Lea atentamente el manual de instrucciones, sobre todo las
indicaciones de seguridad, antes de utilizar el aparato
y guarde el manual para posteriores consultas. Si entrega el
aparato a otra persona, no olvide incluir también este manual.
ES ¡INDICACIONES IMPORT
• 1
0
9
• 5
• 1 boquilla
1
• 1 adaptador nasal
7
• 1 máscara para bebés
2
[solo art. 54535 IN 535]
• 1 bolsa de almacenamiento [solo art. 54535 IN 535]
• 1 adaptador de carga/USB • 1 instrucciones de uso
Si
inmediatamente en contacto con el vendedor
Cargar la batería
Para cargar la batería, tenga en cuenta los puntos siguientes:
• Cargue la batería únicamente con el cargador suministrado (cable USB).
• La primera -
gar por completo la batería.
• Cargar la batería:
1. Enchufe el conector USB del adaptador de carga suministrado en la conexión de
carga
6
.
2. Enchufe el conector en una toma de corriente.
Al comenzar
azul; la batería estará totalmente cargada cuando se iluminen los 4 LED.
Uso
1. Abra
3
-
verizador
4
está correctamente insertado en la conexión de la base del aparato.
2. Introduzca la solución para inhalación prescrita por su médico en el nebulizador
Asegúrese de no exceder el nivel máximo.
3. Pulse el interruptor de encendido/apagado
8
para comenzar el tratamiento.
- La boquilla garantiza que la medicación llegue adecuadamente hasta los pulmones.
- Elija entre la mascarilla para adultos
0,
para niños
9
o para bebés
2
[solo art.
54535 IN 535] y asegúrese de que la mascarilla rodea por completo el área de la
boca y la nariz.
- Utilice todos los accesorios, incluido el adaptador nasal
7
, según lo prescrito por su
médico.
4. Mientras
para
acueste durante la inhalación. En caso de malestar
5. Una vez transcurrido el tiempo de inhalación recomendado por su médico, pulse el
botón de encendido/apagado
8
para apagar el aparato.
6. V
describe en el capítulo “Limpieza y desinfección”.
• Este
apagado.
antes de continuar con el tratamiento.
• El aparato no precisa calibración. No está permitido alterar el aparato.
Limpieza y desinfección
• Limpie -
nar cualquier posible residuo de medicación e impureza.
• Para limpiar la unidad, utilice un paño suave y seco con detergente no abrasivo.
• Asegúrese de que no entren líquidos en el aparato y que el cable de carga está
desconectado.
Limpieza y desinfección de los accesorios
Siga
estos son esenciales para el correcto funcionamiento del aparato y el éxito terapéutico.
Antes y después de cada uso
1. Abra el nebulizador
3
tirando de la cubierta superior y retire
4
.
2. Lave
1
7
con agua
corriente.
3. Lave las mascarillas con agua caliente.
4. V
5. Encienda el aparato y déjelo en funcionamiento durante 10 a 15 minutos.
Utilice únicamente -
cante.
Limpieza y cuidados
Reemplazo del nebulizador
Reemplace
3
-
maciones o grietas o si el cabezal
4
está obstruido por medicamentos secos,
polvo,
del uso. ¡Utilice únicamente el nebulizador original!
Reemplazo del ltro de aire
En
5
100 horas de funcionamiento o después de un año. Recomendamos que el ltro de aire se
revise regularmente
o está húmedo. Extraiga
5
y reemplácelo por
el
está utilizando con un paciente.
¡Utilice solo ltros originales! ¡No utilice el aparato sin ltro!
Solución de fallos
El aparato no se puede encender
• Asegúrese de que la batería está totalmente cargada.
• Asegúrese de que
en este manual (30 min encendido / 30 min apagado).
El aparato nebuliza débilmente o no nebuliza en absoluto
• Asegúrese
3
pulverizador de color
4
está correctamente colocado y no está obstruido.
• Asegúrese de que hay suciente solución para inhalación.
Indicaciones para la eliminación
Este aparato no debe eliminarse con la basura doméstica.
T
sin importar si contienen sustancias tóxicas o no, en un punto de recogida de
su municipio o del comercio para que puedan ser eliminados de forma no
contaminante. Para más información sobre la eliminación, pregunte a las autoridades
municipales o a su distribuidor
ADVERTENCIA
Mantenga las películas de embalaje fuera del alcance de los niños.
¡Peligro de asxia!
Encontrará la versión actual del presente manual de instrucciones en www
Debido a las mejoras continuas del producto, nos reservamos el derecho a
realizar modicaciones técnicas y de diseño.
ES/IT
ES
Instrucciones de uso
Inhalador IN 530/IN 535
Aparato y elementos de mando
Este manual de instrucciones forma parte
del aparato. Contiene información importante
sobre la puesta en servicio y la manipu-
lación. Lea íntegramente este manual de
instrucciones. La inobservancia de estas in-
strucciones puede provocar lesiones graves
o daños en el aparato.
ADVERTENCIA
Se deben respetar las indicaciones de
seguridad para evitar posibles lesiones del
usuario.
A
Se deben respetar estas indicaciones para
evitar posibles daños en el aparato.
NOT
Estas indicaciones le proporcionan infor-
mación adicional sobre la instalación y el
funcionamiento.
Clasicación del aparato: tipo BF
Clase de protección II
Número de serie
Número de artículo
Número de lote
Corriente alterna
Encendido/apagado
Información del tipo de protección contra
cuerpos extraños y agua
Humedad relativa
Proteger de la humedad
¡Leer las instrucciones!
