Melitta
®
Garantie
Zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsrechten,
die dem Endabnehmer gegenüber dem Verkäufer
zustehen, geben wir für dieses Gerät, sofern es bei
einem von uns aufgrund seiner Beratungskompetenz
autorisierten Händler erworben wurde, eine
Herstellergarantie zu folgenden Bedingungen:
1. Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Verkaufs
an den Endabnehmer. Sie beträgt 36 Monate. Das
Kaufdataum ist durch eine Kaufquittung zu belegen.
Das Gerät wurde für den Gebrauch im Haushalt
konzipiert und konstruiert und ist nicht für eine
gewerbliche Nutzung geeignet. Garantieleistungen
führen weder zu einer Verlängerung noch zu einem
Neubeginn der Garantiezeit für das Gerät oder
eingebaute Ersatzteile.
2. Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir alle
Mängel des Gerätes, die auf Material- oder
Fabrikationsfehlern beruhen, nach unserer Wahl
durch Reparatur oder Austausch des Gerätes.
Ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über.
3. Nicht unter die Garantie fallen Mängel, die
durch unsachgemäßen Anschluss, unsachgemäße
Handhabung oder Reparaturversuche durch nicht
autorisierte Personen entstanden sind. Das Gleiche
gilt bei Nichtbeachtung der Gebrauchs-, Pflege-
und Wartungsanweisung, sowie der Verwendung
von Verbrauchsmaterialien (z.B. Reinigungs- und
Entkalkungsmittel oder Wasserfilter), die nicht den
Originalspezifikationen entsprechen.
Verschleißteile (z.B. Dichtungen und Ventile) und
leicht zerbrechliche Teile wie Glas sind von der
Garantie ausgenommen.
4. Die Abwicklung von Garantieleistungen erfolgt
jeweils über die für das betreffende Land
bestehende Service-Hotline (siehe Angaben unten).
5. Diese Garantiebestimmungen gelten für in der
Bundesrepublik Deutschland, Österreich und der
Schweiz gekaufte und genutzte Geräte. Werden
Geräte im Ausland gekauft oder dorthin gebracht,
werden Garantieleistungen nur im Rahmen von
für dieses Land geltenden Garantiebestimmungen
erbracht.
Melitta Eur op a Gm b H & Co. KG
Ringstr aße 99
32427 Minden
DE
Consumer Service
Deutschland
Melitta Consumer Service
Melittastr. 44
32427 Minden
Tel.: 0571/861900
Fax: 0571/861210
Mail:
verbraucherservice@mh.melitta.de
www.melitta.de
Österreich
Melitta Gesellschaft m.b.H.
Münchner Bundesstraße 131
5021 Salzburg
Tel. 0662 / 43 95 11
www.melitta.at
Schweiz
Melitta GmbH
Bahnhofstrasse 47
CH-4622 Egerkingen
Tel: 062 388 98 30
www.melitta.ch
Luxemburg
Melitta België N.V .
9160 Loker en
België/Belgique
T el. +32 (0)9 331 52 30
www .melitta.be
GB
Terms of guarantee
In addition to the legal guarantee claims, to which
the end user is entitled relative to the seller, for this
device, if it was purchased from a dealer authorized by
Melitta
®
due to his consulting competence, we grant a
manufacturer´s
guarantee under the following conditions:
1. The guarantee period begins with the day the
product was sold to the end user. The guarantee is
36 months. The purchase date of the device must
be verified by a purchase receipt.
The device was designed and built for household
use only. It is not dedicated for a commercial use.
Guarantee performances lead neither to an
extension of the guarantee period nor to a new
beginning of the guarantee period for the device
or installed spare parts.
2. Within the guarantee period we will correct
all device defects that are based on material or
manufgacturing errors, through repair or
replacement of the device at our discretion.
Replace parts become the property of Melitta
®
.
3. Defects that occurred due to improper connection,
improper handling, or repair attempts by
nonauthorized persons are not covered by the
guarantee. The same applies for failure to comply
with the use, care, and maintenance instructions as
well for the use of consumables (e.g. cleaning and
decalcifying agents or waterfilters) that do not
correspond to the original specifications. Wear
parts (e.g. seals and valves) and fragile parts like
glass are excluded from the guarantee.
