1. PRIMA DELL'USO:
La Mill WiFi Socket è dotata di un sensore di
temperatura integrato, come nei riscaldatori.
Per assicurarsi che il sensore di temperatura del
Mill WiFi Socket non sia prevalso dal sensore di
temperatura sul riscaldatore, si consiglia di
impostare la temperatura sul riscaldatore a ca. 5
gradi in più rispetto alla temperatura massima
desiderata. Questo deve essere fatto manual-
mente sul riscaldatore prima di collegare il Mill
WiFi Socket. Se ad esempio si desidera avere una
temperatura massima di 25 gradi nella stanza, è
necessario impostare la temperatura sul
riscaldatore su 30 gradi prima di collegare il Mill
WiFi Socket. Quando il riscaldatore si collega
all'app Mill attraverso il Mill WiFi Socket, è
possibile impostare la temperatura desiderata a
25 gradi o inferiore nell'app. La temperatura
impostata nell'app Mill è la temperatura desider-
ata per la stanza.
Impostando la temperatura sul riscaldatore di 5
gradi al di sopra della temperatura massima
desiderata, è sufficiente assicurarsi che il sensore
di temperatura del riscaldatore non sostituisca la
funzione del Mill WiFiSocket. Se si dispone di un
termostato meccanico, si consiglia di impostare la
temperatura sul riscaldatore alcuni gradi al di
sopra della temperatura massima che si desidera
normalmente, in quanto la stima di una precisione
di 5 gradi sopra potrebbe essere difficile.
2. MODELLI MILL COMPATIBILI CON LA MILL
WIFI SOCKET:
Mill WiFi Socket si adatta a tutti i riscaldatori MILL
ad eccezione dei Mill Fan Heater e Mill convection
3. IMPOSTAZIONI:
Attivazione del WiFi: premere «Aggiungi Mill WiFi
Socket» nella schermata iniziale nell'app
MillNorway. Segui le istruzioni nell'app.
Elimina le impostazioni WiFi: tieni premuto il
pulsante WiFi per 5 secondi.
4. UTILIZZANDO MILL WIFI SOCKET SU ALTRI
DISPOSITIVI ELETTRONICI:
Mill WiFi Socket può anche collegare dispositivi
elettronici diversi dai riscaldatori alla rete WiFi e
all'app Mill spegnendo il sensore di temperatura
nell'app Mill.
1. Potenza nominale: 230V~ , 50Hz
2. Ingresso / uscita: 230 V, 10 A, 50 Hz, max. 2300W
3. Frequenza: 2,4 GHz, b / g / n standard
4. Ogni volta che si modifica una rete WiFi,
è richiesta la riconnessione
5. Potenza massima di trasmissione: ≤ 20dBm
6. Intervallo di frequenza: 2400-2483,5 MHz
FR
IT
Funzione Codici colore
(spia di controllo WiFi)
Utilizzo
Specifiche
1. iOS 8.0 o versioni successive
2. Android 5.0 o versioni successive
Requisiti di sistema
1. Per sicurezza, spegnere sempre gli apparecchi
prima di collegarli.
2. Solo per uso interno.
3. Non coprire quando è in uso
4. Per un uso sicuro di questo prodotto, consultare
il manuale utente del prodotto che si sta
collegando a Mill WiFi Socket
Attenzione!
La garanzia è valida per 2 anni. Il prodotto sarà
riparato o sostituito durante questo periodo in caso
di malfunzionamento. La garanzia si applica se il
prodotto viene utilizzato secondo le istruzioni e
dietro presentazione della ricevuta di acquisto. In
caso di malfunzionamento del prodotto, contattare
il negozio in cui è stato acquistato.
Garanzia
Il simbolo indica che questo prodotto non deve
essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Questo
prodotto deve essere consegnato a un servizio di
riciclaggio o contenitore per apparecchi elettrici e
apparecchiature elettroniche. Questo è fatto per
evitare rischi per la salute e prevenire danni
all'ambiente. Le imprese locali (o la stazione
ambientale del tuo comune) sono obbligate per
legge ad accettare e riciclare tali prodotti, come
mezzo di smaltimento ecocompatibile.
