6564
Raccordement de l’appareil
à un ordinateur
Vous pouvez transférer des données sur votre ordi-
nateur soit en enlevant la carte-mémoire et en la
lisant sur votre ordinateur, soit en connectant votre
DTC 1100 à un ordinateur via le câble USB fourni.
Raccordement via un câble USB
Avant toute connexion à votre ordinateur, vérifiez
que l’appareil est éteint. Raccordez l’appareil à un or-
dinateur en utilisant le câble USB fourni (14). Allumez
votre DTC 1100. L’appareil est alors reconnu comme
lecteur amovible. Les enregistrements réalisés en
mode vidéo et en mode photo peuvent être alors
directement visibles ou transmis sur le PC.
Transfert d’images et de vidéos via une carte SD
Vérifiez que l’appareil est éteint avant d’enlever la
carte SD de son logement (9). Vous risqueriez en effet
d’endommager votre carte. Mettez la carte dans un
lecteur de carte-mémoire connecté à votre ordinateur.
Certains ordinateurs possèdent aussi un logement in-
terne destiné aux cartes SD. Dans ce cas, la carte-mé-
moire peut être connectée directement à l’ordinateur.
Vous pouvez alors commencer à transférer des images
ou des vidéos sur votre ordinateur.
MPEG-4 Visual Patent
Portfolio License
La MINOX DTC 1100 est commercialisé sous la
MPEG-4 Visual Patent Portfolio License pour l’usage
personnel et non commercial du consommateur et
l’autorise à
1. encoder des videos conformément à la norme
MPEG-4 et/ou à
2. décoder des vidéos MPEG-4 qui ont été encodées
par un consommateur à des fins personnelles et non
commerciales et/ou qui ont été obtenues auprès
d’un fournisseur de vidéos autorisé par licence à
fournir des vidéos MPEG-4.
Aucune licence n’est accordée ou ne doit être utilisée
implicitement à d’autres fins.
Informations complémentaires peuvent être obtenues
auprès de MPEG LA, LLC: http:// www.mpegla.com
Weitere Informationen sind erhältlich von MPEG LA,
L.L.C. unter www.mpegla.com
Données techniques
Capteur d’image ...................................................................................5 .0 MP résolution matériel, capteur CMOS
Résolution d’image ........................................................ Réglable : (4:3) 8MP, 5MP, 3MP ou (16:9) 6MP, 4MP, 2MP
Temps de déclenchement ............................................................................................................................ < 1 sec.
Module de réseau mobile........................................................................................................... 4G (HSPA+) / GSM
Images prises en rafale par déclenchement ......................................... 1 – 5 images par déclenchement (réglable)
Résolution de vidéo ........................................................................................... HD 1280 x 720 ou 640 x 480 VGA
Longueur de vidéo ................................................................................................................. 5 – 30 sec. (réglable)
Flash IR puissant ........................................................................................................................Portée 18 m / 59 ft.
Capteur PIR ........................................................................................................................... Réglable en 3 niveaux
Écran ....................................................................................................................................... Écran couleur 2" TFT
Enregistrements le jour ................................................................................................................................ couleur
Enregistrements la nuit ........................................................................................................................Noir et blanc
Interface conviviale. ........................................................................................................... Commande à 6 touches
Affichage d’écran en temps réel.......................................................................................... Lecture Photos / Vidéos
Réglages ....................................................... Date, heure, température et phase de lune sur chaque image / vidéo
Mémoire externe ............................................................................................... Carte SD/SDHC avec jusqu’à 32 GB
Connexions ..................................Port USB, prise 6V/9V pour une alimentation électrique externe (min. 2000 mA)
Câble ........................................................................................................................................... Câble USB (inclus)
Batterie ........................................................................... Piles AA 12 x 1,5 V / batteries alcalines, lithium ou NiMH
Protection par mot de passe .............................................................................................Combinaison à 4 chiffres
Outil de montag ........................................................................................................................ Sangle de montage
Dimensions (H x l x P) ....................................................................................101 x 149 x 55 mm / 4 x 5,9 x 2,2 po
Poids (sans piles) ............................................................................................................................. 406 g / 14.3 oz.
Numéro de commande ..................................................... 60718 DTC 1100 marron / 60719 DTC 1100 camouflage
Conditions de la garantie
En achetant cette caméra MINOX, vous avez acquis
un produit qui a été fabriqué et éprouvé suivant des
normes de qualité particulièrement sévères. La garan-
tie légale de 2 ans, en vigueur pour ce produit, est
prise en charge par nos soins à compter du jour de la
vente par un négociant agréé dans les conditions sui-
vantes:
1. Il sera remédié, au cours de la période de garantie,
aux réclamations qui se fondent sur des défautsde
fabrication, gratuitement et, suivant notre propreap-
préciation, par le biais d’une remise en état,d’un
changement des pièces défectueuses ou d’uné-
change contre un produit en parfait état et demême
type. Les demandes qui dépasseraient ce cadre,
quelle que soit leur nature et quel que soit leur mo-
tif juridique en rapport avec la présente prestation
de garantie, sont exclues.
2. Les droits à la garantie sont supprimés si le dé faut
en question est imputable à une manipulation in-
correcte – l’utilisation d’accessoires étrangers pou-
vant aussi en faire partie – si une intervention a
été effectuée par des personnes et des ateliers non
autorisés ou si le numéro de fabrication a été rendu
méconnaissable.
3. Les droits à la garantie ne peuvent être invoqués
que sur présentation d’un justificatif d’achat impri-
mé émanant d’un négociant autorisé.
4. En cas de recours à la garantie, veuillez faire par-
venir la caméra MINOX, accompagnée de l’original
du justificatif d’achat imprimé et d’un exposé de la
réclamation, au service clients de la MINOX GmbH
ou à une succursale régionale.
5. En cas de besoin, la succursale du pays de desti-
nation correspondant se tient à la disposition des
touristes, conformément aux règles qui régissent
la prestation de garantie de la MINOX GmbH, sur
présentation du justificatif d’achat imprimé.
MINOX GmbH
Walter-Zapp-Str. 4
D-35578 Wetzlar
Tél. : +49 (0) 6441 / 917-0
Fax : +49 (0) 6441 / 917-612
E-Mail : info@minox.com
Internet: www.minox.com