4. Guarantee performances are processed via the
Service Hotlines for the respective country (see
information below).
5. These guarantee conditions apply for devices
purchased and used in UK If devices are purchased
in foreign countries or brought into foreign
countries, then guarantee performances will
only be provided as specified in the guarantee
conditions applicable for this country.
Melitta International GmbH - UK Division
32 A Thorpe Wood Business Park
Thorpe Wood
Peterborough PE3 6SR
United Kingdom
UK Office: 0044 0 1733 260905
www.international.melitta.de
FR
NL
Gar antievoorwa arden
V oor z over d it a p pa r aa t werd g eko ch t bi j ee n do or
on s (op gro nd v an z ijn a dv ie sco mp et e nt ie)
ge au to ri see rd e ha nd el a ar ve rl en en w ij n a a st d e
wet t e lij ke g ar an ti ere c ht en vo or d it a pp ar a at e ve-
ne en s ee n f ab ri k an te ng a ra nt ie t eg en d e vol ge nde
voor wa a rde n:
1. De g ar an ti ep er io de b eg in t op d e d ag v an ve rko op
aan de eindafnemer . Deze bedraagt 36 maanden.
De a an koo pd at um v an h et a p pa r aa t mo et d oo r
een aankoopbon w orden aangetoond.
He t ap p ar a at we rd voo r hu ish ou de li jk ge b ru ik
gef a br ice e rd en i s ni et ge sc hi kt vo or co m me rci ee l
gebruik .
Do or de ve r v an gi ng v an o nd erd el e n of v an h et
ap pa r a at word t d e ga r an ti ep er io de n ie t ver le ngd .
2 . T ijd en s de g a r an tie p er io de ve rh el pe n wi j al le
ge bre ken a a n he t ap p ar a at d ie re su lt ere n ui t
ma te ri a al - of f a br ic ag ef ou te n, n a ar o nz e keu ze
do or re p ar at ie of ve r v an gi ng v an h et a p pa r aa t .
V ervangen on derdelen en apparaten worden
ei ge ndo m v an M el it t a .
3. N iet o nd er d e g ar a nt ie v all e n geb re ken d ie d oo r
onvakkundige aansluiting, onvakkundige bediening
of re p ar at ie po gi nge n do or n ie t ge au to ri see rd e
personen zijn ont sta an. Hetzel fde g e ldt bij
niet-inacht neming van de gebruiks- en
onderhoudsaanwijzingen e venals bij het gebruik
va n ver br u ik sm at er i a al (b ij v. rein ig ing s - en
on tk a lk in gs mi dd el en) da t nie t vo ldo et a a n de
originele specificaties. Slijtage -onderdelen (bijv .
afd ic ht ri nge n e n ven ti el en) en l ic ht b ree k b are
onderdelen zoals gla s vallen ni et onder garantie .
4. D e af w ik ke li ng v an g ar a nt ie pr es t at ie s vi nd t st ee ds
vi a de vo or h et b et re f fe nd e la nd ve r an t woo rde li jke
ser vic e li jn pl a at s (zie h ie ron de r).
5. D eze g a r ant ievo or wa a rde n ge ld en vo or a pp ar a te n
die i n B el gi ë en N ed er l and we rd en g eko ch t en
gebruikt .
Melitta Nederland B.V.
Postbus 340
4200 AH Gorinchem
Nederland
Tel. +31 (0)183-642 626
www.melitta.nl
Melitta België N.V.
Brandstraat 8
9160 Lokeren
België/Belgique
Tel. +32 (0)9 331 52 30
www.melitta.be
France
Melitta France S.A.S.
9 rue Saint Fiacre
02570 Chézy-sur-Marne
Switzerland
Melitta
GmbH
Bahnhofstrasse 47
CH-4622 Egerkingen
Tel.: 062 388 98 49
www.melitta.ch
Belgium, Luxemburg
Melitta België N.V.
