tapauksissa käytetty laite voidaan palauttaa
sille jälleenmyyjälle, jolta se on ostettu,
jos tilalle hankitaan uusi laite. Lis ätietoja
sähkö- ja elektr oniikkajätteen käs ittelystä
saat jälleenmyyjältäsi, tukkukauppiaaltasi tai
paikallisilta vira nomaisilta.
T AKUUEHDOT
T a kuu ei ole voimas sa, jos
edellä olevia ohjeita ei ole noudatettu •
laitteeseen on tehty muutoksia •
laitetta on käsitelty väärin tai rajusti tai •
se on kärsinyt muita vaurioita
syntyneet viat johtuvat sähköv erkon •
häiriöistä.
Kehitämme jatkuvas ti tuotteidemme
toimivuutta ja muotoilua, minkä v uoksi
pidätämme oikeuden muuttaa t uotetta ilman
etukäteisilmoitusta.
MAAHANTUOJA
Adexi Gr oup
Emme ole vast uussa mahdollisis ta
painovirheis tä.
INTRODUCTION
T o get the mos t from your new nose and
ear hair trimmer , pleas e r ead thr ough the se
instructions car efully before using it for the
first time. W e also r ecommend that you
keep t
he instructions for futu re r eferen ce, so
that you can r emind yourself of the functions
of your nose and ear hair trimme r .
SAFETY MEASURES
Incorrect use of the tr immer may cause •
personal in jury and damage to the
trimmer .
Use th e trimmer for its intended •
purpose only . The manufactur er is not
responsible for any injury or damage
resultin g fr om incorrect use or handling
(see also Guarantee T erms).
Never try to r epair the tr immer yourself. •
The trimmer unit must not be immersed •
in water or any other liquid, and no liquid
must be allowed to get into the battery
compartment. The u nit is, however ,
resi stant to water splashes.
Never leave the t rimmer wher e it could •
fall into water , e.g. near a
bathtub or
washbasin.
Always us e the on/off button to turn •
the trimmer unit of f before switching
cutting heads.
Check you have attached the corr ect •
cutting head before switch ing th e
trimmer on .
Keep the trimm er out of the r each of •
children.
The trimmer i s not suitable for •
commercial or ou tdoor use.
The trimmer must not be used in the •
bath.
Do not use th e trim mer if it has been •
dropped on the floor or in water , or has
been damaged in any othe r way .
Keep the trimme r in a cool, dr y place. •
Remove the battery if the trim mer is not •
to be used for a pr olonged period.
KEY
1. Nose/ear hair tri mmer
2. Sideburn trimme r
3. T rimme r uni t
4. On/of f button
5. Pr
otective cap 1.
6. Battery cover
PRIOR TO FIRST USE
Insert one A A battery (not
included) in the t rimmer
unit (3):
T ake hold of the battery cov er (6), tu rn •
it slightly in an an ticlockwise dir ection
(as viewed f rom th e underside of the
trimmer), and pull it o ff.
Insert t he battery and ch eck the polarity •
is as shown o n the im age inside the
battery holder .
Replace the battery cover and turn it •
slightly in a clockwise direction until it
clicks into place.
For best r esults, use an alkaline battery . •
USE
The trimmer has two excha ngeable cutting
heads: a sideburn tr immer (2) and a nos e/
ear hair trimmer (1). Th e sideburn trimmer is
used to trim your bear d and sideburns . The
nose/ear hair t rimm
er is used to tri m nose
and ear hair .
Remove the pr otective cap (5), a nd •
attach the r equir ed cutting head t o
the trimmer unit. T urn the cutting head
slightly in an anticlockwis e direction
when attaching it and clockwis e when
removing it. The sideburn tri mmer has a
stripe, which must lin e up with the st ripe
on the t rimmer unit to ensure the cutting
head is corr ectly attached.
household wa ste, as electrical and
electronic w aste must be disposed o f
separately .
In accordan ce with the WEEE dir ective,
every me mber state must ensu re cor rect
collection, r ecovery , handlin g and r ecycling
of electrical and electr onic waste. Private
households in t he EU can take used
equipment to special r ecycling
stations free
of char ge. In some member states you can ,
in certain cases, r eturn the used equipme nt
to the r etailer from whom you purch ased
it, if you ar e pur chasin g new equipment.