Smaltimento dei rifiuti
1. AVANT UTILISATION :
Le Mill WiFi Socket est équipé d'un capteur de
température intégré, tout comme les capteurs de
température intégrés dans les appareils de
chauffage. Pour vous assurer que le capteur de
température de Mill WiFi Socket n'est pas
remplacé par le capteur de température de
l'appareil de chauffage, nous vous recomman-
dons de régler la température de l'appareil à
environ 5 degrés de plus que la température
maximale souhaitée. Ceci est fait manuellement
sur l'appareil de chauffage avant de connecter la
prise WiFi Mill Socket. Si vous souhaitez par
exemple avoir une température maximale de 25
degrés dans la pièce, vous devez régler la
température de l'appareil de chauffage à 30
degrés avant de connecter WiFi Mill Socket.
Lorsque votre radiateur se connecte à l'applica-
tion Mill via Mill WiFi Socket, vous pouvez régler la
température souhaitée à 25 degrés ou moins
dans l'application. La température réglée dans
l'application Mill est maintenant la température
souhaitée pour la pièce.
En réglant la température de l'appareil de
chauffage à 5 degrés au-dessus de la tempéra-
ture maximale désirée, vous vous assurez
simplement que le capteur de température de
l'appareil de chauffage n'annule pas la fonction de
Mill WiFi Socket. Si vous avez un thermostat
mécanique, nous vous recommandons de régler
la température de l'appareil de chauffage à un
niveau supérieur à la température maximale que
vous désirez normalement, car l'estimation d'une
précision de 5 degrés au-dessus pourrait être
difficile.
2. MODÈLES DE BROYEURS COMPATIBLES
AVEC LA PRISE WIFI MILL SOCKET :
Mill WiFi Socket convient à tous les radiateurs
Mill, à l'exception du modèle 2012 Numéro de
série Mill Glass : HL12, ainsi qu'à notre série de
chauffage qui ne doit pas être utilisée sans
surveillance ; la série Mill Convection et la série
Mill Fan heater.
3. RÉGLAGES :
Activation du WiFi: Appuyez sur "add Mill WiFi
Socket" sur l'écran d'accueil de l'application Mill.
Suivez les instructions de l'application.
Posizionamento:
Manuale dell'utente Mill WiFi Socket (APP: MillNorway) Manuel d'utilisation de
Mill WiFi Socket (Application : MillNorway)
Mill WiFi Socket rende i tuoi vecchi riscaldatori
"intelligenti" collegandoli alla tua rete WiFi e
l'app Mill (disponibile per il download per iOS e
Android, gratuitamente). The Mill WiFi Socket
ha un sensore di temperatura integrato ed è
compatibile con tutti i riscaldatori con
termostati meccanici e la maggior parte dei
riscaldatori con termostati elettronici (che sono
in grado di ricordare l'ultima temperatura
impostata in caso di interruzione di corrente).-
Sensore di umidità ultra preciso: ± 2,0% di
umidità relativa.
Collegando i riscaldatori con il dispositivo iOS /
Android tramite la presa WiFi Mill, puoi
eseguire le seguenti operazioni:
• Controllare tutti i tuoi riscaldatori situati nei
diversi locali. Tutto è controllato con l'app
Mill (utilizzando lo stesso nome-utente)
• Impostare programmi settimanali (o utilizzare
il programma standard già disponibile
nell'app) utilizzando le 3 modalità: Comfort,
Sleep, Away
• Impostare la temperatura individuale per 3
diverse modalità ( Comfort, Sleep, Away) in
ogni stanza
• Escludere i programmi impostati per l'intera
casa, una stanza specifica o un riscaldatore
specifico. Non è necessario modificare il
programma se arrivi a casa prima del solito
• Attivare la modalità vacanza per risparmiare
energia mentre sei lontano. L'app aumenterà
automaticamente la temperatura della tua
casa prima che tu torni a casa
• Condividere con altri membri della famiglia,
facilitando il controllo
• Se internet è inattivo, è possibile spegnere
facilmente il WiFi sui riscaldatori e controllarli
manualmente, in modo che i riscaldatori
mantengano una temperatura uniforme per
tutto il giorno e la notte.
• + molte altre cose
Mill WiFi Socket non è stato collegato al
WiFi. Il riscaldatore mantiene una tempera-
tura uniforme per tutto il giorno e la notte
Mill WiFi Socket è online nel cloud Mill
Quando si installa / collega l'app Mill
e il cloud, la luce lampeggia a varie
Mill WiFi Socket ha un problema di
connessione o non trova il segnale WiFi. Si
prega di fare quanto segue:
1. Spegni e riaccendi Mill WiFi Socket.
2. Riavviare il router WiFi
3. Controllare il router WiFI per accertarsi
che la capacità sia sufficiente per il
numero di dispositivi attivi collegati
contemporaneamente
4 Assicurati che 2,4 Ghz sia attivato. Se il
problema persiste,contatta l'assistenza.