Brandstraat 8
9160 Lokeren
België/Belgique
Tel. +32 (0)9 331 52 30
www.melitta.be
Gar a ntie Melit ta
Ou t re le s dr oi ts d e g ar a nt ie a pp ar te na nt à l ’uti li sa te ur
f in al v is - à- vi s du ve nd eu r , n ou s fo ur nis so ns ave c ce t ap p a-
reil une g arantie constructeur aux conditions suivantes,
à con di ti on q ue l a m ac hi ne ai t é té ac qu is e aup rè s d’un
revendeu r
ag réé :
1. La p ér io de d e g ar a nt ie pr en d ef fet à l a d at e d’ach at d e
la m ac hi ne p ar l ’uti li sa te ur f i n al . El le e st d e 3 a ns . L a
da te d ’ach at d e la m ac hi ne d oi t êt re i nd iqu é e sur u ne
preuve d’achat .
L a ma ch in e a ét é co nçu e e t fa br iq ué e p our u n u sa ge
do me st iq ue e t n on p our u n u sa ge i ndu s tr ie l.
2 . Pe nd an t la p é rio de d e g ar a nt ie , no us n ou s c ha rg eo ns
de re m éd ie r à to us l es d éf a ut s de l a m ac hi ne , f ai sa nt
sui t e à un d éf au t de m at é rie l o u de f ab ri c ati on , e t
pro cé do ns , se lo n no tr e ch oi x, à l a ré p ar at io n ou a u
rempla cement de l’ appare il. Les p ièces r emplac ées
son t al or s l a pro pr ié t é de M el it t a .
3. S on t exc lu s de l a g ar a nt ie l es d éf au t s li és à u n
branchement non confo rme, à une m anipulation
no nco nf or me o u à de s te n t ati ve s de ré p ar a ti on p ar
de s pe r son ne s no n au to ri sé e s. I l en v a d e mê me e n
ca s d e no n- re s pe ct d e s co ns ign e s d’ut il is at io n, d e
ma in te n anc e et d ’ent ret ie n , ai ns i qu’en c as d ’uti li sa ti on
de co n som m a bl es ( pr odu it s d e ne t t oya ge , d e
dé t ar t r a ge ou f il tre à e a u) non c on for me s au x
sp éc if i c ati on s . Le s pi èce s d ’usur e (te lle s q ue l es j oin t s
et v an ne s p ar e x.) e t le s pi èce s f ac il em en t c as s ab le s
co mm e le ve rre , s on t ég a le me nt e xcl us d e l a ga r an ti e.
4. L es g a r ant ie s so nt a p pli qu é es p ar l ’ass is t an ce
téléphoniq ue
(Fr a nc e: S er v ice C on so mm at e ur N ° A z ur 0 970 8 0 5 10 5.
Be l giq ue e t L uxe mb ou rg : +32 (0)9 331 52 30 ).
5. Ce s co nd it io n s de g ar a nt ie s ont v a la bl e s po ur le s
ma ch in es ac h et ée s e t ut il isé e s en F r anc e , B el giq ue o u
Su is se . Lo rs qu e de s m ac hin e s son t ac he té e s à l’ ét r an-
ger o u im p or t ée s l à- b a s, l es p re st a ti on s de g a ra nt ie
son t un iq ue me n t ap pl iq ué es d a ns l e ca dre
de s co nd it io ns d e g ar an ti e en v ig ue ur d a ns c e pay s.
6. M e li t t a co ns idè re c e pro du it c om me u n pro du it
éc ha ng e ab le . Il n’exi s te d on c pa s de p iè ce s dé t ac hé e s.
Pou r inf or m ati on t ou s le s p rod ui t s éc ha ng eb le s
dé fe c tu eu x so nt d ét ru it s d a ns l e ca dre l ég a l de l a
réglementation nationale DEEE (Déchets d’Equipe-
ments Elec trique s et Electroniques)
Me l it t a Fr a nc e SA S
Service consomma teurs
02 570 Ché z y s ur M ar ne
43 44