Contact your r etailer , dis tributor or the
municipal autho rities for further i nformation
on what you should do with electr ical and
electronic w aste.
GUARANTEE TERMS
The gu arantee does not apply:
if the abov e instructions are not followed •
if the appliance ha s been interfer ed with •
if the appliance ha s been mishandled, •
subjected to ro ugh tr eatment, or has
suffer ed any other form of damage
if faults have aris en as a r esult of faults •
in your electr icity supply .
Due to the cons tant development of our
products in terms of function and design,
w
e re serve th e right to make changes to the
product without p rior warning.
IMPORTER
Adexi Group
W e cannot be held r esponsible for an y
printing err ors.
EINLEITUNG
Bevor Sie I hren ne uen Nasen - und
Ohrhaartrimmer erstmals in Gebra uch
nehmen, sollten Sie diese Anleitung
sor gfältig dur chlesen. Wir empfehlen
Ihnen außer dem, die Bedienungsan leitung
aufzuheben. So können Sie die Funktionen
des Geräts jederzeit nachles en.
Schalten S ie den T r immer stets mi t •
dem Betriebsschalter ab, bevor Sie die •
Schneideköpfe wechseln.
V er gewissern Sie sich, dass Sie den •
richtigen Schneidekopf angebracht
haben, bevor Sie den T rimmer
einschalten.
Halten Sie den T r immer au ßerhalb der •
Reichweite von Kindern.
Der T r immer
eignet sich nicht für den •
gewerblichen Gebrauch oder den
Gebrauch im F reien.
Der T r immer darf nich t im Bad benutzt •
werden .
V erwenden Sie den T r immer nicht mehr , •
wenn e r zu Boden oder ins W asser
gefallen ist, oder auf a ndere W eise
beschädigt wu rde.
Bewahr en S ie den T rimme r an einem •
kühlen, trocken en Platz auf.
Nehmen Sie die Batterie aus dem •
T r immer , wen n er für eine n längeren
Zeitraum nicht benutzt we rden soll.
PRODUKTBESCHREIBUNG
1. Nasen-/Ohrhaart rimmer
2. Kotelettentrimmer
3. T r immer
4. Betriebsschalter
5. Schutzkappe
6. Batteriefachabdeckung
der Schneidekopf richtig a ngebracht ist.
o V orsich t! W enn der Nasen- /
Ohrhaartri mmer abgenommen wir d,
kann der we iße Kunststof fhalter mit
der Klinge herausfallen. Ach ten Sie
darauf, sie n icht zu verlier en! Der
Kunststof fhalter kann leich t wieder
an seinen Platz im Schneidek opf
zurück geschoben werden .
Schieben Sie den Betr iebsschalter •
(4) nach oben , um den T rimmer
einzuschalten und nach unten, um ih n
auszuscha lten.
REINIGUNG
Reinigen Sie die Auß enseite des •
T r immers mit einem in klar em W asse r
eingetauch ten und ausgew rungenen
feuchten T u ch. V e rwenden Sie keine
Reinigungsmittel.
Spülen Sie die Schneidek öpfe •
unter einem W asserstra hl ab, um
Haarrückstände zu entfern en. Lassen
Sie die Schneideköpfe trocknen, bevor
Sie sie erneut verwen den.
INFORMA TION ÜBER DIE
ENTSORGUNG UND DAS RECYCLING
DIESES PRODUKTS
Dieses Adexi-Pr odukt trägt diese s
Zeichen:
Es bedeutet, dass das Pr odukt nic ht
zusammen mit normalem Haushaltsmü ll
entsor gt wer den darf, da Elektr o- und
Elektr onikmüll geson dert entsor gt wer den
muss.