Mill WiFi Socket è offline e non ha alcun
contatto con il cloud Mill
Connessione
• Per scaricare l'app, cerca «MillNorway» in
Appstore o Google Play e installa l'app sul
tuo dispositivo.
• Tieni presente che l'app Mill deve essere
installata prima di poter collegare il tuo Mill
WiFi Socket alla tua rete WiFi. È quindi
possibile seguire semplicemente le istruzioni
fornite nell'app quando si collega Mill WiFi
Socket.
• Mill WiFi Socket si collegherà direttamente al
router tramite WiFi con modalità 2,4 Ghz b /
g / n.
• Vai al nostro help desk www.millnorway.com
per maggiori informazioni o se hai domande
riguardanti l'app Mill, la connessione al WiFi
o altre domande correlate.
Attenzione! Per un utilizzo sicuro di questo
prodotto, assicurarsi che il tipo di riscalda-
tore possa essere utilizzato senza supervisi-
one. Consultare il manuale utente del
riscaldatore prima di collegarlo a Mill WiFi
Socket.
Attenzione! Per un utilizzo sicuro di questo
prodotto, assicurarsi che il tipo di riscalda-
tore possa essere utilizzato senza supervisi-
one. Consultare il manuale utente del
riscaldatore prima di collegarlo a Mill WiFi
Socket.
Attenzione! I riscaldatori saranno collegati
direttamente al router WiFi ed è quindi
importante assicurarsi che il router abbia
una capacità sufficiente per il numero di
dispositivi attivi connessi contemporanea-
mente.
1. Puissance nominale : 230V~ , 50Hz
2. Entrée/sortie : 230V, 10A, 50Hz, Max. 2300W
3. Fréquence : 2,4 GHz, b/g/n standard
4. Chaque fois que vous changez de réseau WiFi,
une reconnexion est nécessaire.
5. Puissance d'émission maximale : ≤ 20dBm
6. Gamme de fréquence : 2400-2483.5MHz
Fonction
Codes de couleur
(voyant de contrôle WiFi)
Utilisation
Caractéristiques techniques
1. iOS 8.0 ou supérieur
2. Android 5.0 ou version ultérieure
Configuration système requise
1. Pour des raisons de sécurité, éteignez toujours
vos appareils avant de les brancher.
2. Pour usage intérieur uniquement.
3. Ne pas couvrir lors de l'utilisation
4. Pour une utilisation en toute sécurité de ce
produit, veuillez consulter le manuel d'utilisation
du produit que vous connectez à Mill WiFi Socket
Précautions !
La garantie est valable 2 ans. Le produit sera réparé
ou remplacé pendant cette période en cas de
dysfonctionnement. La garantie s'applique si le
produit est utilisé conformément à ces instructions
et si le client peut présenter un reçu d'achat. Si le
produit ne fonctionne pas correctement, veuillez
contacter le magasin où vous l'avez acheté ou
l'importateur.
Garantie
Le symbole indique que ce produit ne doit pas
être jeté avec les ordures ménagères. Ce produit
doit être livré à un service de recyclage ou à un
conteneur pour appareils électriques et électro-
niques. Ceci est fait pour éviter les risques pour la
santé et prévenir les dommages à l'environnement.
Les entreprises locales (ou la station environnemen-
tale de votre quartier) sont tenues par la loi
d'accepter et de recycler ces produits, comme
moyen d'élimination écologique.
Élimination des déchets
Supprimer les paramètres WiFi: Maintenez le
bouton WiFi enfoncé pendant 5 secondes.
4. UTILISATION DE MILL WIFI SOCKET SUR
D'AUTRES APPAREILS ÉLECTRONIQUES :
Mill WiFi Socket peut également connecter des
appareils électroniques autres que des appareils
de chauffage à votre réseau WiFi et à l'application
Mill en éteignant le capteur de température de
l'application Mill.
Placement:
Mill WiFi Socket rend vos anciens appareils de
chauffage "intelligents" en les connectant à votre
réseau WiFi et à l'application Mill (téléchargeables
gratuitement pour iOS et Android). Mill WiFi Socket
possède un capteur de température intégré et est
compatible avec tous les appareils de chauffage
avec thermostats mécaniques et la plupart des
appareils de chauffage avec thermostats électro-
niques (qui sont capables de mémoriser la dernière
température réglée lors d'une coupure de courant).-
Capteur d'humidité ultra précis: ± 2,0% HR.
