2 3Quic k Star t G uideMR 1 8
LEGAL DISCLAIMER
LIMITED W ARR ANTY
Imp or t ant S afe t y
Instructions
T e rminals mar ked wit h
this symbol carr y
electrical cu rrent of
su cient magn itud e to const itute r isk
of elec t ric sho ck . Use only hig h- qualit y
prof essi onal speaker c ab les wi th ¼" TS
or t wist-loc king p lugs pre -ins talle d.
Allother ins tallat ion or m odi catio n
should b e per form ed on ly by
quali edpe rs onnel.
This symbol, wherever it
appear s, aler t s you to the
presence of uninsu lated
dangero us volt age insid e the enc losur e
- volta ge that may b e su c i e n t t o
const itu te a risk ofsho ck .
This symbol, wherever it
appears, aler t s you to
impor tant operating and
maintenance instruc tions in the
accompanying liter ature. Please read
themanual.
Caution
T o redu ce the r isk of
electric shock, do not
remove t he top cover (or the r ear
sec t ion) . N o user se r viceable p ar t s inside.
Refer s er vic ing to quali edper so nnel.
Caution
T o redu ce the r isk of
re or ele c tr ic sho ck , do
not ex pos e this app liance to rain and
moist ure. Theapp aratu s shall not
be ex pos ed to dr ippi ng or splashi ng
liquids and n o objec ts lled wit h
liquids, suc h as vase s, shall be place d
on the a ppa rat us.
Caution
These service in structions
are for u se by quali ed
ser v ice pe r sonn el onl y. T ore duce
the r isk of ele c tr ic shoc k do not
per f orm any s er vic ing ot her than t hat
containe d in the ope ration ins tr uc tions.
Repai rshave to b e per form ed by
quali ed s er vicep ers onnel.
1. Read these instructions.
2. Keep these instruc tions.
3. Hee d all warn ings.
4. Fo llow all inst ruc tio ns.
5. Do not u se th is app ara tus
near water .
6. Clean only w ith dr y c loth.
7. Do not bl ock any ve ntilatio n
openings. Ins tall in accordance w ith the
ma nu fact ure r’ s i nst ru cti on s.
8. Do not i nst all near any heat
sources such as radiators, heat register s,
stove s, or ot her ap par atus (i nclu ding
ampli ers) that produce heat.
9. D o not de fe at the s afe t y pur po se
of the p olari zed or g roun ding -t yp e
plug. A p olari zed plu g has t wo blad es
wit h one wi der t han the ot her.
A grou ndin g-t y pe plu g has t wo blad es
and a thi rd gro und ing pr ong. T he wid e
blade o r the t hir d pro ng are p rovi de d
for yo ur sa fet y . I fthe pr ovid ed p lug
doe s not t into yo ur out let , consul t
an elec t rician f or rep lacement o f the
obsolete outlet.
10 . Protec t the power co rd f rom be ing
walked o n or pi nche d pa r tic ular ly
at plugs, convenience r ecept acles,
and the p oint w here t hey e xit f ro m
the apparatus.
11 . Use only at t achme nts/access ori es
spec i ed by themanu fac tu rer.
12 . Use o nly w ith
the c ar t, s tand,
tri pod, b rac ket, o r
table s peci ed by
the manufacturer,
orso ld wi th
the ap par atu s. Whe n a car t is use d,
use c aut ion w hen mo ving t he c ar t /
appar atus com binati on to avoid inju r y
from tip-o ve r.
13 . Unplug this ap parat us dur ing
light ning s tor ms or w hen unu se d for
long periods of time .
14 . Refer all s er vic ing to quali ed
ser v ice pe rs onn el. Se r vic ing is r equ ire d
when the ap parat us has be en damaged
in any way, such as power suppl y cord
or plug is damage d, liquid has be en
spilled o r objec t s have f allen into th e
appar atus, th e appar atus ha s bee n
ex pos ed to r ain or m ois tur e, does n ot
oper ate nor mally, or has beend ropp ed.
