Please unfold page 3. Then you can always see
the operating elements and connections de -
scribed.
Contents
1 Operating Elements and Connections . . . 4
1.1 Front plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Rear side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3 Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 Connection of the Mixer . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1 Inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4.2 Outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.3 Connections for an effect unit . . . . . . . . . . . 6
4.4 Connections for the remote control of
CD players and turntables . . . . . . . . . . . . . . 6
4.5 Console illumination and mains voltage . . . . 6
5 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1 Basic settings of the input channels . . . . . . . 7
5.2 Settings when using an effect unit . . . . . . . . 7
5.3 Mixing of the audio sources . . . . . . . . . . . . . 7
5.4 Crossfading between two channels/
cut function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.5 Talkover function for the DJ microphone . . . 8
5.6 Pre fader listening (PFL) via headphones . . 8
5.7 Monitoring of the music programme
via a monitor system . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.8 Remote-controlling of turntables
and CD players . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1 Operating Elements and Connections
1.1 Front plate
1 XLR input (bal.) for the connection of a DJ mono
microphone to the MIC 1 channel
[If a microphone is connected to the 6.3 mm jack
(41) of the channel, the XLR jack is switched off.]
2 XLR input (bal.) for the connection of a mono
microphone to the MIC 2 channel
[If a microphone is connected to the 6.3 mm jack
(40) of the channel, the XLR jack is switched off.]
3 Input selector switch, each for the channels CH 1
to CH 4
4 Gain control for the input amplification, each for
the MIC 1 channel, the MIC 2 channel and the
channels CH 1 to CH 4
5 3-way equalizer (max. +15 dB,
-
30 dB), each for
the channels CH 1 to CH 4: HIGH, MID, and
LOW controls
6 VU meter, each for the channels CH 1 to CH 4:
display of the pre fader signal level [level
ahead
of the fader (12)]
7 2-way equalizer (max. ±15 dB), each for the MIC1
channel and the MIC 2 channel : HIGH and LOW
controls
8 AUTO TALK button for the talkover function:
If the button is pressed, the levels of the channels
CH 1 to CH 4 are attenuated by 12 dB in case of
announcements via the DJ microphone channel
9 On/off switch ON AIR for the DJ microphone
10 SEND button, each for the MIC 1 channel, the
MIC 2 channel and the channels CH 1 to CH 4:
for switching the channel to the pre fader send
way; with the button pressed, the respective
channel is fed to the SEND output (38) ahead of
the fader (12)
11 PFL button, each for the MIC 2 channel and the
channels CH 1 to CH 4: for pre fader listening of
the channel via headphones connected to jack
(19)
12 Level control (fader), each for the MIC 1 channel,
the MIC 2 channel and the channels CH 1 to
CH 4
13 4-pole XLR jack LAMP for the connection of a
console lamp (12 V/5 W max.)
14 On/off switch of the mixer
15 Level control for the monitor output BOOTH (35)
16 Level control (fader) for master channel A
17 Button to switch the stereo VU meter (22) be -
tween the two master channels
button not pressed:
the level of the master channel A is displayed
button pressed:
the level of the master channel B is displayed
18 Level control (fader) for master channel B
19 6.3 mm jack for the connection of stereo head-
phones (impedance ≥ 8 Ω)
20 Level control for the headphones connected to
the jack (19)
21 MIX control for the headphone output (19)
position “PFL”:
the pre fader level of the input channel of which
the PFL button (11) is pressed is monitored.
position “PROG.”:
the music programme currently playing is mon-
itored ahead of the master faders (16 and 18).
22 Stereo VU meter; shows the level of the master
channel selected with the selector switch (17)
23 Return control for the level adjustment of the sig-
nals coming from the effect unit
24 BEAT LEDs for the two master channels; light in
a pulsating way to the rhythm of the music
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen
dann immer die beschriebenen Bedien elemente
und Anschlüsse.
