUPWLPHULQVWHOOHQ

=RUJHUYRRUGDWXGHNORNFRUUHFWKHEWLQJHVWHOG

+HWKHHIWWZHHDODUPWLPHUV$ODUPDODUPHHUGXGRRUHHQ=2(0(5$ODUPDODUPHHUGXGRRU

DDQVFKDNHOHQYDQGHUDGLR

'UXNRS$/$50LQVWHOOHQVHFRQGHQYRRUGHLQYRHULQJYDQGHWLMGPRGXV

ĺ8XUGLJLWDDOJDDWNQLSSHUHQGUDDL+50,1QDDUOLQNVRIUHFKWVRPGHXUHQLQWHVWHOOHQ'UXNGDDUQD

RS$/$506(7RPWHEHYHVWLJHQ

ĺ0LQXWHQGLJLWDDOJDDWNQLSSHUHQGUDDL+50,1QDDUOLQNVRIUHFKWVRPGHPLQXWHQLQWHVWHOOHQ

'UXNGDQRS$/$506(7RPWHEHYHVWLJHQ

$ODUPLQVWHOOLQJDDQSDVVHQ

'UXNRS$/$506(7

ĺ>=2(0(5RI5$',2@YHUVFKLMQGRSKHWVFKHUPSMH

'UDDLLQ+50,1RP=2(0(5RI5$',2WHVHOHFWHUHQ

1DGHPRGXVWHVHOHFWHUHQGUXNRS$/$50RPWHEHYHVWLJHQ

$FWLYHUHQRIGHDFWLYHUHQGHZHNWLPHU

'UXNRS$/$50212))KHUKDDOGHOLMNRPGHZHNWLMGWHDFWLYHUHQRIGHDFWLYHUHQ

:DQQHHUKHWDODUPLQJHUHHGVWDQGHSRVLWLHLVKHWXXUHQPLQXWHQGLJLWDDOYDQGHDODUPWLPHU

JDDWNQLSSHUHQHQDODUPZRUGWZHHUJHJHYHQ'HVWDQGDDUGDODUPWLMGLV

$ODUPKHUKDOHQ

:DQQHHUDODUPRYHUJDDWGUXNRS6(7$/$50KHUKDDOGHOLMNRPWHDQQXOHUHQYDQKHWDODUP'UXN

QRJPDDOVRS6(7$/$50YRRUKHUKDOLQJYDQKHWDODUPRSKHW]HOIGHPRPHQWYRRUGHYROJHQGHGDJ

6122=(

:DQQHHUDODUPRYHUJDDWGUXNRS6122=(KHUKDDOGHOLMNQDDUXJHVHOHFWHHUGHVQRR]HLQWHUYDO

+HWDODUPNRPWZHHULQLQPLQXWHQODWHU

$ODUPJHOXLGXLWVFKDNHOHQ

'UXNDOVKHWDODUPNOLQNWRS$/$50212))

ĺ+HWDODUPVWRSWPDDUGHDODUPLQVWHOOLQJHQEOLMYHQ

'HVOHHSWLPHULQVWHOOHQ

'H]HHHQKHLGNDQDXWRPDWLVFKRYHUJHVFKDNHOGZRUGHQQDDUVWDQGE\PRGXVJHUHHGVWDQGHPRGXV

QDHHQSHULRGH

'UXNRS6/((3KHUKDDOGHOLMNRPHHQSHULRGHWHVHOHFWHUHQ

>6OHHSXLW@

>PLQXWHQ@

>PLQXWHQ@

>PLQXWHQ@

>PLQXWHQ@

6HOHFWHHU,QVWHOOLQJYHUOLFKWLQJ

$FKWHUJURQGYHUOLFKWLQJ]DODIQHPHQLQVFKHUSWHLQGHJHUHHGVWDDQGHPRGXV

6HOHFWHHUGHDFKWHUJURQGYHUOLFKWLQJGRRUWHGUXNNHQRS%$&./,*+7YRRUVFKHUSHQ]DFKW

3URGXFWLQIRUPDWLH

2SPHUNLQJ

3URGXFWLQIRUPDWLHLVRQGHUKHYLJDDQYHUDQGHULQJ]RQGHUYRRUDIJDDQGHNHQQLVJHYLQJ

'LWGLHQWWHUFHUWLILFHULQJGDW563YROGRHWDDQGHULFKWOLMQYDQGH5DDG(&

(0&ULFKWOLMQ

(1$$

(1$$

(1

(1$

9RRUPHHULQIRUPDWLHEH]RHNRQ]HZHEVLWH

ZZZPSPDQHXURSHFRP

536

ZZZPSPDQHXURSHFRP

536

ZZZPSPDQHXURSHFRP

536

ZZZPSPDQHXURSHFRP

536

ZZZPSPDQHXURSHFRP

536

ZZZPSPDQHXURSHFRP

536

/¶DGDSWDWHXUGHWHQVLRQ

/HPDQXHOGXWLOLVDWLRQ

$GDWWDWRUHG¶DOLPHQWD]LRQH

0DQXDOHG¶XVR

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Mpman RPS950 in the language / languages: English, Dutch, French, Italian, Portuguese as an attachment in your email.

The manual is 0,59 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Mpman RPS950 Manual

Product: