36
ÿ INFORM AZIO NE AGL I U TENTI
Ai sen si dell’art. 13 del De cre to Legi sla tivo 25 luglio 2005 , n.15 1
“Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE,
relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle
apparec chiat ure elett riche ed elett roniche, nonché allo malt imento
dei rif iut i”.
ÿ Il imbolo del cassonetto barrato riportatoull’apparec chia tur a
o sulla sua con fezione indi ca che il prodott o alla fine dell a
propria vita ut ile deve ess ere rac colto s eparat amente dagl i
alt ri rif iuti. La raccolta diff erenziat della presen te appare cchia tur a
giunta a f ine vita organiz zata e ges tita dal produtt ore .’ut ente
che vorrà disf arsi della pres ente apparec chiat ura dov rà quindi
contatt are il produtt ore s eguire il sist ema che questo ha adatt ato
per c onsent ire la racc olta separata dell’apparec chiat ura giunta a
fine vi ta. L’adeguata raccolta diff erenziata per l’av vio succe
ssiv o
dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo
smalt imento ambient almente c ompat ibile cont ribuis ce ad evit are
possibili eftt i nega tivi sull’ambien te e sulla salu teavoris ce il
reimpiego e/rici clo dei mat eriali di cui è composta l’apparec chiat ura.
Lo smalt imento abusivo del prodotto da partedel de ten tore compor ta
l’applicaz ione delle sanzioni amminist rative di ui al dlgs. 22/ 1997
(art. 50 e seguentidel dlgs. n.22 /1997) .
ÿ All ar ticles di spla ying this ymbol ra shed bin) on he body
packaging or inst ruct ion manual of s ame, must not be t hrown
away into normal disposal bins butbrough t to the was te
disposal cent res arranged by he nat ional importerHere , the variou s
mat erials will be divided by c haract erist ics and recyc les, t hus making
an import ant cont ribution to environment al protect ion.
ÿ Tous les art icles présent ant ce s ymbole s ur le corps,
l’emballage ou le manuel d’ut ilisat ion de celui-ci ne doivent
pas êt re jetés dans des poubelles normales mais êt
amenés dans des ent res de t raitement spéc ialisés en place chez
l’importat eur nat ional. Là, les diférents ma tériau x seron t séparé s
par aract érist iques et re cyclés , permett an t ain si de on tribuer la
prot ect ion de l’environnement
ÿ
ÿ
Todos os art igos que apresent em este sí mbolo no seu
corpo , embalagem ou manual de ins truções, não dev em ser
eliminados junt amente com o lixo normal mas sim onduzido s
para cont ent ores de eliminação de resí duos especializados arranjado
pelo import ador nacional. A qui, os diversos mat eriais s erão div ididos
por c aract eríst icas e recic lados, realiz ando as sim uma import ante
con tribui ção para pro tecção ambien tal .
Alle Artikel, die auf der Verpackung oder
der
Gebrauchanweisung dieses Symbol tragen , dür fen ni cht
in den normalen Müllt onnen ents orgt werden, sondern
müs sen zu den kommunalen S ammelst ellen f ür E lekt ronik schrott
gebracht werden. Dort werden die Mat erialien ents prechend ihrer
Eigens chaft en ge trenn t und , um einen Bei trag zum Umwel tschu tz zu
lief ern, wiederv erwerte
ÿ INFORM AZIO NE AGL I U TENTI
Ai sen si dell’art. 13 del De cre to Legi sla tivo 25 luglio 2005 , n.15 1
“Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE,
relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle
apparec chiat ure elett riche ed elett roniche, nonché allo malt imento
dei rif iut i”.
ÿ Il imbolo del cassonetto barrato riportatoull’apparec chia tur a
o sulla sua con fezione indi ca che il prodott o alla fine dell a
propria vita ut ile deve ess ere rac colto s eparat amente dagl i
alt ri rif iuti. La raccolta diff erenziat della presen te appare cchia tur a
giunta a f ine vita organiz zata e ges tita dal produtt ore .’ut ente
che vorrà disf arsi della pres ente apparec chiat ura dov rà quindi
contatt are il produtt ore s eguire il sist ema che questo ha adatt ato
per c onsent ire la racc olta separata dell’apparec chiat ura giunta a
fine vi ta. L’adeguata raccolta diff erenziata per l’av vio succe
ssiv o
dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo
smalt imento ambient almente c ompat ibile cont ribuis ce ad evit are
possibili eftt i nega tivi sull’ambien te e sulla salu teavoris ce il
reimpiego e/rici clo dei mat eriali di cui è composta l’apparec chiat ura.
Lo smalt imento abusivo del prodotto da partedel de ten tore compor ta
l’applicaz ione delle sanzioni amminist rative di ui al dlgs. 22/ 1997
(art. 50 e seguentidel dlgs. n.22 /1997) .
ÿ All ar ticles di spla ying this ymbol ra shed bin) on he body
packaging or inst ruct ion manual of s ame, must not be t hrown
away into normal disposal bins butbrough t to the was te
disposal cent res arranged by he nat ional importerHere , the variou s
mat erials will be divided by c haract erist ics and recyc les, t hus making
an import ant cont ribution to environment al protect ion.
ÿ Tous les art icles présent ant ce s ymbole s ur le corps,
l’emballage ou le manuel d’ut ilisat ion de celui-ci ne doivent
pas êt re jetés dans des poubelles normales mais êt
amenés dans des ent res de t raitement spéc ialisés en place chez
l’importat eur nat ional. Là, les diférents ma tériau x seron t séparé s
par aract érist iques et re cyclés , permett an t ain si de on tribuer la
prot ect ion de l’environnement
ÿ
ÿ
Todos os art igos que apresent em este sí mbolo no seu
corpo , embalagem ou manual de ins truções, não dev em ser
eliminados junt amente com o lixo normal mas sim onduzido s
para cont ent ores de eliminação de resí duos especializados arranjado
pelo import ador nacional. A qui, os diversos mat eriais s erão div ididos
por c aract eríst icas e recic lados, realiz ando as sim uma import ante
con tribui ção para pro tecção ambien tal .
Alle Artikel, die auf der Verpackung oder der
Gebrauchanweisung dieses Symbol tragen , dür fen ni cht
in den normalen Müllt onnen ents orgt werden, sondern
müs sen zu den kommunalen S ammelst ellen f ür E lekt ronik schrott
gebracht werden. Dort werden die Mat erialien ents prechend ihrer
Eigens chaft en ge trenn t und , um einen Bei trag zum Umwel tschu tz zu
lief ern, wiederv erwerte
ÿ INFORM AZIO NE AGL I U TENTI
Ai sen si dell’art. 13 del De cre to Legi sla tivo 25 luglio 2005 , n.15 1
“Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE,
relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle
apparec chiat ure elett riche ed elett roniche, nonché allo malt imento
dei rif iut i”.
ÿ Il imbolo del cassonetto barrato riportatoull’apparec chia tur a
o sulla sua con fezione indi ca che il prodott o alla fine dell a
propria vita ut ile deve ess ere rac colto s eparat amente dagl i
alt ri rif iuti. La raccolta diff erenziat della presen te appare cchia tur a
giunta a f ine vita organiz zata e ges tita dal produtt ore .’ut ente
che vorrà disf arsi della pres ente apparec chiat ura dov rà quindi
contatt are il produtt ore s eguire il sist ema che questo ha adatt ato
per c onsent ire la racc olta separata dell’apparec chiat ura giunta a
fine vi ta. L’adeguata raccolta diff erenziata per l’av vio succe
ssiv o
dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo
smalt imento ambient almente c ompat ibile cont ribuis ce ad evit are
possibili eftt i nega tivi sull’ambien te e sulla salu teavoris ce il
reimpiego e/rici clo dei mat eriali di cui è composta l’apparec chiat ura.
Lo smalt imento abusivo del prodotto da partedel de ten tore compor ta
l’applicaz ione delle sanzioni amminist rative di ui al dlgs. 22/ 1997
(art. 50 e seguentidel dlgs. n.22 /1997) .
ÿ All ar ticles di spla ying this ymbol ra shed bin) on he body
packaging or inst ruct ion manual of s ame, must not be t hrown
away into normal disposal bins butbrough t to the was te
disposal cent res arranged by he nat ional importerHere , the variou s
mat erials will be divided by c haract erist ics and recyc les, t hus making
an import ant cont ribution to environment al protect ion.
ÿ Tous les art icles présent ant ce s ymbole s ur
le corps ,
l’emballage ou le manuel d’ut ilisat ion de celui-ci ne doivent
pas êt re jetés dans des poubelles normales mais êt
amenés dans des ent res de t raitement spéc ialisés en place chez
l’importat eur nat ional. Là, les diférents ma tériau x seron t séparé s
par aract érist iques et re cyclés , permett an t ain si de on tribuer la
prot ect ion de l’environnement
ÿ
ÿ
Todos os art igos que apresent em este sí mbolo no seu
corpo , embalagem ou manual de ins truções, não dev em ser
eliminados junt amente com o lixo normal mas sim onduzido s
para cont ent ores de eliminação de resí duos especializados arranjado
pelo import ador nacional. A qui, os diversos mat eriais s erão div ididos
por c aract eríst icas e recic lados, realiz ando as sim uma import ante
con tribui ção para pro tecção ambien tal .
Alle Artikel, die auf der Verpackung oder der
Gebrauchanweisung dieses Symbol tragen , dür fen ni cht
in den normalen Müllt onnen ents orgt werden, sondern
müs sen zu den kommunalen S ammelst ellen f ür E lekt ronik schrott
gebracht werden. Dort werden die Mat erialien ents prechend ihrer
Eigens chaft en ge trenn t und , um einen Bei trag zum Umwel tschu tz zu
lief ern, wiederv erwerte