Inhalt
1 Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Frontplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Hinweise für den sicheren Gebrauch . . . . 5
3 Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4 Mischpult anschließen . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1 Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.2 Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.3 Anschlüsse für ein Effektgerät . . . . . . . . . . . 6
4.4 Anschlüsse zur Fernsteuerung von
CD-Spielern und Plattenspielern . . . . . . . . . 6
4.5 Pultbeleuchtung und Netzanschluss . . . . . . 6
5 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1 Grundeinstellungen der Eingangskanäle . . . 7
5.2 Einstellungen bei Verwendung eines
Effektgerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.3 Mischen der Tonquellen . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.4 Überblenden zwischen zwei Kanälen/
Cut-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.5 Talkover-Funktion für das DJ-Mikrofon . . . . 8
5.6 Vorhören (PFL) über einen Kopfhörer . . . . . 8
5.7 Abhören des Musikprogramms über eine
Monitoranlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.8 Fernstarten von Platten- und CD-Spielern . . 8
6 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1 Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse
1.1 Frontplatte
1 XLR-Eingang (sym.) für den Anschluss eines DJ-
Mono-Mi krofons an den Kanal MIC 1
[Bei An schluss eines Mikrofons an die 6,3-mm-
Klin ken buchse (41) des Kanals wird die XLR-
Buch se ab g eschaltet.]
2 XLR-Eingang (sym.) für den Anschluss eines Mo -
no-Mi krofons an den Kanal MIC 2
[Bei An schluss eines Mikrofons an die 6,3-mm-
Klin ken buchse (40) des Kanals wird die XLR-
Buch se abgeschaltet.]
3 Eingangsumschalter, jeweils für die Kanäle
CH1–4
4 Gain-Regler für die Eingangsverstärkung, jeweils
für den Kanal MIC 1, den Kanal MIC 2 und die
Kanäle CH 1 – 4
5 3-fache Klangregelung (max. +15 dB,
-
30 dB),
je weils für die Kanäle CH 1 – 4: Hö henregler
(HIGH), Mittenregler (MID) und Tiefenregler
(LOW)
6 VU-Meter, jeweils für die Kanäle CH 1 – 4: An zei -
ge des Pre-Fader-Signalpegels [Pegel
vor
dem
Fader (12)]
7 2-fache Klangregelung (max. ±15 dB), jeweils für
den Kanal MIC 1 und den Kanal MIC 2: Hö hen-
regler (HIGH) und Tiefenregler (LOW)
8 Taste AUTO TALK für die Talkover-Funktion:
Ist die Taste gedrückt, werden bei Durch sagen
über den DJ-Mikrofon-Kanal die Pegel der Ka -
näle CH1–4 um 12dB abgesenkt.
9 Ein-/Ausschalter ON AIR für das DJ-Mikrofon
10 Taste SEND, jeweils für den Kanal MIC 1, den
Kanal MIC 2 und die Kanäle CH 1 – 4: zum Schal-
ten des Kanals auf den Pre-Fader-Aus spiel weg;
bei gedrückter Taste wird der jeweilige Kanal vor
dem Fader (12) auf den Ausgang SEND (38)
gegeben
11 Taste PFL, jeweils für den Kanal MIC 2 und die
Kanäle CH 1 – 4: zum Vorhören des Ka nals über
einen Kopfhörer an der Buchse (19)
12 Pegelregler (Fader), jeweils für den Kanal MIC 1,
den Kanal MIC 2 und die Kanäle CH1–4
13 4-polige XLR-Buchse LAMP zum Anschluss
einer Pultleuchte (12 V/5 W max.)
14 Ein-/Ausschalter des Mischpults
15 Pegelregler für den Monitorausgang BOOTH (35)
16 Pegelregler (Fader) für den Masterkanal A
17 Taste zum Umschalten des Stereo-VU-Meters
(22) zwischen den beiden Masterkanälen
Taste nicht gedrückt:
Pegel des Masterkanals A wird angezeigt
Taste gedrückt:
Pegel des Masterkanals B wird angezeigt
18 Pegelregler (Fader) für den Masterkanal B
19 6,3-mm-Klinkenbuchse zum Anschluss eines
Stereo-Kopfhörers (Impedanz ≥ 8 Ω)
20 Pegelregler für den an der Buchse (19) ange-
schlossenen Kopfhörer
21 Regler MIX für den Kopfhörerausgang (19)
Position „PFL“:
Der Pre-Fader-Pegel des Eingangskanals,
des sen Taste PFL (11) gedrückt ist, wird
abgehört.
Position „PROG.“:
Das laufende Musikprogramm wird vor den
Masterfadern (16 und 18) abgehört.
22 Stereo-VU-Meter; zeigt den Pegel des mit der
Um schalttaste (17) ge wähl ten Masterkanals an
23 Return-Regler zur Pegeleinstellung der vom Ef -
fektgerät zurückkommenden Signale
D
A
CH
4
GB
