*
Problems Possible causes Try these
Weak and Weak Batteries. Replace batteries.
No sound. Dead batteries. Replace batteries.
Incorrect battery Remove batteries
Dirty battery Clean battery
ON/OFF switch Place ON/OFF
*
Problemas Causas posibles Intente lo
Sonido distorsionado Las pilas Cambie las
No emite Las pilas Cambie las
Las pilas
Los bornes Limpie los
El interruptor Deslice
*
Problèmes Causes possibles Essayez ces
Son faible Piles faibles. Remplacer les
Il n’y Piles usées. Remplacer les
Piles mal Enlever les
Contacts encrassés. Nettoyer les
Bouton MARCHE/ARRÊT Pousser le
*
Problem Mögliche Mögliche Lösung
Geräusch schwach Batterien sind Batterien austauschen.
Spielzeug funktioniert Batterien austauschen.
Batterien wurden Batterien herausnehmen
Batteriekontakte sind Batterieklemmen reinigen.
AN/AUS Schalter AN/AUS Schalter
*
Problemen Mogelijke oorzaken Probeer de
Het geluid Zwakke batterijen. Vervang de
Het speelgoed Lege batterijen. Vervang de
B Verwijder
Vuile batterijcontacten. Reinig de
De schakelaar Zet
*
Problemi Cause possibili Prova queste
Suono debole Batterie deboli Rimpiazzare le
Non c’è Batterie Rimpiazzare le batterie.
Batteria piazzata Rimuovere le
Contatti della Pulire i contatti
Bottone ON/OFF Piazzare il
*
Problemas Possíveis causas Tentar estas soluções.
Som fraco Pilhas fracas. Mudar as
Nenhum som Pilhas esgotadas. Mudar as
Colocação incorrecta Retirar as pilhas e
Contactos de Limpar os
Interruptor ON/OFF
l
EN
CAUTION:
•
•
•
•
and allow
l
ES
ADVERTENCIA:
•
•
•
•
las pilas
l
FR
AVERTISSEMENT:
•
•
•
•
électronique, enlever
l
EN
BA
•
batter
•
•
•
l
ES
INST
•
la tapa del compar
•
•
•
l
FR
MISE EN PLACE DES PILES
•
•
•
•
l
DE
BA
•
Batteriefachs loszuschrauben.
•
•
•
ll
NL
INLEGGEN V
•
het k
te schroeven.
•
•
de juiste polariteit, zoals aangegeven.
•
draai niet te vast aan.
l
IT
INST
•
rimuovere lo sportello d’accesso alla batteria.
•
•
polarità illustrate.
•
non stringere troppo la vite.
l
PT
INST
•
(ponta em forma de estrela) para
desaparafusar a tampa do compar
de pilhas.
•
•
correctas mostradas.
•
demasiadamente.
l
DE
ACHTUNG:
•
•
•
•
Batterien herausnehmen
l
NL
WAARSCHUWING:
•
•
•
•
speelgoed grondig
l
IT
ATTENZIONE:
•
•
•
•
asciugare completamente
l
PT
ATENÇÃO:
•
directamente exposto
•
•
•
electrónico, remova
antes de
CAUTION: Batteries ar
ADVERTENCIA: Las pilas debe cambiarlas un adulto. No dejar las pilas al alcance de los niños.
A
ACHTUNG: Die Batterien müssen von einem Erwachsenen ausgewechselt wer
OPGEP
ADV
HUOMIO: Aikuisen tulee vaihtaa paristot. Älä jätä paristoja lasten ulottuville
A
ADV
A
V
l
EN
l
ES
l
FR
l
DE
l
NL
l
DA
l
EL
l
FI
l
IT
l
NO
l
PT
l
SV
l
JA
l
ZH
l
AR
Do not dispose of batteries in re. Batteries may e
No deseche las pilas arrojándolas al fuego.
Las pilas pueden explotar o dejar salir el líquido interior
Ne pas jeter les piles dans le feu. L
Batterien dürfen nicht durch
Batterien können explodieren oder auslaufen.
Gooi batterijen nooit in het vuur
Smid ikke batterierne ind i ild. Batterierne kan eksploderer eller være utætte.
Älä tuhoa paristoja polttamalla. Paristot v
Non gettare le batterie nel fuoco
Ikke k
Batteriene kan eksplodere eller lekke.
Não jogue pilhas no fogo. P
Kasta inte bort batterier i eld. Batterier kan explodera eller läcka.
l
EN
l
ES
l
FR
l
DE
l
NL
l
DA
l
EL
l
FI
l
IT
l
NO
l
PT
l
SV
l
JA
l
ZH
l
AR
3X
-
AA 1.5V
+
Non-rechargeable batteries included.
Incluye pilas no recargables.
Piles fournies non-rechar
Nichtwiederauadbare Batterien inbegrien.
Niet-oplaadbare batterijen meegeleverd.
Batterie non ricaricabili fornite.
Pilhas não-recarregáveis incluídas
This toy uses 3 alkaline batteries (AA, LR6, 15A or equivalent).
Este juguete utiliza 3 pilas alcalinas (AA, LR6, 15A o equivalente).
Ce jouet nécessite 3 piles alcalines (AA, LR6, 15A ou l’
Dieses Spielzeug wird mit 3 Alkali-Batterien betrieben (AA, LR6, 15A oder
Entsprechung).
Dit speelgoed gebruikt 3 alkaline batterijen (AA, LR6, 15A of gelijkwaardig).
Questo giocattolo usa 3 batterie alcaline (AA, LR6, 15A o equivalen
Este brinquedo emprega 3 pilhas alcalinas (AA, LR6, 15A ou equivalente).
Do not give packaging materials to a child.
No entregar los materiales del embalaje al niño
Ne pas donner les éléments d’
Verpackungsmaterial v
Verpakkingsmateriaal niet aan een kind geven.
Giv ikke emballagematerialer til et barn.
Älä anna pakkausmateriaaleja lapselle.
Non dare i materiali dell’
Hold emballasje utenfor barns rekkevidde.
Não dê os materiais da embalagem a uma criança.
Ge inte förpackningsmaterialet åt ett barn.
l
EN
l
ES
l
FR
l
DE
l
NL
l
DA
l
EL
l
FI
l
IT
l
NO
l
PT
l
SV
l
JA
l
ZH
l
AR