Gemäß der WEEE-Richtlinie muss jeder
Mitgliedsstaat für das or dnungsgemäße
Sammeln, die V erwertung, die Hand habung
und das Recycling vo n Elektr o- und
Elektr onikmüll sor gen. Private Haus halte
innerhalb der EU könne n ihr e gebrauchten
Geräte kostenfr ei an speziellen
Recyclingstationen a bgeben. In einigen
Mitgliedsstaaten können geb rauchte Geräte
in bestimmten Fällen bei dem Einzelhändler ,
bei dem sie gekauft wur den, kostenfre i
wieder abgegeben werden, sofern man ein
neues Ger ät kauft. Bitte nehmen Sie mit
Ihre m Einzelhändler , Ihr em Gro ßhändler oder
den örtlichen Beh örden Konta kt auf, um
weitere Ei nzelheiten über den U mgang mit
Elektr o- und Elekt ronikmüll zu erfahr en
GARANTIEBEDINGUNGEN
Diese Gara ntie gilt nicht,
falls die vorstehen den Hinweise nicht •
beachtet werden;
falls unbefugte Ein griffe am Gerät •
vor genommen wur den;
falls das Gerät unsachgem äß behandelt, •
Gewalt ausgesetzt oder an derweitig
beschädigt wor den ist;
bei Schäden, die aufgrund von Feh lern •
im Leitungsnetz entstan den sind.
Aufgrund der ständigen W eite rentw icklung
von Funktion und D esign unsere r Produkte
behalten wir uns das Recht auf Änderung
des Produkts ohne vorherige Ankündigun g
vor .
IMPORTEUR
Adexi Group
Druckfehler vorbeh alten.
WSTÊP
Aby jak najlepiej wyk orzystaæ P añstw a
now y tr
ymer do w³osó w w nosie i w
uszach, prosim y prz ed pierwszym
u¿yciem p rzeczytaæ niniejsz¹ instrukcjê
obs³ugi. Instrukcjê obs³ugi w arto rów nie¿
zacho waæ na przysz³oś æ, w razie potrz eby
przypomnienia sobie funkcji trymera w
przysz³ości.
ŚRODKI BEZPIECZEÑSTWA
Niew³aściw e u¿ytk ow anie trymera mo¿ e •
spow odowaæ obra¿enia u¿yw aj¹cej go
osoby , jak i uszkodz enie przyrz¹du .
T r ymera mo¿na u¿y waæ tylk o zgodnie z •
przeznacz eniem. Pr oducent nie ponosi
odpowiedzialności za jakiekolwiek
obra¿enia lu b uszkodze nia powsta³e
na skutek nie w³aściwego u ¿ycia lub
manipulo wania (patrz tak¿ e warun ki
gwar ancji).
Nigdy nie woln o samodzielnie napra wiaæ •
trymer a.
Zespó³ trymera nie mo¿ e b yæ zanu rzany •
w wodzie an i w jakimkolwiek in nym
p³ynie, nie mo¿na te¿ dop
uszczaæ do
przedostania siê jak iegokolwiek p³ynu
do opraw y baterii. Jedn ak¿e zespó³ jest
odporny na ro zbryzgi wody .
Nigdy nie zo stawiaj trymer a w miejscu, •
gdzie móg³by wpaśæ do w ody , np . obok
wann y lub umy walki.
Przed zmian¹ g³owi cy tn¹cej do •
wy³¹cze nia ze spo³u trymera z awsz e
u¿ywaj prz e³¹cznika on/off (w³./w y³.).
Przed w³¹czeniem trymera s prawdzaj, •
czy za³o¿y³eś w³aściw¹ g³owicê tn ¹c¹.
T r ymer powinien b y æ przech owy wan y w •
miejscu niedostêpn ym dla dzieci.
T r ymer nie jes t przystoso wan y do u¿ytku •
kome rcyjnego ani na woln ym po wietrzu.
T r ymera n ie wolno u¿y waæ w k¹pieli. •
Nie u¿ywaj t rymera po tym, jak upadnie •
na pod³ogê lub do wody , lub gdy
zostanie uszk odzo ny w jaki kolwiek inn
y
sposób.
T r ymer nale¿y przech owy waæ w •
ch³odny m, such ym miejs cu.
Jeśli try mer nie bêdzie u¿ ywan y prz ez •
d³u¿szy czas, nale¿y wyj¹æ z niego
bateriê.
