Manual Medisana NM890 - 88975 (page 24 of 24) (English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish, Norwegian, Finnish)

743098

Zoom out

Zoom in

1/24

LT/RU

88975 07/2019 Ver. 1.3

RU РУКОВОДСТВО ПО ИС-

ПОЛЬЗОВАНИЮ

Массажер шейно-воротниковой

зоны NM 890

Условные обозначения

ВАЖНО!

Несоблюдение этой инструкции может

привести к серьезным травмам или

повреждению прибора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Соблюдайте эти предупреждения во

избежание возможного травмирования

пользователя.

ВНИМАНИЕ

Необходимо соблюдать эти указания,

чтобы избежать возможного поврежде-

ния устройства.

УКАЗАНИЕ

Эти указания дают вам дополнитель-

ную полезную информацию по установ-

ке и использованию устройства.

Используйте массажер только в

закрытых помещениях!

Не используйте массажер во влажных

помещениях (например, в ванной ком-

нате или в душе).

Класс защиты от поражения электриче-

ским током II

Номер партии

Производитель

Прибор и элементы управления

Перед использованием устройства внимательно прочитайте

это руководство по использованию, в частности, указания

по безопасности и сохраните руководство для дальнейшего

использования. Если вы передаете устройство третьим

лицам, обязательно передавайте вместе с ним данное

руководство по использованию.

RU Указания по технике безопасности

• Используйте устройство только в соответствии с его назначением, следуя руковод-

ству по использованию. При использовании не по назначению теряется право на

гарантию.

• Устройство не предназначено для коммерческого использования или применения

в сфере медицины.

Электропитание

• Перед тем как подключить устройство к сети, убедитесь, что напряжение сети, ука-

занное на заводской табличке, соответствует напряжению вашей электросети.

• Вставляйте блок питания в розетку, только когда устройство выключено.

• Используйте только блок питания, поставляемый в комплекте с массажером.

Устройство можно эксплуатировать только с указанным на устройстве низким на-

пряжением.

• Оберегайте блок питания, сетевой кабель и устройство от нагрева, горячих поверх-

ностей, влажности и жидкостей.

• Не прикасайтесь к блоку питания, если вы находитесь в воде, беритесь за штепсель-

ную вилку только сухими руками.

• Не хватайте руками устройство, которое упало в воду. Немедленно вытащите сете-

вую штепсельную вилку или блок питания из розетки.

• Устройство должно подключаться таким образом, чтобы был свободный доступ к

блоку питания.

• После окончания использования всегда сразу выключайте прибор с помощью кноп-

ки на пульте управления и вытаскивайте сетевую вилку из розетки.

• Чтобы отсоединить устройство от электросети, никогда не тяните за кабель сетево-

го питания, а только за блок питания.

• Не переносите, не тяните и не поворачивайте устройство за кабель или блок пита-

ния.

• Запрещается пользоваться устройством, если поврежден кабель или блок питания.

В целях безопасности замена этих деталей должна производиться авторизованной

сервисной службой. Во избежание опасности отошлите устройство на ремонт в

сервисный центр.

• Следите за тем, чтобы не споткнуться о кабель. Запрещается перекручивать, сги-

бать, пережимать кабели.

• ПРИМЕЧАНИЕ: Если во время массажа было прервано электропитание, после по-

вторного подключения к источнику питания массажные головки сразу возвращают-

ся в исходное положение.

для особых лиц

• Это устройство может использоваться детьми с 8 лет и старше, а также людьми со

сниженными физическими, сенсорными или психическими способностями или не-

достатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или их ознакомили

с безопасным использованием устройства и они осознают исходящие от устрой-

ства опасности.

• Не позволяйте детям играть с устройством.

• Не используйте это устройство в качестве замены медицинского лечения или для

его поддержки. Могут обостриться хронические болезни и симптомы.

• Вам следует отказаться от использования массажера или вначале проконсульти-

роваться у врача, если:

– вы беременны;

– у вас установлен кардиостимулятор, искусственные суставы или

электронные имплантаты;

– если вы страдаете от одного или нескольких

из следующих заболеваний или расстройств: нарушения

местного кровообращения, варикозное расширение вен, открытые раны, ушибы,

трещины кожи, воспаление вен.

• Не используйте устройство вблизи глаз или других чувствительных частей тела.

• Если при применении устройства вы почувствуете боль или возникнут неприятные

ощущения, прекратите использование и посоветуйтесь со своим врачом.

• Будьте осторожны при использовании функции нагрева. Устройство имеет горячую

поверхность. Не используйте устройство на маленьких детях, беспомощных или

нечувствительных к теплу людях.