En connectant vos appareils de chauffage à
l'appareil iOS/Android via la prise Mill WiFi Socket,
vous pouvez procéder comme suit :
• Contrôlez tous vos appareils de chauffage situés
à plusieurs endroits. Tout est contrôlé avec
l'application Mill (avec le même utilisateur)
• Configurez des programmes hebdomadaires (ou
utilisez le programme standard déjà disponible
dans l'application) en utilisant les 3 modes :
Confort, Sommeil, Absence
• Réglage individuel de la température pour 3
modes différents dans chaque pièce
• Remplacez les programmes définis pour
l'ensemble de la maison, une pièce spécifique ou
un appareil de chauffage spécifique. Il n'est pas
nécessaire d'éditer votre programme si vous
rentrez chez vous plus tôt qu'à l'habitude un jour.
• Activez le mode vacances pour économiser de
l'énergie pendant votre absence. L'application
augmentera automatiquement la température
dans votre maison avant votre retour à la maison.
• Partagez votre maison avec d'autres membres de
la famille, ce qui facilite le contrôle.
• Si Internet est en panne, on peut facilement
éteindre le WiFi sur les appareils de chauffage et
les contrôler manuellement, de sorte que les
appareils de chauffage maintiennent une
température uniforme pendant toute la journée et
la nuit.
• + beaucoup d'autres choses
Connexion
• Pour télécharger l'application, cherchez
"MillNorway" sur Appstore ou Google Play et
installez l'application sur votre appareil.
• Sachez que l'application Mill doit être installée
avant de pouvoir connecter votre Mill WiFi
Socket à votre réseau WiFi. Vous pouvez alors
simplement suivre les instructions données
dans l'application lors de la connexion de Mill
WiFi Socket.
• Mill WiFi Socket se connectera directement à
votre routeur via WiFi avec 2,4 Ghz mode b/g/n.
• Pour plus d'informations ou si vous avez des
questions concernant l'application Mill, la
connexion WiFi ou d'autres questions connexes,
rendez-vous sur notre help desk
www.millnorway.com
Attention ! Attention ! Pour une utilisation en
toute sécurité de ce produit, veuillez-vous
assurer que votre type de chauffage peut
être utilisé sans surveillance. Veuillez
consulter le manuel d'utilisation de votre
appareil de chauffage avant de le brancher à
la prise WiFi de Mill Socket.
Attention ! Attention ! Pour une utilisation en
toute sécurité de ce produit, veuillez vous assurer
que votre type de chauffage peut être utilisé sans
surveillance. Veuillez consulter le manuel
d'utilisation de votre appareil de chauffage avant
de le brancher à WiFi de Mill Socket.
Attention ! Les appareils de chauffage seront
connectés directement à votre routeur WiFi et il
est donc important de s'assurer que le routeur a
une capacité suffisante pour le nombre
d'appareils actifs connectés en même temps.
Mill WiFi Socket n'a pas été connectée au
le support.le support.WiFi. Le chauffage
maintient une température constante tout
au long de la journée et de la nuit.
Mill WiFi Socket est en ligne dans le Mill
cloud
Le WiFi de Mill WiFi Socket est désactivé
Lors de l'installation/connexion de
Mill WiFi Socket de l'usine a un problème
pour se connecter ou trouver le signal WiFi.
Veuillez procéder comme suit :
1. Veuillez éteindre et rallumer la box Mill
WiFi Socket
2. Veuillez redémarrer le routeur WiFi
3. Veuillez vérifier le routeur WiFI pour vous
assurer que la capacité est suffisante
pour le nombre de dispositifs actifs
connectés en même temps.
4. Veuillez vous assurer que 2,4 Ghz est
activé. Si le problème persiste, contactez
Mill WiFi Socket de Mill est hors ligne et n'a
aucun contact avec le cloud Mill.
Mill International B.V.
De Giesel 5
6081 PG Haelen
The Netherlands
www.millnorway.com
Mill International B.V.
De Giesel 5
6081 PG Haelen
The Netherlands
www.millnorway.com
velocità. E 'normale.
l’application Mill et du cloud, le
voyant clignote à différentes vitesses.
C'est tout à fait normal.
par l'utilisateur
le support.