KLUCZ DO OZNA CZEÑ NA RYSUNKU
1. T rymer do w³osów w
nosie i w uszac h
2. T rymer do bakó w
3. Zespó³ trym era
4. Prz e³¹cznik on/off (w³./
wy³. )
5. Nasadka o chronn a 1.
6. Os³ona baterii
PRED PIERWSZYM U¯YCIEM
W³ó¿ jedn¹ bateriê AA (nie ma w komplecie)
do zespo³u trymer a (3):
Chwy æ za os ³onê baterii (6), obróæ j¹ •
nieznacznie w kierunku prz eciwnym do
ruchu wskaz ów ek zegara (patrz¹c od
do³u maszynki) i ści¹gnij.
W³ó¿ bateriê i sprawdź jej bieguno wośæ, •
pos³uguj¹c siê rysunkiem wewn¹trz
komory baterii.
Za³ó¿ na miejs ce os³onê baterii i obr óæ •
j¹ nieznacznie w kierunku z godnym z
ruchem wskazó we k zegara.
Najlepsze w yniki daje zastosow anie •
baterii alkalicznej.
U¯YTKOWANIE
T r ymer wyposa¿ ony jest w dwie wy mienne
g³owice tn¹ce: tr ymer do bak ów (2) i trymer
do w³osów w nosie/uszac h (1). T r ymer do
bakó w wyk orzystuje siê do przy cinani a
brody i bok obrodó w . T r ymer do w³osó w
w nosie/uszach wyk orzystuje siê do
przycinania w ³osów rosn¹c yc h w nosie i
w uszach .
Zdejmij nasadk ê oc hronn¹ (5 ) i do³¹cz •
do zespo³u trymer a odpowiedni¹
g³owicê tn¹c¹. P odcza s zak³adania
obróæ g³o wicê tn¹c¹ nieznacznie w
kierunku zgodn ym z ruchem ws kazó wek
zegara, a w kierunku prz eciwnym p rzy
jej zdejmow aniu. T ry mer do bakó w ma
srebrn y pasek, któr ego ustaw ienie siê
w jednej linii
ze sr ebrnym paskiem na
zespole trymera gwarantuje, ¿e g³o wica
tn¹ca jest pra wid³ow o zamoco wan a.
o Uw aga! Przy zdejmo wa niu trymer a
do w³osów w nosie/uszac h mo¿e
wypaśæ bia³a plastik ow a opra wka
zawieraj¹ca ostrze. Dopilnu j, ¿e by
jej nie zgubiæ! Plastik ow ¹ opra wk ê
mo¿e ³atwo wsun¹æ z pow rotem na
miejsce w g³owic y tn¹cej.
Ab y w³¹czyæ trymer , nale¿y przesun¹æ •
prze³¹cznik on/off (w³ ./wy³.) (4 ) do góry , a
ab y j¹ wy³¹cz yæ, w dó³.
CZY SZCZENIE
Zewnêtrzn e po wierzchnie cz êści •
sk³adow yc h trymera n ale¿y czyściæ
dobrze w ykr êcon¹ szmatk¹ na wil¿o n¹
czyst¹ wod¹. Nie u¿y waæ ¿adn ych
środk ów czys zcz¹cyc h.
G³owice tn ¹ce p³ukaæ w bie¿¹cej •
wodzie, u suwaj¹c resztki w³osó w . Prz ed
kolejn ym ich u¿y ciem g³owice
tn¹ce
powinn y wysc hn¹æ.
INFORMA CJE O UT YLIZA CJI I
RECYKLINGU TEGO PRODUKTU
T en produkt, mar ki Ade xi, oznaczo ny jest
nastêpuj¹cym symbolem:
Oznacza to , ¿ e pr oduktu n ie nale¿y
wyrzucaæ wraz z normalnymi odpadami
gospodarstwa domow ego , poniew a¿ z u¿yty
sprzêt elektry czny i elektr oniczny nale¿y
utylizo waæ osobno .
Zgodnie z dyr ektyw¹ WEEE, ka¿ de
pañstwo cz³onk ows kie Unii E uropejs kiej ma
obowi¹z ek zapewniæ odpowiedni¹ zbiór kê,
odzysk, przetw arzanie i rec ykling zu¿ytego
sprzêtu elektrycznego i elektro nicznego.