Representante autorizado de la UE
Fabricante
Fecha de fabricación
Leyenda
Condiciones de garantía y reparación
Le rogamos consulte con su distribuidor especializado o directamente con el centro de
servicio técnico en caso de una reclamación. Si tuviera que remitirnos el dispositivo, le
rogamos indique el defecto y adjunte una copia del recibo de compra.
En este caso, se aplicarán las siguientes condiciones de garantía:
1. Con relación a los productos de MEDISANA, se ofrece una garantía por un período
de 3 años a partir de la fecha de compra. En caso de una reclamación, la fecha de
compra debe probarse mediante el recibo de compra o la factura.
2. Los defectos de material o de fabricación se eliminarán de forma gratuita dentro del
período de garantía.
3. La aplicación de la garantía no conlleva una extensión del período de garantía, ni con
respecto al dispositivo ni con respecto a los componentes sustituidos.
4. Esta garantía no cubre:
a. todos los daños causados por abuso, por ej. incumplimiento del manual de uso;
b. los daños debidos a reparaciones o intervenciones por parte del comprador o
terceros no autorizados;
c. los daños de transporte causados durante el transporte del domicilio del fabricante
al consumidor o durante el envío al servicio técnico;
d. accesorios sometidos a un desgaste normal.
5. Se excluye cualquier responsabilidad por los daños directos o indirectos causados
por el dispositivo, aunque el daño en el dispositivo haya sido considerado como una
reclamación justicada.
Globalcare Medical T
7th Building, 39 Middle Industrial Main Road,
European Industrial Zone, Xiaolan T
528415 Zhongshan City
PEOPLE‘S REPUBLIC OF CHINA
Donawa, Lifescience Consulting Srl
Piazza
00153 Rome / Italy
54535 IN535_54540 IN530 09/2019 V
EC REP
IP22
EC REP
importado y distribuido por
MEDISANA
Indicaciones de seguridad
• Este aparato solo puede utilizarse para el n descrito en este manual.
El -
debida.
• No el aparato en presencia de mezclas anestésicas inamables con oxígeno u
óxido nitroso (gas hilarante).
• Las interferencias
ajustan a las -
celo en otro lugar
• No utilice el aparato si aprecia daños o si observa algo inusual.
• En caso de
el aparato.
• En
por
originales. Otros procedimientos pueden comprometer la seguridad del aparato.
• Observe las normas de seguridad aplicables a aparatos eléctricos, en especial las sigu -
ientes:
- Utilice únicamente los accesorios originales
- Nunca sumerja el aparato en agua
- No deje que el aparato se moje; no está protegido contra la penetración de agua.
- Nunca toque el aparato con las manos mojadas o húmedas.
- No exponga el aparato a inuencias atmosféricas.
- El uso del aparato por parte de niños o personas discapacitadas requiere una
supervisión constante.
- No tire del cable de carga o del aparato para desconectarlo de la alimentación de
corriente.
• Antes de cargar el aparato, asegúrese de que los datos eléctricos de la -
rísticas coincidan con los de la red eléctrica.
• En caso de que
un -
tadores y
seguridad. En
en los adaptadores y cables prolongadores.
• La
hará
instalación incorrecta.
• No -
plazados por personal especializado y autorizado.
• El de carga siempre debe estar completamente desenrollado para evitar sobre -
calentamientos peligrosos.
• Se
tarea de limpieza o mantenimiento.
• Asegúrese de que los niños no utilicen el aparato sin supervisión; algunas
pequeñas que podrían tragarlas.
• Si -
gente en su país.
• Utilice
este en cuanto a la dosicación, duración y frecuencia del tratamiento.
• Utilice
salud.
• Utilice
de
posible de la nariz.
• Compruebe el prospecto del medicamento contiene contraindicaciones para la utili -
zación con los sistemas de tratamiento inhalatorio habituales.
• Al colocar
alimentación.
• T
• Para
para más de una persona.
Uso previsto
El MEDISANA IN 530 IN 535 (Art. -
miento
líquidos y -
piratorias superiores e inferiores.
Preparar el aparato
Antes de la primera utilización, recomendamos que todos los componentes se limpien
como se describe en el capítulo „Limpieza y desinfección“.
Aparato y elementos de mando / volumen de suministro
• 1 Inhalador MEDISANA (art. 54540) o IN 535 (art. 54535)
[
3
4
5
6
cable de carga con indicador LED de estado de carga;
8
interruptor de encendido /
apagado con iluminación]
O/I
SN
~
REF
0123
1
3
4
2
5
6
8
9
0
7
Nombre y modelo:
Alimentación eléctrica:
Duración de carga aprox.:
Consumo de potencia:
Cantidad de nebulización (promedio):
T
Máx. presión:
Máx. nivel de ruido
Cantidad de llenado del nebulizador:
T
Vida
Condiciones de servicio:
Condiciones de transporte y
almacenamiento:
Peso
Dimensiones aprox.:
Clase IP:
Número de artículo:
Número EAN:
Inhalador MEDISANA (art. 54540) o
IN 535 (art. 54535)
Entrada: 100~240 V~ 50/60 Hz, Salida: 5 V~ 2
3 horas
10 vatios
0,25 ml/min
2,9 μm
1,1 bar
45 dBA
Mín. 2 ml; máx. 6 ml
30 min encendido / 30 min apagado
400 horas
10 - 40 °C / 50 - 104 °F; 10 - 95 % humedad relativa máxi-
ma; presión del aire: 700 hPa - 1060 hPa
-20 - +60 °C / -13 - +158 °F; 10 - 95 % humedad relativa
máxima; presión del aire: 700 hPa - 1060 hPa
190 g
45 x 43 x 1
IP 22
54535 / 54540
4015588 54535 1 / 4015588 54540 5
Datos técnicos