• В случае появления необъяснимых болевых ощущений, если вы находитесь в про-

цессе медицинского лечения и/или пользуетесь медицинскими устройствами, пе-

ред использованием массажера проконсультируйтесь у врача.

перед использованием устройства

• Перед каждым использованием тщательно проверяйте блок питания, кабель и мас-

сажер на наличие повреждений. Не пользуйтесь неисправным устройством.

• Не используйте устройство, если обнаружены повреждения на устройстве или ка-

беле, если оно работает не безупречно, падало на пол или если оно намокло. Во

избежание опасности отошлите устройство на ремонт в сервисный центр.

• Не размещайте и не храните электроприбор в местах, с которых он может

упасть в ванну или раковину.

• Используйте прибор только в правильном положении, указанном в настоя-

щем руководстве по применению.

• Не используйте прибор во время сна или лежа в постели.

• Не используйте прибор перед сном. Массаж обладает стимулирующим

действием.

• Никогда не используйте устройство во время вождения автомобиля или

управления механизмами.

• Максимальная длительность использования составляет 15 минут. Дли-

тельное использование устройства сокращает срок его службы и может

привести к напряжению мышц вместо расслабления.

• Слишком длительное использование может привести к перегреву. Перед

повторным использованием дайте устройству сперва полностью остыть.

• Никогда не устанавливайте и не используйте устройство рядом с электри-

ческим обогревателем или другими источниками тепла.

• Не оставляйте устройство без присмотра, когда оно присоединено к элек-

тросети.

• Не допускайте контакта устройства с колющими или режущими предмета-

ми.

• Не накрывайте устройство, когда оно включено. Ни в коем случае не ис-

пользуйте устройство под одеялом или под подушкой. Существует опас-

ность пожара, поражения электротоком и травмирования.

• Следите за тем, чтобы между вращающимися массажными головками не

попадали пальцы или другие части тела. Опасность травмирования!

• Не используйте выключатели с часовым механизмом или посторонние

дистанционные управления при эксплуатации устройства.

• Не используйте устройство при распылении аэрозольных баллонов или

при одновременном использовании кислорода.

для обслуживания и очистки

• Устройство не нуждается в обслуживании. Тем не менее, если возникнет

неисправность, просто проверьте, правильно ли подключен блок питания.

Не вскрывайте прибор. Внутри нет частей, которые должен очищать или

обслуживать пользователь.

• Вы можете самостоятельно осуществлять только очистку устройства. В

случае неполадок или повреждений не ремонтируйте прибор самостоя-

тельно, так как вследствие этого право на гарантию будет утрачено. Обра-

титесь к своему продавцу и, во избежание опасностей, выполняйте ремон-

ты только в авторизованных сервисных организациях.

• Ни в коем случае не погружайте устройство в воду или другие жидкости.

Если все же в устройство попала жидкость, немедленно отключите сете-

вую вилку от сети.

• Очисткой и самостоятельным обслуживанием не должны заниматься дети

без присмотра.

Использование по назначению

Устройство предназначено для самостоятельного массажа определенных

частей тела, для расслабления и хорошего самочувствия. Он не предназна-

чен для применения в лечебных целях. Он не подходит для больниц, мас-

сажных кабинетов, оздоровительных центров и т.д. Массажер не является

медицинским прибором и не предназначен для обезболивающего лечения.

При возникновении сомнений перед использованием прибора обратитесь к

своему врачу.

Устройство и элементы управления

Массажные головки

Разъем для блока питания

Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ

Кнопка для выбора направления массажа

Кнопка для выбора скорости массажа

Кнопка «Подогрев» (для включения/выключения функции подогрева)

Комплект поставки

Прежде всего проверьте комплектность прибора и нет ли у него поврежде-

ний. В случае сомнений не пользуйтесь прибором и обратитесь к своему

продавцу или в сервисный центр.

В поставляемый комплект входит:

• 1 Массажер шейно-воротниковой зоны MEDISANA NM 890

• 1 Блок питания

• 1 руководство по использованию

Если при распаковке вы заметите повреждение изделия, возникшие при пе-

ревозке, немедленно свяжитесь со своим торговым представителем.

Рекомендации по применению

1. Вставьте соединительный штекер сетевого кабеля в гнездо для блока питания

на

обратной стороне устройства. Вставьте блок питания в сетевую розетку.

2. Разместите массажер вокруг шеи большей массажной головкой кверху, чтобы почув

ствовать достаточную опору на плечи.