15 . The appar atus shall be co nnec ted
to a MAINS so cket o utl et wi th a
protective ear thing connection.
16 . Where the M AINS plug o r an
appliance coup ler is use d as the
disconnect device, the disconnect
device shall remai n readily oper able.
17. Cor re c t dispo sal of
this product: This
symb ol indica tes that
this product must not
be disposed of with
hous ehold w as te, accordin g to the
WEEE Dire c tive (201 2 /19 /EU) and yo ur
national law. This produc t sh ould be
taken to a co llec tio n center licens ed fo r
the re c ycling o f was te elec t ric al and
electronic equipment (EE E) .
The mishandli ng of this t y pe of wa ste
could have a p ossib le ne gative im pac t
on the envir onment and human h ealth
due to potentially ha zar dous
substances that are generally
asso ciate d wit h EEE. At the s ame t ime,
your coop eration in t he corr ec t disp osal
of this pr oduc t w ill contr ibu te to the
e c ient u se of natu ral re sou rces. Fo r
more i nfor mati on abo ut wh ere you c an
take yo ur was te e quip ment f or
rec ycling, p lease cont ac t your loc al ci t y
o ce, or your hous eho ld was te
collec tion s er vice.
18 . Do not inst all in a con ned sp ace,
such as a bo ok ca se or similar uni t.
19. Do not place naked ame
sources, such as lighted candles,
on the a ppa rat us.
20. Please ke ep the e nvironm enta l
aspe c ts o f bat ter y di spos al in mind.
Bat ter ies mus t be di spos ed- of at a
bat ter y co llec tio n point .
21. Use this app arat us in tr opic al
and/ or moderate cl imates.
MUSIC Grou p accept s no liabili t y for
any loss whic h may be su e red by
any per son w ho reli es eit her wh olly
or in p ar t up on any de scr ipt ion,
photogr aph, or st atement cont ained
herein. Technica l spec i cat ions,
appearance s and other inf ormation
are subje c t to chang e with out not ice.
All tr adem ark s ar e the p rop er t y o f
their re spec t ive own ers . M ID A S,
KL A RK T EK NI K, L A B GRU PP EN,
L A K E, TA NN O Y , TU R B O S O U N D,
TC ELE C T RO NI C, TC HE LI CON,
BE H R IN G ER , B U GE R A and DDA are
trademarks or registered trademarks of
MUSIC Grou p IP Ltd. © MUSIC Gro up IP
Ltd. 201 6 All r ight s re ser ve d.
For the app licable war rant y ter ms and
conditions an d additional inf ormatio n
regarding MUSIC Group’ s Limited
Warrant y, please see comple te det ails
online at music - group.com/warranty.
Las term inales marcadas
con es te símbolo
transportan corriente
eléc tr ica d e magnitud su ciente como
para constituir un riesgo de desc arga
eléc t ric a. Utiliceso lo cab les de alt avoz
prof esionales y de alt a calidad co n
conec tores T S de 6,3 mm o de b ayonet a
pre jados. Cualquier otra instalación o
modi c ación debe ser real izada
únicamente p or un téc nicocuali cado.
Este símbolo, siempre que
apare ce, leadvier te de la
presencia de v oltaje
peligro so sin aislar de ntro de la c aja;
es tevoltaj e pue de ser su cien te para
const itui r un rie sgo ded esc arga.
Este símbolo, siempre que
apare ce, leadvier te sobre
instrucciones operativas y
de mantenimiento que aparecen en la
doc ument aci ón adju nta. Po r favor,
leaelmanual.
Atención
Para re duci r el rie sgo d e
descarga eléc trica, no
quite la t apa (olapar te po ster ior).
Nohay pie za s en el inte rio r del e quip o
que pue dan ser r epa radas p or el
usuari o. Sies ne ces ario, pó ngas e en
contac to con per sonal cuali cado.
Atención
Para re duci r el rie sgo
de incendi o o desc arga
eléc t ric a, no ex ponga e ste ap arato a la
lluvia, hume dad o alguna otr a fuente
que pueda s alpic ar o derr amar algún
líquido s obr e el aparato. N ocoloqu e
ningún t ipo de re cip iente p ara líqu idos
sob re elap ara to.
Atención
Las i nstruc ciones
de servicio deben
llevarlas a c abo exclu sivamente
per sonal c uali c ado. Paraevi tar e l
riesgo de una descarga eléctric a,
no realice rep arac ione s que no s e
encuentren descrit as en el manual de
operaciones. Lasreparaciones deben
ser realiz adas e xclusivam ente por
per sonalc uali ca do.
1. Lea las ins tru ccion es.
2. Conse r ve es ta s ins tr uccio nes .
3. Pres te atención a todas
las advertencias.
4. Siga to das las ins tr uccione s.
5. No use e ste ap arato cerc a
del agua.
6. Limpie e ste ap arato con un
paño seco .
7. No blo que e las abe r tur as
de ventilación. Ins tale el eq uipo
de acue rdo con la s inst rucc ione s
del fabricante.
8. No in st ale este e quip o cerca d e
fue ntes de c alor t ales como r adiado res,
acumu ladore s de ca lor, es tuf as u ot ros
aparatos (incluyendo ampli cadores)
que pue dan pro ducir c alor.
9. N o elimine o d eshabili te nunca
la conex ión a ti err a del apar ato o del
cable de alimentación de corriente.
Unenchu fe polar iz ado tie ne dos p olos,
uno de los cuale s tiene un cont ac to
más ancho q ue el ot ro. Una clavija
con pue st a a tie rra d ispon e de tr es
contac tos: d os po los y la pue st a a
tier ra. El cont ac to ancho y el terce r
contac to, respe c tiv amente, son los que
garantiz an una mayor s egur idad. Si el
enchuf e suminist rado con e l equipo
no concue rda con la toma d e corr iente,
consulte con un electricist a para
cambiar la to ma de corr iente ob sole ta.
10 . Coloque e l cabl e de suminis tro d e
ener gía de m aner a que no p ued a ser
pis ado y que e sté p rote gido d e obje tos
a lados. Asegúrese de que el cable de
suminist ro de energ ía esté p roteg ido,
espe cialm ente en la zona d e la clavija y
en el pu nto do nde s ale de l apar ato.
11 . Use únic amente los d isposi tivos
o acceso rios e spe ci c ados p or
el fabricante.
12 . Use
únicamente la
carreti lla ,
plataforma,
trípode, soporte o
mesa especi cados
por el f abric ante o suminist rado s junto
con el eq uipo. Alt ran spor t ar el e quip o,
tenga cuid ado para ev itar daño s y
caíd as al tro pez ar con algún o bs tácu lo.
13 . Desenchufe el equipo dura nte
torm enta s o si no va a ut iliz arlo dur ante
un periodo la rgo.
14 . Conf íe las rep ara cion es
únicamente a ser vicios técnicos
cuali cados. La unidad requiere
mantenimiento si empre qu e haya
suf rido algú n daño, si el cable d e
suminist ro de ene rgía o el enc huf e
pres entar an daños, sehub iera
derr amado un líquid o o hubieran c aído
objeto s dentr o del equ ipo, si el aparato
hubier a es tado e xp ues to a la hume dad
o la lluvia, si ha dejad o de fu ncionar d e
manera nor mal o si ha suf ri do algún
golpe o c aída.
15 . Al conec t ar la unida d a la toma de
corr iente el éc tr ica a seg úres e de que
la conexión disponga de una unión
atier ra.
16 . Si el enchuf e o cone c tor
de red si r ve como ún ico medi o
de desconexión, éste debe ser
accesiblef ácilmente.
Ins tr ucc ion es d e
seguridad