Gospodarstwa domow e na obszarz e UE
mog¹ nieodp³atnie oddaw aæ zu¿yty sp rzêt
do specjalny ch z ak³adów u tylizacji odpadów .
W niektóry ch pañstwa ch cz³onk owskic h
UE mo¿na w okr eślony ch przypadkach
zwróciæ zu¿yty sprzêt sp rzedaw cy , u
którego dok onano zakupu, pod warunkiem
zakupienia no wego sprz êtu. Ab y uzyskaæ
wiêcej in
formacji na temat postêpow ania
ze zu¿ytym sprzêtem elektry cznym i
elektroniczn ym, nale¿y zwr óciæ siê do
sprzedawcy , dystrybutora lub w³adz
miejskich .
WARUNKI GW ARANCJI
Gwar ancja nie obo wi¹zuje w nas têpuj¹cy ch
przypadkach :
je¿eli nie prze strzegan o niniejszej •
instrukcji
je¿eli urz¹dz enie napra wiano lub •
modyfiko wano samodzielnie
je¿eli urz¹dz enie b y³o u¿yt kowane w •
sposób niew³aściw y , nieostro¿n y lub
zosta³o u szkodz one
je¿eli usterki po wsta³y na skutek •
zak³óceñ w dzia³aniu sieci elektry cznej.
Z uw agi na ci¹g³e udosk onalanie naszy ch
produktó w pod wzglêdem fun kcjonalności
i wygl¹du , zastrz egamy sobie praw o do
wprowadzania zmian w pr odukcie bez
wcz eśniejsz ego uprzedz enia.
IMPORTER
Grupa Ade xi
Firma nie ponosi odpo wiedzial
ności za
b³êdy w druku.
UK
DE
PL
PUHDISTUS
Puhdista leikkurin o sien ulkopinta •
puhtaaseen veteen k astetulla liinalla,
josta ylimääräinen vesi on p uristettu pois.
Älä käytä mitään puhdis tusainetta.
Poista karvajäämät huuhte lemalla •
ajopää vesihan an alla. Anna ajopäiden
kuivua, ennen ku in käytät niitä u udelleen.
TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMISESTÄ
JA KIERRÄTYKSESTÄ
Tämä Adexi-tuote on merkitty s euraavalla
symbolilla:
T uo tetta ei siis saa hävittää tav allisen
kotitalousjätteen mu kana, vaan sähkö- ja
elektroni ikkajäte on hävitettävä er ikseen.
Sähkö- ja elek tron iikkajätettä koskevan
direktiiv in mukaan jokaisen jäse nvaltion
on järjestettäv ä asianmukaine n sähkö- ja
elektroni ikkajätteen keräys, talteenotto,
käsittely ja kierrätys. EU-alueen yksity iset
kotitaloudet voivat palauttaa käytetyt
laitteet maksutta erity isiin kierrätyspisteis iin.
Joissakin jäs envaltioissa ja tiety issä
• Keep the appliance under constant
supervision while in use. Keep an eye on
children in the vicinity of the appliance
when it is being used. The appliance is
not a toy.
• The appliance is not to be used by
persons with reduced sensitivity,
physical or mental disabilities or persons
who are unable to use the appliance,
unless supervised or instructed by a
person responsible for their safety.
o Caution! When th e nose/ear hair
trimmer is r emoved, the white
plastic holder containi ng the cu tting
blade may fall out. T ake care not to
lose it! The plastic holder can be
easily pushed back into place in the
cutting head.
Push the on/ off button (4) upwards t o
•
switch the trimme r on and downwards
to switch it off .
CLEANING
Clean the exterior of the trimmer •
components with a w ell-wrung cloth
dampened with clean water . Do not use
any kind of cleaning agen t.
Rinse the cu tting heads under the tap •
to rem ove any hair residue . Allow the
cutting heads to dry befor e using them
again.
INFORMA TION ON DISPOSAL AND
RECYCLING OF THIS PRODUCT
Please note that this Adexi product is
marked with this symbol:
This means that th is produ ct must not
be disposed of togethe r with ordina ry
SICHERHEITSHINWEISE
Der unsachgemä ße Gebra uch des •
T r immers kann zu V er letzungen und zu
Schäden am Gerät führen .
Der T r immer darf n ur zu dem ihm •
zugedachten Zweck ein gesetzt
werden. De r Hersteller ist nicht für
Schäden v erantwor tlich, die dur ch den
unsachgemäßen Gebrauch oder die
unsachgemäße Handhabung des Geräts
verursacht wer den (siehe a uch die
Garantiebedingu ngen).
V ersuchen Sie niemals, den T rimmer •
selbst zu repar ieren.
Der T r immer darf nich t in W asse r oder •
andere Flüssigkeiten ein getaucht
werden, u nd es dar f kein W asser in das
Batteriefach gelangen. Da s Gerät ist
jedoch spritzwasser dicht.
Lass
en Sie den T r immer nie an •
einer Stelle liegen, wo er ins Wass er
fallen könnte, z. B. in der Nähe einer
Badewanne oder eines Wasch beckens.
Legen Sie die Batterie ein und •
überprüfen S ie die Polarität
entspr echend der Abbildung auf der
Batteriehalteru ng.
Bringen Sie die Batter iefachabdeckung •
wieder an, und dr ehen Sie sie ein we nig
im Uhrzeigersinn, bis sie einrastet.
Wir empfehlen die V e rwendung vo n •
Alkaline Batter ien.
ANWENDUNG
Der T r immer ver fügt über zwei
austauschbar e Schneideköpfe: Ein
Kotelettentrimmer ( 2) und ein Nas en-/
Ohrhaartrimmer (1). Der Kotelettentrimme r
wird verwendet, um den Bart un d die
Koteletten zu trimme n. Der Nasen -/
Ohrhaartrimmer wi rd ver wendet, um Nasen-
und Ohrenhaar e zu trim men.
Entfernen Sie die Schutzkappe (5) , •
und brin gen Sie den gewünsch ten
Schneidekopf am T rimmer an. Dr ehen
Sie den Schneidekopf ein we nig
gegen den Uhrzeigersinn, wenn S ie
ihn an bringen, und ein wenig im
Uhrzeigersinn, wenn Sie ihn
abnehmen. De r Kotelettentrimmer hat
einen Streifen , der mit dem Str eifen am
T r immer übereinstimmen muss, damit
• Halten Sie das Gerät während des
Gebrauchs unter ständiger Überwachung.
Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der
Nähe des Gerätes aufhalten, wenn es in
Gebrauch ist. Das Gerät ist kein
Spielzeug!
• Das Gerät darf nicht von Personen mit
eingeschränkten körperlichen und
geistigen Fähigkeiten sowie
Wahrnehmungsstörungen bedient
werden. Dies gilt auch für Personen, die
über keinerlei Erfahrung im Umgang mit
dem Gerät verfügen, es sei denn, sie
werden von einer für sie verantwortlichen
Person beaufsichtigt oder angeleitet.
VOR DEM ERSTMALIGEN
GEBRAUCH
Legen Sie eine AA-Batter ie
(nicht im Lieferumfang enthalten) i n den
T r immer (3) ein.
Fassen Sie die Batteriefach abdeckung •
(6), dr ehen Sie sie ein wenig gegen
den Uhrzeigersinn (von der Unterseite
des T r immers gesehe n), und ziehen
Sie sie ab.
• Podczas użytkowania urz ądzenia, nale ży
sprawować nad nim ciągły nadzór.
Uważ ać na dzieci znajdują ce się w
pobliżu wł ą czonego urzą dzenia.
Urzą dzenie nie jest zabawką .
• Urządzenie nie mo że by ć u żywane przez
osoby o obniż onej wraż liwoś ci, osoby
niepełnosprawne fizycznie lub umysłowo
ani przez osoby, które nie potrafią
korzystać z urzą dzenia, chyba ż e są one
instruowane lub sprawuje nad nimi
nadzór osoba odpowiedzialna za ich
bezpieczeń stwo.