3. Проденьте руки сквозь петли справа и слева. Соответствующим натяжением мас-

сажера вниз вы можете удерживать его на своей позиции и, в зависимости от силы

натяжения, индивидуально регулировать интенсивность массажа (более сильное на

тяжение петель = более высокая интенсивность массажа).

4. Чтобы включить устройство, нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ

. Массаж Шиацу начнется

с самого медленного уровня.

5. Нажмите кнопку

: Массажер переключится на среднюю скорость массажа. Следу-

ющее нажатие кнопки

включит максимальную скорость массажа. Если снова нажать

кнопку

, массажер снова переключится на самую малую скорость и т.д. Направление

вращения массажных головок вы можете изменять с помощью кнопки

6. Функция нагрева включается и выключается кнопкой

. Функция нагрева работает

только при включенном массаже и создает приятное мягкое тепло. Чтобы выключить

функцию нагрева, нажмите кнопку

7. Нажатие на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ

выключает устройство. После 15 минут непрерыв-

ного массажа устройство отключается автоматически и массажные головки возвраща-

ются в исходное положение.

Чистка и уход

• Перед началом очистки устройства убедитесь, что устройство выключено, а блок питания

отсоединен от электрической розетки. Дайте устройству остыть.

• Очистите массажер слегка увлажненной губкой. Ни в коем случае не применяйте щетки,

острые чистящие предметы, бензин, растворитель или спирт. Протрите массажер насухо чи-

стой мягкой тканью. Не сушите на радиаторе отопления или феном.

• Чехол массажных головок можно снимать для стирки. Очистите чехол в соответствии с указа-

ниями по уходу за изделием, напечатанными на этикетке.

• Ни в коем случае не погружайте прибор в воду и следите за тем, чтобы внутрь прибора не

попадала вода или другая жидкость.

• Используйте прибор только после его полного высыхания.

• Раскрутите сетевой шнур, если он перекручен.

• Сматывайте кабель питания осторожно, чтобы избежать повреждения кабеля.

• Устройство лучше всего хранить в оригинальной упаковке, в безопасном, чистом, прохладном

и сухом месте.

Утилизация

Запрещается утилизировать данный прибор вместе с бытовыми отхо

дами. Каждый потребитель обязан сдавать все электрические и

электронные приборы независимо от того, содержат ли они вредные

вещества, в приемные пункты своего города либо торговые предпри-

ятия, чтобы обеспечить их экологическую утилизацию. По вопросам утилиза-

ции обратитесь в вашу коммунальную службу или к дилеру.

Технические данные

Название и модель:

Электропитание:

12 В 2,5 A

Габаритные размеры

Д x Ш x В:

Вес:

Условия хранения:

Артикул:

Номер EAN:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Следите за тем, чтобы упаковочная пленка не попала в руки

детей! Она может стать причиной удушения!

Массажер шейно-воротниковой зоны MEDISANA NM 890

100 - 240 В~ 50/60 Гц

прибл. 38 x 18 x 29,5 см

прибл. 2,5 кг

в сухом, чистом месте

88975

40 15588 88975 2

Текущую версию этого руководства можно найти на сайте www.medisana.com

В процессе постоянного усовершенствования продукции мы сохраняем

за собой право изменять оформление и технические параметры.

Условия гарантии и ремонта

В гарантийных случаях обращайтесь к своему торговому представителю или непосредственно

в сервисный центр. Если вам нужно отослать устройство обратно, укажите дефект и приложите

копию чека на покупку. При этом действуют следующие условия гарантии:

1. Гарантия на продукты MEDISANA действует в течение 3 лет

с момента покупки. В гарантийном случае дата продажи должна подтверждаться посредством

товарного чека о покупке или счета-фактуры.

2. Неисправности из-за дефектов материалов или производственного брака

в течение гарантийного срока устраняются бесплатно.

3. Оказание гарантийных услуг не продлевает срок гарантии

ни на прибор, ни на замененные детали.

4. Гарантия не распространяется:

a. на все неисправности, возникшие из-за ненадлежащего обращения с прибором,

например, из-за несоблюдения руководства по использованию;

b. на неисправности, возникшие из-за ремонта или вмешательства в устройство покупателя

или посторонних лиц;

c. на повреждение груза при перевозке на пути от производителя до потребителя или после его

отправки в сервисный центр;

d. на запасные части, подвергшиеся естественному износу.

5. Исключается ответственность за прямой или косвенный ущерб,

вызванный устройством, даже если поломка устройства признана гарантийным случаем.

MEDISANA GmbH, Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS, DEUTSCHLAND

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Medisana NM890 - 88975 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 2,24 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Medisana NM890 - 88975 Manual

Product: